Ausgabe 11/Oktober 2015Ausgabe 11Ausgabe 11

Ihr Gratis-Magazin zum Mitnehmen!

Nouveau pour vous – aussi en français !

EntstehungGalaxy Relax

Neuer Partner Hotel Sonneck

Geschenke für Weihnachten

Nouveau pour vous – aussi en

hochwinterlich

Ihr perfektes Wintererlebnishistorisch, kultur

ell

und sportlich!

Weitere Winterhighlights unter: www.hochschwarzwald.de/veranstaltungen

Ausstellung „125 Jahre Skilauf “

13.11.2015–26.03.2016Haus der Natur, Feldberg

Ausstellung mit Exponaten, Bildern und Radioaufnahmen zu 125 Jahre Skilauf.

Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht

An allen Adventswochenenden und zweimal freitags!

Wildromantisches Schwarzwald-Ambiente mit traditionellem Handwerk, heimischer Gastronomie

und weihnachtlichen Konzerten

SnowboardcrossFIS World Cup Feldberg

22.01.2016-24.01.2016Seebuck, Feldberg

Bis zu sechs Athleten treten gleichzeitig im K.o.-System gegeneinander an. Steilkurven, Wellen und Sprünge bieten

spektakuläre Rennen auf Weltklasse-Niveau.

Historische Dampfzugfahrtim Hochschwarzwald

29.12.2015–01.01.2016Titisee – Schluchsee - Seebrugg

Romantisches Wintervergnügen mit der IG 3-Seenbahn. Den verschneiten Hochschwarzwald aus dem mollig

warmen Dampfzug erleben.

© KrABrH

© Jö

rg S

aute

r

© M

ario

Sob

rino

© S

amm

lung

Fra

nz -

KrAB

rH

A4_paradies_winter_2015_hochschwarzwald.indd 1 16/9/15 17:50

herzlich willkommen im BADEPARADIES SCHWARZWALD, willkommen in Ihrem „Karibikurlaub“!

Die warmen Tage liegen hinter uns und vielleicht steigt auch bei Ihnen die Sehnsucht nach Wärme, Entspannung und wohltuenden Augenblicken unter Palmen? Dann sind Sie im BADEPARADIES SCHWARZWALD genau richtig. Genießen Sie bei uns einzigartige Wohlfühlerlebnisse bei karibischen Temperaturen und erleben Sie unvergessliche Momente bei unseren exklusiven Events, während Sie Ihren Blick in die einmalige Winterkulisse des wundervollen Hochschwarzwalds schweifen lassen.

Erfahren Sie mehr über die spektakuläre Entstehung unserer neuen Outdoor-Attraktion, dem GALAXY RACER, der längsten 4 fach Mattenrutsche Deutschlands. Unser detailliertes Bautagebuch auf Seite 4 und 5 blickt Schritt für Schritt auf den gesamten Bauablauf zurück und bietet Ihnen einen exklusiven Einblick in diese spannende und aufregende Erweiterungsphase.

Auch in der kalten Jahreszeit warten auf Sie wieder ganz besondere Highlights im BADEPARADIES SCHWARZWALD. Im Rahmen unserer Gesundheitswoche können Sie sich im November auf wirkungsvolle Beautyanwendungen und ein vielfältiges Aktionsprogramm mit vielen tollen Specials freuen, die Sie fit und entspannt durch den Winter bringen. Lassen Sie sich verwöhnen bei unserer „Nacht der Sinne“ und spüren Sie die wohltuende Wirkung für Körper und Geist. Im Dezember erwarten Sie beim „Best of 2015“ noch einmal die absoluten Höhepunkte aus diesem ereignisreichen Jahr. Erleben Sie gemeinsam mit uns noch einmal die unvergesslichen Momente aus den letzten zwölf Monaten im „Paradies“.

Sie möchten Ihren Lieben ein ganz besonderes, paradiesisches Geschenk zu Weihnachten machen? Mit unseren Geschenkpaketen zaubern Sie Groß und Klein ein freudiges Lächeln ins Gesicht. Verschenken Sie einzigartige Wohlfühlmomente unter Palmen und gestalten Sie Ihr Geschenk ganz individuell nach Ihren Wünschen. Auf Seite 20 und 21 erfahren Sie mehr über unsere wundervollen Geschenkideen, die Sie ganz bequem von Zuhause über den neuen Online-Shop bestellen können.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen sowie einen traumhaften Aufenthalt in Ihrem „Urlaubsparadies“.

Ihr

Jochen BruggerManaging DirectorMitglied der Geschäftsleitung

3

VORWORT Paradies

33

Herausgeber: BADEPARADIES SCHWARZWALD TN GmbH

V.i.S.d.P.: Jochen Brugger, Managing Director

Redaktion: Bettina Tritschler, Marketingleitung

Gestaltung: www.graf-grafikdesign.de

Druck: Holzer Druck und Medien

Fotos: BADEPARADIES SCHWARZWALD & Partner

Paradies

REPORTAGE

4

Die Entstehung des GALAXY RACERS

Vom Legen des gewaltigen Fundaments über die Anlieferung der riesigen Rutschenteile bis hin zur aufwändigen Montage vieler Einzelteile – in unserem Bautagebuch zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt wie der spektakuläre GALAXY RACER, die längste 4-fach Mattenrutsche Deutschlands, entstanden ist.

1. Woche (KW 24)

In der ersten Bauwoche

mussten zunächst alle

Kabel, die unter der Bau-

stelle lagen, umgelegt

werden. Des Weiteren

wurde der Wasserbe-

hälter, in welchem das

zurücklaufende Wasser

gesammelt wird ausgegra-

ben und das Fundament

für das große Landungs-

becken gelegt.

5. Woche (KW 28)

Nach fünf Wochen konn-

te man bereits sehr gut

erahnen, welche Dimen-

sionen der GALAXY RACER

annehmen wird. Aber

auch unter der Erde ging

es in großen Schritten vo-

ran, so wurden zu diesem

Zeitpunkt bereits sämt-

liche Versorgungsleitun-

gen wieder eingesandet.

6. Woche (KW 29)

Im nächsten Schritt

wurde das Fundament des

Rutschenturms gelegt, auf

diesem wurde daraufhin

nach und nach die Wän-

de hochgezogen. Im An-

schluss sind die einzelnen

Stufen der Treppe mit den

Wänden verankert und

die Geländer montiert

worden.

7. Woche (KW 30)

In der siebten Woche lie-

ferte ein riesiger Schwer-

transporter die einzelnen

Teile der Breitwelle, die

nach und nach miteinan-

der verschweißt wurden.

Auch hier war ein sehr

präzises und sorgfältiges

Arbeiten gefragt, damit

der „Racer“ beim Rut-

schen keinerlei Uneben-

heiten spürt.

5

Die Entstehung des GALAXY RACERSJournal de chantier Des fondations solides jusqu’au montage d’immenses pièces de toboggans, nos videos vous montrent l’installation du spectaculaire GALAXY RACER, la plus grande installation de glisse à quatre pistes d’Allemagne.

2. Woche (KW 25)

Stück für Stück wurde in

der zweiten Woche das

Becken montiert, in dem

die „Racer “ nun nach

ihrem persönlichen Wett-

rutschen auf ihren Matten

landen. Damit kein Über-

gang zu spüren ist, muss-

ten die einzelnen Teile auf

den Millimeter genau ge-

setzt und ausgerichtet

werden.

3. Woche (KW 26)

In Bauwoche drei

wurden die bis zu 10 m

hohen Träger der Rut-

schen errichtet.

4. Woche (KW 27)

In schwindelerregender

Höhe montierten die Rut-

schenbauer von wiegand.

maelzer anschließend die

einzelnen Teile der vier

Rutschen.

8. Woche (KW 31)

Der sogenannte Lücken-

schluss fand in der darauf

folgenden Woche statt.

Bei diesem Ereignis war

sogar ein Filmteam vom

Fernsehen mit vor Ort.

9. Woche (KW 32)

Nachdem der TÜV sein „GO“ gege-

ben hat und alle Wasserwerte den

Vorschriften des Gesundheitsamtes

entsprachen, wurde der spektakuläre

GALAXY RACER am 6. August 2015

durch vier prominente Vertreter aus

dem Skisport eröffnet. Seither garan-

tiert die Rutschanlage zunächst als

Outdoor-Attraktion für alle Gäste ab

sieben Jahren Spaß und Action pur.

Zu einem späteren Zeitpunkt wird der

GALAXY RACER dann in einem Gebäu-

de untergebracht. Nach der Fertigstel-

lung zählt das GALAXY SCHWARZWALD

zu den größten und vielfältigsten

Indoor-Rutschanlagen in ganz Europa.

Des fondations solides jusqu’au montage d’immenses

68

Paradies

RÜCKBLICK

Auf die Rutsche, fertig, los!Spektakuläre Rutscheneröffnung

im GALAXY SCHWARZWALD

Am 6. August 2015 um 11:00 Uhr fand die feierliche Eröffnung des neuen Rutschen-Highlights im GALAXY SCHWARZWALD statt. Zusammen mit dem Radio-Moderator Markus Knoll von Hitradio Ohr, der die geladenen Gäste mit viel Witz und Charme durch das Programm führte, blickt das BADEPARADIES SCHWARZWALD auf eine gelungene Veranstal-tung zurück.Höhepunkt war die Einweihung des GALAXY RACER durch vier prominente Vertreter aus dem Skisport: Stephan Leyhe, Andreas Wank, Stefan Horngacher und Christof Duffner stürzten sich aus 10 Metern Höhe mutig auf speziellen Matten knapp 100 Meter in die Tiefe. Der erfahrene Skispringer und Trainer Stefan Horngacher, der Sprünge aus vielen Höhenmetern gewohnt ist, beschreibt sein Er-lebnis nach sicherer Ankunft im Landebecken wie folgt:

Stefan Horngacher:„Es war cool! Man steht oben und weiß nicht genau was nun passiert. Man legt dann los und bekommt doch re-lativ schnell Geschwindigkeit, die Kurven sind ziemlich cool wie beim Bobfahren. Speziell die Wellen unten sind super, da hebt man nochmal richtig ab! Es war wirklich ein tolles Gefühl.“

100 Gewinner eines Gewinnspiels durften als exklusive „Erstrutscher“ im Anschluss noch vor allen anderen Be-suchern den neuen GALAXY RACER testen, bevor dann ab 13 Uhr alle Gäste die neue Attraktion erleben konnten. Nun können die Besucher zeigen, wer der schnellste „RACER“ ist!

Ouverture du GALAXY RACER Prêt ? Glissez ! Évènement sensationnel au GALAXY SCHWARZWALD : un nouveau toboggan a ouvert ses portes ! Le 6 août dernier a eu lieu l‘ouverture festive du nouveau toboggan du GALAXY SCHWARZWALD.

- längste 4-FACH MATTEN-RUTSCHE Deutschlands

Mehr.Action.Erleben.

Ouverture du Prêt ? Glissez ! Évènement sensationnel

7

SPONSORING Paradies

Young Explorers Program „Abenteuer Schwarzwald“ Das BADEPARADIES SCHWARZWALD ist besonders stolz, ein so einzigartiges Projekt wie das Young Explorers Program „Abenteuer Schwarzwald“ unterstützen zu können. Simon Straetker ist Teil des jungen Projekt-Teams und ein engagierter Filmemacher, der den Jugendlichen die Nähe und die Begeisterung zur Natur unter anderem durch Naturfi lm-Workshops näher bringen möchte. Der Filmemacher ist dem BADEPARADIES SCHWARZWALD be-reits seit geraumer Zeit bekannt, da er schon großartige Fotos und Filmaufnahmen vom „Paradies“ am Titisee gemacht hat.

Vom 27. Mai bis zum 3. Juni 2015 haben 16 Jugend-liche aus ganz Deutschland am Young Explorers Camp im Nationalpark Schwarzwald teilgenommen und sind als überzeugte Nationalpark-Botschafter in ihre Heimat zurückgekehrt. Ihr Ziel ist es nun, ihre Mitschüler durch ihre eigens gesammelten Erfahrungen im Camp vom Naturschutz zu überzeugen und sich ebenso wie sie für den Nationalpark Schwarzwald zu begeistern. Die Teil-nehmer haben die Schönheit der Natur hautnah erleben dürfen und dabei gelernt, wie diese Schönheit erhalten werden kann.Im Rahmen eines Nachtreffens mit Camping in Freiburg, sahen sich die Teilnehmer an einem Wochenende im Juli seit dem Camp zum ersten Mal wieder. Im BADEPARADIES SCHWARZWALD hatten die Jugendlichen dann am Samstag die wunderbare Möglichkeit, ihre ge-sammelten Erfahrungen als Nationalpark-Botschafter seit der Rückkehr in ihre Heimat in „paradiesischer“ Kulis-se inmitten des schönen Schwarzwaldes auszutauschen. Die Jugendlichen waren hellauf begeistert:

Moritz Ebner (20), St. Blasien:„Das Badeparadies ist so ziemlich das einzige Schwimm-bad, das es schafft, jeden zu begeistern. Der Abenteu-erlustige in mir, der rutschen möchte. Der Erschöpfte, der entspannen möchte und der Hungrige, der gut essen möchte.“

Fabian Nagel (17), Stuttgart:„Ein fantastisches Badeerlebnis nach einer anstrengen-den Wanderung durch den Schwarzwald!“

Neben dem Besuch im BADEPARADIES SCHWARZWALD stan-den außerdem spannende Ausfl üge auf den Feldberg so-wie den Schauinsland auf dem Programm. Darüber hi-

naus wurden die be-vorstehenden Aktio-nen der Young Explo-rers als Nationalpark-botschafter konkret geplant. Zudem ist angedacht, dass sie direkt im Na-tionalpark Gleichalt-rigen ihr Wissen und ihre Erfahrungen ver-mitteln und sie da-bei auf einer Augenhöhe erreichen. Hierzu gab es einen Workshop mit Sebastian Schwab, dem Leitenden Wild-nispädagogen des Nationalparks.

Le BADEPARADIES SCHWARZWALD est très fier d’encadrer un évènement aussi unique que le programme Young Explorer „Abenteuer Schwarzwald“. Simon Straetker fait partie de l’équipe du projet spécial jeune. Avec ses films et ses ateliers documentaires il aimerait partager sa passion, la nature, avec d’autres jeunes. Simon Straetker est très connu au BADEPARADIES SCHWARZWALD, il a déjà réalisé de magnifiques photos et vidéos du „Paradis“ près du Lac de Titisee.

est très fier d’encadrer

Gemütlich, in entspannter Atmosphäre Urlaub erleben

Über das Hotel Sonneneck können folgende „paradie-sische“ Arrangements gebucht werden:

Das „paradiesische“ WELLNESS-Paket:� 1 x Übernachtung im Standard-Doppelzimmer� 1 x umfangreiches Frühstück � 1 x Tageskarte für die Wellnessoase*

(inkl. Palmenoase & GALAXY SCHWARZWALD) im BADEPARADIES SCHWARZWALD

Ab 69,00 € p.P.

*Zutritt zur Wellness- und Palmenoase ab 16 Jahren.

Das „paradiesische“ ERLEBNIS-Paket:� 1 x Übernachtung im Standard-Doppelzimmer� 1 x umfangreiches Frühstück � 1 x Tageskarte für die Palmenoase*

(inkl. GALAXY SCHWARZWALD) im BADEPARADIES SCHWARZWALD

Ab 64,00 € p.P.

*Zutritt zur Palmenoase ab 16 Jahren.

Informieren Sie sich über die verschiedenen Angebote unter http://www.hotel-sonneneck-titisee.de/badeparadies-schwarzwald.htm.Das „Hotel Sonneneck“ freut sich auf Sie!

Das BADEPARADIES SCHWARZWALD freut sich über eine neue Partnerschaft mit dem „Hotel Sonneneck“ in Titisee, wel-ches sich in unmittelbarer „Paradiesnähe“ befindet. Das Hotel bietet die Möglichkeit in gemütlicher und ruhiger Wohlfühl-Atmosphäre einen entspannten Aufenthalt in Titisee zu erleben.

Da der neue Partner sehr zentral, nur wenige Schritte vom bekannten Titisee und vielen Einkaufsmöglichkei-ten entfernt liegt, können Hotelgäste bequem zu Fuß die vielen Sehenswürdigkeiten des bekannten Urlaubsziels im Hochschwarzwald genießen. Bei schönem Wetter lädt das hauseigene Restaurant mit großer Sonnenterras-se zum Verweilen ein.

In nur 10 Gehminuten erreichen die Gäste bequem das BADEPARADIES SCHWARZWALD, um Ihren Urlaub am Titisee zu einem besonderen Erlebnis zu machen.

Gemütlich, in entspannter Atmosphäre Gemütlich, in entspannter Atmosphäre

Paradies

PARTNER

88

Le BADEPARADIES SCHWARZWALD est enchanté d’avoir un nouveau partenaire, L’Hôtel Sonneneck à Titisee. Cet Hôtel, situé à quelques pas de notre „Paradis“, vous offre la possibilité de vivre un séjour agréable dans le magnifique paysage du Titisee.

RZ_Schloer_AZ_IstgutBleibtgut_210x95_V01.indd 1 07.09.15 09:16

Schlör Fruchtsäfte –unser langjähriger Partner

Auch das BADEPARADIES SCHWARZWALD legt größten Wert auf Qualität und entwickelt sein Angebot stetig anhand der Wünsche und Vorstellungen seiner Besucher weiter, um ihnen einen unvergesslichen Kurzurlaub ermöglichen zu können.

Ein für die Gäste besonders schönes Highlight der Ko-operation: Das ganze Jahr hinweg steht die Wasserfall-sauna ganz im Zeichen von „Fruchtig Frisch-powered by Schlör“. Bei dieser fruchtigen Beauty-Anwendung wird nicht nur die Haut verwöhnt, die Gäste erfahren auch Neues zur gesundheitsfördernden Wirkung ver-schiedenster Früchte wie Grapefruit, Ananas, Cranberry oder Orange. Zum Abschluss des Aufgusses „Fruchtig Frisch“ kommen die Gäste in den Genuss eines leckeren Schlör-Safts.

Das BADEPARADIES SCHWARZWALD und die Traditionsmarke Schlör führen ihre langjährige Partnerschaft fort. Die Be-sucher dürfen sich somit weiterhin auf qualitativ-hoch-wertige Fruchtsäfte vom Bodensee freuen! Egal ob als purer Saft oder in einen leckeren Cocktail gemixt – die Gäste des BADEPARADIES SCHWARZWALD können die exquisi-ten Bodensee-Fruchtsäfte in allen Bereichen genießen.

Was die erfolgreiche Zusam-menarbeit ausmacht? Das Un-ternehmen Schlör Bodensee-Fruchtsaft GmbH & Co. KG erhebt einen ebenso hohen Qualitätsanspruch an sich selbst, wie das BADEPARADIES SCHWARZWALD.

„Schlör“, erläutert Klaus Widemann, dessen Betrieb, die Bodensee-Kelterei Widemann, die Marke Schlör zum 17.04.2015 übernommen hat, „ist ein Markenjuwel vom Bodensee. Jeder kennt die Marke, jeder mag sie.“ Die Traditionsmarke mit der Krone im Logo steht für erstklassige Qualität und hervorragenden Geschmack. Dies belegt auch der jüngste Erfolg des Unternehmens. Im Juni 2015 wurden insgesamt 15 Schlör-Produkte mit DLG-Auszeichnungen prämiert.

Le Badeparadies Schwarzwald et la marque traditionnele Schlör poursuivent leur partenariat de longue date. Que ce soit un jus de fruit pur ou mélangé dans un savoureux cocktail, les visiteurs peuvent profiter de ces jus de fruits d’excellente qualité provenant de la région du Lac de Constance. jus de fruits d’excellente qualité provenant de la région

Mit dem Galaxy Relax wird ein hochwertiger Ru-hebereich entstehen, der es Familien, Kindern und Ju-gendlichen ermöglicht, sich schallgeschützt von den vielen Attraktionen und High-Tech-Rutschen des GALAXY SCHWARZWALD zu erholen.

Auf ca. 700 m² werden inmitten von zahlreichen Pal-men und exotischen Pfl anzen über 300 exklusive Liegen Platz fi nden, auf denen sich die Besucher entspannen und dabei durch eine lichtdurchfl utete Glasfront das einzigartige Schwarzwald-Panorama genießen können.Wichtig beim Bau sind die Planung sowie die Einset-zung der Pfl anzentröge. Denn auch im Galaxy Relax können die Besucher unter ca. 40 Palmen entspannen und sich mit Blick in die grünen Palmzweige in ihr ganz persönliches „Paradies“ träumen.

10

Paradies

NEWS

Erweiterungen im GALAXY SCHWARZWALD –

Entstehung des Galaxy RelaxNach der Fertigstellung und der Eröffnung unserer neuen Outdoor-Rutsche GALAXY RACER, der längsten 4-fach Mattenrutsche in Deutschland, widmen sich nun unsere Bauarbeiter dem Bau des GALAXY RELAX. Hier laufen die Bauarbeiten auf Hochtouren, damit die Gäste schon ab den Weihnachtsferien im exklusiven Ruhebereich entspan-nen und relaxen können.

Mise en place de l‘espace Galaxy Relax Alors que notre nouveau toboggan d’extérieur GALAXY RACER, la plus grande installation de glisse à quatre pistes d’Allemagne, vient à peine d’être terminé et d’ouvrir au public, nos ouvriers s’attèlent déjà à la construction de l’espace Galaxy Relax. Le chantier bat son plein afin que nos visiteurs puissent profiter dès les vacances de Noël de moments de détente et de repos au sein de cet espace exclusif de relation

Ouverture de l‘espace Bains et Thermes d‘EuskirchenLa dernière pierre va bientôt être posée, et l‘espace Bains et Thermes d‘Euskirchen ouvrira d‘ici peu les portes de son paradis de la détente et du repos aux visiteurs. Avant l‘heure de l‘ouverture, prévue pour la fin de l‘année, quelques travaux restent à faire afin de finaliser ce chantier.

11

Paradies

Eröffnung der Thermen- und Badewelt Euskirchen

haben. So ist es auch wichtig, die Palmen nicht sofort der Sonneneinstrahlung auszusetzen, damit sie sich langsam an die UV-Strahlung gewöhnen und die Palm-blätter nicht verbrennen.

Um den Wasser- und Nährstoffgehalt der Palmen zu re-gulieren, wurde speziell ein komplexes elektronisches System entwickelt, welches die zehn unterschiedlichen Palmensorten perfekt versorgt.

Die Thermen & Badewelt Euskirchen gleicht, seit dem Einfl ug der Palmen, immer mehr einem Urlaubsparadies mit karibischer Atmosphäre. Ende 2015 ist es dann so-weit und die ersten Gäste können das Palmenparadies vom türkisblauen Wasser aus erleben und genießen.

Die vierte Partnertherme des BADEPARADIES SCHWARZWALD lässt keine Wünsche offen und lädt zu einem Kurzur-laub auf der Schwelle zwischen Rheinland und Eifel ein. Unter 500 echten Südseepalmen auf einer Fläche von mehr als 18.000 m2 entsteht somit das größte und vielfältigste Urlaubsparadies der Region. Bereits am 22. September 2014 wurde das Sportbad für den Schul- und Vereinssport eröffnet. Zukünftig können hier auch Familien und Kinder ihre Bahnen ziehen. Außerdem sind im Sportbad zwei Sprungtürme integriert und auch die örtlichen Schulen nutzen das Angebot, um im Sport-unterricht Schwimmen gehen zu können.

Ein weiteres Highlight in der Bauphase war der Einfl ug der tropischen Palmen im August. Mit Hilfe eines Krans wurden die Palmen, welche bis zu 2 Tonnen schwer sind, durch das geöffnete Panoramadach in das Innere des Bades manövriert. Die tropischen Gewächse haben eine weite Reise hinter sich. Gezüchtet wurden sie in Florida, Thailand und Costa Rica. Von dort wurden sie in die Niederlande importiert, gepfl egt und anschlie-ßend nach Euskirchen transportiert. Jede Palme hat schon einen festen Platz, so dass jede Betonröhre auf den Wurzelballen der Palme abgestimmt ist. Sind die Palmen einmal gepfl anzt, dauert es noch eine ganze Weile, bis sich diese akklimatisiert haben und vor allem, bis sie sich an die Sonneneinstrahlung gewöhnt

Das letzte Stück ist bald geschafft und die Thermen & Badewelt Euskirchen öffnet den Gästen ihre paradiesischen Pforten zu Entspannung und Erholung. Bevor es Ende des Jahres dann soweit ist, müssen noch einige Arbeiten bis zur Fertigstellung erledigt werden.

Mithilfe eines Krans wurden die großen Palmen eingefl ogen

Jede Palme hat schon einen bestimmten Platz und wird in eine Betonröhre gesetztHier können die Gäste schon mal mit Blick in die Palmen vom Paradies träumen

der Thermen- und Badewelt Euskirchender Thermen- und Badewelt EuskirchenDas letzte Stück ist bald geschafft und die Thermen & Badewelt Euskirchen öffnet den Gästen ihre paradiesischen Pforten zu Entspannung und Erholung. Bevor es Ende des Jahres dann soweit ist, müssen noch einige Arbeiten bis zur

der Thermen- und Badewelt Euskirchender Thermen- und Badewelt Euskirchen

PARTNER Paradies

Ouverture de l‘espace Bains et Thermes d‘Euskirchen

Paradies

PARTNER

Warum denn schon nach Hause fahren?

Nach Stunden der Erholung in der Palmen- oder Wellnessoase ist der

Autositz nicht die erste Wahl. Denn im gerade mal 700 m entfernten Parkhotel

Waldeck lässt es sich herrlich weiter relaxen – kulinarisches Erlebnis inklusive.

Seit 1926 öffnet das Parkhotel Waldeck Schwarzwald-besuchern und Urlaubern seine Pforten. Inzwischen führt Christian Franz das Waldeck in fünfter Genera-tion fort, und hat für alle Besucher des BADEPARADIES SCHWARZWALD ein besonderes Angebot geschnürt - den „Tag im Paradies“. Aber das Parkhotel hat mehr als nur seine Lage und Betten zu bieten.

Herr Michel und sein Küchenteam freuen sich jeden Abend Ihren Gaumen mit heimischen Spezialitäten ver-wöhnen zu dürfen. Sei es mit unserem täglich wech-selnden fünf Gänge Abendmenü oder dem beliebten Chateau Briand, hier lässt es sich herrlich schlemmen.

Nach dem Essen geht es in unsere „apart“ Bar, hier steht Christian Franz selbst hinter dem Tresen, und bereitet mit seinem Team klassische Cocktails, Tiki- und Karibik Drinks, sowie moderne Kreationen aus der Mixologen-welt zu, eben ganz apart.

Und zum Abschluss wartet statt dem Alltag, das wohl-bereitete Bett in einem unserer Zimmer auf Sie, damit Sie eine traumhafte Nacht im Herzen des Schwarzwal-des verbringen, eben ein „Tag im Paradies“! Buchen Sie jetzt gleich unser exklusives Angebot nur für Sie!

Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch.Christian Franz

12

Parkhotel Waldeck Christian Franz e.K.Parkstraße 4-6, D-79822 TitiseeTel. 0049-7651/809-0, info@parkhotel-waldeck.dewww.parkhotel-waldeck.defacebook.com/Parkhotel.Waldeck

Der Cocktail ist schon fast gemixt!Die apart-Cocktail-Bar im Parkhotel Waldeck erwartet Sie!Nach dem Tag im Badeparadies istdies die Location für den perfektenAusklang des Tages. Und nach demGenuss unserer Cocktails bleibenSie am besten gleich über Nacht!Sie schlafen in unseren komforta-

blen Zimmern oder Suiten, genießenam Morgen ein opulentes Frühstückvom Buffet und fahren ganz ent-spannt nach Hause.

So sieht ein Tag im Paradies aus!

1 Tag im Paradies

Nur bei uns erhältlich!

Eine Übernachtung mit Früh-

stück im Parkhotel Waldeck

inkl. Tageskarte Badeparadies

Schwarzwald (alle Bereiche)

ab 79 Z p.P.

BP_Waldeck_210x145_2015_BP_210x245 04.09.15 15:36 Seite 1

Pourquoi déjà rentrer à la maison ? Après des heures de détente au cœur de l’Oasis aux palmiers et de l’Oasis bien être, à seulement 700m, vous pouvez poursuivre votre séjour relaxant au Parkhotel Waldeck, en profitant également des délices culinaires.

Après des heures de détente au cœur de l’Oasis aux

13

GALAXY Kids Day am 20. September 2015 Im BADEPARADIES SCHWARZWALD stand der 20. Septem-ber 2015 ganz im Zeichen des Kindes – denn es war Weltkindertag! Ganz nach dem diesjährigen Motto die-ses Tages „Kinder willkommen“, begrüßte das GALAXY SCHWARZWALD alle Kinder aufs Herzlichste und feierte gemeinsam mit ihnen „ihren“ großen Tag.

Von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr erwartete die Kids und ihre Eltern ein kunterbuntes Programm powered by NESTLÉ SCHÖLLER. Bei einer Vielzahl an lustigen Spielen und coolen Mitmach-aktionen konnten die kleinen Gäste viele tolle Preise gewinnen!

Ob spektakuläres „Eiswürfelrut-schen“, bei dem es galt so viele Eiswürfel wie möglich während des Rutschens in der Hand zu be-halten oder beim coolen „Arsch-bomben-Wettbewerb“, bei dem sich die Kids gegenseitig messen konnten, wer die spektakulärste Arschbombe abgelie-fert hat – das war purer Wasserspaß! Weitere spannen-de Highlights waren das „Kleiderschwimmen“ und die aufregende „Schatzkartensuche“, bei der sich die Klei-nen wie echte Abenteurer fühlen konnten. Mit lustigen Ballonmodellagen, bunten Kinder-Tattoos und einer tol-len Malaktion war ein erlebnisreicher Tag für die ganze Familie garantiert.

Das BADEPARADIES SCHWARZWALD freute sich gemeinsam mit seinen Gästen über einen Tag voller Spiel, Spaß, Spannung und jede Menge strahlen-

der Kinderaugen!

RÜCKBLICK Paradies

DIE EXTRAPORTIONERFRISCHUNG AM STIEL!

SN_ANZ_paraDIES_PiruloWatermelon_RZ.indd 1 12.05.15 16:12

Le 20 septembre 2015 – journée mondiale de l‘enfance – le Badeparadies Schwarzwald a ouvert ses portes pour une journée spéciale enfants ! C‘est sous le signe du slogan de cette journée „Kinder willkommen“ que le GALAXY SCHWARZWALD s‘est fait une véritable joie d‘accueillir tous les enfants et de célébrer avec eux cette importante journée qui leur était dédiée.

Paradies

RÜCKBLICK

14

CKBLICK

Samba-Band „Brazuca“ sorgt für brasilianisches Flair

unter Palmen

Traditioneller mexikanischer TanzSchwarzwald

Aufwändige Kostüme und rhytmische Bewegungen waren ein echter Hingucker

14

Traditionelle Alphornbläser sorgten für entspannte Klänge am Natursee

Typische „schwiizer Drehörgeli“

Atemberaubende Akrobatik

Brasilianische Nacht

Brasilianische Nacht

„Las Adelitas Tapatias“

Mexican Night Mexican Night

Schweizer Nacht

Notte Italiana

Ein leckeres BBQ darf bei keiner Lounge-Night fehlen

DJ Alexander Purkart legte chillige Musik bei der Lounge-Night auf

Lounge Nights

Traditioneller mexikanischer TanzSchwarzwald

Traditioneller mexikanischer TanzSchwarzwald

Traditioneller mexikanischer Tanz

2. Jan. Lounge Night

6. Feb. Jazz Night

5. März Im Land der Träume

2. April Karibische Nacht

7. Mai Zauberhafte

Märchenwelt

4. Juni Im Wilden Westen

2. Juli Kino unter Palmen

6. Aug. Afrika! Afrika!

3. Sept. Schwarzwälder

Erlebnisnacht

1. Okt. Reise ins Mittelalter

5. Nov. Nacht der Lichter

3. Dez. Best of 2016

Erleben Sie ein aufregendes Programm mit tollen Live-Künstlern und atemberaubenden Darbietungen – jeden ersten Samstag im Monat fi ndet exklusiv für Sie unsere lange Eventnacht statt, mit verlängerten Öffnungszeiten in der Palmen- und Wellnessoase bis 24.00 Uhr. Ein thematisiertes Saunaaufguss-Programm in der Wellness-oase, wohltuende Beauty-Anwendungen sowie entspan-nende Massagen nehmen Sie mit auf eine belebende Rei-se für Körper und Geist.

15

EVENTS ParadiesBrasilianische Nacht

Venez découvrir un programme passionnant avec des représentations en direct et des numéros à couper le souffle. Tous les premiers samedis du mois, nous ouvrons les portes de nos Oasis jusqu’à minuit, pour vous proposer une soirée spéciale „bien-être“. Un programme de projections à thèmes dans le sauna, des applications beauté bienfaisantes dans le hammam „Brume de la Forêt-Noire“ ainsi que des massages relaxants, vous emmènent dans un voyage vivifiant aussi bien pour le corps que pour l’esprit

Eventnächte 2016

Erleben Sie bei folgenden Eventnächten 2016 bis Mitternacht ein Bade- und Saunavergnügen der besonderen Art:

Es gelten die regulären Eintrittspreise.

Paradies

ONLINE

Relaunch der BADEPARADIES SCHWARZWALD Homepage

Haben Sie schon unsere neue Website entdeckt? Wenn nicht, dann nichts wie los und auf www.badepara-dies-schwarzwald.de gleich lossurfen! In neuem De-sign und jetzt auch mobil und auf dem Tablet abrufbar, sind Sie immer tagesaktuell über alle News aus dem „Paradies“ informiert.

Seit Anfang August erstrahlt unsere Homepage in neuem Design und mit tollen neuen Funktionen! Ob von unter-wegs oder von zu Hause, mit der „Responsive“-Funkti-on erfahren Sie die News aus dem „Paradies“ immer im optimalen Format. Sowohl mobil mit dem Smartphone, als auch mit dem Tablet oder vom PC zu Hause, unsere Website passt das Format immer automatisch an das je-weilige Gerät an – so behalten Sie den perfekten Über-blick. Zwei besondere Highlights sind die tagesaktuellen Öff-nungszeiten und der Jahresöffnungszeitenkalender. Um unseren Besuchern die Planung zu uns zu kommen so einfach wie möglich zu machen, werden auf der Startsei-te die Öffnungszeiten pro Bereich genau an diesem Tag

direkt angezeigt. Mit dem Jahresöffnungszeitenkalender erhält man einen Gesamt-Überblick über das ganze Jahr: Klickt man ein bestimmtes Wunschdatum an, bekommt

man Informationen zur Öffnungszeit an jenem Tag und stattfi ndenden Events.

Durch große schöne Bilder soll den Besuchern unserer Website ein möglichst detaillierter Ein-druck geboten werden, was sie bei uns im „Para-

dies“ alles erleben können. Jedes Foto was gefällt, kann natürlich ab sofort auch in allen Medien wie Facebook, Twitter etc. geteilt werden – der Grund-

stein für eine mobile Zukunft ist gelegt!Eine weitere neue Besonderheit sind die „Extended SSL Zertifi kate“, welche oben in der Adresszeile in grün sichtbar sind. Dies bietet allen Besuchern unserer Home-page eine zusätzliche Sicherheit (vergleichbar wie beim Online-Banking) und Schutz vor Phishing-Angriffen.

NEU – Winter Image-Clip Das „Paradies“ im Winter erleben! Tauchen Sie ein und lassen Sie sich mit dem neuen Winter Image-Clip in die paradiesische Wohlfühlwelt inmitten einer zau-berhaften Winterwunderlandschaft entführen. Jetzt online ansehen unter: www.badeparadies-schwarzwald.de

GEWINNSPIEL - Tannenbaumsuche!Mitmachen und mit etwas Glück gewinnen! Und so einfach geht’s: Auf unserer neuen Homepage www.badeparadies-schwarzwald.de haben wir einen Tannenbaum versteckt. Diesen gilt es zu fi nden!

Zu gewinnen gibt es 2 Liftkarten vom Liftverbund Feldberg und nach dem Schnee lockt ein entspannter Aufent-halt für 2 Personen bei uns im „Para-dies“!Der glückliche Gewinner wird schrift-

lich benachrichtigt. Einsendeschluss ist der 31.01.2016

Viel Glück!

16

Toutes les nouveautés en un clin d‘œil : • Un nouveau design particulièrement „cool“• Consultable aussi bien sur Smartphone, tablette

que PC• Le site web s‘adapte automatiquement au format

concerné• Les horaires du jour actualisés en un clin d’œil • Calendriers annuel des horaires d’ouverture• Certificats SSL à validation étendue

Zu gewinnen gibt es 2 Liftkarten vom Liftverbund Feldberg und nach dem Schnee lockt ein entspannter Aufent-halt für 2 Personen bei uns im „Para-dies“!Der glückliche Gewinner wird schrift-

Klickt man ein bestimmtes Wunschdatum an, bekommt

unserer Website ein möglichst detaillierter Ein-druck geboten werden, was sie bei uns im „Para-

dies“ alles erleben können. Jedes Foto was gefällt, kann natürlich ab sofort auch in allen Medien wie Facebook, Twitter etc. geteilt werden – der Grund-

Klickt man ein bestimmtes Wunschdatum an, bekommt

Toutes les nouveautés en un clin d‘œil : • Un nouveau design particulièrement „cool“

17

In der „Fit & Entspannt“-Gesundheitswoche können die Besucher des BADEPARADIES SCHWARZWALD in paradie-sischer Atmosphäre neue Energie tanken und sich ganz ihrem Körper und ihrer Gesundheit widmen. Ein ab-wechslungsreiches Aqua-Workout- und Entspannungs-Programm bereitet Sie perfekt auf die nasskalte Jahres-zeit vor.

Fit, entspannt, gesund – Starten Sie voller Energie in den Winter und bringen Sie Ihren Kreislauf in Schwung! Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aqua-Fitness-Pro-gramm, peppige Musik und hochmotivierte, mitreißende Aqua-Fitness-Trainer. Nach so viel Fitness darf die Ent-spannung nicht zu kurz kommen: Unter Palmen im war-men Wasser relaxen und bei professionell angeleiteten Entspannungsübungen Geist und Seele baumeln lassen. Mit freundlicher Unterstützung des Action Forest Active Hotel erwartet Sie in dieser Woche ein speziell auf alle Bedürfnisse abgestimmtes Gesundheits- und Wohlfühl-Programm. Hier gilt es die Durchblutung zu fördern,den Stoffwechsel anzukurbeln und das Lymphsystem zu aktivieren. Weitere positive Nebeneffekte: Knochen und Gelenke werden im Wasser kaum belastet, Muskeln wirkungsvoller trainiert und der Wasserwiderstand führt

zu einer tieferen Atmung, wodurch die Atemmuskulatur gestärkt wird.

Spüren Sie in den „Quellen der Gesundheit“ die Kraft der Mineralien. Erleben Sie, wie sich Lithium und Salz aus dem toten Meer auf Ihrer Haut anfühlen und erfahren Sie mehr über die gesundheitsfördernden Wirkungen dieser kraftvollen Salze. Vitalisierende Beautyanwendungen, bei denen Sie mehr über die Beschaffenheit und Pfl ege Ihrer Haut erfahren können, sowie ein Informationsstand der Dorow Clinic runden das Angebot ab.

TIPP Paradies

„Fit & Entspannt“ durch den Wintermit der Gesundheits-woche im „Paradies“

Action Forest Active Hotel

Action Forest Active Hotel • Neustädter Str. 41 • 79822 Titisee-Neustadtwww.action-forest.de • hotel@action-forest.de • Fon: +49 (0) 7651 82560

Wie bieten:• Präventionsprogramme (nach § 20 SGB V)

• gemeinsam aktiv mit ausgebildeten Sportwissenschaftlern• Spaß und Freude an der Bewegung in der Natur

Wir „leben“ Bewegung –Gesundheit und Wohlbefinden

sind unsere Ziele.

woche im „Paradies“Détendu et en forme, la semaine de la santéPassez l‘hiver en restant „Fit & Entspannt“ grâce à notre semaine spéciale santé au „Paradis“.Dans le cadre de notre semaine de santé „Fit & Entspannt“, les visiteurs du BADEPARADIES SCHWARZWALD peuvent venir faire le plein d‘une nouvelle énergie dans une atmosphère paradisiaque, et se consacrer entièrement à leur corps et à leur santé. Grâce à un programme d’entraînements aquatiques et de moments de détente vous serez armé pour affronter les froides journées d’hiver.

Passez l‘hiver en restant „Fit & Entspannt“ grâce à notre

Paradies

SCHÖNHEIT

18

Wer schön sein will ... Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Schönheitsoperation, unter ihnen auch immer mehr Männer. Schönheitschirurg Dr. Dr. Andreas Dorow zu Trends, Risiken und Fakten.

Sie behandeln in der Dorow Clinic jährlich tausende Pa-tienten. Welche Operationen liegen Ihrer Erfahrung nach im Trend?Dr. Dr. Andreas Dorow: Zu den meistgefragten Eingriffen gehören in unserer Clinic Brustoperationen, Facelifting und Fettabsaugen. Aber auch Wadenimplantate und In-timchirurgie nehmen zu. Leider wächst auch die Anzahl der Patienten, die nach verpfuschten Schönheitsoperatio-nen bei uns behandelt werden.

Lohnen sich Beautyreisen, bei denen die Schönheitsopera-tion im Preis mit inbegriffen ist?Dr. Dr. Andreas Dorow: Das hört sich natürlich erst mal verlockend an, leider sieht die Realität jedoch so aus, dass die medizinischen Standards in vielen Ländern nicht mit unseren zu vergleichen sind. Schlecht ausgebildetes Personal führt dann zu unerwünschten Komplikationen. Geht der Eingriff schief, dann kann die Korrektur oft erst Wochen später erfolgen, sodass der Patient mehrfach insAusland reisen muss, die Kosten steigen dann ins Uner-messliche. Und auch rechtlich ist die Thematik schwierig. Was, wenn ich mit dem Eingriff absolut unzufrieden bin,

diesen jedoch bezahlt habe? Und mal ehrlich, wer hat schon Lust seinen Urlaub unter Palmen mit einem Ver-band zu verbringen.

Sie behandeln in Ihrer Clinic auch zahlreiche Patienten aus der Schweiz, ist dies dann nicht auch eine Form der Beautyreise?Dr. Dr. Andreas Dorow: Das Schöne an unseren beiden Standorten in Waldshut und Lörrach ist, dass wir zentral an der Grenze liegen. Wer sich für unser Haus entschei-det, dem wird eine optimale Nachsorge in nächster Nähe geboten. Wir sind rund um die Uhr für unsere Patienten da und können daher schnell reagieren, wenn es von Nöten ist.

„Wer schön sein will, muss leiden“ ist das denn wirklich so?Dr. Dr. Andreas Dorow: Nein, auf keinen Fall. Natür-lich ist es so, dass jede Operation Risiken birgt, dank der modernen Medizin sind diese jedoch überschaubar und wer gut aufgeklärt wird, kann sich vertrauensvoll operie-ren lassen. Ein ganz anderer Weg seinem Körper etwas Gutes zu tun ist, die zahlreichen Wohlfühl-Angebote im BADEPARADIES SCHWARZWALD regelmäßig zu nutzen, wie bei-spielsweise die Quellen der Gesundheit oder die exklusi-ven Themensaunen.

Les personnes se tournant vers la chirurgie esthétique sont de plus en plus nombreuses – et les hommes en particulier. Le chirurgien plastique Dr Andreas Dorow vous parle des tendances, des risques et des conséquences.

„

“

WA L D S H U T ∙ L Ö R R A C H

Zahnmedizin ∙ Plastische Chirurgie

Unsere Schönheit.Unsere Klinik.

DOROW CLINIC ∙ Robert-Gerwig-Str. 1 ∙ 79761 WALDSHUT

+49 77 51 - 802 97 0 www.dorow-clinic.de

DOROW CLINIC ∙ Senser Platz 2 ∙ 79539 LÖRRACH

+49 76 21 - 1 690 690 www.dc-loerrach.de

esthétique sont de plus en plus nombreuses –

Claudia T. Unbehaarte Oberkörper fi nde ich echt sexy. Mit den entsprechenden Muskeln versehen, könnte ich solche Oberkörper stundenlang betrachten. Haare an Ar-men und Beinen fi nde ich in Ordnung.

Was gar nicht geht, ist ein behaarter Hintern.

Jens M. Strahlendes Lachen und schöne Zähne sind etwas, das mich bei nahezu jeder Frau umhaut. Nicht ganz so typisch ist meine Vorliebe für schöne Ohren. Wenn sich aus Lachen, Zähnen, schönen Ohren

eine Symmetrie bildet, ist es meist um mich geschehen.

Tiziana P. Ein knackiger Männer-Po ist für mich ein absoluter Hingucker. Wobei es nicht zwangsläufi g viele Muskeln sein müs-sen, die Proportionen müssen einfach stimmig sein. Eine leichte Behaarung ist

OK, zu viel darf es allerdings nicht sein. Ein absolutes No go ist ein rasierter Männer-Po, das gibt unschöne Stop-peln, die sich oft entzünden und dann ist der schöne Anblick dahin.

Manuela G. Der erste Anziehungspunkt in einem Männergesicht ist für mich die Nase. Die Größe spielt keine Rolle für mich, aber es muss harmonisch sein. Wenn er dann noch ein umwerfendes Lächeln hat, das

bis in die Augen strahlt, dann bin ich hin und weg!

Markus P.Bei einem schönen Dekolleté werde ich schwach. Die Brustgröße ist dabei aller-dings nicht entscheidend. Wenn die Run-dungen zum Körper passen und wohlge-formt sind, dann ist das für Männer ein

„spannender“ Anblick.

Keine Macht den HaarenWo David gegen Goliath kämpft, da herrscht oftmals Verdruss. Wo Rasierer und Cremes gegen ungeliebte Haare kämpfen, da jedoch herrscht Krieg. Ein Krieg, der jetzt endlich beigelegt werden kann, und das erfolgreich und kostengünstig.

Wir alle kennen sie, die Körperregionen, wo Mutter Natur üppiges Buschwerk vorgesehen hat, wir jedoch streichel-glatte Haut bevorzugen würden. Es wird rasiert, gezupft, gewachst und schmerzhaft aufgestöhnt. Wann immer neue Methoden zur dauerhaften Haarentfernung feil-geboten werden, wird zugegriffen – gerne auch tief ins Portmonee. Dass diese Methoden meist schmerzhaft und unbefriedigend sind, ist uns im Nachgang klar – doch die Verzweiflungstaten bleiben. Ein Leben ohne störende Rückenbehaarung, Rasierbrand in Bikini- und Achselzonen, Oberlippenflaum und unlieb-samen Stoppeln am Bein – zu schön um wahr zu sein! Doch es gibt eine Lösung, die futuristisch klingt, aber sen-sationelle Erfolge aufweist – der Diodenlaser Vectus von Palomar. Nur wenige Behandlungen sind nötig, um die Haarwurzeln durch das Laserlicht dauerhaft zu zerstö-ren. Wer jetzt an Schmerzen denkt, weit gefehlt – denn im Gegensatz zu anderen Methoden ist die Laserbehand-lung schmerzfrei. „Schön und gut“, möchte man denken, „aber günstig wird das nicht sein“. Keineswegs, denn in den Dorow Clinicen Waldshut und Lörrach wird diese Methode seit Jahren zu moderaten Preisen angewendet: „Wir haben die Kosten für die Laserbehandlung bewusst erschwinglich kalkuliert, denn der Wunsch nach dauer-hafter Haarentfernung seitens unserer Patienten ist groß“, erklärt Dr. Dr. Andreas Dorow und führt aus, dass die Be-handlung der Bikinizone, der Achseln oder eine großflä-chige Behandlung des Gesichts beispielsweise je 80 Euro kosten. Die Beine oder die Bereiche Brust und Bauch zu-sammen schlagen mit 180 Euro zu Buche. Wer sich für mehrere Behandlungszonen entscheidet, dem wird die teuerste Zone berechnet, alle weiteren Zonen werden nur zur Hälfte berechnet. Die Behandlungen werden alle 6-8 Wochen durchgeführt und nach 4-6 Behandlungen sind die Haare in der Regel verschwunden. Doch nicht nur zur Eliminierung des haarigen Wildwuchses eignet sich die Lasertechnik im Allgemeinen, auch unliebsame Tattoos können mittels Laser schonend und sanft entfernt werden.

BADEPARADIES SCHWARZWALD Umfrage unter Besuchern

19

20

Zauberhafte Geschenkideen zu Weihnachten

Paradies

GESCHENKE

Sie sind noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk für Ihre Liebsten? Wir haben uns ein paar zauberhaft paradiesische Geschenk-ideen für Sie überlegt. Stöbern Sie in unserem Online-Shop unter www.shop.badeparadies-schwarzwald.de und stellen Sie sich Ihr persönliches Geschenk zusammen. Jetzt kann Weihnachten kommen!

Kurzurlaub unter PalmenVerschenken Sie einen Kurzurlaub, der sich wie in der Südsee anfühlt! Nach einem aufregenden und erhol-samen Tag im „Paradies“ traumhaft übernachten: Unsere Partner-Hotels bieten exklusive Übernachtungs-Arrangements.www.badeparadies-schwarzwald.de/uebernachtung

Last MinuteWeihnachten steht vor der Tür und

Sie haben noch immer nicht das

passende Geschenk entdeckt?

Kein Problem: Die Zustellvariante

print@home ermöglicht allen Last

Minute Geschenkesuchenden, die

Geschenkgutscheine direkt zu

Hause auszudrucken. Es stehen

Ihnen tolle Motive zur Auswahl.

print@home ermöglicht allen Last

Minute Geschenkesuchenden, die

Geschenkgutscheine direkt zu

Hause auszudrucken. Es stehen

Ihnen tolle Motive zur Auswahl.

Paradiesische GeschenkartikelHier ist garantiert für jeden das richtige

Geschenk dabei:

� Exklusives Sauna-Badetuch (80 x 200 cm)

20,90 €

� Flauschiger Bademantel (S, M, L, XL)

44,00 €

� PARADIES-Kuscheldecke (155 x 200 cm)

39,00 €

� Trendige Flip-Flops (Gr. 36-45) 10,90 €

� Wohltuendes Peelingsalz von

Prof. Dr. Biener (300 g) 6,50 €

� Duftende Sauna-Verwöhncrème

von Prof. Dr. Biener (70 g) 6,90 €

� Coole Sonnenbrillen

Kinder 4,50 €

Erwachsene 6,50 €

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!

21

Zauberhafte Geschenkideen zu Weihnachten

Ein Tag im „Paradies“

Verschenken Sie paradiesische

Momente unter Palmen!

Wählen können Sie zwischen

Eintrittsgutscheinen für

1,5 Stunden, 3 Stunden oder

einem ganzen Tag.

Für UnentschlosseneSie können sich nicht für einen bestimmten Gutschein oder Geschenkartikel entschei-den oder sind sich nicht sicher, was der jeweiligen Person gefallen könnte? Mit einem Wertgutschein (5 €, 10 €, 25 €, 50 €) können Sie nichts falsch machen! Das fl exible Zahlungsmittel kann für sämt-liche Angebote im BADEPARADIES SCHWARZWALD genutzt werden.

Cadeaux du paradisDes idées de cadeaux de génie pour les fêtes de Noël ! Vous cherchez encore le cadeau idéal pour vos proches ? Nous vous proposons quelques idées cadeaux paradisiaques. Explorez notre boutique en ligne à l‘adresse www.shop.badeparadies-schwarzwald.de, et composez le cadeau personnel de votre choix. Noël peut arriver, vous êtes prêt !

Stellen Sie sich aus Gutscheinen und Geschenkartikeln Ihr persönliches Wunsch-Geschenk zusammen!

www.shop.badeparadies-schwarzwald.de

Wellness-PaketVerschenken Sie einen Tag pure Entspannung: Ein Eintritts-gutschein für die Wellnessoase des BADEPARADIES SCHWARZWALD kombiniert mit der neuen, duf-tenden Sauna-Verwöhncrème und einem exklusiven Sauna-Badetuch.

Winterzauber-PaketSchenken Sie Ihren Liebsten zauberhafte Wintermomente im „Paradies“! Ein Eintrittsgut-schein kombiniert mit einem kuscheligen Bademantel und trendigen Flip-Flops. So kann man den Winter genießen!

Action-Paket für Kids Spaß und Action für die Kids! Mit einem Eintrittsgutschein für das GALAXY SCHWARZWALD legen Sie sicher eines der coolsten Geschenke unter den Weihnachtsbaum. Dazu eine coole Sonnenbrille und eine bunte Quietscheente – die Kids werden begeistert sein!

www.shop.badeparadies-schwarzwald.de

Verschenken Sie einen Tag pure Entspannung: Ein Eintritts-gutschein für die Wellnessoase des BADEPARADIES SCHWARZWALD

kombiniert mit der neuen, duf-tenden Sauna-Verwöhncrème und einem exklusiven Sauna-Badetuch.

Schenken Sie Ihren Liebsten zauberhafte Wintermomente im „Paradies“! Ein Eintrittsgut-schein kombiniert mit einem kuscheligen Bademantel und trendigen Flip-Flops. So kann man den Winter genießen!

Spaß und Action für die Kids! Mit einem Eintrittsgutschein für das GALAXY SCHWARZWALD

legen Sie sicher eines der coolsten Geschenke unter den Weihnachtsbaum. Dazu eine coole Sonnenbrille und eine bunte Quietscheente – die Kids werden begeistert sein!

Gutschein*Willkommenillkommenillkommenillkommenillkommenim Urlaub !

in TitiseeBADEPARADIES SCHWARZWALD

2222

Paradies

RÄTSEL

Wenn Sie dieses Magazin gelesen haben, fallen Ihnen die Antworten leicht! Vervollständigen Sie einfach die Sätze und lesen das Lösungswort von oben nach unten. Schicken Sie die Lösung an gewinnspiel@badeparadies-schwarzwald.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 10 x 2 Tageskarten für die Palmenoase. Einsendeschluss ist der 17.01.2016.

Teilnahme ab 18 Jahren. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Auszahlung des Gewinns. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Durch Abgabe Ihrer persön-lichen Angaben erklären Sie Ihr Einverständnis, über zukünftige Aktionen der BADEPARADIES SCHWARZWALD TN GmbH informiert zu werden. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

Rätseln Sie mit

1. Welche Neuerung entsteht bis Weihnachten 2015 im GALAXY SCHWARZWALD?

2. Wie heißt unser neuer Hotel Partner? Hotel ...

3. Was präsentiert sich seit August 2015 in neuem Design?

4. Welche Eventnacht erwartet Sie am 6. August 2016?

5. Jede einzelne gepfl anzte Palme sitzt in einer eigenen ...!

6. Wie lange dauerte der Bau der neuen Attraktion GALAXY RACER im GALAXY SCHWARZWALD?

Der GALAXY RACER verspricht noch mehr

im GALAXY SCHWARZWALD.

LÖSUNG

I E e h d 9 Sm ingangsb reic des Badepara ieses Mo - Fr 10.00-1 .00 Sa, o & Feiertag 9.30 - 18.30

Bademode & Herrenwäsche direkt vom Hersteller!*

Die Riesenauswahl an Bademoden für die ganze Familie & alles was man rund ums Wasser braucht!

Jetzt an den nächsten Urlaub denken!

*Ergänzt wird unser Kaulberg Sortiment durch andere namhafte Hersteller, wie LS, Lingadore, David, Marc O’Polo, Sun Project, Shiwi etc.

im BADEPARADIES SCHWARZWALD

Paradies Glückspilze Wir gratulieren den Gewinnern des Rätsels aus paraDIES&DAS Ausgabe 10, die das Lösungswort „Karibik“ richtig erraten haben.

Folgende Glückspilze haben je zwei Tageskarten gewonnen: M. Messner aus VS-Weigheim M. Blum aus GutachS. Hässig aus Schleitheim, Schweiz M. Ames aus NeunkrichenG. Wehrle aus Löffi ngen R. Schmutz aus Wilderswil, SchweizM. Hohler aus Bad Krozingen D. Ruf aus BreitnauA. Campaner aus Turckheim, Frankreich S. Disch aus Rheinfelden

Rätseln Sie mit

Hotel

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Poster_4c_Motiv_2.pdf 2 29.01.15 10:15

13.11.2015 Ausstellungseröffnung „125 Jahre Skilauf im Schwarzwald“Die Ausstellung ist bis zum 26.03.2016 zu besichtigen16:00 Uhr | Feldberg, Haus der Natur

22.–24.01.2016 FIS Snowboardcross World Cup Feldberg (Boardercross)Feldberg, Seebuck

20.–21.02.2016 Großes Jubiläums-Wochenende„125 Jahre Skilauf im Schwarzwald“Feldberg, Seebuck

11.–13.03.2016 Weltcup Skispringen Titisee-NeustadtTitisee-Neustadt, Hochfi rstschanze

01.–03.04.2016 Dt. Alpine Ski-Meisterschaften Damen & HerrenTodtnau

Weitere Veranstaltungen siehe

www.liftverbund-feldberg.de

Wiege des organisierten Skilaufs

SKICLUB TODTNAU

ww

w.la

nd-i

n-si

cht.d

e

FTIL_15_0205_06 Anzeige 125 Jahre 210x148_4c.indd 1 14.09.15 11:09

Event-Brauereiführung:Telefon +49 (0)761 2185-600www.ganter-brauerlebnis.de

BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KG | Schwarzwaldstraße 43 | 79117 Freiburg

Event-Brauereiführung:Telefon +49 (0)761 2185-600www.ganter-brauerlebnis.de

BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KG | BRAUEREI GANTER GMBH & CO. KG |

Ganter-Brau-Erlebnis-Anzeige-210x145-Badeparadies-v2-Kontur-softer2.indd 1 22.04.15 17:07

Der GALAXY RACER verspricht noch mehr

im GALAXY SCHWARZWALD.

LÖSUNG

ViO und ViO BiO LiMO sind eingetragene Schutzmarken.*Saftgehalt Orange: 20 %, Saftgehalt Zitrone-Lime� e: Zitrone 9,5 %, Lime� e 0,5 %