EMU Elektronik AG Jöchlerweg 4, 6340 Baar Switzerland Tel. +41 (0)41 811 02 20 Fax +41 (0)41 811 02 21 Info@emuag.ch / www.emuag.ch

EMU Elektronik AG Jöchlerweg 4 | CH-6340 Baar | Switzerland | Telefon +41 (0) 41 811 02 20 | Fax +41 (0) 41 811 02 21 | info@emuag.ch

3-phasen Energiezähler MID B + D für Verrechnung

EMU Light 3/65 ST – Eintarif EMU Light 3/65 DT – Doppeltarif Technische Daten • Direktanschluss bis 63A • Spannung Un: 3x230/400V -25% / + 15% • Messbereich: 0.015 bis 63A • Eigenverbrauch: <0.7 W / Phase • Anlaufstrom: <15mA • Netzfrequenz: 50Hz • Betriebsfrequenz: 45 - 55Hz • Gewicht: 320g • Schutzart: IP20 • Entspricht IEC 1036 • Erfüllt CE Anforderungen • Klasse B gemäss EN 50470-1 (MID) • Genauigkeitsklasse 1 gemäss EN 62053-21 • Anschlussklemmen Tarifansteuerung: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen S0 Impuls: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen Messbereich: 7 x 8mm • Anzugdrehmoment Messbereich: 2 - 3Nm • Betriebs Temperaturen: - 25°C bis +50°C • Lageunabhängig einbaubar • Aufschnappbar auf DIN Schiene 35mm nach EN 60715 • Tarifansteuerung: 230VAC (Spannung angelegt = T2) • Optional:

MID Zulassung • Die Zählerserie «EMU Light» ist offiziell MID zugelassen und geprüft. • Die Zähler können ab Werk für Verrechnungszwecke eingesetzt werden. • Durch die MID Zulassung nach Modul B + D entfällt die amtliche Ersteichung.

LCD Anzeige • Zifferngrösse: LCD 4 x 8mm • 7-stellig, eine Dezimalstelle 000000.0 kWh • Grafische Darstellung der Auslastung des Strombereichs • Erkennung und Signalisation bei Falschanschluss • Aktiver Tarif • Anzeige wechselt nach 8 Sekunden auf das nächste Anzeigebild

S0 Impulsausgang • S0 Schnittstelle nach EN 62053-31 • Impulslänge: 40ms • Impulswertigkeit: 1‘000 lmp/kWh • Minimalspannung: 18VDC • Maximalspannung 30VDC • Strom: 5 - 15mA • Weitere Impulswertigkeiten / Impulslängen können auf Kundenwunsch im Werk von EMU eingestellt werden. Irrtümer und techn. Änderungen vorbehalten.

1 1

3-Phasen Energiezähler Direktanschluss

EMU Light 3/5 ST – Eintarif EMU Light 3/5 DT – Doppeltarif Technische Daten • Wandleranschluss /5A • Spannung Un: 3x230/400V -25% / + 15% • Messbereich: 0.005 bis 6A • Eigenverbrauch: <0.7 W / Phase • Anlaufstrom: <5mA • Netzfrequenz: 50Hz • Betriebsfrequenz: 45 - 55Hz • Gewicht: 320g • Schutzart: IP20 • Entspricht IEC 1036 • Erfüllt CE Anforderungen • Klasse B gemäss EN 50470-1 (MID) • Genauigkeitsklasse 1 gemäss EN 62053-21 • Anschlussklemmen Tarifansteuerung: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen S0 Impuls: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen Messbereich: 4 x 6mm • Anzugdrehmoment Messbereich: 1Nm • Betriebs Temperaturen: - 25°C bis +50°C • Lageunabhängig einbaubar • Aufschnappbar auf DIN Schiene 35mm nach EN 60715 • Tarifansteuerung: 230VAC (Spannung angelegt = T2) • Optional:

Wandlerfaktor Auf Grund der MID Zulassung B+D muss der Wandlerfaktor im Werk von EMU eingestellt werden. Ist der Faktor bei der Bestellung unbekannt, wird der Energiezähler mit dem Faktor 1 (5/5A) ausgeliefert.

MID Zulassung • Die Zählerserie «EMU Light» ist offiziell MID zugelassen und geprüft. • Die Zähler können ab Werk für Verrechnungszwecke eingesetzt werden. • Durch die MID Zulassung nach Modul B + D entfällt die amtliche Ersteichung.

LCD Anzeige • Zifferngrösse: LCD 4 x 8mm • 7-stellig, eine Dezimalstelle 000000.0 kWh • Grafische Darstellung der Auslastung des Strombereichs • Erkennung und Signalisation bei Falschanschluss • Aktiver Tarif • Anzeige wechselt nach 8 Sekunden auf das nächste Anzeigebild

S0 Impulsausgang • S0 Schnittstelle nach EN 62053-31 • Impulslänge: 40ms • Impulswertigkeit: 1‘000 lmp/kWh • Minimalspannung: 18VDC • Maximalspannung 30VDC • Strom: 5 - 15mA

2 2

3-Phasen Energiezähler für Wandleranschluss

EMU Light 3/65 2Q ST – Eintarif EMU Light 3/65 2Q DT – Doppeltarif Technische Daten • Direktanschluss bis 63A • Spannung Un: 3x230/400V -25% / + 15% • Messbereich: 0.015 bis 63A • Eigenverbrauch: <0.7 W / Phase • Anlaufstrom: <15mA • Netzfrequenz: 50Hz • Betriebsfrequenz: 45 - 55Hz • Gewicht: 320g • Schutzart: IP20 • Entspricht IEC 1036 • Erfüllt CE Anforderungen • Klasse B gemäss EN 50470-1 (MID) • Genauigkeitsklasse 1 gemäss EN 62053-21 • Anschlussklemmen Tarifansteuerung: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen S0 Impuls: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen Messbereich: 7 x 8mm • Anzugdrehmoment Messbereich: 2 - 3Nm • Betriebs Temperaturen: - 25°C bis +50°C • Lageunabhängig einbaubar • Aufschnappbar auf DIN Schiene 35mm nach EN 60715 • Tarifansteuerung: 230VAC (Spannung angelegt = T2) • Optional:

MID Zulassung • Die Zählerserie «EMU Light» ist offiziell MID zugelassen und geprüft. • Die Zähler können ab Werk für Verrechnungszwecke eingesetzt werden. • Durch die MID Zulassung nach Modul B + D entfällt die amtliche Ersteichung.

LCD Anzeige • Zifferngrösse: LCD 4 x 8mm • Bezug: 7 stellig, eine Dezimalstelle 000000.0 kWh • Lieferung: 6 Stellig, eine Dezimalstelle 00000.0 kWh • Grafische Darstellung der Auslastung des Strombereichs • Erkennung und Signalisation bei Falschanschluss • Aktiver Tarif • Anzeige wechselt nach 8 Sekunden auf das nächste Anzeigebild

S0 Impulsausgang • Für Energierichtung Bezug • S0 Schnittstelle nach EN 62053-31 • Impulslänge: 40ms • Impulswertigkeit: 1‘000 lmp/kWh • Minimalspannung: 18VDC • Maximalspannung 30VDC • Strom: 5 - 15mA • Weitere Impulswertigkeiten / Impulslängen können auf Kundenwunsch im Werk von EMU eingestellt werden.

3 3

3-Phasen Energiezähler für Lieferung und Bezug

EMU Light 3/5 2Q ST – Eintarif EMU Light 3/5 2Q DT – Doppeltarif Technische Daten • Wandleranschluss /5A • Spannung Un: 3x230/400V -25% / + 15% • Messbereich: 0.005 bis 6A • Eigenverbrauch: <0.7 W / Phase • Anlaufstrom: <5mA • Netzfrequenz: 50Hz • Betriebsfrequenz: 45 - 55Hz • Gewicht: 320g • Schutzart: IP20 • Entspricht IEC 1036 • Erfüllt CE Anforderungen • Klasse B gemäss EN 50470-1 (MID) • Genauigkeitsklasse 1 gemäss EN 62053-21 • Anschlussklemmen Tarifansteuerung: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen S0 Impuls: 2.5 x 3mm • Anschlussklemmen Messbereich: 4 x 6mm • Anzugdrehmoment Messbereich: 1Nm • Betriebs Temperaturen: - 25°C bis +50°C • Lageunabhängig einbaubar • Aufschnappbar auf DIN Schiene 35mm nach EN 60715 • Tarifansteuerung: 230VAC (Spannung angelegt = T2) • Optional:

Wandlerfaktor Auf Grund der MID Zulassung B+D muss der Wandlerfaktor im Werk von EMU eingestellt werden. Ist der Faktor bei der Bestellung unbekannt, wird der Energiezähler mit dem Faktor 1 (5/5A) ausgeliefert.

MID Zulassung • Die Zählerserie «EMU Light» ist offiziell MID zugelassen und geprüft. • Die Zähler können ab Werk für Verrechnungszwecke eingesetzt werden. • Durch die MID Zulassung nach Modul B + D entfällt die amtliche Ersteichung.

LCD Anzeige • Zifferngrösse: LCD 4 x 8mm • Bezug: 7-stellig, eine Dezimalstelle 000000.0 kWh • Lieferung: 6-stellig, eine Dezimalstelle 00000.0 kWh • Grafische Darstellung der Auslastung des Strombereichs • Erkennung und Signalisation bei Falschanschluss • Aktiver Tarif • Anzeige wechselt nach 8 Sekunden auf das nächste Anzeigebild

S0 Impulsausgang • Für Energierichtung Bezug • S0 Schnittstelle nach EN 62053-31 • Impulslänge: 40ms • Impulswertigkeit: 1‘000 lmp/kWh • Minimalspannung: 18VDC • Maximalspannung 30VDC • Strom: 5 - 15mA

4 4 4

3-Phasen Energiezähler für Lieferung und Bezug

Optional für die Serie EMU Light

• Entspricht EN1434 • Die Datenübertragungsgeschwindigkeit ist einstellbar. 300, 600, 1200, 2400, 4800 oder 9600 Bauds • Verdrahtung über verdrillte Zweidrahtleitung YCYM oder J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm. • Steckbare Anschlussklemme am EMU Light. • Der maximale Abstand zwischen Slave und Master / Repeater beträgt je nach Busstruktur, Kabelquerschnitt und Baudrate, zwischen 350 m und 10 km • Beliebige Netzstruktur möglich.

Auslesedaten Wirkenergie (kWh) Tarif 1 Wirkenergie (kWh) Tarif 2 (DT) Wirkenergie Lieferung (kWh) Tarif 1 (2Q ST) Wirkenergie Lieferung (kWh) Tarif 2 (2Q DT) Mom. Wirkleistung (W) Phase 1 Mom. Wirkleistung (W) Phase 2 Mom. Wirkleistung (W) Phase 3 Mom. Wirkleistung (W) total Mom. Spannung (V) Phase 1 Mom. Spannung (V) Phase 2 Mom. Spannung (V) Phase 3 Mom. Strom (A) Phase 1 Mom. Strom (A) Phase 2 Mom. Strom (A) Phase 3 Mom. Strom (A) total

Mom. Leistungsfaktor (Cos Phi) Phase 1 Mom. Leistungsfaktor (Cos Phi) Phase 2 Mom. Leistungsfaktor (Cos Phi) Phase 3 15min Max. Wirkleistung (W) Phase 1 15min Max. Wirkleistung (W) Phase 2 15min Max. Wirkleistung (W) Phase 3 15min Max. Strom (A) Phase 1 15min Max. Strom (A) Phase 2 15min Max. Strom (A) Phase 3 S0 - Impulsrate Anzahl Spannungsausfälle Wandlerfaktor (bei EMU Light 3/5)

5

Art. Nr. Beschreibung 95 40 00 EMU Light 3/65 ST 95 41 00 EMU Light 3/65 DT 95 42 00 EMU Light 3/65 ST M-Bus 95 43 00 EMU Light 3/65 DT M-Bus 95 44 00 EMU Light 3/65 2Q ST 95 45 00 EMU Light 3/65 2Q DT 95 46 00 EMU Light 3/65 2Q ST M-Bus 95 47 00 EMU Light 3/65 2Q DT M-Bus 95 50 00 EMU Light 3/5 ST 95 51 00 EMU Light 3/5 DT 95 52 00 EMU Light 3/5 ST M-Bus 95 53 00 EMU Light 3/5 DT M-Bus 95 54 00 EMU Light 3/5 2Q ST 95 55 00 EMU Light 3/5 2Q DT 95 56 00 EMU Light 3/5 2Q ST M-Bus 95 57 00 EMU Light 3/5 2Q DT M-Bus Version: 2.3 Irrtümer und techn. Änderungen vorbehalten.

6 6

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————

7 7

EMU Elektronik AG Jöchlerweg 4 | CH-6340 Baar | Switzerland | Telefon +41 (0) 41 811 02 20 | Fax +41 (0) 41 811 02 21 | info@emuag.ch