Verbandsgemeinde

mit Sitz in der Stadt Osterfeld

Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde Wethautal

Jahrgang 9 · Nummer 24 · Mittwoch, den 21. November 2018

HeimatspiegelWethautal

Schönburg

Wethau

Molauer Land

Mertendorf

Stößen

Osterfeld

Meineweh

In dieser Ausgabe:1. Ziviler Dank an die Feuerwehren des Wethautales Seite 32. Vereine laden zu Weihnachtsfeiern und -märkten ein Seite 5 bis 93. Volkstrauertag 2018 Seite 13

Die nächste Ausgabe erscheint am:

Mittwoch, dem 5. Dezember 2018

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen:

Montag, der 26. November 2018

Vereinsziel erreicht - die restaurierte Kirchenorgel ist fertig!

... und klingt zugleich auch warm und voller Kraft, erstmals zum Reformationstag wieder.Ein langes Ringen um das Funktionieren einer über 100-jährigen Kirchenorgel hatte nun ein Ende. Ein Erfolg für eine kleine Kirchgemeinde, die vieles bewegt hat und so viel größer geworden ist. Und so konnte zum Reformationstag am 31. Okto-ber 2018 die restaurierte Orgel der St. Nicasius-Kirche von Casekirchen wieder erklingen. Die 1830 von Johann-Christian-Adam Gerhard erbaute Orgel war sprichwörtlich in die Jahre gekommen. Gutachten über diese Zeit, bezeichneten immer wieder notwendige Pflege- und Reparaturarbeiten, um dieses Instrument zu erhalten. Starke Verschmutzungen, gerisse-ne Windladen und zum Teil stumme Töne waren die Hauptursache für den Zustand unter dem die Orgel leiden musste.

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

P1

Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 24/2018

NICHTAMTLICHER TEIL

Fortsetzung von der Titelseite

Die Casekirchnerin Thea Pecker nahm sich der Sache an und aktivierte den seit 2008 existierenden Förderverein für Kultur, Kirchen und Denkmalpflege im Jahre 2015 neu. Tochter Katrin Pecker-Boutfousste als Konzeptionistin für Öffentlichkeitsarbeit und „Brückenbauer“ zu Ämtern und Behörden, sowie Schatz-meister Olaf Nelkenbrecher und Konrad Mehlhorn wurden zu Vorreitern für dieses Projekt. Ziel war, die Orgel fachmännisch und denkmalgerecht reparieren zu lassen, wozu der Gemein-dekirchenrat einen entsprechenden Beschluss gefasst hatte. Einundsechzigtausend Euro wurden dafür veranschlagt, die nun aufgebracht werden mussten.Es galt dafür Menschen als Mitstreiter zu gewinnen und zu motivieren, eine entsprechende Fachfirma zu finden, Geld zu beschaffen und das Vereinsleben auf dieses Ziel einzustim-men. Eine Mammutaufgabe für eine kleine Kirchgemeinde, weit weg vom politischen und kommunalen Zentrum im süd-lichen Zipfel des Landes gelegen. Fünfundzwanzigtausend Euro Eigenmittel mussten aufgebracht werden, die vor allem

durch Spenden und Orgelpfeifenpaten eingeworben wur-den. Der Landtagsabgeordnete Daniel Sturm warb dafür auf Landesebene für Fördermittel, sodass Pfarrer Michael Greß-ler resümieren konnte: „nun ist sie fertig, unsere restaurierte Johann-Christian-Adam-Gerhard-Orgel. Strahlend steht sie auf der Empore. Strahlend klingt sie auch. Zugleich warm. Und auch voller Kraft“.Der Festakt am Reformationstag war die Krönung. Weit über zweihundert Menschen sind von weither gekommen um die Or-gelweihe mit Festgottesdienst, das gemeinsame Kaffeetrinken und ein Festkonzert zu erleben. Kirchenvertreter, wie Superin-tendent Arnd Kuschmierz, Landtagsabgeordneter Daniel Sturm und der Bürgermeister der Gemeinde Molauer Land Rolf Werner gehörten zu den Gratulanten, ebenso Frau Dr. Barbara Pietzon-ka aus Herzberg, über deren Kommen sich Thea Pecker beson-ders gefreut hat. Das Vereinsziel wurde erreicht, zu dem neben der Orgelbaufirma Hoffmann & Schindler, Gläubige und Nichtgläubige, Einheimische und Auswärtige beigetragen haben, Dank allen dafür.

Text und Foto: W. B.

Der neue Reisekatalog „BSK-Urlaubsziele“ ist da!

Barrierefreie Urlaubsziele 2019

Fernweh? Urlaub mit dem Rollstuhl? Kein Problem.Der neue BSK-Reisekatalog mit barrierefreien Urlaubszielen wurde wieder um einige neue Unterkünfte erweitert, z. B. in Itali-en, auf Kreta sowie den Kanaren- und den Baleareninseln.Diverse betreute Gruppenreisen mit Assistenz gehören eben-falls zum BSK-Urlaubsangebot. Neu im Programm ist neben der Gruppenreise nach Sizilien auch die Insel Lanzarote mit kristallklarem Wasser und schwarzen Sandstränden. Bei der BSK-Gruppenreise nach Lanzarote ermöglichen viele kosten-freie Hilfsmittel einen unbeschwerten Aufenthalt mit vielen un-vergesslichen Erlebnissen.Neben Individual- und Gruppenreiseangeboten in Deutschland, Europa und auf anderen Kontinenten bietet der Katalog viele wertvolle Tipps rund um das Thema Reisen mit Rollstuhl, im Elektro-Rollstuhl sowie Finanzierungsmöglichkeiten anteiliger Assistenzkosten.Diejenigen, die auf der Reise eine Begleitung benötigen, finden auf der BSK-Reisen Web-seite viele Informationen zur Vermitt-lung und Antragstellung.Der prall gefüllte Katalog 2019 mit barrierefreien Reisezielen für je-den Geldbeutel kann auf der Homepage www.bsk-reisen.org über den SHOP angefordert werden, oder gegen Zusendung eines adressierten und mit 1,45 € frankierten DIN A4-Rückumschlages beim Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. – BSK-Reisen, Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim, bestellt werden.Weitere Informationen auf der Web-Seite: www.bsk-reisen.org und über info@bsk-reisen.org.

Mitteilungen aus der Verwaltung

Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros der Verbandsgemeinde Wethautal

Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am

Samstag, 1. Dezember 2018,in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr

eine zusätzliche Sprechzeit an.

Die Sprechzeit wird in der Außenstelle der Verbandsgemein-de Wethautal in 06721 Osterfeld, Markt 24 (Rathaus), abge-halten.

gez. Kerstin BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin

Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir bitten um Beachtung!

Aus technischen Gründen wird die Verwaltung mit allen Außenstellen am 03. und 04.12.2018 nur eingeschränkt telefonisch erreichbar sein.

gez. Kerstin BeckmannVerbandsgemeindebürgermeisterin

Geburtsanzeigen. Die ganz besondere Art, Freude zu teilen.online aufgeben: wittich.de/geburt

P2 P3

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 3

An diese Worte knüpfte Herr Pfarrer Springer aus Wethau an, der auch zu den geladenen Gästen gehörte.Mit klaren Worten der Nächstenliebe, was die Grundprinzipien eines jeden Mitbürgers sein sollten, verlas er den Psalm 23 und segnete beim Überreichen der Kerzen alle Wehren mit dem Dank für ihre stete Einsatzbereitschaft und stellte alle Feuerwehrleute unter Gottes Schutz und Segen.

Ehe der Gemeindewehrleiter, Herr Olaf Sander, noch einmal die Eckpunkte des Löscheinsatzes nannte und Herrn Hendreich, dem Brandeinsatzleiter, bei diesem Großbrand dankte, sprach Herr Dr. Darnstädt – Bürgermeister von Schkölen – den Feuer-wehren ebenfalls Dank und Anerkennung aus.Im Anschluss an den offiziellen Teil konnten sich alle Anwesen-den mit Kaffee und Kuchen, hausgeschlachtener Wurst, Well-fleisch, Gehacktem oder Gulaschsuppe an einem großen Buffet selbst bedienen.Auch für Getränke – Bier, Wein und Alkoholfreies – war reichlich gesorgt. Alle Feuerwehrleute, sowie deren Frauen und Kinder kamen an den Tischen miteinander in rege Gespräche und es herrschte eine frohe Stimmung.An dieser Stelle soll auch noch mal ein herzliches Dankeschön an Herrn Dieter Glotz und seine Mannschaft gehen. Er hat hier im Kulturhaus in altbewährter Zuverlässigkeit alles Kulinarische vorbereitet sowie die Saalausstattung übernommen.

Bilder und Text: Matthias Knebel

„Dankeschönveranstaltung“ für den Feuerwehreinsatz,

beim Brand der Hopfenhalle am 02.10.2018 im OT Aue

der Gemeinde Molauer Land

Am 03.11.2018 fand eine außergewöhnliche Veranstaltung für die Feuerwehrleute aus dem Wethautal und der umliegenden Orte, die bei der Brandbekämpfung in der Nacht vom 02. zum 03.10. in Aue im Einsatz waren, im Kulturhaus Löbitz statt.Eingeladen hatte hierzu die Familie Fuß, die es nach bayerischer Tradition als selbstverständlich erachtet hat, allen Einsatzkräf-ten, die an der Bekämpfung des Brandes beteiligt waren, ein Dankeschön zu sagen. Ebenfalls wurden die Ehepartner, sowie deren Kinder mit zu dieser Feier eingeladen. Herr Dietl, zuständi-ger Mitarbeiter für Brandschutz im Ordnungsamt der Verbands-gemeinde Wethautal, reichte diese Einladung an die beteiligten Wehren weiter.Herr Fuß, als erster Redner, würdigte mit seinen Worten die gezeigte, großartige Leistung, welche 17 Wehren dem Brand entgegensetzten. Dieser freiwillige, uneigennützige Dienst am Nächsten bei Gefahr und Unheil ist ein Grundsatz in unserem Lebensumfeld und unserer sozialen Ordnung. Gerade die hohe menschliche Belastung bei den unterschiedlichsten Einsätzen zu denen die Feuerwehren gerufen werden, zollt hohe Achtung und Anerkennung. Die Ehrung fand ihren Höhepunkt mit dem Überreichen einer Gedenkkerze für jede Wehreinheit, die im Ein-satz gewesen ist.

Die Kerzen tragen die Auf-schrift:

„Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr“

Vergelt‘s Gott, sagt Familie Fuß.

Foto

: Kze

non

- Fot

olia

Das lokale Portal von LINUS WITTICH.

Gleich mitmachen. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel zu IhrerFeuerwehr unter artikel.localbook.de

z. B. Einsatzberichte der Feuerwehr

Aktuelles aus Ihrem Ort und Umgebung.

P2 P3

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 24/2018

Kinderfeuerwehr der Feuerwehr Osterfeld erlebt einen ereignisreichen TagAm 13.10.2018 wurde die Kinderfeuerwehr der Stadt Osterfeld in die Stadtbibliothek „Martin Luther“ nach Zeitz zum „Tag der offenen Tür“ eingeladen. 13.00 Uhr ging es von Osterfeld in Richtung Zeitz. Als die Kinderfeuerwehr in der Bibliothek ankam, wurde sie sehr herzlich von der Leiterin Frau Freyberg und ihren Mitarbeiterinnen empfangen. Dann ging es auch gleich los in die Kellergänge der Bibliothek, die einen kleinen Teil preisgaben, wie die unterirdischen Gänge der Stadt Zeitz einmal aussahen. In einem Vorraum hielten wir kurz an. Die Kinder konnten sich von 5 Gruselgeschichten eine Geschichte aussuchen, die dann vorgelesen wurde. Die Wahl fiel auf das Gespenst was Schau-spieler werden wollte. Während die Geschichte vorgelesen wurde, hörten alle ganz gespannt zu. Die Atmosphäre während des Vorlesens, passte sehr gut. Es war dunkel, nur wenig Licht. Dann die Steinmauern ringsum und sogar ein paar Spinnweben hingen herunter. Nach der spannenden, aber auch recht witzi-gen Geschichte, ging es dann tiefer in das Kellergewölbe hinein. Es waren zwei Gänge die nur mit Teelichtern auf dem Boden beleuchtet waren. Ein paar Kinder überlegten sogar kurz ob sie sich wirklich hinunter trauen sollen. Aber zum Schluss waren alle mutig und erkundeten die Gänge.

Danach ging es gleich aufregend weiter. Denn weiter oben von der Bibliothek waren neben einer Vielzahl von Büchern von A - Z, auch Spiele aufgebaut. Die Kinder könnten neben dem Stöbern in Büchern auch Kegeln, Zielwerfen und Riesen-Jenga spielen. Selbst die Betreuer spionierten durch die Regale der Bücherei und fanden auch einige Bücher die selbst zum Thema Feuerwehr passten. Zum Schluss gab es noch eine kleine Überraschung für die Kinderfeuerwehr Osterfeld. Es wurde ein Los-Spiel gespielt. Wo jedes Kind ein Los ziehen musste. Es gab keine Nieten, aller-dings auch nicht immer ein Gewinn, sondern auch Aufgaben zu Erfüllen. So mussten die Kinder, wie eine Hexe mit ihrem Besen tanzen, 3 Tierstimmen imitieren, ein Lied singen oder auf einem Bein eine Runde durch die Bibliothek hüpfen. Am Ende gab es doch für jeden noch ein kleines Geschenk. Der Besuch in der Bibliothek hat den Kindern viel Spaß gemacht und sie haben gelernt das Bibliothek nicht langweilig ist. Danach ging es noch nach Droyßig zu den Bären Aiko und Toni. Während wir den Bä-ren beobachten, gab es für jeden noch ein Eis.

Ich möchte mich auf diesem Weg recht herzlich bei der Frau Freyberg und Ihrem Team bedanken, das Sie uns so einen schö-nen Nachmittag organisiert haben.

Text und Fotos: F. Hertel-Kirchner

An den Steinenden 10 | 04916 Herzberg (Elster) | Tel. 03535 489-0 | info@wittich-herzberg.de | www.wittich.de oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihre/n Medienberater/-in!

Wir beraten Sie

gerne!

Bald ist Weihnachten. Denken Sie an Ihre Festtagsgrüße!

P4 P2

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 5

Drachenfest in Kleinhelmsdorf

Der Heimatverein des Ortes hatte zum wiederholten Male ins Gewerbegebiet auf die Wiese neben Simons und Voss zum Drachenfest eingeladen.Der Wettergott meinte es gut mit uns und bei bestem Dra-chenwetter versammelten sich etwa 160 Gäste, um dem bun-ten Treiben beizuwohnen.

Die Burgenland Kiter, die Drachenprofis, die in jedem Jahr ein-geladen werden, bastelten mit den Kindern Drachen, um sie dann gen Himmel fliegen zu lassen. Große Seifenblasen wurden neben den Drachen zum Himmel geschickt. Für das leibliche Wohl sorgten Mitglieder des Heimatvereins. Für die Kinder gab es Zuckerwatte. Die Mitarbeiterinnen des Kindergartens „Hei-deglück“ aus Weickelsdorf standen mit einem reichhaltigen Kuchenangebot bereit. Der Erlös aus dem Verkauf kommt dem Kindergarten zu Gute. Die Firma Simons und Voss stellt in jedem Jahr den Strom für diese Veranstaltung zur Verfügung. Dafür be-danken wir uns ganz herzlich. Außerdem ein großes Lob und ein großes Dankeschön an alle fleißigen Helfer, die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben.

Text u. Fotos: M. M.

Halloween in Kleinhelmsdorf

Es spukt seit Tagen im Dorf! Liebevoll geschnitzte Kürbisse mit Monstergesichtern zieren so manchen Vorgarten und von Mauern erstrahlen wahre Kunstwerke in der Dämme-rung. Kleine Hexen und Vampi-re versammelten sich, um von Haus zu Haus zu ziehen und die Kleinhelmsdorfer Einwoh-ner zum Gruseln zu bringen.„Spinnenfuß und Krötenbein wir sind viele Geisterlein! Wir haben leere Taschen und wollen was zum Naschen!“ Mit einem Schmunzeln im Gesicht reichten die oft zu Tränen gerührten Leute den klei-nen Geistern Süßigkeiten und so mancher Euro verschwand in der Hosentasche der kleinen Geister. „Könnt ihr denn auch ein Lied singen?“, fragte eine Frau am Tor und schaute erwartungsvoll.

Der Heimatverein Goldschau e.V. lädt am Sonnabend den 01.12.2018 von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr

zum Weihnachtsmarkt am Gutshaus/Gemeinde ein.

Wir erwarten den Besuch des Weihnachtsmannes sowie viele andere Überraschungen.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

9. Goldschauer Weihnachtsmarkt

Rentnerweihnachtsfeier

für die Rentner der Orte Waldau und Haardorf

am Donnerstag,dem 6. Dezember 2018,

um 14.00 Uhrim Getränkemarkt Bauer

Für die Hin- und Rückfahrt der Waldauer Rentner ist wieder gesorgt.Treffpunkt: ab 13:30 Uhr an der Bushaltestelle in WaldauWir laden alle Rentnerinnen und Rentner zu dieser Feier ein und hoffen auf schöne gemeinsame vorweihnachtliche Stun-den.

Heimatverein Haardorf undDorfverein Waldau

P4 P2

Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 24/2018

Dann hatte der Spuk ein Ende! Es war eine Vereinsfeier für die Mitglieder vom SV Rot Weiß Weickelsdorf e. V., deren Fa-milien und Freunde. Es war die erste eigens organisierte Party mit 100 Gästen - eine General-probe! Ein ganz, ganz ... herz-liches Dankeschön an alle, die bei den Vorbereitungen und der Durchführung dieser Ver-anstaltung geholfen haben. Wir alle zusammen sind ein tolles Team!, so Nicole Häd-rich.

Text u. Fotos: M. M.

Herbstausflug mit der Diakonie Sozialstation Osterfeld

„Eine Seefahrt die ist lustig, eine Seefahrt die ist schön!“… ha-ben sich 14 Seniorinnen und Senioren aus dem südöstlichen Burgenlandkreis gedacht. So fuhren diese am 18.10.2018 mit zwei Schwestern der Diakonie Sozialstation Osterfeld an den Markkleeberger See. Der Herbst zeigte sich dort angekommen von seiner frischen Seite. So ging es bei 15 Grad und kühlem Wind zuerst mit der Kleinbahn Schlendrian rund um den Störmt-haler See. Ein schönes Fleckchen Erde ist dort aus dem ehema-ligen Braunkohletagebau Espenhain entstanden. Zu sehen war auf der 90-minütigen Rundfahrt das Kunstprojekt Vineta, das Ferienresort Lagovida, einige schöne Aussichtspunkte sowie die Schleuse zum Markkleeberger See.Wieder zurück an der Auenhainer Bucht freuten sich alle auf die Ankunft des Schiffes.

Spontan stimmte Leon ein Lied an, das er kürzlich im Kin-dergarten gelernt hat. Adriana, Ben und Oliver sangen leise mit.

Die kleinen Hexen und Vampi-re bedanken sich ganz herz-lich bei den Kleinhelmsdorfern für ihre Freundlichkeit an der Haustür.

Text u. Fotos: M. M.

Es gruselt in WeickelsdorfBeim Verein „Rot Weiß Weickelsdorf e. V.“ liefen bereits während der Sommermonate gedanklich die Vorbereitungen für eine im Herbst stattfindende Halloween - Party. Die Mitglieder waren sehr zurückhaltend. Doch die Vereinsvorsitzende Nicole Hädrich ließ nicht locker! Bei jeder Zusammenkunft die gleichen Worte: „Mädels, was machen wir zur Halloween-Party?“ und, und und ...Die Monate vergingen wie im Fluge, es wurde ernst. Die Vor-bereitungen waren mittlerweile in vollem Gange. Dekorations-material wurde gekauft bzw. gebastelt. Kostüme gekauft oder genäht. Es war soviel Organisationsarbeit nötig. Alle packten mit an. „Auf Deine Vereinsmitglieder kannst du dich verlassen, liebe Nicole!“ Der Tag war gekommen. Der Saal war geschmückt und gut eingeheizt.

Das Grusel-Buffet erstaunte die Gäste und die Hexensuppe bro-delte. Die Bar lud zum Verweilen ein und der DJ begrüßte zu-nächst erst mal die kleinen Hexen und Vampire sowie Tanzkür-bisse und kleine Teufelchen. Die Musik ertönte und die Party ging los. Die Kleinen tanzten und konnten nicht genug bekommen.

Zwischendurch gab es „Spinnwebe am Stock“ (Zu-ckerwatte) zur Stärkung! Der Saal füllte sich. Man kam aus dem Staunen nicht heraus. Die Kostüme der Gäste über-trafen alle Erwartungen, eins schöner und gruseliger als das andere. Es wurde getanzt bis um Mitternacht.

P1 P1

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 7

Auf der erst im April 2018 in Betrieb genommenen MS Störm-thal wurden die Teilnehmer mit Kaffee und Kuchen verwöhnt und konnten sich aufwärmen. Allerhand Neues gab es über den Markkleeberger See zu erfahren und die Aussicht konnte nun vom Wasser aus genossen werden. Eine der Seniorinnen hatte eigens für die Fahrt ein Herbstgedicht verfasst und vorgetragen.

Natürlich blieb auch viel Zeit zum Erzählen und zum Austausch über gemeinsame Erlebnisse. Die teilnehmenden Senioren im Alter von 75 bis 96 Jahren genießen diese Ausflüge, um fit zu bleiben, etwas erleben zu können und ein Ziel zu haben.Nach einem kurzweiligen Nachmittag am Leipziger Neuseenland freuen sich nun alle auf den nächsten Ausflug im Frühjahr 2019.

Osterfeld, 29.10.2018

Kristin Walther

Heimatspiegel Verbandsgemeinde WethautalAmtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh, Mer-tendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde WethautalDer Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den ungeraden Wochen.

Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verantwortlich für den redaktionellen Teil:Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann

Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Verantwortlich für den Anzeigenteil/BeilagenLINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipanwww.wittich.de/agb/herzberg

Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.IM

PR

ESSU

M

Besuchen Sie uns im Internet

wittich.de

P1 P1

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 24/2018

n Gemeinde Mertendorf

EinladungZur Weihnachtsfeier laden wir ein,

ihr sollt alle willkommen sein.

Am Samstag, dem 01.12.2018, laden wir ab 14:30 Uhr

ins Kulturhaus Löbitz zur Weihnachtsfeierfür Alt und Jung herzlich ein.

Platzreservierungen bis zum 23.11.2018 unter derTelefonnummer 034422 61887.

Pfingst- und Heimatverein Löbitz

Halloween in GroßgestewitzHallo, auch im kleinen Dorf Großgestewitz waren die kleinen Geister am Mittwoch unterwegs. Die Eltern hatten dies vorberei-tet, und die Geister hatten viel Spaß und waren sehr begeistert. Süßes und Saures gab es reichlich und die Körbe und Taschen waren gut gefüllt, und dafür möchten sich die kleinen Geister bei allen Großgestewitzern bedanken.

Und eins versprechen die kleinen Geister, sie kommen 2019 wieder. Danke.

Text und Foto: J. A.

Anzeigen

P2 P4

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 9

Auf dem Denkmalplatzt wird um 14.30 Uhr durch den gemischten Chor Schönburg der gesellige Adventsnachmittag eröffnet. Die Schönburger Blasmusikanten, die Burgmusikanten aus Schön-burg und Andreas Best mit seiner Drehorgel sorgen für weitere weih-nachtliche Klänge. Die Kindergartenkinder der Einrichtung Stop-pelhopser freuen sich schon ihr kleines Programm um 15.00 Uhr vorzutragen. Natürlich wird auch der Weihnachtsmann erwartet, welcher einen mit Leckereien gefüllten Sack dabei hat.Die Feuerwehr leitet traditionell um 17.00 Uhr den Lampionum-zug für kleine und große Kinder. Die schönsten Weihnachtsbäu-me werden verkauft.Kaffee und selbst gebackenen Kuchen, Stollen und Plätzchen werden im beheizten Anbau der Ortsfeuerwehr angeboten. Im Hof der Familie Schmalz gibt es Glühwein, Speisen und nicht alkoholische Getränke. Die Pfingstburschen mit Steaks und Grillwürsten sind ebenso vertreten wie das Naturkundehaus mit einer Bastelstrecke für die Kinder. Waffeln und Knüppelkuchen gibt’s am Stand des Heimatvereines. Die Feuerwehr hat eine Los Bude mit vielen bunten Preisen. Die Narren des SVK bieten Schokofrüchte, Kinderpunsch und Jagertee.Wie in den vergangenen Jahren wird der Platz weihnachtlich ge-schmückt und der Kirchturm angestrahlt.

Die Schönburger Vereine hoffen auf viele Besucher, um mit Ihnen einen schönen vorweihnachtlichen Nachmittag zu verbringen!Das Programm in der Übersicht14.30 Uhr Eröffnung durch Heimatverein

anschließend Gemischter Chor Schönburg15.00 Uhr Programm KiTa Stoppelhopser17.00 Uhr LampionumzugDazwischen weihnachtliche Klänge durch Drehorgel und Blas-musik

Andreas Buhlwww.heimatverein-schoenburg.de

Herbstputz in Schönburg

Der Heimatverein Schönburg e. V. lädt alle

Schönburger Vereine zum Herbstputz

Am nächsten Samstag, dem 24. Novem-ber, treffen sich engagierte Einwohner und die Schönburger Vereine zum alljährlichen

Herbstputz in ihrer alten Veste um 09.00 Uhr. Im Rahmen der schon seit vielen Jahren vom Heimatverein geleiteten traditio-nellen Veranstaltung werden Burghof, Moses- und Klatschbrun-nen vom Laub befreit.

Die Ausstellungsräume im Turm sollen gereinigt und die Sitzgarni-turen eingelagert werden. Neben Aufräumarbeiten und Reinigungs-tätigkeiten sollen auch kleinere Instandsetzungsarbeiten durchge-führt. Der Heimatverein ruft alle Bürger und Vereinsmitglieder auf, mit entsprechendem Werkzeug wie Hecken/Astschere, Harken, Schubkarre und Reinigungsmaterialien zahlreich teilzunehmen.

Andreas Buhl

Internet: www.heimatverein.schoenburg.deE-Mail: heimatverein@schoenburg.de

Einladung zum 11. Schönburger Adventsmarkt

Einwohner der Gemeinde Schönburg, Freunde und Bekannte aus der Region sind herzlich zur Einstimmung auf die Weih-nachtszeit eingeladen.

Schönburger Vereine gestalten am Sonntag, dem 2. Dezember, unter der Schirmherrschaft des Heimatvereines ihren nunmehr 11. Adventsmarkt.

Einladung zur Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Schönburg

Am Sonnabend, dem 08.12.2018, findet um 14.00 Uhr in der Gaststätte „Neue Welt“ die Seniorenweihnachtsfeier der Ge-meinde Schönburg statt.Sylvias Fahrservice fährt:13.45 Uhr ab Bushaltestelle Possenhain13.50 Uhr ab Bushaltestelle SchönburgAb 18.00 Uhr von der „Neuen Welt“ zurückFür weihnachtliche Stimmung sorgen die Kinder des Kinder-gartens Possenhain, der Gemischte Chor Schönburg und die Schönburger Blasmusikanten.Gute Laune ist mitzubringen!Für Speisen und Getränke ist gesorgt.Hierzu lade ich Sie recht herzlich ein!

Mit freundlichen GrüßenF. PrüferBürgermeister

P2 P4

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 24/2018

Kurse der Volkshochschule BurgenlandkreisAnmeldungen über: Geschäftsstelle ZeitzDomherrenstraße 1, 06712 ZeitzTel.: 03441 879112, Fax: 03441 879306www.vhs-burgenlandkreis.de

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn von – bis (Uhr) Tage18HZ1020C Umsetzung der neuen Datenschutzgrundverordnung

für GewerbetreibendeFrau Protz Do., 22.11.18 18.00 – 19.30 1

18HZ1030D Digitale Bankenwelt Herr Böttcher Mo., 26.11.18 17.00 – 19.15 118HZ3050F Weihnachtsmenü – Stressfrei und köstlich Herr Tober Di., 27.11.18 18.00 – 21.00 1

18HZ3051B Geschenke aus der Küche – selbst gemacht Frau Tille Mi., 28.11.18 18.00 – 20.15 118HZ3011G Freundinnenzeit – allein oder zu weit

– NEUES KURSANGEBOT –Frau Schramm Fr., 30.11.18 17.00 – 20.00 1

18HZ3050G Handgemachte Pralinen Herr Kali Mo., 03.12.18 17.00 – 20.00 118HZ5015A Präsentationen gestalten und modernisieren Frau Prätzel Mo., 03.12.18 17.00 – 21.00 218HZ5012B Windows 10 Frau Prätzel Di., 04.12.18 08.15 – 12.00 218HZ3050H Kochen im Advent Herr Kannegießer Mi., 05.12.18 17.15 – 21.00 118HZ2110C Ans Ende der Welt Herr Dr. Prager Fr., 14.12.18 17.00 – 19.15 1

Anmeldungen über: Geschäftsstelle NaumburgSeminarstraße 1, 06618 NaumburgTel.: 03445 703125, Fax: 03445 770057

Kurs-Nr. Titel Dozent Beginn Uhrzeit Termine18HN4221E Spanisch – 2. Semester Hr. Behrens Mi. 21.11.2018 16.45 – 18.15 318HN3013CC Tai-Chi Pekingform Hr. Thiedke Mi. 21.11.2018 17.15 – 18.45 418HN2100C Adventsfloristik Fr. Kabisch Di. 27.11.2018 18.30 – 20.45 118HN2090E Patchwork – Schnupperkurs Fr. Zimmer Mo. 03.12.2018 18.00 – 20.15 218HN5010G Computer – Einsteiger und Internet – für Jungge-

bliebeneFr. Prätzel Do. 04.12.2018 14.30 – 17.30 2

18HN3050B Handgemachte Pralinen Hr. Kali Mi. 05.12.2018 17.00 – 20.00 1

www.vhs-burgenlandkreis.de

Kreisvolkshochschule Saale-Holzland e. V.

Auswahl an Kursen:

- Dorndorf: Tai Chi/Qigong: Mi., 19.15 Uhr- Eisenberg: Pilates: Do., 18.15 Uhr; Yoga: Mo., 18.15 Uhr; Di., 19.45 Uhr; Mi., 9.45 Uhr (50+) und 18.15 Uhr; Tai Chi Chuan: Mo.,

18.15 Uhr; Fitness mit Musik: Mo., 19.45 Uhr; Englisch: mit Vorkenntnissen, Di., 18 Uhr sowie Mi., 18 Uhr; 50+: Do., 15.30 Uhr; Konversation: Do., 17.30 Uhr; Mittelstufe: Do., 19.10 Uhr; Geplant: Anfänger

Weitere Informationen: Tel. 036691 60972 sowie 036601 82609. Bei uns erhalten Sie Geschenkgutscheine. Unser vollständiges Programm auf www.volkshochschule-shk.de. Wir suchen dringend Kursleitende, u. a. für Yoga, Pilates, Wirbelsäulengymnastik, Herz-Kreislauf-Training, Französisch, Englisch.

Sonstige Behörden und Stellen

P3 P2

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 11

Kita Osterfeld, „Matzturmmäuse“

Geisterfest

Am 26. Oktober feierten wir, die Kita „Matzturmmäuse“, unser schaurig schönes Geisterfest.Zur Vorbereitung auf unser Fest haben wir gemeinsam mit den Kindern Geister, Spinnen, Fledermäuse u. v. m. gebastelt.

Damit habe wir die Einrichtung dekoriert. Des Weiteren wur-den fleißig Muffins gebacken, Plätzchen dekoriert und Mu-mienwürstchen für das Früh-stück vorbereitet.Endlich war es so weit! Schon früh am Morgen spukten un-zählige Gespenster, Hexen und Vampire durch das Haus. In den Tag starteten wir mit ei-nem geisterhaften Frühstück.

Nach dem Frühstück hatten alle Kinder die Gelegenheit sich gruselig schminken zu lassen. Das haben natürlich die Meisten auch genutzt. Anschließend ging es zur Kinderdisco. Es wurde gerockt, fleißig genascht oder einfach nur gespielt. Alle hatten großen Spaß.

Nach dem Mittagsschlaf war die Aufregung groß. Alle freuten sich auf den Nachmittag, denn dazu waren Eltern, Großeltern und Geschwister eingeladen. Für das leibliche Wohl war ge-sorgt. Stärken konnten sich alle mit gruseligen Kuchenköst-lichkeiten. Oder man nutzte die Gelegenheit und ließ sich eine Roster oder den Knüppelkuchen schmecken. Auch für kalte und heiße Getränke war gesorgt. Und wer noch einmal gruselig geschminkt werden wollte, hat das Angebot gerne angenom-men.Begleitet durch die „Feuerwehr Osterfeld“ sowie den „Fanfa-renzug Osterfeld“ veranstalteten wir am späten Nachmittag einen Fackelumzug. So konnten die Kinder ihre selbst gebas-telten Laternen präsentieren. Gemütlich haben wir dann den Tag ausklingen lassen.Wir möchten uns recht herzlich bei der „Feuerwehr Osterfeld“, dem „Fanfarenzug Osterfeld“, dem Förderverein der Kita „Matz-turmmäuse“, Familie Rennebach, Frau Kötteritzsch und allen kleinen sowie großen Helfern bedanken.

Team der Kita „Matzturmmäuse“

Hort Osterfeld

Neues aus der Spuk-Hortvilla

Am 07.11. war unsere Gruselnachtund alle Zauberwesen sind erwacht.

Hexen, Geister, Knochenmänner,unsere Kostüme waren voll der Renner!

Vampire und auch Spinnenfrauen,sorgten in der Villa für noch mehr Grauen!

Kürbisse und Gruselhände erleuchteten das Haus,dann flogen wir los, von Raum zu Raum, wie eine Fledermaus!Hexenpuzzle, Gruseltänze und dann noch das Spinnenspiel,

doch das war noch lang nicht Alles – zu entdecken gab es viel!Spinnen basteln, mit 8 Beinen sooo lang! – Oh wie eklig!

Augen eingelegt in Schleim! – Glitschig und klebrig!Mutig waren die Großen und Kleinen,

im Gruseltunnel wurde so mancher gepackt, an Haaren und Beinen!

Spuken macht müde und ausruhen muss auch mal sein,wir stärkten uns mit schaurigen Leckereien.

Lolli werfen – obendrein –das Spukfest, das war wirklich fein!

Nun freuen wir uns auf nächstes Jahr,dann spuken wir wieder – das ist doch klar!

Hort Osterfeld

P3 P2

Heimatspiegel Wethautal 12 · Nr. 24/2018

Neues vom

Liebe Bewohner der Ortsteile Aue und Sieglitz, wir sagen Dankeschön.

Wir bedanken uns recht herzlich bei den Bewohnern der Orts-teile Aue und Sieglitz für die zahlreichen Ernte-Dank-Gaben. Ein besonderes Dankeschön möchten wir Frau Voigt und Frau Werner aussprechen, die jedes Jahr dafür sorgen, dass unsere Kinder die vielen Lebensmittel erhalten.

Wir möchten euch berichten, dass fast alles bereits verarbei-tet worden ist. Ob Rote-Beete-Salat, Apfelkuchen oder Nudeln mit Tomatensoße, die Zubereitung macht den Kindern Spaß und verputzt ist auch alles ganz schnell. Selbst zubereitete Sachen schmecken eben besonders gut.

Es bedanken sich

die Kinder und das Team der Kita „Wirbelwind“

Sieg für Wethau II. im Heimspiel!Die Kegler, die Zweite Mannschaft von Wethau, mussten diesmal nach Teuchern reisen, da der Gastgeber nicht immer zu Hause überzeugt, konnte man doch etwas hoffen. Es ging auch sehr gut los. Steffen Wiebicke (434) und Gerhard Henschler (404) hol-ten einen Vorsprung von 79 Holz heraus. Da aber im Mittelpaar alle beiden Wethauern mit der ersten Bahn ihre Schwierigkeiten hatten, schmolz der Vorsprung dahin. Georg Kanne (382) sowie

Kita Löbitz – „Froschkönige“

Laternen leuchten hell

Am Freitag, dem 09.11.2018, trafen sich Kinder, Eltern, Groß-eltern und Gäste, in der Festhalle in Löbitz, zum traditionellen Martinsfest.

Die Kinder eröffneten das Fest mit einem kleinen Programm. Da-nach hieß es Sammeln zum Martinsumzug durch Löbitz. Stolz präsentierten die Kleinen ihre selbst gebastelten Laternen und erhellten damit den Ort. Musikalisch wurden wir auch in diesem Jahr vom Fanfarenzug Osterfeld begleitet. Im Anschluss trafen sich alle zum gemütlichen Beisammensein. Bei Knüppelkuchen, Roster, Glühwein und Tee kam keine Langeweile auf. Ein herz-liches Dankeschön der FFW Großgestewitz für ihre Unterstüt-zung. Bedanken möchten wir uns ebenfalls recht herzlich bei Herrn Lampe für die gesponserten Roster, bei Fam. Malisch für den Glühwein, bei Fam. Bierbaum die die Kosten für den Fanfa-renzug übernommen hat, bei Fam. Hinniger für ihre Geldspen-de, beim Pfingstverein Löbitz für die leckeren Fischbrötchen und das Bier sowie bei unseren Vatis Herrn Preußer und Herrn Schreiber die uns die leckeren Roster gebraten haben.

Ein Dankeschön auch an unsere Gemeindearbeiter für ihre Hilfe.Das Martinsfest beinhaltet den Gedanken des Teilens, aus diesem Grund haben wir auch in diesem Jahr Eltern und Kinder aufgeru-fen, sich an der Hilfsaktion WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON zu beteiligen. Ein großes Dankeschön an alle, die ein Päckchen für die bedürftigen Menschen in Siebenbürgen gepackt haben oder noch packen wollen. Sie haben Gelegenheit, Ihre Spende noch bis zum 19.11.2018 in unserer Kita abzugeben.

Die Kinder und das Team der Kita Froschkönig

P1 P1

Heimatspiegel WethautalNr. 24/2018 · 13

Volkstrauertag 2018 nicht nur ein Kalendereintrag

Seit 1952 wird dieser Tag als staatlicher Gedenktag am zweiten Sonntag vor dem ersten Advent zur Erinnerung und zum Ge-denken an die Kriegstoten und Opfer von Gewalt und Gewalt-herrschaft aller Nationen begangen. Ein solches Erinnerungsri-tual hatte der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge bereits 1919, ein Jahr nach Ende des Ersten Weltkrieges vorgeschlagen. Allerdings fand eine erste Gedenkstunde erst im Jahre 1922 im Deutschen Reichstag statt. Eine Zeitung berichtete im Februar des Jahres 1926, Volkstrauertag! Der erste Deutsche Volkstrauer-tag soll in erster Linie dem Ehrengedenken unserer im Krieg gefal-lenen Väter, Brüder und Söhne gewidmet sein. Auch aus unseren Ortschaften waren viele Familien davon betroffen, weil der Vater oder ein anderer Angehöriger sein Leben lassen musste. Allein in den Orten Roda/Weickelsdorf waren von 236 männlichen Bürgern im kriegsfähigen Alter, 114 Kriegsteilnehmer. Jeder 4. ist im Krieg geblieben. Die unterschiedlichen Herrschaftssysteme in Deutsch-land nutzten den Volkstrauertag vor allem, um Ihre Interessen im Zusammenhang mit Kriegen und politischer Propaganda zu ins-trumentalisieren. So wurde der Zeit des Nationalsozialismus der Tag als Heldengedenktag genutzt und in der DDR-Zeit war es der internationale Gedenktag für die Opfer des faschistischen Terrors und Kampftag gegen Faschismus und imperialistischen Krieg.In den meisten Orten der Verbandsgemeinde finden wir heute Denk-male oder Erinnerungsstehlen die an die Kriegstoten der beiden Weltkriege erinnern. In Punkewitz z. B. ehrt Brunhilde Ebisch, geb. Heidenreich (91) den Schwager ihres Vaters Albin Heidenreich. Ihm zu Ehren und zum Gedenken an die im Ersten Weltkrieg gefallenen, pflegt sie das „Denkmal“, das sich in Familienbesitz befindet.

Auch in den Orten Schönburg und Possenhain wird jährlich den Toten beider Weltkriege gedacht, wozu Bürgermeister Friedrich Prüfer heute noch Zeitzeugen aus dem Zweiten Weltkrieg ein-lädt. Zu ihnen gehören Rudolf Schlüssler (95), Harry Augsburg (94), Gerhard Fürstenhaupt (94) und Manfred Diener (91) aus Possenhain.

Text: W. B., Fotos: Heimatspiegelarchiv

Reinhard Ködderitzsch (355) konnten nur teilweise überzeugen und büßten gegen die stark spielenden Gegner alles wieder ein. Zum Abschluss versuchten Detlef Schneider (393) und Gerhard Petermann (371) dem Spiel wieder eine Wende zu geben, dies gelang beiden aber nicht. So unterlag man mit 2329 : 2399 doch noch deutlich weil die Ausgeglichenheit in der Mannschaft fehlt.Im Heimspiel verstärkte man sich aus verschiedenen Gründen mit zwei Spielern aus der Ersten. Dieser Unterschied wurde gleich zu Anfang deutlich. Mit Sören Apelt (450, davon 174 Ab-räumer) und Jürgen Lindam (457) legte Wethau ein hohes Ni-veau vor, dem der Gast aus Baumersroda nicht gewachsen war. So hatte man einen Vorsprung von 148 Holz, dies bedeutet das man sich eigentlich nur noch selbst schlagen kann. Das aber auch die Zweite gute Ergebnisse erzielen kann bewiesen dann Gerhard Henschler (413), Georg Kanne (402) sowie Axel Wie-bicke (419). Nur die Kombination Reinhard Ködderitzsch/Man-fred Rudel (370) konnten an diesen Tag ihr wahres Können nicht abrufen. Mit ausgezeichneten 2511 : 2263 fiel der Sieg überra-schend sehr deutlich aus. Mit 4 : 4 Punkten liegt man auf dem vierten Rang der Tabelle. Die erste Mannschaft gewann ihr Aus-wärtsspiel beim Tabellenletzten in Geußnitz mit 2560 : 2500 und rückt in der Tabelle auf Platz 3 vor. Einzelergebnisse werden in der nächsten Ausgabe nachgereicht.

Gut Holz

WKC

Tag der offenen Tür in der Sekundarschule in Droyßig

Zum „Tag der offenen Tür“ am 06.12.2018, von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr erwarten die Schüler und Lehrer der Sekun-darschule Droyßig nicht nur die Schüler der zukünftigen 5. Klasse und ihre Eltern sowie alle Interessierten, sondern auch den Nikolaus.

Seit Wochen laufen die Vorbereitungen und so erwartet die Besucher ein buntes Programm, bei dem sicher für jeden etwas dabei ist. Während einer Schulhaus-Rallye lernen die „Zukünftigen“ auf unterhaltsame Weise die neuen Un-terrichtsfächer und Fachkabinette kennen. Neben Experi-menten und einem Quiz präsentieren Schüler ihre Arbei-ten, z. B. aus dem Kunstunterricht. Für Unterhaltung sorgen Programmpunkte wie Karaoke, Kinderschminken und die Herstellung von Glitzer-Tattoos. Wer noch ein kleines Ge-schenk für Weihnachten sucht, wird ebenfalls fündig. So kann man seine eigene Seife herstellen, tolle Fotoschnapp-schüsse, Geschenke aus der Küche sowie am PC gestaltete Weihnachtskarten mit nach Hause nehmen. Für weihnacht-liche Stimmung sorgt der Schulchor und auch der Nikolaus schaut vorbei.

Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Im Kaffee-stübchen erwarten die Gäste weihnachtliche Leckereien, auf dem Schulhof wird gegrillt. Spätestens nach der Schlem-merei sollte man in der Turnhalle vorbeischauen, denn dort warten die Schüler auf Mitspieler.

Wir freuen uns auf unsere zukünftigen Schüler und viele Gäste zu unserem „Tag der offenen Tür“.

Leitung der Sekundarschule Droyßig

P1 P1

Heimatspiegel Wethautal 14 · Nr. 24/2018

Gemeindenachmittag Löbitz:Termine werden vor Ort bekannt gegeben.(Gemeinderaum, Kirchweg 3/Termine vor Ort)

Frauenkreis Osterfeld:(altes Pfarrhaus, Naumburger Str. 1b) monatlich Do., 14:00 Uhr,Termine: Tel. 034422 30359 (Frau Klenke)

Hauskreis „Bibeltreff“:14-tägig dienstags, Orte und Zeiten über U. Junghans(u.junghans@t-online.de, Tel. 034422 300237)

Gospelchorprobe (Pfarrhaus Osterfeld, Lissen): Mi., 18:00 Uhr,Kontakt: Frau Mahler, Tel. 034422 61868; elviramahler@t-online-de

Bibliothek in der Kirche Haardorf:Dienstag, jeweils von 14:00 bis 15:00 Uhr oder per individuellem Termin mit Bärbel Junghans (Tel. 034422 300237)

Konfirmandenunterricht:mittwochs von 17:00 bis 18:30 Uhr im Pfarrhaus Osterfeld/Lis-sen, Naumburger Str. 1bTermine: 21.11./05.12.

Bezugnehmend auf die Info „Festliches Weihnachtskonzert“ findet am 14.12.2018 das Konzert mit den Don Kosaken in der Lutherkirche Osterfeld statt.Das Plakat mit Info zum Kartenvorverkauf wurde bereits im letz-ten Heimatspiegel veröffentlicht.

der

Maxim Kowalew Don Kosaken

Das Programm 1.Teil: Sakrale Gesänge der russisch- orthodoxen Liturgie 2.Teil: Russische Volks- und Adventslieder Dauer: 1 Std. 45min. (incl.15minütiger Pause) Der Chor tritt in der Besetzung mit 7 Künstlern auf. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken- Chöre zeichnet er sich durch seine Disziplin, die dem musikalischen Gesamtleiter Maxim Kowalew zu verdanken ist, aus.

Maxim Kowalew Der in Danzig geborenen Maxim Kowalew konnte sich schon im Elternhaus der Musik kaum entziehen. Sein Vater war Pianist ,seine Mutter Gesangslehrerin. Nach dem Gesangsstudium an der Musikhochschule in Danzig, folgte eine Vielzahl von Opernengagement und seine Popularität wuchs. Es folgten Auftritte in West- Europa, den USA und Israel. Ab 1994 sang er in einem Chor aus dem sich später die Maxim Kowalew Don Kosaken herauskristallisierten. Maxim Kowalew sieht es bis heute als seine Aufgabe, die schönen russischen Melodien zur Freude des Hörers erklingen zu lassen und begabten Künstlern die Möglichkeit zu geben, ihr großes Talent an die Öffentlichkeit zu bringen.

Wir freuen uns, mit den Maxim Kowalew Don Kosaken in Ihrer Gemeinde zu Gast zu sein und wünschen Ihnen ein besinnliche Weihnachtszeit.

MARKRANSTÄDT informativ 20.01.2007 Stimmgewaltiger Jahresauftakt mit den Donkosaken

Herrlich, im wahrsten Sinne des Wortes fanden die Markranstädter das Konzert, das sie zum Jahresbeginn in der Laurentiuskirche erleben durften! Herrlich nicht nur, weil es 7 gestandene Männer waren, die da am eigentlichen Vorabend des russisch-orthodoxen Weihnachtsfestes, dem 6. Januar, ihr Konzert darboten; sondern eher, weil diese Stimmgewalt wohl ihresgleichen sucht. Die volle Kirche durfte es ansatzweise geahnt haben: Und der Kowalew Don-Kosaken-Chor nahm sich der Zuhörerschaft schnell an, er führte sie direkt in die russische Seele hinein...

Fröhliches W

eihnachtsfest

Pfarrbereich Schönburg-Possenhain & Mertendorf

Kirchspiel Schönburg-Possenhain:Kinderkiste Possenhain: siehe Info im KindergartenGottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Possenhain: 25.11., 9 UhrGottesdienst zum Ewigkeitssonntag, Schönburg: 25.11., 10 Uhr

Kirchspiel Mertendorf:Seniorenkreis Mertendorf: dienstags, 14.30 Uhr, einmal monat-lich, neuer Gemeinderaum

Pfarrbereich Görschen/Stößen und Teuchern laden ein

November/Dezember 2018

Unsere Toten sind nicht abwesend nur unsichtbar.Sie schauen mit ihren Augen voller Licht

in unsere Augen voller Trauer.Augustinus

GottesdiensteSonntag, 25.11., Ewigkeitssonntag10.30 Uhr Kistritz – Wir gedenken der Verstorbenen

Gottesdienst mit Abendmahl1. Adventssonntag, 2. Dezember10.30 Uhr Teuchern14.00 Uhr Schelkau – Angehörigentag2. Adventssonntag, 9. Dezember10.30 Uhr KistritzSonnabend, 15. Dezember15.00 Uhr Adventskonzert in der Stadtkirche Teuchern

Es singen und musizieren: Kirchenchor Teuchern, der Mertendorfer Chor und der Posaunenchor aus Görschen. Anschließend laden wir herzlich zur Weihnachtsfeier in die Gemeinderäume ein.

3. Adventssonntag, 16. Dezember14.30 Uhr Weihnachtskonzert mit dem gemischten Chor

Stößen in der Kirche Stößen

Weitere VeranstaltungenPosaunenchor:dienstags in Görschen - 18.30 UhrBasteln u. Handarbeiten:15.30 Uhr oder 19.00 Uhr, immer montags im Pfarrhaus Teu-chernKirchenchor:immer donnerstags, 19.00 Uhr Gemeinderaum Teuchern

Pfarrbereich Schkölen – Osterfeld

mit den Kirchengemeinden Schkölen, Zschorgula, Meyhen und dem Kirchspiel Osterfeld

Kontakt: Evangelisches Pfarramt Schkölen, Markt 7, 07619 Schkölen, Tel.: 036694 20513, Fax: 036694 37992, E-Mail: email@kirche-schkoelen.de

Die Termine des ganzen Pfarrbereichs finden Sie im Ge-meindebrief oder unter: www.kirche-schkoelen.de

Gottesdienste und Veranstaltungen im Gebiet der VG

Ewigkeitssonntag, 25.11.2018

9:00 Uhr Osterfeld/Lissenfür den gesamten PfarrbereichGottesdienst mit Abendmahl und Gedenken an die Verstorbenen (U. Junghans)

Gottesdienst

Sonntag, 02.12.201815:30 Uhr Waldau, C. Roßdeutscher

Sonstige VeranstaltungenTeeniekreis in Osterfeld/LissenFreitag, 14.12., um 16:00 Uhr im Pfarrhaus Osterfeld/Lissenoder im Pfarrhaus Droyßig (siehe S. 8 im Gemeindebrief ab Sep-tember)

P2 P3

Heimatspiegel Wethautal - amtlicher TeilNr. 24/2018 · 15

GeburtstageGemeinde MeinewehHerrn Paul Schmaltz zum 85. Geburtstag

Gemeinde MertendorfFrau Gisela Rindfleisch zum 85. GeburtstagOT Droitzen

Stadt OsterfeldHerrn Oswald Pohl zum 80. GeburtstagFrau Lucie Winkler zum 80. GeburtstagFrau Brigitte Wendler zum 75. GeburtstagFrau Rita Selig zum 80. GeburtstagOT Waldau

Stadt StößenHerrn Franz Knabe zum 70. GeburtstagFrau Gertrud Nagel zum 85. GeburtstagFrau Heidemarie Scharf zum 75. GeburtstagOT Priestädt

Gemeinde WethauHerrn Werner Rotha zum 80. GeburtstagOT Pohlitz

Kinderkreis Mertendorf: dienstags, 16.30 – 17.30 Uhr, Gemein-deraum neben der KircheKirchenchor Mertendorf: mittwochs, 19.30 Uhr, 14-täglich, Gasthaus PunkewitzFrauenhilfe Wethau: 21.11., 13.30 Uhr, Kirche

Kontakt:Pfarrer Steffen SpringerFunkenburg 2606618 WethauTel.: 03445 7985921E-Mail: steffen-springer@gmx.de

Pfarrbereich Camburg - Leislau

Buß- und Bettag, 21. November19.30 Uhr Camburg mit Abendmahl und gemeinsamer Beichte

(Greßler)

Die Gottesdienste am 24./25. November (Ewigkeits- und Toten-sonntag) stehen ganz im Zeichen des Gedenkens unserer Ver-storbenen. In allen Gottesdiensten wird es die Möglichkeit geben, Kerzen zu entzünden für Menschen, an die wir denken und die wir vermissen. In den Orten, wo im vergangenen Kirchenjahr Trau-erfeiern waren, werden die Entschlafenen noch einmal verlesen.Alle Gottesdienste sind mit Abendmahl.

Sonnabend, 24. November14.00 Uhr Leislau mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)15.30 Uhr Abtlöbnitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)17.00 Uhr Prießnitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)

Ewigkeitssonntag, 25. November8.30 Uhr Graitschen mit Abendmahl (Greßler)9.30 Uhr Camburg mit Abendmahl, Verlesung der Entschla-

fenen, Kindergottesdienst und Kirchenchor (Greßler)10.00 Uhr Casekirchen mit Abendmahl (Henschel-Hamel)11.00 Uhr Janisroda mit Abendmahl (Greßler)12.15 Uhr Kleingestewitz mit Abendmahl und Verlesung der

Entschlafenen (Greßler)14.00 Uhr Sieglitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)14.00 Uhr Seidewitz mit Abendmahl (Henschel-Hamel)15.15 Uhr Tultewitz mit Abendmahl und Verlesung der Ent-

schlafenen (Greßler)

1. Advent, 2. Dezember9.30 Uhr Camburg mit Abendmahl und Kindergottesdienst

(Greßler)13.00 Uhr Utenbach (Greßler)14.00 Uhr Boblas (Weber)17.00 Uhr Camburg, Festliche Adventsmusik mit der Kantorei

und Gastmusikern

Wie immer am 1. Advent begrüßen wir die Adventszeit mit einem festlichen Konzert.Musik für Chor und Instrumente steht auf dem Programm, und natürlich kommt auch die neue große Orgel zu Gehör.

Kontakt:Pfarramt Camburg-LeislauPfarrer Michael Greßler, Leislau 20, 06618 Molauer Land, Tel. 036421 31168, E-Mail: Pfarramt.Camburg-Leislau@web.dePfarramtsbüro (Constanze Bischoff), Kirchplatz 8, 07774 Cam-burg, Tel. 036421 22537 (Di. + Do. 9 – 12 Uhr)Internetpräsenz: www.orgelprojekt-camburg.de (dort auch der Onlinegemeindebrief)Pfarrer Greßler ist unter Michael Greßler auch auf facebook prä-sent und erreichbar.

Anzeigen

P2 P3