3 poèmes de Pablo Neruda

8/16/2019 3 poèmes de Pablo Neruda

http://slidepdf.com/reader/full/3-poemes-de-pablo-neruda 1/27

Joël Merah

Trois poèmes de Pablo Neruda



Œuvre commandée par l’ensemble vocale ‘Au chœur des dames’ et composée à la mémoire deVéronique Soulé Cocoynacq.



3 - Una canción desesperada (extrait)

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.

El río anuda al mar su lamento obstinado.

Abandonado como los muelles en el alba.

Es la hora de partir, oh abandonado!

Sobre mi corazón llueven frías corolas.

Oh sentina de escombros, feroz cueva de

náufragos!

Emerge tu recuerdo de la noche en que estoy.

Abandonado!

Es la hora de partir. Oh abandonado!

Ah más allá de todo. Ah más allá de todo.

Es la hora de partir. Oh abandonado!

Emèrge ton souvenir de la nuit où je suis.La rivière noue à la mer sa plainte obstinée.

Abandonné comme les quais dans l'aurore.C'est l'heure de partir, oh abandonné!

Sur mon cœur pleuvent des froides corolles.Oh sentine de décombres, féroce grotte denaufragés!

Emèrge ton souvenir de la nuit où je suis.

Abandonné !C'est l'heure de partir, oh abandonné!

Ah plus au delà de tout. Ah plus au delà de tout.C'est l'heure de partir. Oh abandonné!

s



8

8

8

Voix

Voix

Voix

œ œ œ J œ

Pa ra mi

1 solo

Lent, très libre

12

4 3

6 7 5

œ œ œ .

,

co ra zón

œ œ œ J œ

bas ta tu pe

.

,

cho,

œ œ œ

j

œ

pa ra tu

- - - - - -

6

œ œ œ . ,

li ber tad

œ œ œ j

œ

bas tan mi

j œ .

a las.

.

tutti, bouche fermée

p

œ

œ

œ

j

œ

[a]

.

1 solo p

œ

œ

œ

j

œ

.

-- - -

.

.

.

11

œ œ

œ

j

œ

.

.

.

Œ

.

œ

œ

œ œ

œ œ

Des de mi bo ca

œ

‰

.

mi

. œ

‰

De_

à 2

Tempo justo, à peine plus allant ( q. = 48 env.)à 2œ

œ

œ

.

lle ga rá

j

‰ ‰

.

rá

. œ

‰

lle_

œ

œ

œ

J

œ

has ta el cie

j

‰ ‰

.

el

. œ

‰

ha_

- - - - - -

.

.

.

16

.

lo

j

‰ ‰

.

lo

.

œ

‰

lo

œ

œ

œ

j

œ

lo que es ta ba

J

‰ ‰

.

ta

.

œ

‰

lo

œ

œ

œ

.

dor mi do

J

‰ ‰

.

do

.

œ

‰

dor_

œ œ

œ

j

œ

so bre tu al

J

‰ ‰

.

al

Œ .

.

al

1.

.

j

‰ ‰

ma.

.

ma.

.

j‰ ‰

ma.

2.

.

j

‰ ‰

– ma.

.

j

‰ ‰

– ma.

.

j‰ ‰

– ma.

- -- - -

-

-

1. Poemas de amor - Poema 12 Joël Mérah



21

. œ œ œ

la i lu

œ

œ

œ

j

œ

Es en ti la

P lus agité

. œ œ œ

sión de

œ

œ

œ

.

i lu s ión

. œ ‰

ca da

œ

œ

œ

j

œ

de ca da

.

œ

œ

œ

la i lu

œ œ œ .

dí a

j

œ

.

dí a.

.

œ

j

sión ro

. œ œ œ

co mo el ro

œ

œ

œ

j

œ

Lle gas co mo- - - - - -

- - - -

- -

- -

-

26 .

.

cí o

j

œ

‰

œ

œ

cí o a las

œ

œ

œ

j

œ

el ro cí o

œ

œ

œ

j

œ

a las co ro

. .

co ro

œ

œ

œ

j

œ

a las co ro

.

,

las.

.

,

las.

.

,

las.

œ

œ

œ

J

œ

Sa ca vas el

.

con

.

con

œ

œ

œ

j

œ

ho ri zon te

.

tu

.

œ

œ

œ

tu con tu- - - -

- --

- -- - - - - -

31

œ œ œ

J

œ

con tu au

j

œ

.

au sen

j

œ

.

au sen

j œ .

sen cia.

.

.

cia.

.

cia.

. .

fu

œ

œ

œ œ œ

œ

E ter na men te en

.

.

fu

. œ ‰

ga

œ

œ

œ

.

fu ga

.

œ

‰

ga

œ œ œ j

œ

co mo la o

œ œ œ

j

œ

co mo la o

œ œ

œ

j

œ

co mo la o

- -

- -

- - - - - - -

- -

- -

- - - - -

- - -

36

.

la.

.

la.

.

la.

œ

œ

œ œ œ

œ

E ter na men te en

.

fu

.

fu

p

p

p

œ

œ

œ

.

fu ga

.

ga

.

ga

œ œ

œ œ

œ

œ

co mo la o la.

.

œ

œ

œ

la o la.

. j œ

la o

.

j

‰ ‰

.

j

‰ ‰

. j ‰ ‰

la.

- - - - - -

- - -

- - -

-

-

-



41

œ

œ

œ œ

œ

œ

He di cho que

. .Que can

.

.

Que can

En se précipitant peu à peu

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

œ

can ta bas en

. .ta bas

. .

ta bas

œ

œ

œ œ

œ

œ

el vien to co mo

. .en el

.

.

en el

œ œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

los pi nos

. œ jvien to y

. .

vien to

-

- -

- -

-

-

- - - - -

45

œ œ

œ

J

œ

co mo los

œ œ œ

.

más ti les.

œ œ œ

.

más ti les.

œ œ œ

.

más ti les.

œ œ

œ

J

œ

Co mo e llos

œ

œ

œ

œ œ

j

œ

Co mo e

œ œ

œ

j

œ

Co mo e llos

œ œ

œ œ

œ

œ

e res al

œ

œ

œ

œ œ

j

œ

llos e res

œ œ

œ œ

œ

œ

e res al

- -

- -

-- -

- -

- - -

- - - -

- -

49

œ œ œ J œ

ta y ta ci

œ

œ

œ

œ œ

J

œ

al ta y

œ œ

œ

j

œ

ta y ta ci

œ œ œ .

tur na.

œ

œ œ

j

œ

ta ci tur na.

œ

œ œ

.

tur na.

œ œ œ

J

œ

Co mo e llos

œ

œ

œ

œ œ

j

œ

Co mo e

œ œ

œ

j

œ

Co mo e llos

P

P

P

œ œ œ œ œ œ

e res al

œ

œ

œ

œ œ

j

œ

llos e res

œ œ

œ œ

œ

œ

e res al

- -

- - - -- - -

- - - - -

- - - - - - -

5 3œ œ

œ

J

œ

ta y ta ci

œ

œ

œ

œ

œ

J

œ

al ta y

œ œ œ j œ

ta y ta ci

f

f

poco rit.

f

œ

,

œ

.

tur na.

œ

œ œ

j

œ

,

ta ci tur na.

œ

,

œ œ .

tur na.

œ

œ

œ

J

œ

Y en tris te ces

œ

j j

œ

Y en tris te

Œ j j œ

Y en tris te

P

P

P

A tempo plus lent œ

œ

œ

J

œ

de pron to,

œ

j j

œ

ces de pron

œ

J J

œ

œ j j œ

ces de pron

- - --

- - - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -



.

.

.

58

œ

œ

œ

J

œ

co mo un via

œ J J œto co mo un

œ

j

œ

œ

œ

to co mo un

œ

œ

œ

.

je.

j œ .

via je.J œ .

j

œ

.

via je.

Œ

J

J

œ

Y en tris te

. œ

j

de pron

œ

œ

œ

j

œ

Y en tris te ces

œ

J

J

œ

ces de pro to,

. œ œ œto co

œ

œ

œ

j

œ

de pron to,

poco rit.2d fois

- - - -

--

-

-

-

--

-- - -- -

.

.

.

.

.

.

62

œ

J

œ

œ

œ

co mo un

.

œ

j

mo un

œ

œ

œ

j

œ

co mo un

J

œ

J

‰ ‰

via je.

J

œ

j

‰ ‰

via je.

j

œ

j

‰ ‰

via je.

.

[o]

.

. .

[o]

.

œ

œ

œ

j

œ

Y en tris te ces

p2d fois

.

.

. .

œ

œ

œ

j

œ

de pron to,

-

-

- - - -

-

- -

.

.

.

66

.

. .

œ

œ

œ

j

œ

co mo un

j

œ

.

via je.

j

œ

.

via je.

j

œ œ

.

via je.

.

Œ .

.

Œ

.

.

Œ

.

œ

œ

œ œ

œ

œ

A co ge do ra

.

.

co mo

.

.

co mo

œ œ œ œ œ œ j œ

co mo

.

œ

j

co mo un

.

œ

j

co mo un-

- - - - -

- -

- -

-

-

-

71

œ

œ

œ

J

œ

un vie jo ca

. .

vie jo

. .

vie jo

. .

mi no

œ

œ

œ

j

œ

ca mi no

œ œ œ .

ca mi no

œ

œ

œ œ

œ

œ

Te pue blan e cos

.

.

Te pue

. .

Te pue

œ œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

y vo ces

. .

blan e

. .

blan e

œ

œ

œ

J

œ

nos tal gi

.

.

cos y

. .

cos y

- - - - - - - - -

- -

- -

-

-

- -

- -



75

.

cas.

œ œ œ j œnos tal gi

.

.

vo ces

.

.

y

. .cas

œ

œ

œ

j

œ

nos tal gi

. .

vo ces

œ œ œ j œnos tal gi cas

.

cas

œ

œ

œ

J

œ

nos tal gi

œ j .nos tal gi

œ

j

.

nos tal gi

.

.

.

- -

- -

- -

- - - - -

- - -

- - --

-

-

-

-

80

.

,

cas.

.

,

cas.

.

,

cas.

œ

œ

œ

J

œ

Yo des per té

.

.

bouche fermée

bouche fermée p

p

librement 1 solo

œ

œ

œ

.

,

y

a ve ces

.

.

œ

œ

œ

J

œ

e mi gran y

.

.

j

œ

.

,

hu yen

.

.

œ

œ

œ

j

œ

pá ja ros que

.

.

- - - - - - - -

86

œ œ œ j œ ,

dor mí an

.

.

œ œ œ j œ

en tu al

cédez

.

ma.

- - -



b

b

b

Voix

Voix

Voix

œ

œ

‰

œ œ œ œ œ

De la es tre llas

œ

œ

‰

œ œ

œ œ

œ

De la es tre llas

œ

œ

‰

œ œ

œ œ

œ

De la es tre llas

Modéré q. = 76 - 80P

12 3

4 5

6 7

j

œ

œ

œ

œ

que a mi ré,

j

œ œ œ œ

que a dmi ré,

j

œ

œ

œ

œ

que a dm ré,

j

œ

œ

j

mo ja das

j

œ

œ

œ

œ

mo ja das

j

œ

œ

J

mo ja das

.

‰ œ œ

por rios

j

œ

j

œ

por ri os

J

œ

J

œ

por ri os

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - - -

b

b

b

5

œ œ œ œ œ œ

y ro cios di fe

œ œ

œ œ

œ œ

y ro cios di fe

œ

j

œ

œ œ

ro cios di fe

œ

J

‰ œ

ren tes, yo

œ

j

‰

œ

œ

ren tes, yo

œ

j

‰

œ

œ

ren tes, yo

œ j

œ œ

œ

no es co gi si

œ

j

œ œ

œ

no es co gi si

œ

J

œ œ

œ

no es co gi si

œ œ

œ

œ œ

œ

no la que yo a ma

œ œ

œ œ œ

œ

no la que yo a ma

œ

œ

œ œ œ

œ

no la que yo a ma

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -

b

b

b

9

.

‰

œ

da y

.

‰

œ

da y

. ‰ œda y

œ

œ

œ

J

œ

des de en ton

œ

œ

œ

J

œ

des de en ton

œ œ œ j œdes de en ton

.

‰

œ œ

ces duer mo

.

Œ

.

ces

. Œ .ces

œ

œ

œ

J

œ

con la no

Œ . ‰ œ œduer mo

- - - - -

- - -

- - - -

b

b

b

13.

‰

œ œ

che. De la

Œ

.

‰

œ œ

De la

œ

œ

œ

J

œ

con la no

œ

œ

œ

j

œ

o la u na

œ

œ

œ

j

œ

o la u na

.

‰

œ œ

che. De la

œ

œ

œ œ

œ œ

o la y o tra

j

œ

‰

œ œ

o la o tra

œ

œ

œ

j

œ

o la y

j

œ

‰

œ œ

o la, ver de

œ

j

œ

œ œ

o la, ver de

‰

œ

œ œ

œ œ

o la ver de

- - - - - -

- - - - - -

- - - -

2. Sonnet 46 Joël Mérah



17

œ

J

œ

œ

œ

mar, ver de fri

‰ œ œ œ œ

mar, ver de fri

.

œ œ

œ

mar, ver de fri

J

œ

œ œ

œ

o, ra ma ver

œ

j

œ œ œ

o, ra ma ver

j

œ

œ œ œ

o, ra ma ver

.

‰

œ œ

de, yo no

. ‰ œ œ

de, yo no

.

‰

œ œ

de, yo no

œ œ

œ

j

œ

es co gi si

œ œ œ j œ

es co gi si

œ

œ

œ

J

œ

es co gi si

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

21

.

œ

œ

œ

no u na

œ

j j

œ

.

.

no

œ

J

œ

J

so la o la:

.

œ

J

no u na

‰

œ

œ

œ

J

u na so la:

‰

œ

œ

œ

J

la o la

œ

J

.

so la o

œ

J

‰

œ

œ

o la: o la

œ œ

œ

œ œ

œ

in di vi si ble de

J

œ .

la de

œ œ

œ

œ œ

œ

in di vi si ble de

- - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - - - - - -

25

J œ œ J

tu cuer po.

.

œ

j

tu cuer po.

J

œ

œ

j

tu cuer po.

.

.

.

‰ œ œ œ œ œ

De la es tre llas

‰

œ œ œ œ

œ

De la es tre llas

‰

œ œ

œ œ

œ

De la es tre llas

J œ œ œ œ

que a dmi ré,

j

œ

œ

œ

œ

que a mi ré,

j

œ

œ

œ

œ

que a dm ré,

-

-

-

- - - -

- - - -

- - - -

29

J

œ

œ

œ

œ

mo ja das

j

œ

œ

j

mo ja das

j

œ œ

J

mo ja das

J

œ

J

œ

por ri os

.

‰ œ œ

por rios

J

œ

J

œ

por ri os

œ œ

œ œ

œ œ

y ro cios di fe

œ

œ

œ œ

œ œ

y ro cios di fe

œ

j

œ

œ œ

ro cios di fe

œ

j

‰

œ

œ

ren tes, yo

œ

J

‰

œ

ren tes, yo

œ

j

‰

œ

œ

ren tes, yo

- -

- - -

- - - - - -

- - - -

- - - -



33

œ

J

œ œ

œ

no es co gi si

œ

j

œ œ œ

no es co gi si

œ

J

œ œ

œ

no es co gi si

œ œ

œ œ œ

œ

no la que yo a ma

œ œ œ œ œ œ

no la que yo a ma

œ

œ

œ œ œ

œ

no la que yo a ma

.

‰

œ

da y

. ‰ œ

da y

.

‰

œ

da y

œ

œ

œ

J

œ

des de en ton

œ œ œ J œ

des de en ton

œ

œ

œ

j

œ

des de en ton

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - -

- - -

- - -

37

.

‰

œ œ

ces duer mo

.

Œ

.

ces

.

Œ

.

ces

œ

œ

œ

J

œ

con la no

Œ

.

‰

œ œ

duer mo

.

‰

œ œ

che. De la

Œ

.

‰

œ œ

De la

œ

œ

œ

J

œ

con la no

œ

œ

œ

J

œ

o la u na

œ

œ

œ

j

œ

o la u na

.

‰

œ œ

che. De la

- - - -

- -

- -

41

œ œ œ œ œ œ

o la y o tra

j

œ

‰

œ œ

o la o tra

œ

œ

œ œ

œ œ

o la y o tra

J œ ‰ œ œ

o la, ver de

œ

j

œ

œ œ

o la, ver de

‰

œ

œ œ

œ œ

o la ver de

œ J œ œ œ

mar, ver de fri

‰

œ

œ œ

œ

mar, ver de fri

.

œ

j

mar, ver fri

J œ œ œ œ

o, ra ma ver

œ

j

œ œ

œ

o, ra ma ver

j

œ

œ œ œ

o, ra ma ver

- - -

- -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -- -

-

45

.

‰

œ œ

de, yo no

.

‰

œ œ

de, yo no

.

‰

œ

œ

de, yo no

œ œ

œ

j

œ

es co gi si

œ œ

œ

J

œ

es co gi si

œ

œ

œ

J

œ

es co gi si

.

œ

œ

œ

no u na

œ

J J

œ

.

.

no

œ

J

œ

J

so la o la:

.

œ

J

no u na

‰

œ

œ

œ

J

u na so la:

- - - - - -

- - - - - - -

- - - - -



b

b

b

9

9

9

b

b

b

b

b

b

b

b

b

49‰

œ

œ

œ

J

la o la

œ

J

œ

J

so la o la

œ

J

‰

œ

œ

o la: o la

œ œ

œ

œ œ

œ

in di vi si ble de

. .

de

œ œ

œ

œ œ

œ

in di vi si ble de

J

œ

œ

J

tu cuer po.

.

œ

j

tu cuer po.

J

œ

œ

j

tu cuer po.

.

Œ

.

. Œ .

.

Œ

.

- - - - - -

- -

- - - - - - -

-

b

b

b

b

b

b

b

b

b

5 3

J

‰

j

‰

J

‰

[pa]

‰

j

‰

j

‰

J

.

[pa]

Scorrevole

P

P

J

‰

j

‰

J

‰

‰

j

‰

j

‰

J

.

J

‰

j

‰

J

‰

‰

j

‰

j

‰

J

.

J

‰

J

‰

J

‰

‰

j

‰

J

‰

j

b

b

b

b

b

b

b

b

b

57

J

.

‰

j

.

‰

J

‰

‰

J

.

‰

j

.

‰

J

.

J

‰

J

‰

J

.

‰

‰

J

.

‰

j

.

‰

J

J

‰

j

‰

j

‰

‰

j

‰

j

‰

j

J

‰

j

‰

J

‰

‰

J

‰

j

‰

J

b

b

b

b

b

b

b

b

b

61

J

.

‰

J

‰

J

‰

‰

j

‰

J

.

‰

J

j

.

‰

J

.

‰

J

‰

‰

j

.

‰

j

‰

j

‰

œ

œ

J

œ

To das las

J

.

‰

j

.

‰

J

‰

‰

j

.

‰

j

.

‰

J

.

F

Très souple

J

œ

J

œ

go tas,

J

‰

J

‰

j

‰

‰

j

‰

J

‰

j

- -

9



b

b

b

b

b

b

b

b

b

65

‰ œ

œ

J

œ

to das las

J ‰

j

‰ J

‰

‰

J

‰

j

‰

J

œ

œ

œ

J

œ

ra i ces,

J ‰ J

‰ J ‰

‰

J

‰

j

‰

J

‰

œ

œ

J

œ

to dos los

J ‰

j

‰

j

‰

‰

j

‰

j

‰

j

j

œ

j

œ

hi los

J ‰

j

‰ J ‰

‰

J

‰

j

‰

J

- - - - -

b

b

b

b

b

b

b

b

b

69

‰

œ

œ

j

œ

de la luz

J

‰

J

‰

J

‰

‰

j

‰

J

‰

J

œ

œ

œ

j

œ

vi nie ron,

j

‰

J

‰

J

‰

‰

j

‰

j

‰

J

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

me vi nie ron a

J

‰

J

‰

J

‰

‰

j

‰

j

‰

j

œ

œ

j j

œ

ver tar de

J

‰

J

‰

J

‰

‰

J

‰

J

‰

j

- - - - -

b

b

b

b

b

b

b

b

b

73

œ œ œ

j

œ

o tem pra

J

‰

J

‰

j

‰

‰

J

‰

j

‰

j

no.

‰ œ œ

j

tem pra no.

œ œ œ

tem pra no

‰ œœ œœ

j

œ œœ

Yo qui se

œ œ œ

Yo yo qui

œ œ œ

Yo yo qui

1

2

3œœ œœ œœ œ

pa ra mi

œ œ œ

se pa ra

œ œ œ

se pa ra

- - - -

- -

- -

- -

- -

b

b

b

b

b

b

b

b

b

77

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

tu ca be lle

œ

J

œ œ œ

mi tu ca be lle

œ

j

œ œ œ

mi tu ca be lle

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

ra.

œ œ œ

ra. Y de to

œ œ

œ

ra. Y de to

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Y de to dos

œ œ œ œ œ œ

do do do do do do

œ œ œ œ œ œ

do do do do do do

œ

œ

œ

œ

los do nes

œ œ œ œ

œ

œ

lo lo lo lo lo lo

œ œ œ œ

œ

œ

lo lo lo lo lo lo

- - - - -

- - - -

- - - -



b

b

b

b

b

b

b

b

b

81‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

j

œ

de mi pa

J

œ

œ

j

lo los do nes

œ œ œ

los do nes

j

œ

œ

œ

.

.

œ

tri a

‰ œ œ œ œ

œ

de mi pa tri a

‰

œ œ œ œ

œ

de mi pa tri a

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

só lo es co gi

œ

J

œ œ œ

só lo es co gi

œ

j

œ œ œ

só lo es co gi

œ

œ

j j

œ

tu co ra zón

œ

œ

.

œ

œ

22 2

tu tu tu tu

‰

œ

.

œ œ œ œ

tu tu tu tu tu

- - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

b

b

b

b

b

b

b

b

b

.

.

.

n

n

b

n

n

b

n

n

b

85 œ

œ

œ

j

œ

sal va

œ

œ

œ

œ

.

œ

.

œ

œ

2 2

co co co co

œ

.

œ œ œ

œ œ

co co co co co co

.

-

‰ œ

je. _va

‰ œ

-

.

sal

. .

sal va

. .

-

je.

.

-

j

œ

va je.

‰

œ

.

je.

2d fois, continuez

‰

œ œ

œ

.

œ

œ

[la]

‰

œ œ

œ œ

œ

[la)

‰

œ œ

œ œ

œ

[la]

Subitement p

- -

- -

- -

b

b

b

89

‰ J ‰ œ

œ œ

‰

j

‰

œ

œ œ

‰

j

‰

œ

œ œ

J œ œ

œ œ

j

œ

œ

œ œ

j

œ

œ

œ œ

J œ œ

œ œ

.

œ

œ

.

œ

J

œ

œ

.

œ œ

œ œ œ œ œ œ

‰

œ

œ œ

œ œ

Œ

j

œ

œ œ

b

b

b

93œ

J

‰

œ œ

œ

j

‰

œ

œ

œ

j

‰

œ œ.

p

.

œ œ

œ œ

œ

.

œ œ

œ œ

œ

. œ œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ

œ œ œ

œ

œ

œ

œ œ œ

œ

j

Œ ‰

œ

j

.

‰ ‰ ‰

œ

j

Œ ‰

œ



b

b

b

97

œ

œ

œ ‰

j

‰

œ œ œ ‰ j ‰

œ

œ

œ

‰ j ‰

j

Œ ‰

œ œ

j Œ Œ .

j

Œ Œ

.

F

œ

œ

œ

J

œ

Œ

.

‰

œ œ

F

.

‰

œ œ

Œ . ‰ œ œ

œ

œ

œ

J

œ

P

P

b

b

b

101

œ

œ

.

œ

‰

J

‰

œ

œ

œ

‰

j

‰

.

‰

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

.

œ

.

‰

œ œ

œ

œ

œ

‰

œ œ

J

œ

‰

œ œ

j

‰

j

‰

œ œ

‰

œ

œ

J

œ

œ

J

œ

œ

œ

‰

j

‰

œ œ

œ

J

Œ

œ

j

b

b

b

105

J œ œ œ œ.

j

‰

j

œ œ œ

‰ j ‰

œ œ œ

. ‰ œ œ

.

‰

œ œ

.

‰

œ œ

œ œ œ ‰ j ‰

œ œ

œ

j

œ

œ

œ

.

œ

‰

j

‰

. œ œ ‰ œ œ

œ

j j

œ

.

œ œ

Œ

.

b

b

b

109

œ

J

œ

J

.

œ

J

‰

œ

œ

œ

J

‰

œ

œ

œ

J

œ

J

.

.

‰

œ

œ

œ œ

œ

J

œ

.

‰

œ

œ

œ œ

œ

j

œ

‰

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ

œ

Œ

.

‰

œ

œ



b

b

b

113.

Œ

.

.

-

.

.

f

.

.

. .

-

.

J

‰ ‰

.

œ œ

Yo qui se

j

‰ ‰ . œ œ

Yo qui seJ

J

‰ ‰

.

œ œ

Yo qui se

P

J

œ

-

.

œ œ

pa ra mi qui se

j

œ . œ œ

pa ra mi qui se

j

œ

.

œ œ

pa ra mi qui se

J

œ

-

.

œ œ

pa ra mi tu ca

j

œ

.

œ œ

pa ra mi tu ca

j

œ

.

œ œ

pa ra mi tu ca

f

- - - - -

- - - - -

- - - - -

b

b

b

118

J

œ

.

be lle ra.

J

œ

.

be lle ra.

J

œ

.

be lle ra.

poco rit.

.

.

.

- -

- -

- -



b

b

b

Voix 1

Voix 2

Voix 3

œ

E

Simplemente = 90 env.

P

6 7 5

12

3 4

˙ œ œ

mer ge

E

E

P

P

j

tu re

˙

mer

˙

˙

mer

œ ˙

cuer do

œ ˙

ge

œ

˙

œ

˙

ge

œ œ J

de la

œ œ

j

de la

œ œ

J

œ

œ

tu re cuer

- - - -

- -

- - - -

b

b

b

6

J J

œ

j

no che en que

œ œ

j

œ

j

no che en que

œ œ

J

œ

J

˙

j

œ

‰ ‰

j

do de

œ œ

j

es toy la

œ œ œ œ œ

es toy de la

œ œ œ œ œ

j

œ

la

j

œ

j

œ

no che en que es

j

œ

j

œ œ œ

no che en que es

J

œ

J

œ œ œ

j

œ

no che es

- - - -

- - - -

- -

b

b

b

9

‰

toy.

j

toy. El

J

‰

toy.

Œ

œ œ œ œ

El ri o de al

œ œ

ri o

œ œ

œ œ

ri o

œ j

mar su

œ

j

al mar

œ

J

mar

œ

j

œ

œ œ

la men to obs ti

obs ti

obs ti

- - - - -

- - -

- - -

b

b

b

13

˙

na

˙

na

˙

˙

na

˙

‰

J

do. A

˙

‰

j

do.do. A

˙

˙

j ‰

do.

J

j

ban do na do

j

j

ban do na do

‰

j

œ

‰ j

œ œ

A ban do na do

œ

˙

œ

co mo los

œ

˙

œ

co mo los

œ

˙

Œ

co mo

-

-

-

- - - - -

- - - - -

- - - - -

Una canción desesperada Joël Mérah 3.



b

b

b

b

b

37 ˙

J

va de

˙ Jva de

˙

j

va de

˙

j

va de

˙

j

va de

2

1

3

4

œ

.

‰

nau fra_

œ . ‰nau fra_

œ

.

‰

nau fra_

j

œ

j

œ

fe roz cue va

œ .

‰

nau fra_

œ

.

J

nau fra_ de

œ . Jnau fra_ de

œ

.

j

nau fra_ de

j

œ

j

œ

de nau

œ .

j

nau fra_ de

poco rit.

œ

œ

nau fra

œ œnau fra

œ

œ

nau fra

œ

œ

fra

œ œ

nau fra

- - -

- -- -

- - - -

- - --

- - - - - -

-

b

b

b

b

b

b

b

41‰

j

œ

œ

A ban do

˙

gos!

˙

gos!

˙

gos!

˙gos!

˙

gos!

˙

gos!

A peine plus lent ( e = 100 )dolce

dolce

dolce

dolce

dolce

dolce

dolce

5

6

7

˙

na

˙

˙

œ

œ

œ

œ

A ban do na

˙Oh

˙

˙

Œ

œ

œ

a ban

˙

œ

œ

œ

œ

A ban do na

˙

do

˙

˙

˙

Oh

œ

œ

œ

do na do

‰

j œ

œ

A ban do

˙

do

˙

˙

˙

Oh

˙

˙

J

.

na do

œ

‰

j

a

œ

œ

œ

œ

a ban do na

œ ‰ jœa

œ

‰

j

œ

a

‰

j

œ

œ

œ

a ban do

‰

j

œ

œ

a ban do

J j œ

œ

a ban do

œ

œ

œ

œ

ban do na a

œ

‰

j

do a

œ œ ‰ jœban do a

œ

œ

‰

j

œ

banban dodo a

‰

j

œ

œ

œ

a ban do

œ

œ

œ

œ

na a ban do

œ

œ

œ

œ

na do a ban

œ

œ

œ

œ

ban do na do

œ

œ

œ

œ

ban do na a

œ œ œ œban do a ban

œ

œ

œ œ

ban do a ban

‰

j

œ

œ

a ban do

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -



b

b

b

b

b

b

b

48

œ

œ

œ

œ

na a ban do

œ œ œ œ œ œdo na a ban do

œ

œ

œ

œ

a ban do na

œ

œ

J

r

ban do na a

œ œ œ œ œ œ œ

do nabando nabando

œ œ œ

œ œ

œ œ

do nabando nabando

‰

œ œ

œ

œ œ

na b an d o ba n do

J

œ œ œ œ œ œ

na do a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ œna do a ban do na do

œ œ œ œ œ œ œ

do a ban do na do a

œ œ œ œ

œ œ œ

ban do na do a ban do

œ œ œ œ œ œ

œ

na ban d o na b an do a

œ

œ œ œ

œ œ

œ

na ban d o na b an do a

‰

œ œ

œ œ

œ œ

do nabando na ban

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3

Oh a bando na do do

œ œ œ œ œ

œa ban do na d o a

œ œ œ œ œ œ œ œ

3

ban d o na do a ban d o n a

œ œ

œ œ œ œ œ


œ œ œ œ

œ œ œ

ban do na d o a ban do

œ œ œ œ

œ œ œ

ban do na d o a ban do

œ œ

œ œ œ

œ

do na do na do do

œ œ œ

‰ Œ

3

œ œ œ œ

œ œ œban do na do a ban do


3 3 3 3

do naban dobando na ban do

œ œ œ œ œ

œ

a ban do na do a

œ œ œ

œ œ œ

a ban do a ban do

œ œ

œ œ œ œ œ


œ œ

œ œ œ

œ

na do do na do do

- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - -

- - - -

- - - - - - - -

b

b

b

b

b

b

b

52


3 3 3

na do na ban do na do

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3 3

donabando nabando na do

œ


3

3 3

ban do n a ban do n a ban do na do

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3 3

na d o d o n a ban d o n a ba n do na d o

œ œ œ œ œ œ œ œ

3 3

a ban do na ban do na ban

œ œ œ œ

na ban do


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3

do nabando nabando na do

œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3

do na do do na ban do na ban

œ Œ


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


-

-



b

b

b

b

b

b

b

55

.

œ œ

E mer


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


.

œ œ

E mer

en dehors

en dehors

.

œ œ

ge tu


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


.

œ œ

ge tu

œ

‰

.

r

re


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


œ

‰

.

r

œ

re

- -

- -

-

-

b

b

b

b

b

b

b

58

. j

cuer


3 3 3 3

do na ban do na ban do na do


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


. jœ

cuer

˙

do


3 3 3 3



3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ


3 3 3 3


œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

3 3


˙

do

˙

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

3

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

3

Oh a ban do na do

œ œ œ œ

œ œ œ œ

3 3

do na do Oh a ban do

˙

-

-

- - -

- - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - -



b

b

b

b

b

b

b

61

Œ

œ

de

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

Œ

œ

de

œ

.

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

œ

.

œ

J

œ

J

la no

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

j

œ

j

la no

J

œ

Œ

3che

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

j

œ

Œ

3

che

-

-

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

b

b

b

b

b

b

b

65

j œ j

en que es

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

jœ œ jœ

en que es

˙

toy

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

˙

toy

˙

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

˙

˙

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

r

‰ ‰ ‰

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

˙

-

-

- - - -

- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -



b

b

b

b

b

b

b

69

Œ

œ

A ban

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban d o na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

Œ

œ

A ban

J

do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do n a do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do n a do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do n a do

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban d o na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

j

do

œ

œ œ

na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a b an do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a b an do na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a b an do na do

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban d o na do

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

œ

œ œ

na do

‰

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban d o na do

œ œ

œ œ œ

œ

na do Oh a ban do

‰

- - - - -

- - - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - -- - - -- - - -

- - - -

- - - -

- - - -- - - -- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - -

b

b

b

b

b

b

b

73

œ œ

œ œ œ

3

es la ho ra

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban do na d o

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a ba n don a d o

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

œ œ œ œ œ

3

es la ho ra

˙

œ œ œ œ œ œ

Oh a ba n d o na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ba n d o na do

œ œ œ œ œ œ

Oh a ba n d o na do

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a ban d ona d o

œ œ

œ œ œ œ

na do Oh a ban do

˙

œ

Œ

œ œ œ œ œ œ

3 3

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

3 3

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

3 3

Oh a ban do na do

r

œ œ œ œ œ œ

Oh a bando na do

œ œ

œ œ œ œ

na do a ban do na

œ Œ

Œ œ

A

‰

œ œ œ œ œ

3 3

a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

3 3

Oh a ban do na do

œ œ œ œ œ œ

3 3

Oh a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ

3 3

a ban do na do

œ

œ œ œ œ œ

3 3

do a ban do na do

Œ œ

A

J

ban

œ œ œ œ

do

œ œ œ œ

do

œ œ œ œ

do

œ œ œ œ œ œ

3 3

do

œ œ œ œ œ œ

3 3

do

j

ban

- -

- -

-

-

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -- - - -

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - --

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - -

- - - -

- - - - - - - -



92

˙

llá de

˙llá de

˙

de

˙

de

j

a llá de

j

a llá de

j

a llá de

˙

to

j

to do

to

˙

to

˙

to

˙

Es

˙

Es

œ

œ

Es la

œ œ

Es

œ

Œ

do

œ

Œ

do

œ

Œ

do

la

la

œ

˙

ho ra

œ

˙

ho ra

˙

ho

ho

˙

de

˙

de

Œ

œ

de

Œ

œ

de

Œ

œ

de

˙

ra

ra

œ œ

de

œ œ

de

˙

˙

˙

˙

de

˙

˙

˙

˙

˙

‰

‰

‰

‰

‰

‰

‰

par

par

par

par

par

œ

˙

de par

œ

˙

de par

-

- -

- -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

101

˙

tir

˙

tir

˙

tir

˙

tir

˙

tir

˙

tir

˙

tir

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

tir

tir

tir

tir

tir

tir

tir

par

par

par

par

par

par

par

w

tir

w

tir

w

tir

w

tir

w

tir

w

tir

w

tir

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

˙

par

tir

tir

tir

tir

tir

tir

tir

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- - -

- --



b

b

b

b

b

b

b

108

Oh

œ

œ

a

œ

œ

œ

ban

do

œ

Oh

œ

Oh

œ

Oh

œ

Oh

œ

œ

œ

na

œ

œ

œ

a ban do

œ œ œ

a ban do

a

j

‰

j

do

j

œ

na

j

œ

na

j

œ

na

j

œ

na

j

œ

na

‰

œ

na

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

R

‰ Œ

do!

r

‰ Œ

do!

r

‰ Œ

do!

r

‰ Œ

do!

r

‰ Œ

do!

r

œ

‰ Œ

do!

r

œ

‰ Œ

do!

- - - -

- - - -

- - - -

3 poèmes de Pablo Neruda

Documents

Transcript of 3 poèmes de Pablo Neruda