PSSST, PAPI SCHLÄFT NOCH!

Sleep Center AG · Rorschacherstrasse 166 · 9000 St.Gallen Tel. +41 71 245 89 89 · info@sleepcenter.ch · www.sleepcenter.ch

5 eigene Parkplätze.

002 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

Thomas Rütter (Inhaber) setzt sich seit über 25 Jahren intensiv mit dem Thema Schlafen auseinander. Die Mitarbeit in verschiedenen Firmen, unter anderem 3 Jahre Gebietsver-kaufsleiter bei TEMPUR Schweiz brachte ein fundiertes Fachwissen. Er unterstützt Sie dabei das richtige Bettsystem und guten Schlaf zu finden. Diese Erfahrung rund ums Bett und das Thema Schlafen macht die Firma Sleep Center zu Schlafexperten, welche Ihr Anliegen fachmännisch beant- worten können.

Die Wahl des richtigen Schlaf-Systems wird Ihren Schlaf und somit Ihre Lebensqualität während des Tages wesentlich verbessern.

Die Auswahl der Schlaf-Systeme in der schönen Ausstellung erfolgte nach den neusten Kriterien heutiger Schlafmedizin und umfasst die besten Schlaf-Systeme unserer

Zeit wie Boxspring- und Wasserbetten, BICO, Curem, Röwa, TechnoGel und die Garant-Collection mit einem unschlag-baren Preis-Leistungs-verhältnis.

Besuchen Sie uns.

Thomas RütterInhaber Sleep Center

Sicherheit beim MatratzenkaufUnser Ziel ist Ihr gute Schlaf.

Dank unserer über 30 jährigen Erfahrung und der seriösen Fachberatung finden wir immer das passende Bettsystem für Sie, zu einem Preis, der sich sehen lassen kann!

Natürlich können Sie in unserer Ausstellung nicht Stunden lang probeliegen. Deshalb ist es wichtig, das neue System zu Hause in der gewohnten Umgebung ausgiebig zu testen. Sollten Sie nach einiger Zeit merken, dass das System nicht ganz passend ist und Sie keinen wesentlich besseren Schlaf haben, werden wir die Matratzen nach Möglichkeit in der Festigkeit oder Struktur anpassen oder den Lattenrost anpassen. Die Details werden wir im Gespräch zusammen vereinbaren.

Wir stehen für – Fachkompetente Beratung

– Einhaltung von Qualitätsrichtlinien

– Auf Schadstoffemissionen geprüfte Produkte

Service – Wir sind natürlich auch nach dem Kauf für Sie da

– Wasch-Service ihrer Duvet, Kissen und Matratzenbezüge

– Pflege-Service bei allen AKVA und Aqua-Dynamic Wasserbetten

Ausgesuchte Produkte – Hölzer mit natürlichen Leinöl veredelt

– Matratzen-Kerne mit Sojaöl-Anteil

Lieferung – Professionelle Hauslieferung und umweltgerechte

Entsorgung

001.

001. Nola blau 138,– CHF

002. Chloe 138,– CHF

003. Butterfly 98,– CHF

004. Ajana 168,– CHF

Grösse 160 x 210 cm und 65 x 100 cm

Weitere Grössen auf Anfrage.

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 003

Modische Dessins und veredelte Stoffe in höchster Qualität.

002.

003.

004.

DER STOFF AUS DEM DIE TRAUME SIND.

SCHLAFEN SIE WIE IM LUXUSHOTEL.

So ist ein hochwertiges Boxspringbett aufgebaut:

Auf die Box wird eine Taschenfeder-kernmatratze gelegt.

Der Topper sorgt für ein weiches Liegegefühl. Dieser kann lose als Auflage oder in der Matratze integriert sein.

Die Box mit Taschenfedern ersetzt die Untermatratze und das Bett gestell vom herkömmlichen Bett.

Ob schlicht oder modern, bei über 100 verschiedenen Stoffen, Textilleder oder Alcantara finden Sie immer die richtige Optik für Ihr Traumbett ab 3.990,– CHF

004 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

SCHLAFEN SIE WIE IM LUXUSHOTEL.

„Ich habe nie irgendwelche

Freiübungen unternommen,

mit Ausnahme von

schlafen und ausruhen.“

Mark Twain

Perfekter Liegekomfort dank doppeltem Taschenfederkern.

Auf Wunsch mit stufenloser Kopf- und Fussteilverstellung erhältlich.

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 005

HIER STEHT DIE HEADLINE.

006 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

AKAZIE ODER NUSSBAUM EINE OPTIK IN HOLZ.

001.

001. FREMO Bett in Akazie natur, gebürstet, 160 × 200 cm ab 1.175,– CHF

002. OAK LINE VINTAGE Massiv Eiche in Vintage Optik, 160 x 200 cm ab 1.246,– CHF

003. FINE LINE Massivholzbett in Nussbaum, 160 x 200 cm ab 1.735,– CHF

004. BROOKLYN Bettgruppe in Akazie brown "Vintage Style" und gepolstertem Kopfteil, 160 x 200 cm ab 1.149,– CHF

005. BOXSTYLE Boxspringoptik in Massivholz, 160 x 200 cm ab 1.745,– CHF

Alle Betten in verschiedenen Breiten 90 - 200 cm und Überlängen bis 220 cm erhältlich!

002.

„Süsser Schlaf! Du kommst

wie ein reines Glück ungebeten,

unerfleht am willigsten.“

Johann Wolfgang von Goethe

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 007

AKAZIE ODER NUSSBAUM EINE OPTIK IN HOLZ.

Nicht jeder Traum endet mit dem Aufwachen.

003.

004.

005.

001. Massivholzbett ARIZONA, Balkenbett in Sumpfeiche, Höhe Bettkopfteil ca. 90 cm, mit entrindeter Baumkante (Waldkante), Einbautiefe 16 cm, Fussstückhöhe ab Boden 41 cm

Bett mit Glas- oder Holzablagen 160 x 200 cm, Aussenmass mit Ablagen gerundet 270 x 229 cm statt 2.490,– CHF jetzt 1.990,– CHF

Bett mit Glas- oder Holzablagen 180 x 200 cm, Aussenmass mit Ablagen gerundet 290 x 229 cm statt 2.690,– CHF jetzt 2.150,– CHF

MANCHE MÖGEN'S MASSIV.

001.

ARIZONA ist ein rustikal natürliches Bett aus geölter Sumpfeiche.

008 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

„Schlaf: Ein guter Tag fängt

mit einer guten Nacht an.“

G. Uhlenbruck

Das natürlich gewachsene Holz und die rustikale Kante des Kopfteiles lassen das Bett zu einem Unikat werden.

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 009

bico.ch

BICO® hat, was alle wollen: «Ä tüüfa gsundä Schlaaf». Denn im hauseigenen Testcenter (SleepLab) werden alle unsere Matratzen auf die vier Qualitätsmerkmale Ergonomie, Klima, Hygiene und Haltbarkeit getestet – und sorgen somit für Ihren besten Schlafkomfort. Entdecken Sie jetzt unser Produktsortiment und erleben Sie Schweizer Schlafqualität auf höchstem Niveau. Zum Beispiel mit der neuen ClimaLuxe® SiS. Die neue SiS-Technologie beinhaltet ermüdungsfreie Doppel­federelemente im Lordosebereich für eine punktuell ergonomische und an­ genehme Unterstützung. Der bico­flex® Einlegerahmen verfügt über individuell verstellbare Komfortzonen.

Z’unere andere Ziit. Aber ich han en.Ä tüüfä gsundä Schlaaf.

bico.ch

BICO® hat, was alle wollen: «Ä tüüfa gsundä Schlaaf». Denn im hauseigenen Testcenter (SleepLab) werden alle unsere Matratzen auf die vier Qualitätsmerkmale Ergonomie, Klima, Hygiene und Haltbarkeit getestet – und sorgen somit für Ihren besten Schlafkomfort. Entdecken Sie jetzt unser Produktsortiment und erleben Sie Schweizer Schlafqualität auf höchstem Niveau. Zum Beispiel mit der neuen ClimaLuxe® SiS. Die neue SiS-Technologie beinhaltet ermüdungsfreie Doppel­federelemente im Lordosebereich für eine punktuell ergonomische und an­ genehme Unterstützung. Der bico­flex® Einlegerahmen verfügt über individuell verstellbare Komfortzonen.

Z’unere andere Ziit. Aber ich han en.Ä tüüfä gsundä Schlaaf.

005. BICO GARANT ERGO Ergonomischer 7-Zonen-Kernaufbau aus High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC, 90 × 200 cm 890,– CHF

Garant Comfort-Matratzen – beliebig kombinieren:

– gleiche Matratzenhöhe – gleiche Optik – in verschiedenen Festigkeiten erhältlich

004. BICO GARANT CLIMA High-Tech 7-Zonen-Kaltschaummatratze mit integrierten, ermüdungsfreien Kunststoff-Federelementen, 90 × 200 cm 1.390,– CHF

002. GARANT COMFORT T 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze mit sehr dynamischen Einzelfedern, in Baumwolltaschen eingenäht, 90 × 200 cm 1.690,– CHF

hergestell in der Schweiz durch BICO

hergestell in der Schweiz durch BICO

hergestell in der Schweiz durch BICO

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 011

001. GARANT COMFORT S Matratze mit einem 7-Zonen-Kern aus hochwertigem MTS byosyn® Kaltschaum, 90 × 200 cm 1.690,– CHF

003. GARANT COMFORT V AirCon Cell® Kaltschaummatratze mit einer viscoelastischen Auflage, 90 × 200 cm 1.690,– CHF

006. BICO GARANT EDITION Matratze mit 5-Zonen-Kernaufbau aus High-Comfort-Schaumstoff EvoPoreHRC, 90 × 200 cm 490,– CHF

Füllung mit reiner CH-Schurwolle!

DIE VIER JAHRESZEITEN.

Duvet und Kissen für einen erholsamen Schlaf.

Ganzjahresduvet GARANT CLIMA Daune, Kontur durchgesteppt, vollflächige Clima Outlast-Einlage mit zusätzlichem Feuchtigkeitsabsorber, weisse, neue, reine Gänsedaunen, Klasse 1, 100 % Daunen, extra grossflockig, Stoff 50 % CO, Baum- wolle / 50 % Viscose-Micro-Modal, 160 x 210 cm, 440 g 790,– CHF

Leichtes Ganzjahresduvet Garant Classic Primo, Füllung: Neue reine weisse europäische Gansdaunen 90%, Klasse 1, Stoff: 50% Baumwolle und 50% Lyocell 490,– CHF

Federkissen mittelfest, Füllung: neue reine weisse Gansfedern, Stoff: 100% Baumwolle 99,– CHF

Komfort-Kissen GARANT, Inhalt weiche Seite Daunen und feste Seite Federn, Stoff 100 % Baumwolle CO, 65 x 100 cm 149,– CHF

In vielen weiteren Massen auf Anfrage erhältlich.

„Gebt den Leuten Schlaf –

und sie werden wacher sein,

wenn sie wach sind.“

Kurt Tucholsky

Hergestellt durch Ceha 5

012 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

Die „weich-massive“ Gelauflage wurde zusammen mit den Experten von Bayer MaterialScience entwickelt und besticht durch ihre einzigartigen biomechanischen und thermischen Eigenschaften.

Durch die dreidimensionale Anpassung der Gelauflage an Ihren Körper wird der Druck gleichmässig verteilt und Ihre Wirbelsäule optimal unterstützt. Die spezielle Noppenstruktur und die thermische Leitfähigkeit von Technogel® sorgen für eine optimale Durchlüftung und ein angenehm, frisches Gefühl.

Im Schlaflabor der Universität Turin „Le Molinette“ wurden bis zu 45 % längere Tiefschlafphasen der Testpersonen beobachtet. Ebenso wurden die Leichtschlafphase 1 und die Aufwachphase um bis zu 33 % reduziert.

Für Sie bedeutet das vor allem, Nacht für Nacht in eine neue Dimension des gesunden und erholsamen Schlafs einzutauchen. Überzeugen Sie sich selbst von den hervorragenden ergonomischen Eigenschaften für alle Schlaftypen.

Profitieren Sie von 20,– CHF Spezialrabatt auf den Katalogpreis bis Ende 2018.

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 013

Entdecken Sie die neuste Entwicklung für perfekten Schlaf und höchsten Komfort ohne Kompromisse.

Technogel® ist das Herzstück unserer neusten Matratzenkollektion.

003. Kissen DELUXE Für alle die ein anspruchsvolles und traditionell geformtes Kissen bevorzugen, erhältlich in den Höhen 7 cm, 11 cm und 14 cm, 66 x 40 x Höhe 7 cm statt 179,– CHF jetzt 159,– CHF

004. Kissen CONTOUR Für diejenigen Schläfer, die Unterstützung ohne Gegendruck erwarten, erhältlich in den Höhen 7 cm, 9 cm und 11 cm, 66 x 40 x Höhe 7 cm statt 179,– CHF jetzt 159,– CHF

001. Matratze INCANTO 1 cm Ganzkörper-Technogel®-Auflage mit Würfel-Design das bedarfsorientierte Unterstützung für individuellen Komfort bietet, 90 x 200 x 22 cm 1.490,– CHF

1 cm Ganzkörper-Technogel®-Schicht

002. Matratze EMOZIONE 1,7 cm Ganzkörper- Technogel®-Auflage mit Würfel-Design und unterschied-lichem Aufbau der Liegezonen für die richtige und optimale Unterstützung von Schultern und Hüften, Sommer- und Winterbe-zug, 90 x 200 x 25 cm 1.990,– CHF

1,7 cm Ganzkörper-Technogel®-Schicht

GUTSCHEIN: 20,– CHF AUF ALLE TECHNOGEL®-KISSEN

SCHLAFKOMFORT WIE ES IM „BUCHE“ STEHT.

„Der Schlaf ist für den ganzen

Menschen, was das Aufziehen

für die Uhr.“

Arthur Schopenhauer

003. Schulterzone Leistenpaar abgesenkt

002. Mittelzone mit arretierbaren Härteschiebern

001. GARANT COMFORT-FLEX Der universell einsetzbare, stabile Massivholzrahmen mit wirksamer Schulter-absenkung, 90 × 200 cm ab 390,– CHF

014 . GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN

001.

002.

Der Garant COMFORT FLEX ist aus massivem Buchenholz und mit Leinöl veredelt, mit einer integrierten Schulterkomfortzone.

– Dank massivem Buchenholz sehr stabil

– Wirksame Schulterabsenkung und effiziente Mittelzonen- Regulierung

– Lagerung der Federleisten in hochwertigen Leistenklappen

– Die Unterfederung ist universell einsetzbar und durch die breiteren Leisten auch sehr gut für Taschenfederkern-Matratzen geeignet

Mit dem patentierten Wirbelscanner® Schlafen ist ein aktiver Zustand des Erholens. Wenn das Wachbewusstsein ruht, regenerieren sich unsere Körperzel-len, das Immunsystem wird gestärkt und Emotionen verar-beitet. Schlaf ist dann gesund, wenn er erholsam ist, wenn man sich nach dem Aufstehen ausgeruht und tagsüber leistungsfähig fühlt.

Der Wirbelscanner® macht Ihr richtiges Schlafsystem sofort sichtbar. Wie kann er das? Der Wirbelscanner®, ursprüng-lich für die Medizin entwickelt, ist ein patentiertes Analyse-gerät welches strahlungsfrei ein exaktes, dreidimensionales Bild ihrer Wirbelsäule erstellt. Er liefert klare Daten und gibt dadurch eine produktneutrale und objektive Entscheidungs-hilfe bei der Auswahl von Matratze, Lattenrost oder Bettsys-tem. Das Beste bei der Beratung mit dem Wirbelscanner® ist die Nachvollziehbarkeit dieser. Sie müssen unseren Empfehlungen nicht mehr blind vertrauen, sondern können selbst sehen, verstehen und erkennen, auf welchem Schlaf-system Sie richtig liegen.

Die Beratung mit dem Wirbelscanner® orientiert sich nicht an den Produkten, sondern an der besten Lösung für Sie. Es geht nicht um teuer oder günstig, sondern um passend oder nicht passend. Durch die Sichtbarmachung der Wirbelsäule wird eine Grundlage geschaffen, die keinen irreführenden Interpretationsspielraum zulassen. Der Scan funktioniert me-chanisch und ist somit strahlen- und vollkommen schmerz-frei.

Wenn alle Menschen gleich wären, könnten wir allen das gleiche Bett empfehlen. Doch die Wünsche und Bedürfnisse an ein Bett sind so unterschiedlich wie die Menschen selbst. Ihr Bett ist so einzigartig wie Ihr Rücken, zumindest sollte es das sein! Bislang wurden Matratze und Bett nach Kriterien wie weich, hart, gemütlich, optisch ansprechend oder sogar nach dem Preis ausgewählt. Leider lässt sich das „gesunde“ Bett so nicht finden, denn jeder Rücken ist einzigartig.

Wann nehmen Sie sich Zeit für eine individuelle gesundheits-orientierte Beratung mit der Wirbelscanner® Rückenver-messung? Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin.

Tel. +41 71 245 89 89

WIR ZEIGEN IHNEN, DASS SIE RICHTIG LIEGEN!

GARANT SWISS – GUTES SCHLAFEN . 015 003.

001.

Im Sleep Center, an der Rorschacherstrasse 166

direkt neben dem Shoppingcenter Silberturm in

St.Gallen finden Sie alles was es zum guten,

gesunden und erholsamen Schlafgenuss braucht,

denn wer gut schläft hat mehr vom Leben. Von

hervorragenden Bettsystemen, über kuschelige

Duvets bis hin zur feinsten Bettwäsche.

HIER SCHLAFEN SIE GUT...

Sleep Center AG · Rorschacherstrasse 166

9000 St.Gallen · Telefon +41 71 245 89 89

info@sleepcenter.ch · www.sleepcenter.ch

5 eigene Parkplätze.

Montag: geschlossen

Dienstag - Freitag: 10 - 12 Uhr und 14 - 18.30 Uhr

Samstag: 10 - 16 UhrAlle Maße sind Circa-Masse. Druckfehler, Irrtümer, Liefermöglichkeiten und technische Ände-rungen vorbehalten. Alle Preise sind Abholpreise in CHF (ohne Dekoration und Beleuchtung).