30.–31. August

Musik, Sport, Unterhaltung, Shopping, Industrie, Genuss uvm.

Fest der Plätze & Fest der Familie

Programmheft

www.stadtfest-schweinfurt.deIm Auftrag:

3

Liebe Gäste des Stadtfestes 2013,

die Werbegemeinschaft Schweinfurt erleben e.V. begrüßt Sie ganz herzlich zum vierten Stadtfest Schweinfurt am 30. und 31. August.Inzwischen hat sich das Stadtfest Schweinfurt im Ver anstaltungsreigen der Stadt Schweinfurt fest eta­bliert. Zehntausende begeisterte Besucher kommen immer wieder und haben Spaß beim Einkaufen und Feiern.2013 präsentiert sich das Schweinfurter Stadt­fest im Rahmen des Begleitprogramms zur Landes­ausstellung „Main und Meer“. Thematisch wird die Landesausstellung am Main und Meer Platz vor der Kunsthalle und bei einer spektakulären Videoprojek­tion auf dem Marktplatz umgesetzt. Beim „Fassa­den­Mapping“ wird das Rathaus mit Wasserelemen­ten angestrahlt. Wegen des Zeughausumbaus rückt das Bierland noch näher in das Zentrum auf den Mar­tin­Luther­Platz. Das Weinland an der Stadtmauer lädt zum „Schöppeln“ ein und der Platz des Sports findet einen neuen Standort am Kornmarkt. Der be­liebte Platz der Industrie findet sich wieder auf der Marktplatznordseite. Auf der Marktplatzsüdseite verspricht die Medienbühne beste Unterhaltung.Wir freuen uns, dass mit der TOGGO­Tour von Su­perRTL erneut ein überregionaler Sender das Stadt­fest Schweinfurt als Präsentationsplattform nutzt.Eine bunte Mischung aus regionalen und überregio­nalen Künstlern und Akteuren bietet an den zwei Ta­gen für jede Altersklasse und jede Neigung unzäh­lige Leckerbissen, kultureller und kulinarischer Art. Auch der Schweinfurter Einzelhandel lockt mit spezi­ellen Stadtfestangeboten.Ich danke allen Beteiligten, insbesondere der Blues Agency und dem RV OrgaService, für ihre Leiden­schaft und ihr Engagement, ohne das dieses einzig­artige Fest nicht möglich wäre. Lassen Sie sich entführen in eine außergewöhnliche Erlebnis­ und Einkaufswelt.Detaillierte aktuelle Informationen und alles Wis­senswerte auf www.schweinfurt­erleben.de oder www.stadtfest­schweinfurt.de.

Genießen Sie das Fest der Plätze mit allen Sinnen und haben Sie schöne und erlebnisreiche Stunden beim Stadtfest 2013.

Werner Christoffel1. Vorstand Schweinfurt erleben e.V.

Liebe Schweinfurter, liebe Gäste,

ich begrüße Sie ganz herzlich zum vierten Schwein­furter Stadtfest! Es ist nicht nur eine willkommene Abwechslung vom Alltag, sondern verleiht unserer Innenstadt mit seinem vielseitigen Konzept und sei­nen zahllosen Attraktionen ein ganz besonderes Flair.Das facettenreiche Programm bietet an zwei Tagen auf zwölf Plätzen Spaß und Unterhaltung für alle Ge­nerationen. Ob mit Musik, Tanz oder einem tollen Rahmenprogramm, ob mit Wissenswertem oder regi­onalen und internationalen kulinarischen Spezialitä­ten – Schweinfurt zeigt seine schönsten Seiten.Auf dem Platz des Sports findet ein Street­Soccer­Tur­nier statt, der Platz der Industrie wartet mit interes­santen Informationen und einem attraktiven Unter­haltungsprogramm rund um die Schweinfurter Groß­betriebe. Am Platz der elektronischen Musik und der Urban Jungle Party im Rathaussinnenhof stehen ver­schiedenste Musikrichtungen im Mittelpunkt.Ein herzliches Dankeschön sage ich den Initiatoren und Organisatoren des Festes, der Werbegemein­schaft Schweinfurt erleben e.V., der Blues Agency GmbH und dem RV OrgaService, sowie allen Mitwir­kenden, die viel Zeit, Energie und Kreativität in die­ses fantastische Ereignis investiert haben. Mein be­sonderer Dank gilt auch allen Sponsoren, die es er­möglicht haben, dass das zweitägige Fest ein weite­res Mal für alle Besucher kostenlos bleibt.

Ich bin sicher, dass auch das diesjährige Stadtfest ein voller Erfolg wird und wünsche uns allen erleb­nisreiche und unvergessliche Stunden im Herzen un­serer schönen Stadt.

Sebastian RemeléOberbürgermeister

HerzlIcH WIllkoMMen zUM neUen StAdtFeSt ScHWeInFUrt

Die Gutscheinkarten erhalten Sie bei:FlessaBaNK mit Filialensparkasse schweinfurt mit FilialenVR-Bank schweinfurt eG mit Filialenschweinfurter Tagblatt-Geschäftsstelle, Schultesstr. 19 aTourist-Information Schweinfurt 360°, Markt 1Bürgerservice der Stadt Schweinfurt, Markt 1

Alle teilnehmenden Geschäfte, Gastronomiebetriebe, Dienstleister und Unternehmen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.schweinfurt-erleben.de.

Sie erkennen die Teilnehmer auch amGeschäftsaufkleber: „Hier Schweinfurt erleben Einkaufsgutschein einlösen!“

www.schweinfurt-erleben.de

Das perfekte Geschenk für jeden anlass.Mit dem schönen „schweinfurt erleben einkaufsgutschein“ können Sie ohne Risiko sich und anderen eine Freude machen, denn der Gutschein kann in ganz Schweinfurt bei über 100 Geschäften und Unternehmen bran chen übergreifend eingelöst werden. Entdecken und genießen Sie die Schweinfurter Einkaufswelt.

Besuchen sie unseren Veranstaltungskalender auf www.schweinfurt-erleben.de

einkaufsgutscheinFreude schenken - Der Schweinfurt erleben Einkaufsgutschein

Kostenfrei Parkenmit der Werbegemeinschaft Schweinfurt erleben e.V.

Mitglied werdenSchweinfurt erleben und die Vielfalt entdecken

Veranstaltungs-kalenderAktuelle Termine in und um Schweinfurt

Sebastian Remelé Werner Christoffel

5

näher am allgemeinen Stadtfestgeschehen. Auch der Platz des Sports wechselt erneut seinen Standort und ist diesmal am Kornmarkt angesiedelt. Einer der Publikumsmagnete des neuen Stadtfestes, der Platz der Industrie, bleibt an der Nordseite des Marktplat­zes. Das fest etablierte Weinland bleibt an der Stadt­mauer. Eine besondere Note wird das Stadtfest in diesem Jahr, als Teil des Begleitprogrammes der Lan­desausstellung „Main und Meer“, erhalten. Alle De­tails finden Sie auf den folgenden Seiten. Wichtig für uns auch: Geben Sie uns Rückmeldun­gen. Treten Sie mit uns in Kontakt und helfen Sie uns, das Stadtfest Jahr für Jahr besser und schöner zu machen.

Wir freuen uns auf alle Gäste vom Main und Umge­bung und laden Sie herzlich ein.

Viel Vergnügen wünschen

Ralf Hofmann Ralf Väth

Herzlich Willkommen zum neuen Stadtfest Schweinfurt!

Vom 30. bis 31. August kann bereits zum vierten Mal das neue Stadtfest Schweinfurt gefeiert werden. Im Fokus der beiden Veranstaltungstage stehen wieder Genuss, Einkaufen, Party und Familie. Auf insgesamt zwölf Plätzen präsentieren wir zahlreiche Künstler, ausgefallene kulinarische Köstlichkeiten, regionale Spezialitäten, Initiativen, Vereine, Aktionen – kurz­um ein pralles Programm für jedes Alter und jeden Geschmack.Dank Schweinfurt erleben e.V., unserer Sponsoren und deren großen Engagement bieten wir Ihnen wie­ der ein vielfältiges Programm bei freiem Eintritt! Das Konzept des neuen Stadtfestes wurde für diese vier­te Ausgabe nochmals verfeinert. Wichtigste Neue­rung: Das Stadtfest wird insgesamt kompakter und somit noch dynamischer. Beim Marktplatz – dem Dreh­ und Angelpunkt des Stadtfestes – wird der Fo­kus verstärkt auf die Aspekte Genuss und Familie ge­legt, abends hingegen wird der Marktplatz wieder zum Partyzentrum. Das Bierland wandert vom Zeug­haus zum Martin­Luther­Platz und ist damit deutlich

InHAltSverzeIcHnIS Infos rund um das neue Stadtfest Seite 7

Marktplatz – dreh- und Angelpunkt Seite 9-11

Platz des Sports – kornmarkt Seite 13

Bierland – Martin-luther-Platz Seite 15

Stadtfest-Parties Seite 17

Übersichtsplan Seite 18-19

Platz der elektronischen Musik – Schillerplatz Seite 20

Infomeile – Jägersbrunnen Seite 20

Main und Meer Platz – vor der kunsthalle Seite 21

talentbühne – Georg-Wichtermann-Platz Seite 21

Weinland – Platz an der alten Stadtmauer Seite 23

Freunde und Förderer Seite 24

Platz der Industrie – Marktplatz nordseite Seite 25

Straßenfest - obere Straße Seite 27

Sonstige Plätze und Aktionen Seite 29-30

Schöner Shoppen – In den Straßen der Innenstadt Seite 31

Impressionen 2012 Seite 33

danke & Impressum Seite 34

edItorIAl

7

Aktion HaLTAuch in diesem Jahr unterstützen wir wieder in Zu­sammenarbeit mit dem Jugendamt der Stadt die bay­ernweite Aktion HaLT. Ein Jugendschutzbeauftragter kümmert sich in enger Kooperation mit Jugendamt und Polizei um die Einhaltung des Jugendschutzes.

Anfahrt und ParkenBitte nutzen Sie die Möglichkeiten des ÖPNV.

Achtung! Die Parkhäuser der Stadtgalerie Schweinfurt und der Galeria Kaufhof schließen wie gewohnt!

Anreise mit dem Stadtfest-PartnerMAINFRANKENBAHNMit der Bahn stressfrei, staufrei, bequem und preis­wert. Unser Partner, die MAINFRANKENBAHN, bie­tet mehrere Möglichkeiten an, um unkompliziert zum Stadtfest Schweinfurt zu kommen – allein, mit der Familie oder in der Gruppe. Nutzen Sie die Top­ Ticket­Angebote der Bahn – vom Bayern­Ticket (für Singles oder Gruppen), über das Nacht­Ticket für Nachtschwärmer sowie das Regio­Ticket und Quer­durchs­Land­Ticket bis hin zum Schönes­Wochenen­de­Ticket. Weitere Infos unter www.bahn.de/main­frankenbahn.

Wochenmarkt Der Wochenmarkt wird an den beiden Festtagen wie­der durch das Stadtfest eingeschränkt. Wir dan­ken den Marktbeschickern ganz herzlich für Ihr Ent­gegenkommen und bitten alle Gäste, den Wochen­markt regelmäßig zu nutzen. Es ist ein schönes Stück Schweinfurt.

Werden Sie Fan. Hier können Sie direkt mit uns ins Gespräch kommen. Die neuesten Nachrichten und weitergehende

Infos zu den Bands und Aktionen finden Sie auf: www.stadtfest­schweinfurt.de.

Das erwartet die Stadtfestbesucher am 30. und 31. August:

■ Veranstaltungsdauer: Freitag von 14 bis 24 Uhr, Samstag von 12 bis 24 Uhr

■ Freier Eintritt dank unserer Sponsoren ■ Spezielle Stadtfestattraktionen in Einzelhan­

delsgeschäften ■ Alle Angebote kompakt in der Innenstadt fuß­

läufig zu erreichen

Der Rote FadenUm Ihnen die Orientierung beim Stadtfest Schwein­furt zu erleichtern, gibt es, durch die Unterstützung der Sparkasse Schweinfurt, wieder ein spezielles Leitsystem – zu erkennen an den roten Beachflags und den Hinweistafeln.

Sauberes Stadtfest/ToilettenBitte nutzen Sie die zahlreichen Müllbehälter, die Toilettenwägen und öffentlichen Toiletten und scho­nen Sie damit die Innenstadt und ihre Anwohner. Öf­fentliche Toiletten befinden sich in der Rückertstra­ße, Metzgergasse und Roßmarkt. Weitere Toiletten­einheiten befinden sich am Martin­Luther­Platz, Alte Stadtmauer, Brückenstraße, Metzgergasse, Stadt­knechtsgasse und Schillerplatz.

InFoS rUnd UM dAS neUe StAdtFeSt ScHWeInFUrt

So fri

sch. So

fränkis

ch.

Unser Haus steht für typisch fränkische Braukultur.

Genießer in Franken

vertrauen auf die frische Qualität

und die natürliche Reinheit

unserer Erzeugnisse.

Wir produzieren eine Vielfalt an bekannten Bierspezialitäten

und alkoholfreien Erfrischungsgetränken.

www.brauhaus-schweinfurt.de

Schweinfurter Brautradition seit über 155 Jahren.

9

Die Hauptbühne des zweitägigen Stadtfestes steht wie gewohnt auf dem Marktplatz, dem Dreh­ und An­gelpunkt der Stadt. Auch der Platz der Industrie wird im nördlichen Teil erneut platziert. Tagsüber stehen vor allem Genuss und Unterhaltung für die ganze Fa­milie im Vordergrund, abends wird der Marktplatz zu einem Open Air Areal umfunktioniert.

Das Programm beginnt am Freitag ab 14 Uhr, am Samstag ab 12 Uhr und endet jeweils um 24 Uhr. Die offizielle Eröffnung des zweitägigen Events erfolgt am Freitag, 30. August, gegen 19 Uhr.

Präsentiert von:

Auf der Hauptbühne werden, unter der Moderati­on von Sven Schröter, alle Künstler des Stadtfestes kurz vorgestellt und ein Überblick über das dies­jährige Programm gegeben. Besonders interessant wird das Quiz „Dalli Klick“, das über eine große LED­Wand mitverfolgt werden kann und bei dem Promi­nente und Partner des Stadtfestes für einen wohltä­tigen Zweck rätseln. Weiterhin präsentieren sich am Samstag große Schweinfurter Sportvereine, wie der FC Schweinfurt 05 und die Mighty Dogs. Interessan­te Interviews erlauben hier einen Blick hinter die Ku­lissen der Vereine.

Einen genauen Zeitplan zum Marktplatz­Programm finden Sie auf unserer Homepage.

MArktPlAtz – dreH- Und AnGelPUnkt deS StAdtFeSteS ScHWeInFUrt

Das beste Ergebnis erreicht ein Team, wenn alle an einem Strang ziehen. Ob über 46.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit oder rund 4.400 am Standort Schweinfurt – wir beiSKF bündeln unsere Kräfte.

Gemeinsam übernehmen wir Verantwortung für die Qualität unserer Produkte, die Zufriedenheit unserer Kunden, für unsere Umwelt und unsere Region, in der wir zu Hause sind. An unseren Standorten engagieren wir uns vielfältig:Davon profi tieren Sport und Kultur und natür-lich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.Erfahren Sie mehr unter www.skf.com

The Power of Knowledge Engineering

WELTWEITerfolgreich

DAHEIMengagiert

Anzeige 47-Spielplanbuch Theaters Schweinfurt 2013 226x226 JJ3.indd 1 23.07.13 17:45

Die LED-Wand

kommt von

10 11

MArktPlAtz – dreH- Und AnGelPUnkt deS StAdtFeSteS ScHWeInFUrt

MArktPlAtz – dreH- Und AnGelPUnkt deS StAdtFeSteS ScHWeInFUrt

Das musikalische Rahmenprogramm hält für jeden Geschmack etwas bereit: Der Freitagabend gehört den vier Rockern von „Four Roses“. Die Leipziger „Rosen“ covern alt bekannte Rockballaden und –hits und verpassen ihnen eine eigene Note. Sie spielen alles was das Rockherz begehrt und ziehen das Publikum in ihren Bann.Am Samstag Abend geht die Party dann so richtig los. Mit der Party­Power­Band „Das Fiasko“ werden die bes­ten Party­Kracher der letzten 30 Jahre mit exklusiven Showeinlagen und zahlreichen Kostümen gepaart. Die­se Showband macht ihrem Namen alle Ehre. An beiden Tagen übernehmen ab 19 Uhr unsere Medienpartner von Radio Primaton, TV touring und Main­Post die Bühne.

16-19 Uhr:

SteFFI lISt trIoRock unplugged

12-15.30 Uhr:

SHAG Das Live­Trio für alle Anlässe

20-0 Uhr:

FoUr roSeS Finest Rock & Ballads

15.45-19 Uhr:

MAd BoB trIo Jazz­Blues­Musik zum Grooven

20-0 Uhr:

dAS FIASko Die Party­Power­Band

FreItAG

SAMStAG

FASSAdenMAPPInGFreitag und Samstag jeweils 22 und 24 Uhr

13

ProGrAMM PlAtz deS SPortS

■ Street­Soccer Turnier veranstaltet vom Idealverein für Sportkommunikation und Bildung e.V.

■ Zumba­Show des Sport­ und Gesundheits­ zentrums Kensho

■ Skate Show präsentiert vom Little Wheels Skate Shop

■ Skate Mobil des BLSV Integration durch Sport Bungee Run des Idealverein für Sportkommunikation und Bildung e.V.

■ Torwandschiessen – organisiert vom Ideal­ verein für Sportkommunikation und Bildung e.V.

Am Samstag findet um 12 Uhr im Soccer­Court eine Zumba­Show des Sport­ und Gesundheitszentrums Kensho statt, sowie am späten Nachmittag eine Ska­te Show des Little Wheels Skate Shop

Wie fit ist Schweinfurt? Großes Sportprogramm zum Mitfiebern und Mitma­chen. Nicht nur Deutschland bewegt sich, sondern vor allem auch Schweinfurt – weithin bekannt als die Stadt des Sports. Daher wird dem Sport beim neuen Stadtfest auch wieder ein eigener Platz gewidmet. Der Platz des Sports wandert in diesem Jahr auf den Kornmarkt. Hier können die Besucher Trendsportar­ten erleben, sowie an vielen sportlichen Aktionen teilnehmen. In Zusammenarbeit mit V.I.B. (Vereint in Bewegung) und Regionalkoordinator Sebastian Bauer, wurde ein abwechslungsreiches Programm erstellt. V.I.B. ist ein bayernweites Projekt zur syste­matischen Vernetzung von Sportorganisationen und Sozialverbänden auf kommunaler Ebene.

Hans Mitarbeiter

ZF Friedrichshafen AG

Dein Name

Dein Job ZF Friedrichshafen AG

Dein Standort

Zum Berufsstart am 01. September 2014 bietet ZF am Standort Schweinfurt gewerblich/technisch und kaufmännisch interessierten jungen Schulabsolventen die Chance auf folgende Ausbildungsberufe:

▪ Industriemechaniker/-in

▪ Zerspanungsmechaniker/-in

▪ Werkzeugmechaniker/-in

▪ Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik

Beginnen kannst Du Deine Karriere bei ZF auch mit einem dualen Studium in den Bereichen:

▪ Maschinenbau

▪ Mechatronik

▪ Elektrotechnik

Dein Profil: Neben einem guten schulischen Abschluss ist es wichtig, dass Du gerne im Team arbeitest und bereit bist, Leistung zu bringen.

Interessiert? Dann bewirb Dich online unterwww.ich-bei-zf.com

ZF Friedrichshafen AGGewerblich/technische Berufe:Herr ZängerleinTel. 09721 98 3614

Überlegst Du noch oder hast Du Dich schon entschieden… für eine Ausbildung bei ZF?

ZF ist ein weltweit füh-render Automobilzuliefer-konzern in der Antriebs- und Fahrwerktechnik. Mit rund 71.500 Be-schäftigten und 121 Pro-duktionsgesellschaften in 27 Ländern. Auf der Weltrangliste der Auto-mobilzulieferer ist ZF unter den 10 größten Unternehmen.

Erfahre hier mehr:

Antriebs- und Fahrwerktechnik

Ich bei ZF.

▪ Informatik

▪ Betriebswirtschaft

Kaufmännische Berufe, duales Studium:Frau ReichertTel. 09721 98 5872

▪ Mechatroniker/-in

▪ Werkstoffprüfer/-in

▪ Chemielaborant/-in

▪ Industriekaufmann/-frau

47290_ZF_PersonalAZ_Brosch_SBIT_A5_hoch_RZ_04.indd 1 08.03.13 14:53

PlAtz deS SPortS – kornMArkt

das Street Soccer turnier beginnt am Freitag, 30. August,

um 16 Uhr und wird am Samstag, 31. August,

um 12.30 Uhr fortgesetzt. Anmeldungen für dieses Turnier

bitte ab sofort unter der eMail­Adresse: info@isb­online.org. (Hier erfährt man

auch weitere Details zum Turnier)

Präsentiert von:

15

16­19 Uhr: dIe JUnGen SennFelder Bayerisch­Böhmische Blasmusik

20­0 Uhr: dIe FrAnkenräUBer Eine der beliebtesten Partybands Bayerns

14­15 Uhr: Stand bei Druckschluss noch nicht fest

16­19 Uhr: MUSIkkAPelle PoPPenHAUSen Blasmusik

20­0 Uhr: dIe rockAHolIxS BUAM Wies’n­erprobte Partyband

Regionale Brauereien und fränkisches Essen gehö­ren zum neuen Stadtfest Schweinfurt einfach dazu. Das Bierland wandert in diesem Jahr vom Zeughaus zum Martin­Luther­Platz und ist damit besser an das Stadtfest­Geschehen angeschlossen. Die Veranstal­ter haben die Anregungen und Wünsche der Gäste aufgegriffen, die sich für eine kompaktere Ausrich­tung des Stadtfestes ausgesprochen haben. Ein herz­liches Dankeschön geht hier an den Dekan Bruck­mann und Herrn Günter Schneider für Ihre Unter­stützung.

Das Bierland präsentiert sich gemütlich und traditio­nell mit hopfigen Genüssen, mit Blasmusik und Bier­zeltsound – allerdings ohne Bierzelt und stellt an seinem neuen Standort das eine Ende der Genuss­Achse des neuen Stadtfestes Schweinfurt dar. Ne­ben deftigen und wohlschmeckenden kulinarischen Genüssen, darf natürlich auch der gute Ton nicht zu kurz kommen. Am Freitag spielen ab 16 Uhr „Die Jun­gen Sennfelder“, ab 20 Uhr entern dann „Die Fran­kenräuber“ die Showbühne des Bierlandes.

Für die perfekte akustische Umrahmung sorgen am Samstag die „Musikkapelle Poppenhausen“ (ab 16 Uhr) und bereiten somit den Boden für die Formation „Die Rockaholixs Buam“ (ab 20 Uhr).

Erleben Sie die Sortenvielfalt des Schweinfurter Brauhandwerks!

Wissen bündeln, Vorschläge entwickeln, Inno­vationskraft entfalten: So entsteht Spitzentech­nologie, die den Weltmarkt anführt. Weil wir reihenweise hochkomplexe Aufgaben lösen, ist unser Werk eine Klasse für sich.

Perfektion im Dauerbetrieb.Der Fresenius-Konzern am Standort Schweinfurt.

Dialysemaschinen von Fresenius Medical Care haben es in sich: Das Können von rund 1.100 Beschäftigten, die sich tagtäglich der anspruchs­vollen Mission stellen, die Lebensqualität von nierenkranken Patienten rund um den Globus zu verbessern. Die damit verbundenen Herausfor­derungen sind enorm. In Schweinfurt finden wir allerbeste Voraussetzungen, um sie zu bewälti­gen: hervorragend qualifiziertes Personal, eine erstklassige Infrastruktur und eine Stadt, die unternehmerischen Interessen mit großer Auf­geschlossenheit begegnet. Kurz – ein perfektes Umfeld, das uns dabei hilft, nicht nur gut zu sein, sondern immer besser zu werden.

Mehr über uns und Ihre Einstiegschancen erfahren Sie unter: karriere.fresenius.de oder karriere.fmc-ag.de

Mehr als 150.000 Menschen auf allen Kontinenten arbeiten bei Fresenius daran, die Lebensqualität von Patienten zu verbessern. Unsere eigen­ständigen Unternehmens­bereiche Fresenius Medical Care, Fresenius Kabi, Fresenius Helios und Fresenius Vamed bieten ein breites Spektrum an Produkten und Dienst­leistungen im Gesundheits­sektor.

www.fresenius.de

Fresenius Medical Care – Innovating for a Better Life. Der weltweit führende Anbie­ter von Dialyse­Produkten und ­ Dienstleistungen. In eigenen Dialyse­Kliniken Garant für die bestmögliche Lebensqualität von Patienten mit chronischem Nierenversagen.

www.fmc-ag.de

Ideen vervielfachen.

BIerlAnd – MArtIn-lUtHer-PlAtz Bierspezialitäten und Gaumenfreuden aus Mainfranken

Präsentiert von:

FreItAG

SAMStAG

Die Jungen Sennfelder Die Frankenräuber

Musikkapelle Poppenhausen Die Rockaholixs Buam

17

15.30 Uhr Hip Hop Dance Workshop ab 10 Jahren & anschließender Show powered by Tanschule Pelzer 17.00 Uhr Hip Hop Show (Patricias Dance Up)18.00 Uhr C-Raze ft. DJ Short-Cut live18.45 Uhr Juice MC ft. DJ Aliq live19.50 Uhr Dynamic Soxxs (Süddeutscher Meister)20.00 Uhr DDCab 20.30 Uhr Radio bring it B[L]ACK Allstars Show part 1

16.30 Uhr Breakdance Workshop ab 10 Jahren & anschließender Show18.00 Uhr Salih live19.00 Uhr TeskaOne feat. Djay Jones live20.00 Uhr Dynamic Soxxs (Süddeutscher Meister)20.20 Uhr Radio bring it B[L]ACK Allstars Show part 2ab 22.00 Uhr DJ Ray-D & DJ Jellin

Ab 24 Uhr offizielle Aftershowparty im W3 mit DJ Liam, DJ Ray­D & DJ Jellin

alpha-Stadtgarten – Stadtknechtsgasse

Das Team des Café Kölsch schlägt wieder zu und verwandelt die Stadtknechtsgasse wieder in den beliebten Stadtgarten.Happy Hour von 18-20 Uhr

Offizielle Stadtfest-Aftershow-Parties:Wer, was, wann finden Sie auf www.stadtfest­schweinfurt.de und Facebook

Die Erfolgsgeschichte geht weiter..… Nach dem un­glaublichen Stadtfest 2012 am alten Schrottturm zieht die Radio bring it B[L]ACK Bühne um, in den Rathausinnenhof. Der komplette Platz wird getreu dem diesjährigen Motto „Urban Jungle“ entspre­chend umgestaltet.

Das abwechslungsreiche Programm reicht an bei­den Tagen, ab 14 Uhr, von Hip Hop und Breakdance Workshops über zahlreiche Tanzauftritte bis hin zu einem exklusiven Auftritt der Dancefloor Destruction Crew (DDC, Gewinner des Golden Colibri 2013 „Eu­ropas Beste Tanzshow“, Finalist bei „Got to Dance“ 2013 auf Sat.1 & Pro7).

Auch musikalisch ist vieles geboten: Die Schweinfur­ter Hip Hop Künstler „TeskaOne“, „Salih“, „Juice MC“ und „C­Raze“, sowie die deutschlandweit bekann­ten Plattenspielerakrobaten „DJ Ray­D & DJ Jellin“ und die Local Heroes DJ John, DJ Liam, DJ Kingsize und Scratch and the City, lassen die Radio bring it B[L]ACK Bühne an beiden Tagen des Stadtfestes Schweinfurt beben.

An insgesamt 20 Metern Cocktailbar ist für köstliche Erfrischungsgetränke bestens gesorgt.

Für den guten Zweck, zugunsten krebskranker Kinder und Jugendlicher, werden in Kooperation mit „Wino­ra“ ein Fahrrad und Gutscheine für das Maritim Ho­tel in Würzburg verlost.

dIe StAdtFeSt-PArtIeS radio bring it B[l]Ack Urban Jungle – rathausinnenhof und Stadtgarten

>> Erfahre deine Stadt.Beim smart Probefahrtevent am 30. und 31. August auf dem großen Stadtfest in Schweinfurt.

AUF DIE SITZE,FERTIG, LOS.

Ihr Partner vor Ort:smart center SchweinfurtFranz-Schubert-Str. 32, 97421 SchweinfurtTel. 0 97 21.9 34-412, Fax 0 97 21.9 34-419www.smart-schweinfurt.de

Anbieter: smart Vertriebs GmbH, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

6350713 AZ smart Probefahrt SW LIT.indd 1 06.08.13 13:22

FreItAG

SAMStAG

Präsentiert von:

öffnet am neuen Standort (Albrecht­Dürer­Platz 1) mit offiziellen Aftershow­Parties an beiden Abenden.

Jugendgästehaus

MuseumGeorg-Schäfer

Rusterberg

Brückenstr. Zürch

Paul-Rummert-R

ing

Am Oberen

Marienbach

Obere Str.

Rücke

rtstr.

Keßlergasse

Neutorstr.

Châteaudun Park

Heilig Geist Kirche

Theater

Jägersbrunnen

Schulte

str.

Bf. SW-Mitte

Fischerrain

Manggasse

Hohe Brückeng.

Lange Zehntstr.

Kirchgasse

Grab

en

Graben

Niederwerrner Str.

ca. 1,5km

Niederwerrner Str.

FichtelsGarten

Motherwell Park

Krankenhaus St. Josefs

Gunnar-Weste

r-Str.Stadtgalerie

Schweinfurt

Schrammstr

.

Luitp

oldstr.

Luitp

oldstr.

Mainberger Str.

Alte Bahnhofsstr.

26

286

303

303

Kornmarkt

Bauerngas

se

Zeughaus

Spitalst

r.

Maxbrücke

KunsthalleErnst-Sachs-Bad

Bf. SW-Stadt

Haßfurt

BambergW

ürzburg

GochsheimA70

BadKönigshofen

26

HafenOst

St. Salvator-kirche

G.-Wichtermann-Platz

St. Johannis-Kirche

Roßmarkt

Markt

Judengasse

Albrecht-Dürer-Pl.

Martin-Luther-Platz

Altstadtinnenhof

Schillerplatz

Paul-Rumm

ert-Ring

Schrotturm

Gret

el-B

aum

bach

-Str. Adolf-Ley-Str.

Alois-Tü

rk-Str.

Rathaus

WEINLAND

PLATZ DES SPORTS

BIERLAND

INFOMEILE

STRASSENFESTObere Straße

TOGGO TOUR

MAIN UND MEERPLATZ

PLATZ DER INDUSTRIE

STADTWERKESCHWEINFURTBühne

URBANJUNGLESTADT-

GARTENTALENT-BÜHNE

PLATZ DERELEKTRONISCHEN MUSIK

AlleS AUF eIneM BlIck ÜBerSIcHtSPlAn

1918

2120

Vor einem Jahr präsentierte sich die elektronische Musikszene auf dem „Platz der Klanghelden“ im Rat­hausinnenhof und hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Dieses Jahr wurde eine nicht weniger imposante Location zur Kulisse für Musik und Tanz ausgewählt. Der Schillerplatz wird für ein Wochen­ende zum Platz der elektronischen Musik. Die Crews

von Tonquadrat und WTK (konzentriert tanzen) aus Schweinfurt haben befreundete Künstler eingeladen um zusammen zu feiern und den Besuchern ihre Mu­sik näher zu bringen. Die Styles reichen von Minimal über House, Techno, Elektro bis Dubstep und zeigen einmal mehr wie vielfältig und abwechslungsreich elektronische Musik doch sein kann.

Bisher bestätigte Acts:

MAAk, dJ SIlence, BÜ, trIton, zoMBIe tUrtle, SteFFen rotH, nooneknoWS, SIrMoon&GrAFUnkel, MIA, cUrd WeISS...

Nicht nur in, sondern auch auf dem Platz vor der Kunsthalle dreht sich in diesem Jahr alles um die Landesausstellung „Main und Meer“. Rund um das Thema „Wasser“ werden am Freitag von 14­20 Uhr und am Samstag von 12­20 Uhr zahl­reiche Aktionen geboten. Jonglage, Geschicklichkeit­sparcours sowie Aqua­Zorbing können bestaunt und aktiv betrieben werden. Ein Seg­Way Parcours wird aufgebaut sein und wei­tere Aktionen sind in Planung. Ebenso wird es Wein und mehr vom Main geben.

An beiden Stadtfesttagen startet um 16 Uhr das Büh­nenprogramm mit regionalen Newcomern aus Main und Umgebung, die für eine entspannte Atmosphä­

re sorgen. Die gastronomische Versorgung reicht von internationalen Spezialitäten aus Marokko bis zu fri­schen Kartoffelchips für den kleinen Hunger.

16.00-17.00 Uhr: Benedikt Behnke feat. Nico Balling17.15-18.15 Uhr: S*RockT18.30-19.30 Uhr: A.am.I19.45-20.45 Uhr: Mr. Yellow21.00-22.00 Uhr: Jerry Lain

16.00-17.00 Uhr: Zeitgeist17.15-18.15 Uhr: Pirates & Pumpkins18.30-19.30 Uhr: Tarja Schmitt19.45-20.45 Uhr: Klangkasten21.00-22.00 Uhr: 7Birds

Sonderöffnungszeiten Kunsthalle: Freitag und Samstag bis 20 Uhr

MAIn Und Meer-PlAtz – vor der kUnStHAlle

tAlentBÜHne AUF deM GeorG-WIcHterMAnn-PlAtz

Präsentiert von:

Benedikt Behnke

S*RockT Zeitgeist

FreItAG SAMStAG

PlAtz der elektronIScHen MUSIk – ScHIllerPlAtz Präsentiert von:

Infomeile – Jägersbrunnen In einen Marktplatz der besonderen Art verwan­delt sich während des Stadtfestes auch der Platz am Jägersbrunnen. Hier präsentieren sich unterschied­liche Firmen und Anbieter mit Roadshows und Info­ständen u.a. Smart­Roadshow, Autozentrum Marien­ bach, Weihenstephaner Roadshow, IG­Metall u.w.

InFoMeIle – JäGerSBrUnnen

23

Elektro Reparaturen Installation Kommunikation Klimatechnik Lichttechnik Steuerung

Elektro Reparaturen Installation Kommunikation Klimatechnik Lichttechnik Steuerung

Elektro-Hoffmann | Porschestr. 4a | 97424 Schweinfurt | Fon +49 (0) 9721 1785 E-Mail: info@elektro-hoffmann.de | Besuchen Sie uns unter: www.elektro-hoffmann.de

Wir sorgen für die richtigen Verbindungen: Ihr Profi-Team von Elektro-Hoffmann.

Soweit muss es nicht kommen!

Kabelsalat?

16­19 Uhr: die AllertsBeSten Rock Pop unplugged

20­0 Uhr: SHAG Das Live­Trio für alle Anlässe

13­15 Uhr: ProJekt BP Aktuelle Rock & Pophits

16­19 Uhr: dAyS oF WIne & roSeS Acoustic Duo

20­0 Uhr: MAGIc SoUl SISterS Soul & Funk zum Grooven

Das Weinland ist nach wie vor einer der Hauptan­ziehungspunkte. Die Erweiterung im vergangen Jahr hat sich gelohnt und es erscheint noch größer, noch schöner, noch einladender und es gibt noch mehr kulinarische Angebote! Das wunderschöne Ambien­te an der alten Stadtmauer bildet den idealen Rah­men für das Weinland. An beiden Tagen gibt es dort ein ganztägiges Musikprogramm aus Soul, Pop, Ever­greens und bekannten Charthits sowie lukullische Gaumenkitzler rund um das große Thema Franken­wein.

WeInlAnd – PlAtz An der Alten StAdtMAUer

Präsentiert von:

FreItAG

SAMStAG

Die ALLERTsBESTEN

Magic Soul Sisters

Projekt BP Days of Wine & Roses

SHAG

24 25

Das Gesamtkonzept besitzt einen fast einmaligen Charakter, denn die Anbindung von großen ortsan­sässigen Industrie­Unternehmen an ein Fest, so wie hier bei dem Schweinfurter Stadtfest, stellt eine wohl einmalige Form der Präsentation dar und ist eines der Alleinstellungsmerkmale des Stadtfestes Schweinfurt.

Speziell der Platz der Industrie und das dortige Zelt waren in den vergangenen Jahren eines der Mag­nete des Stadtfestes. Dieses Mal werden zwei Zelte aufgestellt, eines für die Lehrwerkstätten und eines als Lounge „Treffpunkt Marktplatz“ zur entspannten Kommunikation mit Cafébar, leckeren Snacks, stim­mungsvoller Musik und Infofilmen unter der Regie von Tagesbar Schiller und Havanna. Drei der Global Player, die in Schweinfurt beheima­tet sind, beteiligen sich: Fresenius Medical Care, SKF und ZF. Begleitet werden die Betriebe von der Hoch­schule für angewandte Wissenschaften Würzburg­Schweinfurt und der IHK Würzburg­Schweinfurt. Alle Aktionen rund um die Zelte finden am Freitag zwischen 15 und 20 Uhr und am Samstag zwischen 11 und 19 Uhr statt.

PlAtz der IndUStrIe – MArktPlAtz norddie Schweinfurter Großindustrie stellt sich vor

FreUnde Und FÖrderer

Die Summe der Erfahrung.

Präsentiert von:

27

12.-28.09.2013

12.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410

20.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410 21.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410 22.09. | 19.30 Uhr Konferenzzentrum Maininsel

MOHAMMAD REZA MORTAZAVI „Codex“ – Polyphone Solopercussion

13.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410

IIRO RANTALA POWER TRIO „My History of Jazz“

14.09. | 19.30 Uhr Konferenzzentrum Maininsel

MARIA MARKESINI AND THE KLAZZ BROTHERS „Cinema Passionata“

LUKAS GRAHAMCharmanter Ghetto-Pop

DJANGO 3000Bayerischer Balkansound DIE 12 CELLISTEN

Von Paris bis Südamerika

EINE REISE MIT MARK TWAIN Mit Max Tidof und Walter Lang

ALEXANDER STEWART Swingender Crooner-Jazz

26.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410 27.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410 28.09. | 19.30 Uhr | SKF Halle 410

VOCES8„Aces High“

Karten gibt es in der Geschäftsstelle der Main-Post Schweinfurt, Schultestraße 19a, über die Mainfranken-Tickethotline 0931-6001 6000 (zum Ortstarif) und online unter www.nachsommer.de.

StrASSenFeSt – oBere StrASSe

Straßenfest – Obere Straße„In der Oberen Straße geht’s bergauf!“ – unter die­sem Motto funktionieren am Samstag, ab 14 Uhr, de­ren Anrainer die Obere Straße zu einem Straßenfest im Stadtfest um. Als Achse zwischen dem Platz des Sportes und dem Marktplatz lädt die Obere Straße zum gemeinsamen Spiel und Spaß. Neben vielen an­deren Programmpunkten gestalten die Anrainer mit einer Familienolympiade ein Stationenspiel aus Ge­schicklichkeits­ und Bastelspielen für die ganze Fa­milie. Bei erfolgreicher Teilnahme winkt eine Verlo­sung mit attraktiven Preisen: Vom Waveboard, über Gutscheine für Zumbakurse, zu vielen weiteren Gut­scheinen und Sachpreisen.Im Rahmen der bayerischen Landesausstellung prä­sentiert zudem die Diakonie mit ihrer offenen Behin­dertenarbeit eine eigene Ausstellung zu „Main und Meer“.

FAMILIENOLYMPIADESamstag: 14-18 Uhr

Alle Teilnehmer und ihren Stationen:Station „A“ Lingoo-Logopädie: „Wortspielerei“ Station „B“ Schlichtlamprecht: „Kinderkünstler-

aktion“– es darf gemalt werdenStation „C“ Traumfüllung: „Kinderbilderrätsel“

mit Gerhard R. Göbel Station „D“ IBF e.V.: „Internationales Quiz“ Station „E“ OBA: „Fische angeln“ Station „F“ FIZ – Familien im Zentrum: “Parkett-

hölzchenaktion“ (mainspielmobil) Station „G“ drumexperience: „Finde den richtigen

Rhythmus!“ – TrommelspielStation „H“ City Fitness: „Erlebnisparcours zur

Förderung der Feinmotorik und Koor-dinationsschulung“

Station „I“ Mentor Immobilien: „Wohnwelten bauen“ (mainspielmobil)

Durchlaufen Sie alle Stationen und nehmen Sie an der Verlosung mit attraktiven Preisen teil. Teilnah­mekarten liegen an allen Stationen aus!

Genaue Informationen zu den einzelnen Programmpunkten gibt es auf www.stadtfest-schweinfurt.de!

Mit dabei sind:

drumExperience

ein Weg zu mehr musikalischer und sozialer Kompetenz

drumExperience

Petra EisendKrumme Gasse 1497421 Schweinfurt09721 – 730 45 210160 – 96 86 28 27

info@drum-experience.de

www.drum-experience.de

Alte reichsvogtei (Innenhof)

nUr SAMStAGS

29

SonStIGe Plätze Und AktIonen

Mit an Bord der Roadshow sind die Moderatoren des Kölner Familiensenders (Vanessa Meisinger, Mark Schepp und Paddy). Musikalische Höhepunkte kom­men von der Pop­Formation „Banaroo“, den Britpop­Newcomern „Phrasement“, Sänger Sebastian Wurth und dem Kinderliedermacher herrH. Für tanzfreudi­ge Kinder steht ein weiteres Highlight auf dem Pro­gramm. Das Team von Detlef D! Soost tanzt zu aktu­ellen Hits auf der Tour­Bühne.

Natürlich dürfen die Stars des Vorschulprogramms TOGGOLINO nicht fehlen. Während die Kleinen sich mit ihren TV­Lieblingen wie Bob der Baumeister und Mike der Ritter vergnügen, können sich die Eltern in entspannter Atmosphäre zurücklehnen oder ihre Kinder beim Spielen fotografieren.

Die TOGGO Tour 2013 gastiert beim Stadtfest in Schweinfurt. Dort können Familien mit einem Be­such ihre Lieblingsstars aus dem Fernsehen live er­leben und sich an zahlreichen Attraktionen austoben – und das Ganze natürlich kostenlos!

mit den Live-Acts

Freitag » Four Roses « Samstag » Das Fiasko «

p r ä s e n t i e r t v o n

Ab 18 Uhr Medienbühneam Marktplatz von

GewinnenSie einen

Gutschein im Wert von1.000 €

Carl-Benz-Str. 1+3 • 97424 Schweinfurt • Tel. 09721/65 89-0 • www.platten-steger.de

100 Jahre Erfahrung mit Fliesen und Naturstein

Stars zum Anfassen und tolles Programm:toGGo toUr 2013 – StAdtMAUer

Phrasement Banaroo

Die Stars des Vorschulprogramms TOGGOLINO

Die Moderatoren von TOGGO

SAMStAG Und SonntAG 11 bis 18 Uhr

3130

12­16 Uhr: rocco recycle13­17 Uhr: dIe eUrUMer BAndItenUrleSBAcHer MUSIkAnten15.30­17 Uhr: ProJekt BP 13­17 Uhr: Move & Groove

Die Händler der Einkaufsstadt Schweinfurt laden zum Bummeln und Shoppen ein. Denn das The­ma „Einkaufen in Schweinfurt“ darf natürlich beim Stadtfest auch nicht zu kurz kommen. Daher haben sich zahlreiche Einzelhändler spezielle Aktionen zum Stadtfest ausgedacht und lassen ihre Geschäfte bis 20 Uhr geöffnet (Die Angebote und Öffnungszei­ten liegen in Verantwortung der jeweiligen Händler).

Umrahmt wird das Verkaufsangebot von unter­schiedlichen Walking Acts, die an beiden Tagen in der Innenstadt unterwegs sind:

16­20 Uhr dIe eUrUMer BAndItenrocco recycledIe HerzenSBlecHerProJekt BPMove & GroovedIe StAMMHeIMer

ScHÖner SHoPPen – In den StrASSen der InnenStAdt

SonStIGe Plätze Und AktIonen

Neue HadergasseGmbH & Co. OHG

Neue-Hadergasse-132x93-Motiv-Stadtfest2013.indd 2 31.07.2013 16:31:17

Das TOGGO­Areal bietet auf über 3.000 Quadratme­ter viel Raum für kurzweiliges Vergnügen. An zahl­reichen Stationen wie dem Spiderman­Kletterturm, dem Bungeerun oder dem Dribbelparcours können Kinder sich nach Lust und Laune auspowern. Bei der Fünf Freunde­Detektivrally ist hingegen Köpfchen gefragt. Zudem können talentierte Nachwuchsmusi­ker dem TOGGO­Song ihre eigene Stimme geben und eine CD mit ihrer Gesangsaufnahme als Souvenir mit nach Hause nehmen. Und auf der großen Hauptbüh­ne wird allen Besuchern ein bunt gemischtes Pro­gramm mit viel Musik und tollen Shows geboten. Der Spiderman-Kletterturm

der Schweinfurter Wochenmarkt befindet sich beim Stadtfest an

der ost- und nordseite des Markt-platzes. Alle Stände werden ver-treten sein, so dass die köstlich-keiten der Spezialitätenanbieter

und Gemüsebauern aus dem Umland gekauft werden können.

Urlesbacher Musikanten

Die Eurumer Banditen

Rocco Recycle Project BP

FreItAG SAMStAG

Programm zum Stand bei Drucklegung. Weitere Acts können noch hinzukommen.

...das erste BRILLEN-BUFFET

der Welt...

...kommt am 31.08. ans Buffet ...leckerBRILLEN und leckerFINGERFOOD

Zabaione...

Obazda...

Donuts...

Buletten...

33

IMPreSSIonen 2012

34

Unser abschließender Dank geht an Sie, liebe Gäste, die Sie mit Ihrem Besuch dazu beitragen, dass das Engagement, welches ganz viele Menschen in das Stadtfest stecken, belohnt wird.

Impressum

Herausgeber: Blues Agency GmbH, Büro Schweinfurt Tel.: 09721-3705662Fax: 0341-30 37 333www.bluesagency.de www.stadtfest-schweinfurt.de

in Zusammenarbeit mit RV OrgaService – Ralf VäthAn der Peterstirn 13, 97422 SchweinfurtTel: 09721-40088Fax: 09721-4760951rv@stadtfest-schweinfurt.de orgaservice@gmx.de www.rv-orgaservice.de

Grafik/Design: www.pentabrand.deSatz: Steffen Kronberg, LeipzigBandbooking: Gert Weichsel, gertweichsel@googlemail.de Presseservice: Sabine Arnold, sa@bluesagency.de Platzverantwortliche: Sebastian Bauer, Sophia Binder, Conni Brückner, Florian Dittert, Stephanie Haverkamp, Gert Weichsel

V.i.S.d.P.: Ralf Hofmann© auf alle Texte. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrückli-cher Genehmigung des Herausgebers gestattet!

dAnke & IMPreSSUM

Ein herzliches Dankeschön möchten wir allen sagen, die an diesem Projekt beteiligt waren und die uns bei der Umsetzung des neuen Stadtfestes Schwein-furt tatkräftig unterstützt haben. Unser Dank geht dabei an unsere Sponsoren: Stadt- und Wohnbau-gesellschaft Schweinfurt, Stadtwerke Schweinfurt, Brauhaus Schweinfurt, Brauerei Roth, Fresenius Me-dical Care Deutschland, SKF, ZF Friedrichshafen, Fa. Amthor, Sparkasse Schweinfurt, Glöckle GmbH, Riedl-Bau. Weiterhin danken wir ganz herzlich unse-ren Medienpartnern Main-Post, TV touring und Ra-dio Primaton. Großartige Unterstützung erfahren wir bei allen Äm-tern der Stadt Schweinfurt, insbesondere Ordnungs-amt, Servicebetrieb Bau und Stadtgrün, Feuerwehr Schweinfurt, Amt für Wirtschaftsförderung, Büro des Oberbürgermeisters und der Polizeiinspektion Schweinfurt. Herzlichen Dank auch an die Kooperationspart-ner Wagenkirche, Havanna, Tagesbar Schiller, Café Kölsch, Tonquadrat und Bring it B(l)ack.Vielen Dank auch unseren Standbetreibern, die für ein attraktives Angebot im gesamten Stadtfestge-biet sorgen. Besonders danken wir Herrn Schneider und Dekan Bruckmann für Ihr Verständnis, dem Ini-tiativ- und Auftraggeber Schweinfurt erleben e.V. für das Vertrauen und unserem Schirmherren, Oberbür-germeister Sebastian Remelé.

MietwohnungenEigentumswohnungenEigenheimeWohnungsverwaltung

Klingenbrunnstraße 13 | 97422 Schweinfurt | Tel. 09721 726-0 www.swg-schweinfurt.de

Die SWG präsentiert auf dem Schweinfurter Stadtfest das „Weinland“. Hier genießen Sie hervorragende Weine von renommierten Winzern der Region.

Wir wünschen viel Vergnügen

auf dem Schweinfurter Stadtfest.

Die fränkischen Winzer sind bekannt für ihren guten Wein.Die SWG für Ihre gemütlichen Wohnungen in Schweinfurt.

6480713 SWG AZ Stadtfest LIT.indd 1 29.07.13 13:38

Unschlagbar günstig:

*Das hat die Marktanalyse eines unabhängigen Marktforschungsinstitutes ergeben.

Die Einzelheiten des Preisvergleichs sind unter http://faq.xposeprint.de/marktanalyse.html abrufbar

Unschlagbar günstig:Broschüren und Magazine von Deutschlands

günstigstem Broschürendrucker*

www.xposeprint.de

*Das hat die Marktanalyse eines *Das hat die Marktanalyse eines unabhängigen Marktforschungsinstitutes ergeben. unabhängigen Marktforschungsinstitutes ergeben.

www.stadtwerke-sw.de

Wir sind da.

Energie Stadtbus Netze Trinkwasser Freizeitbad Telekommunikation

Unser Strom liefert nicht nur aufdem Stadtfest eine tolle „Bühnenshow“.Sondern auch bei Ihnen zu Hause.

Ihre Stadtwerke Schweinfurt wünschen viel Vergnügen auf dem Schweinfurter Stadtfest und präsentieren die Hauptbühne am Marktplatz.