30.Aug_.14_mal

download 30.Aug_.14_mal

of 28

Transcript of 30.Aug_.14_mal

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    1/28

    Myanma Alinn Daily

    Established in 1914

    0D&d,0awm uemr urH e odZwd/0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGufrNyD;rajrmufEkdifonfh

    tvkyfudp[lonf r&Sd/qE0awm uemr urH e odZwd/

    qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfhtvkyfudp[lonf r&Sd/

    (rlv#D? 3? 169/)1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 6 &uf 2014 ckESpf? Mo*kwf30 &uf? paeaeY/

    twGJ (53)trSwf(329)

    vm;dI; Mo*kwf 29

    'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;\ 2011 ckESpf'DZifbm 'kwd,ywf vm;dI;c&D;pOftwGif;u rEav;-jyifOD;vGif-aemifcsKd-ausmufrJ-oDayg-vm;dI;-odED- uGwfcdkif- rlq,f- erfYcrf;ta0;ajy; um;vrf;rBuD;ay:&Sd&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)NrdKUawmfvm;dI;NrdKUudk a&SmifuGif;armif;ESif

    EdkifrnfhNrdKUa&Smifvrf;tjrefazmufvkyf&efTefMum;csuft& jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;xHrSBOT,lvTJajymif;vufcHaqmif&Gufaeaom at;&Sm;a0gvfvrf; azmufvkyfa&;ukrPDonf &Srf;jynfe,f

    pmrsufESm 7 aumfvH1

    owif;ESihf"mwfyHkc&rf;pdk;jrifh

    vm;dI;NrdKUa&Smifum;vrf; azmufvkyfNyD;pD;aerIudk Mo*kwf28 &ufu odkYawGU&pOf/

    pm 4

    pm 6

    pm 16

    aqmif;yg;

    ,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifaMumfjimtcsyfydkav;rsufESm yg&Sdygonf/

    aejynfawmf Mo*kwf 29

    2014 ckESpfblEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGifcsefyD,Hqkzvm; qGwfcl;&&SdcJhonfhatmifyGJ& jrefrmhvufa&G;piftouf19 ESpfatmufabmvHk;toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;ukd,aeYnae 6 em&DwGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-2(MICC-II) usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/

    ,ckatmifyGJonfjrefrmhabmvHk;orkdif;wGifrSwfwkdifwpfcktjzpfxifusef&SdaernfjzpfNyD;atmifjrifrIESifhtwljrefrmvli,ftoif;\ toif;tzGJU pdwf"mwf? pnf;vHk;rIpdwf"mwfESihftm;upm;pdwf"mwfukd tjrifhqHk;jyoEkdifcJhonf/ blEkdif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJorkdif;wGif jrefrmEkdifiHu 'kwd,qkukdESpfBudrf&&SdcJhNyD; ,cktBudrfwGiftjrifhqHk;qkzvm;tjyif

    toefY&Sif;qHk;qkudkyg yl;wGJ&&SdcJhonf/*kPfjyKyGJtcrf;tem;okdY 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u

    jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfESifhtzGJU0ifrsm;? enf;jyESifhtoif;tkyfcsKyfolrsm;?atmifyGJ&jrefrmhvufa&G;piftouf19 ESpfatmufabmvHk;toif;rStm;upm;orm;rsm;?tEkynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

    tcrf;tem;wGiftm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;&mwGif tm;upm;u@wkd;wufvmjcif;onfEkdifiHawmfESifhjynfolvlxk\vlrIa&;tcef;u@udk jrifhwif&ma&mufouJhokdY EkdifiHESifhvlrsdK;\ t&nftaoG;ukdvnf;EkdifiHwumtv,fwGifxkd;azmuf0ifa&mufjyoEkdifonfhwpfckwnf;aom tcGifhtvrf;jzpfygaMumif;? ,ckuJhokdYEkdifiHwumukd pmrsufESm 8 aumfvH 1

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefatmifyGJ&jrefrmhvufa&G;piftouf19 ESpfatmufabmvHk;toif;rS tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcsD;jrifhpOf/ (owif;pOf)

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    2/28

    jynfwGif;owif;

    pae? Mo*kwf30? 2014

    aejynfawmfMo*kwf29&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;

    jyKjyifxdef;odrf;rI r&SdcJhjcif;aMumifhwdrfaumNyD; uG,faysmufvkeD;yg;jzpfaeonfh yef;vdIifjrpfaMumif;jyefvnfwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udkjynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESihftzGJUonfMo*kwf28 &ufeHeufydkif;u MunfhIppfaq;onf/

    xkdYaemuf ,m,D&Sif;vif;aqmif nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfjrifhvIdifu jrpfaMumif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjrifhwifaqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh puf,E&m;BuD;rsm; qufwdkufa&muf&SdaerIrsm;udk&Sif; vif;wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u vkdtyfonfrsm; aqG;aEG;

    rSmMum;onf/ xdkrSwpfqifhjynfaxmifpk0efBuD;onf wGHaw;NrdKUe,f uoaygif;aus;&Gmbkef;awmfBuD; ausmif;odkYa&muf&SdNyD;yef;vIdifjrpfaMumif;wpfavQmufjyefvnfwl;azmf&mwGif aus;&Gmvlxku yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;ESifh a'o\tusKd;jzpfxGef;rItvm;tvmrsm;udk q&mawmfoHCmawmfrsm;tm; avQmufxm;onf/ uoaygif;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;odkYvnf; oGm;a&mufNyD; ausmif;tkyfq&mrBuD;?q&mq&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHk ausmif;twGufaxmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ ,if;aemuf vdIifNrdKUe,f

    oD&dr*Fvmaps;opfBuD;odkY a&muf&SdNyD; te,fe,ft&yf&yfrSvma&mufa&mif;csaeaom 'l;&if;?oHy&moD;? ajymif;zl;? z&JoD;?o&uf? ocGm;arT;? uRJaumoD;?e*g;armuf? vdarmf? *&dwfzk?yef;oD;qdkifrsm;udk wpfqdkifcsif;&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;NyD;aps;pnfyifom,m taqmufttHk aps;ol aps;om;rsm;?oD&dr*Fvmaps; pnfyifom,ma&;rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf 0efxrf;rsm;udkawGUqHk jynfaxmifpk0efBuD;u[if;oD;[if;&Guf opfoD;0vHrsm;pm;oHk;olvuf0,fodkY oefY&Sif;vwfqwfpGm jzefYjzL;a&mif;csEkdifa&;tygt0ifjynfyaps;uGufodkYwifydkYa&mif;csEkdifa&;twGufEkdifiHwum

    tqifhrD vufum;aps;uGufBuD;xlaxmiftaumiftxnfazmf&efudprsm;udkaqmif&Gufay;onf/

    xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf '*HkNrdKUopfteD; GoodBrother ukrPDvDrdwuf\v,f,moHk; pufud&d,mrsm;xkwfvkyfaom pufHkodkYa&muf&SdNyD;awmifolv,form;rsm; toHk;jyKrIrsm;aom vufwGef;xGefpuftpD;1000 xkwfvkyfjzefYjzL;&ef puftpdwftydkif;rsm; xkwfvkyfaeonfhvkyfief;cGifESifh jrif;aumifa& 25aumiftm;&Sdtif*sifrsm; wpfESpfvQiftpD;a& 3000 xkwfvkyf&eftif*sifpuftpdwftydkif;rsm;a&muf&SdaerIwkdYudkMunfhItm;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    urmBuD;y laEG;vmrIu dk avQmhcs&efaomfvnf;aumif;?kyf

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    3/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;

    auorkwded*Hk;&Gm&Sd umvmrtEG,ftrsKd;om;wdkYonf t,l0g'trsKd;rsKd;&SdMuukef\/ t,ltqtrsKd;rsKd;&SdolwkdYonfvnf; auorkwded*Hk;&GmokdYvma&muf rdrdwdkY\rwlnDaom t,l0g'rsm;udkajyma[mMuukef\/ umvmrrsKd;EG,fwkdYtzdkYt,l0g'rsKd;pHktMum;wGif ]]b,f0g'rSefonfaumif;onf}}[ka0cGJr&Edkifatmif&Sdav\/

    auorkwded*Hk;&GmBuD;okdYAk'bk&m;&Sif

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    4/28

    pae? Mo*kwf 30? 2014

    EdkifiHwumowif;

    Edkif*sD;&D;,m; Mo*kwf 29Ekdif*sD;&D;,m;orwonfe-EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;udk2019

    rwkdifrD rJay;csifaom EkdifiHom;tm;vkH;jyKvkyfxm;&rnhf pepfwpfckukdpwifvkdufonf/

    Ekdif*sD;&D;,m;orw *G'fwfvyfcf*Refeoefonfe- aiGay;acs

    pepfrsm;udktokH;jyKEdkifaom yxrqkH;ykH&dyfzwf oufaocHuwfrsm;udkvufcHcJhonf/ rmpwmuwfrsm;onfBud KwifaiGay;oGif;pepfudk taxmuftuljyKum ,if;ubPfpm&if;r&Sdaom Ekdif*sD;&D;,m;vlrsKd;rsm;ukd b@ma&;0efaqmifrIrsm;udk ,cktcg&&Sdapvdrfhrnfjzpfonf/

    vGefcJhaom 10ESpfu Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGifEkdifiHom;oufaocHuwfrsm;ukdtokH;jyK&efBudK;pm;rIjyKvkyfcJhjcif;rSmvnf; ratmifjrifcJhay/ uRrf;usifolrsm;u 4if;usqkH;rIonf tusihfysufjcpm;rIESihfoufqkdifaMumif; jypfwifa0zefcJhNyD; ,cktcg e- EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;topfjyKvkyfaom pDrHudef;wGifvnf; ,if;uJhodkYjzpfpOfrsm; ray:ayguf&efjyKvkyfoihfonf[k ajymcJhonf/

    (bDbDpD)

    ukvor* Mo*kwf 29,cktcg qkd;&Gm;vSaom

    ab;'kursm;pGmjzihf &ifqkdifae&aom qD;&D;,m; 'kuonfokH;oef;ausmf&SdvmNyDjzpfaMumif; ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m at*sifpDu ajymcJhonf/

    qD;&D;,m;EkdifiHom; wpf0ufeD;yg;cefYaetdrfrsm;pGefYcGmxGufajy;

    &jcif;onf tBuD;rm;qkH;vlom;csif;qkdif&m ta&;ay:udpjzpfaMumif; ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[mrif;BuD;kH;u qkdonf/

    'kuonftrsm;pkonfqD;&D;,m; ywf0ef;usifEkdifiHrsm;odkYajymif;a&TUavh&SdNyD; vufbEGef'kuonfrsm;pcef; ckdvIHolOD;a&

    onf1 'or 14 oef;&SdvmNyDjzpfonf/ okH;ESpfMumjzpfyGm;cJhaomqD;&D;,m; jynfwGif;ppftwGif;jynfol 190000 ausmfaoqkH;cJh&onf/

    orw b&Smt,fvftmqwfopmawmfcH wyfzGJU0ifrsm;onfqD;&D;,m;&SdtwkduftcHtkyfpkrsm;ESihf2011ckESpf rwfvu 4if;wdkYukd

    ESdrfeif;rIrsm;jyKvkyfNyD; uwnf;uwkdufckdufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/

    qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiHae&mtESHYtjym; odrf;ydkufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonfh tpvmrpftkyfpk BuD;xGm;vmjcif;aMumihfrMumao;rDvrsm;twGif; EkdifiHrNidrfoufrIydkrdkqkd;&Gm;vmonf/

    (bDbDpD)

    uGmvmvrfyl Mo*kwf 29rav;&Sm;avaMumif;vkdif;u ,ckESpftwGif;

    rawmfwqrIESpfBudrfjzpfyGm;NyD;aemufjyefvnfaumif;rGefvma&; tpdwftykdif;tjzpf 0efxrf; 6000avQmhcsoGm;rnf[kqkdonf/

    tqkdyg0efxrf;rsm;avQmhcsrIonf 0efxrf;20000 &Sdonfhteuf 30 &mckdifEIef;avQmhcsjcif;

    jzpfonf[kqkdonf/ rav;&Sm;avaMumif;vkdif;onf trIaqmift&m&SdwpfOD; cefYtyfoGm;rnf[kqkdonf/

    pkHprf;a&;rSL;rsm;u rwfvtwGif; aysmufqkH;oGm;aom uGmvmvrfylrSayusif;okdYoGm;onfh MH370av,mOfukd qufvuf&SmazGoGm;rnf[k qkdonf/Zlvkdifvu ,lu&def;ta&SUykdif; ysufuscJhonfhMH17av,mOfukdvnf; qufvufpkHprf;aeqJjzpfonf/

    avaMumif;vkdif;rsm; jyefvnfaumif;rGefvma&;twGuftqkdygavaMumif;vkdif;u rav;&Sm; &if;*pf

    6 bDvD,H(tar&duefa':vm 1 'or 9 bDvD,H)uscHokH;pGJrnf[kqkdonf/(bDbDpD)

    x&DykdvD Mo*kwf 290efBuD;csKyftA'lvmt,fvfwmeDOD;aqmifaom vpfAsm;

    Mum;jzwftpkd;&onf ZGefvu ygvDrefa&G;aumufyGJusif;yNyD;aemuftpkd;&opfzGJUpnf;&efvrf;cif;ay;onfhtaejzihf EkwfxGufoGm;onf/

    vpfAsm;zGJUpnf;ykHtajccHOya't& vpfAsm;jynfoltm;vkH;ukdukd,fpm;jyKonfhtpkd;&zGJUpnf;&efatmufvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukdcGihfjyKay;&rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyfwmeD\ tpkd;&tzGJUuMumoyaw;aeYwGifaMunmcsufxkwfjyefxm;onf/ wmeDonf2011 ckESpfrwfvrSpNyD; 0efBuD;csKyfwm0efukd xrf;aqmifvsuf&Sdonf/

    vpfAsm;jynfolrsm;ukd ukd,fpm;jyKaom tpkd;&opftaejzihfEkdifiHtwGif; vkHjcHKa&;jyefvnfxlaxmifa&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;atmifaqmif&GufoihfaMumif; &mxl;rSEkwfxGufoGm;aom Mum;jzwftpkd;&u arQmfvihfxm;onf/

    vpfAsm;taxGaxGtrsKd;om;uGef*&uf(*sDtifefpD)ukdZGefvua&G;aumuf wifajrmufcJhonfhygvDrefu w&m;0iftpm;xkd;NyD;okH;&uftMum tqkdygtpkd;&tzGJU EkwfxGufay;cJhjcif;jzpfonf/

    Ak'[l;aeYu vpfAsm;tpkd;& 0efBuD;ajcmufOD;onf Mum;jzwftpkd;&ukdrauseyf EkwfxGufoGm;cJhonf/ vpfAsm;EkdifiHonfEkdifiHukdumvMum&SnfpGm tkyfcsKyfcJhaom tmPm&SifrGrfrmu'gzDusqkH;NyD;uwnf;u tqkd;&Gm;qkH; tMurf;zufrIrsm; jzpfyGm;vsuf

    &Sdonf/ (y&ufpfwDAGD)

    b*'uf Mo*kwf 29tpvmrf ppfaoG;

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    5/28

    qHyifuRrf;usifynm&Sifrsm;toif;(HPA)\'kwd,tBudrfajrmufynm'getjzpf

    qHyifnyfenf;(tcrJh)oifwef;qHyifuRrf;usifynm&Sifrsm;toif; Hair Professional Association(HPA) rS'kwd,tBudrf

    ajrmufynm'getjzpfenf;jyq&mr a':usifydkY(Fancy House Hair Beauty Nail Spa)rSqHyifnyfenf;ESifhtwl awG;ac:rIoifwef;tm; ay;rnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifhtoif;0ifrsm;tm;zdwfac:tyfygonf/oifwef;ay;rnfh&uf - 4-9-2014 &uf(Mumoyaw;aeY)ae&m - ,kZe[dkw,f? taemufa&T*Hkwdkifvrf;? &efukefNrdKUtcsdef - 1/ eHeuf9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd (pdwfyg0ifpm;olrsm;ESifhtoif;0ifrsm;) 2/ rGef;vGJ 2;00 em&DrS nae 5;00 em&Dtxd

    (toif;0ifrsm;om)rSwfcsuf-qHyifnyfenf;oifwef;wufvdkolrsm;Fancy Housezkef;-01-657757? 650759? 662636wdkYodkY3-9-2014 &ufaemufqkH;xm; kH;csdeftwGif; qufoG,fpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

    A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmetdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

    1/ trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGifatmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGufjrefrmusyfaiGjzifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&efzdwfac:ygonf- armfawmf,mOfodkavSmifkH (10)vkH;\ Fire Fighting & Fire Protection Systemaqmufvkyfjcif;vkyfief; (u) Fire Hydrant and Fire Hose Reel S ystem Install ation ( c ) Fire Sprinkler System Installation ( * ) Ground Tank and Pump House Construction

    2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 1-9-2014 &ufrS10-9-2014 &uftxdaeUpOfeHeuf9;30 em&DrSnae 16;00em&DtwGif; kH;trSwf(32)? A[dkpufypnf; pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESifh pufjyifESifhypnf;xdef;XmecGJ? oZifkHvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkUwGifwif'gykHpHwpfapmifvQif10000d - (usyfwpfaomif;wdwd)jzifhvma&muf0,f,lEdkifygonf- (u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh&ufESifhtcsdef - 11-9-2014 &uf13;00em&DrS 14;00 em&Dtxd

    ( c ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - kH;trSwf(32)? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? tpnf;ta0;cef;r? aejynfawmf/4/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk kH;zGifh&ufrsm;wGifkH;csdeftwGif; kH;trSwf(32)? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfzkef;-067-406088? 406322 wdkYodkY pkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

    uom Mo*kwf29uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f

    Aef;armufNrdKUr&Jpcef;\ ajrmufbuf17 rdkifcefYtuGm wmrusKdif;aus;&GmwGifrl;,pfaq;0g;rsm;ESifhqufpyfypnf;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/

    Mo*kwf28 &uf nae 4 em&DcefYu rl;,pfaq;0g;owif;t&oufaorsm;ESifhtwlNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pfaq;0g;&SmazGzrf;qD;cGihfjzifh Aef;armufNrdKUe,f rHxHkaus;&GmtkyfpkwmrusKdif;aus;&Gmaeoef;vGif\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGcJh&m oef;vGifESifhtwl rl;,pfaq;0g;a&mif;cs&efa&muf&Sdaeolrif;aemif (ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ)

    wdkYonfaetdrfay:rSckefcsNyD; rJZm

    acsmif;udk jzwful;xGufajy;vGwfajrmufoGm;NyD; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJ&efa&muf&Sdaeol Mumay:qkdoltm; awGU&Sd&NyD; oef;vGif\aetdrftdyfcef;twGif; oufaorsm;ESihftwl0ifa&muf&SmazGcJhMu&mtrnf;a&mifwdyfESihfywfxm;onfhyifeDqDvifykvif;twGif;xnfhvsufbdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY0 'or 1 *&rfyg wpfvHk;ESihfyvwfpwpfbl;tjzLjzihfxnfhxm;aom bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY1 'or 3 *&rfyg wpfbl;? bdef;SL&mwGiftoHk;jyKonfhayghwefESpfacsmif;? aq;xkd;tyfig;acsmif;?USCoHbl;wpfbl;? teDa&mifvG,ftdwfwpfvHk;? &ifZif;trsKd;tpm; qdkif

    u,fwpfpD;wdkYudk awGU&Sdodrf;

    qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/jzpfpOfESihfywfouf 'k&Jtkyf

    Pfwifu w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJh&m Mumay:(25 ESpf) rJawm&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolESihfoef;vGif(45 ESpf)wmrusKdif;&Gm Aef;armufNrdKUe,f? rif;aemif(ae&yfvdyfpmpHkprf;qJ)wdkYtm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

    OD;&J(uom)

    anmifav;yifMo*kwf29yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;

    yifNrdKUwGif rl;,pfwyfzJGUpk(36)anmifav;yifvIyf&Sm;qG,frS&JwyfMuyfBuD;aZmfrif;ESifhtzJGU OD;aqmifrl;,pfaq;0g;owif;t& anmifav;yifNrdKUe,f zatmif;aus;&GmWYpmwef;yg yef;a&mifpdwf

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    6/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    aqmif;yg;

    jrefrmEdkifiHwGifyk*Hacwftaemf&xmyd#uwfwdkufonfpma&;olwdkYEdkifiH\ orkdif;taxmuftxm;ckdifvHkaom tapmqHk; pmMunhfwdkufyd#uwfwdkufyifjzpfygonf/ oDaygrif;ygawmfrlNyD;aemuf eef;wGif;bk&ifoHk; yd#uwfwdkufrsm;onf jynfolwpf&yfvHk; toHk;jyKapaom

    vlxkpmMunhfwdkufrsm; toGifyHkoPmefodkYa&S;IcJhygonf/ jrefrmEdkifiHwGifeef;wGif;pmMunhfwdkuffrsm;rSyk*vduydkifpmMunhfwdkufrsm;txdjyefYyGm;(ysHUESHU)vmcJhonfudkjrefrmpmayorkdif;wpfavQmuftxift&Sm; awGU&Sd&ygonf/

    1883 ckESpfyif atmufjrefrmEkdifiH bm;ewfyd#uwfac:acwfrDpmMunhfwdkufudktrsm;jynfolwdkYtusKd;iSm wnfaxmifcJhygonf/bm;ewftcvGwfpmMunfhwdkufonfjrefrmEdkifiHwGifjynfolrsm;tm;tcrJhMunhfIavhvmcGihfjyKonhf ]]yxrqHk; jynfolUpmMunhfwdkuf}}jzpfygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkufonfxdkbm;ewftcvGwfpmMunhfwdkufBernard Free Library udktajcjyK wnfaxmifcJhaom pmMunfhwdkuf[kqdkEkdifygonf/

    1952 ckESpfwGifjynfaxmifpk,Ofaus;rI0efBuD;XmeudkwnfaxmifcJhNyD; bm;ewftcvGwfpmMunfhwdkufudktpdk;&u vTJajymif;&,lcJhygonf/1952 ckESpfZGefv 1 &ufaeYwGifjynfaxmifpk,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu]]EkdifiHawmfpmMunhfwdkuf}} (State Library) trnfjzihf &efukefNrKdU*sLAvDa[mwGifzGihfvSpfcJhygonf/ EkdifiHawmfpmMunhfwdkufudktrsKd;om;pmMunhfwdkuftjzpftqihfqihfajymif;vJcJhygonf/

    2009 ckESpfwGiftrsKd;om;pmMunhfwdkufudkaejynfawmfwGifxyfrHzGihfvSpfEdkif&efpDpOfcJhNyD; &mZo*F[t0dkif;\ vuf,mbufvQKdydwfwrHtrSwf(5)teD;wGif aqmufvkyfcJhygonf/ 2012 ckESpfwGiftrsKd;om;pmMunhfwdkuf (&efukef)&Sd pmpkrsm;teuftrsKd;om;pmMunfhwdkufudkaejynfawmftwGufcGJa0um BudKwifjyifqifcJh&ygonf/ 2013 ckESpfrwfvwGif yifraqmifaqmufvkyfNyD;pD;&m trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf) udk2013 ckESpfarv 3 &ufaeYwGif yxraqmifudkpwifzGihfvSpfcJhygonf/ 2014 ckESpfpufwifbmv wwd,ywfwGiftrsKd;om;pmMunhfwkduf(aejynfawmf)\ 'kwd,tqihftjzpftaqmifbDaqmifudkzGihfvSpfawmhrnfjzpfygonf/

    trsKd;om;pmMunhfwdkufonf EkdifiHudkukd,fpm;jyKaom EkdifiHawmftqihfpmMunhfwdkufjzpfojzihftjcm;aom pmMunhfwdkufrsm;ESihfrwlbJxl;jcm;aom 0daoorsm;&Sdygonf/ 4if;0daoorsm;rSm-

    (u) EkdifiH\trsKd;om;tqihf (National Level) pmMunhfwdkufjzpfjcif;?

    (c) wpfrsKd;om;vHk;ESihfoufqdkifNyD; EdkifiHwpfEdkifiHwGifpmayypnf;tpHktvifqHk;ESihftBuD;rm;qHk;pmMunhfwdkufjzpfjcif;?

    (*) trsKd;om;pmaytarGtESpfudkxdef;odrf;&mXme? okawoDrsm; okawoejyK&mXme? pmayESifhvlxkudkqufoG,fay;&mXmejzpfjcif;?

    (C) vlrsKd;? bmom? tqihftwef;ra&G;bJpm&Smolrsm; odvdkorQtaMumif;t&m tcsuftvufrsm;udk &SmazGEkdif? avhvm

    qnf;yl;Edkif? okawoejyKEkdifaomXmejzpf jcif;wdkYjzpfygonf/trsKd;om;pmMunfhwdkuf\ arQmfrSef;csufrSm]] jrefrmEdkifiH\ trsKd;

    om;pmaytarGtESpfA[dkXmejzpfvmap&ef}} jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzihftrsKd;om;pmMunhfwdkufonfjrefrmEdkifiHpmMunhfwdkufrsm;\ trsKd;om;A[dkXmetjzpfvnf;aumif;? jrefrmh,Ofaus;rIESihftodynmA[kokwrsm;?tarGtESpfrsm;\ tcsuftvufA[dkXmetjzpfvnf;aumif; jzpfvmap&efarQmfrSef;ygonf/

    trsKd;om;pmMunfhwkduf\ pmMunfhwkdufvkyfief;rsm;rSm pmMunfhwkdufokdYpmaytEkynmypnf;rsm;a&muf&Sdatmifaqmif&Guf&onfhvkyfief;rSp pmaytEkynmypnf;rsm;ukdpepfwus pm&if;wifum oufqkdif&mpifrsm;okdYa&muf&Sdonftxdtqifhqifhvkyfief;rsm;ukdaqmif&Guf&ygonf/ pepfwuspifwifNyD;aom pmaytEkynmypnf;rsm;udkausmif;om; ausmif;olrsm;? okawoDrsm;ESifhtrsm;jynfolwkdYtqifajy

    pGm zwfIavhvmtokH;jyKEkdifap&eff0efaqmifrIay;jcif;? ysufpD;aysmufqkH;rIenf;yg;ap&efESpfpOfpdppffjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;ponhfpmMunfhwkdufvkyfief;rsm;tjyifpmMunfhwdkufynmwkd;wufjyefYyGm;a&;twGufynmay;vkyfief;rsm;? jynfwGif;jynfypmMunfhwkdufrsm;? toif;tzJGUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif&GufMu&ygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkdufonft"dupmMunfhwkdufvkyfief;rsm;jzpfaom pmpkvkyfief;? pmjyKvkyfief;? pmjzefY0efaqmifrIvkyfief;ESifhpmMunfhwkdufzHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd ajymif;vJvmaomacwfESifhtnDwkd;wufaom owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynm (Information & Communication Technology)rsm;udkaygif;pyfvsufarQmfrSef;csufjynfhrDap&efaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    pmpkvkyfief;qkdonfrSm pmtkyf? pme,fZif;paom ykHESdyfpmtkyfpmwrf;rsm;? ay? yk&ykduf? vufa&;pm? vufESdyfpufrl? vufurff;pmapmif? ajrykkH?rkdufukdzvif? *DwoauFwrsm;? "mwfykHrsm;? kyf&Sifzvifrsm;? "mwfjym;rsm;? AD'D,dkESifhtoHoGif;wdyfacGrsm;? pm&Guf? zvifESifhtjcm;ypnf;rsm;udk xm;aom ypnf;rsm;tp&SdonfwkdYyg0ifonfhykHESdyfxm;jcif;r[kwfaom

    pmaytEkynmypnf;rsm;ukd pmMunfhwkduftwGuf enf;vrf;toG,foG,fjzifh pkaqmif;jcif;? wdk;yGm;atmifaqmif&Gufjcif; jzpfygonf/xkdYaMumifhtrsKd;om;pmMunfhwkdufonfpmtkyfrsm;ukdpkaqmif;&mwGif

    pnf;urf;t& jyifyokdYpmtkyfrsm;iSm;&rf;jcif;rjyKaomfvnf; EkdifiHawmf\vkdtyfcsuft& tpdk;&0efBuD;Xmersm;? OD;pD;Xmersm;u ta&;wBuD;vma&muf tultndDawmif;onfhtcgwGifXmeqkdif&mw&m;0ifpmjzifhtcsdeftuefYtowfjzifhiSm;&rf;ay;&ygonf/

    trsKd;om;pmMunfhwkdufwGifpmzwfcef;0efaqmifrIvkyfief;? &nfnTef;vkyfief;ukd t"duxm;aqmif&Gufonfhtm;avsmfpGm pmzwfolrsm;uvlukd,fwkdifvma&mufjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap odvkd ar;jref;vmaom tcsuftvufrsm;udk &nfnTef;udk;um;tokH;jyKEdkifonfhtaxmuftxm;rsm;tokH;jyK ulnD&SmazGay;jcif;jzifh pmMunfhwdkuftokH;jyKolrsm; pdwfauseyfrI&&Sdatmifaqmif&Gufay;ygonf/ taqmif(bD) zGifhvSpfNyD;ygu pmzwfolwpfOD;(odkY) ESpfOD;oD;oefYzwfIEdkif&efoD;oefYpmzwfcef;rsm;udkvnf; pDpOfaqmif&Gufay;xm;ygonf/

    xkdYtjyifpmMunfhwkduftokH;jyKolrsm;twGufvkdtyfaom taxmuftxm;rsm;udktcsdefwkdtwGif; vsifjrefvG,fulpGm&SmazGEdkif&eftGefvkdif;uwfwavmuf (Online Public Access Catalogue) udkvnf;xm;&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf\ Solib Software udkpwiftokH;jyKaecsdefwGifpmMunfhwkduftwGif;wGifomru trsKd;om;pmMunfhwkduf\Website odkY 0ifa&muf pmMunfhwdkufykdifpmpkrsm;udk&SmazGEkdifrnfjzpfygonf/ pmMunfhwkduftoHk;jyKolrsm; vkdtyfonfhtcsuftvufrsm;tm; rdwLul;ay;onfh0efaqmifrIudkvnf; ay;ygonf/

    ,if;odkY0efaqmifrIrsm;ay;&mwGifuav;oli,frsm;twGuf&nf&G,fzGifhvSpfxm;aom ]uav;pmMunfhwkduf} onfvnf; wpfcktygt0if

    jzpfygonf/ uav;rsm;onf tem*wfumv rsKd;qufopfrsm;jzpfonfhtm;avsmfpGm uav;rsm;\ tawG;tac:ESifhvlaerIb0jrifhrm;ap&efEkdifiHawmfudkvHkjcHKpGm umuG,fapmifha&SmufEkdif&efacwfrDEkdifiHawmfBuD;tjzpftpOfojzifh&yfwnfEkdif&eftwGufrdbrsm;ESifhq&m q&mrrsm;\teD;uyfBuD;MuyfrIomru pmMunfhwkdufrsm;wGif xdef;odrf;xm;aomA[kokwpmaytarGtESpfrsm;udk aumif;rGefpGmxkwf,lzwfItoHk;jyKwwf&efvnf; vkdtyfygonf/

    xkduJhodkYaqmif&GufEkdif&eftwGufuav;rsm; i,f&G,fpOfrSpwifumpmMunfhwdkuftoHk;jyKrIuRrf;0ifap&ef? pmzwf&Sdefjrifhrm;vmap&ef? pmaycspfjrwfEkd;onfhtavhtxaumif;rsm;jyKpkysKd;axmif&ef? pmayrSwpfqifhEkdifiH\,Ofaus;rI? "avhxHk;pHrsm;udkaumif;pGmod&SdNyD; xddef;odrf;wefzkd;xm;jrwfEkd;wwfap&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)onf aejynfawmf&Sdtxufwef;? tv,fwef;ausmif;rsm;rStv,fwef;tqifhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmMunfhwkdufrStBudK^tydkYjyKvkyfay;um pmMunfhwkdufokdYzdwfac: pmzwfNydKifyGJrsm;usif;yjcif;? e- library toHk;jyKrIrsm;tm; oifMum;ay;jcif;? pmzwfNydKifyGJwGifqk&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhjcif;wkdYudkvwpfv\ Ak'[l;aeYwkdif;

    aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/xdkYtjyif ,if;ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf pmMunfhwkdufynmay;a[majymyGJrsm;? pmtkyfjyyGJrsm;udkvnf; NrdKUe,fynma&;rSL;? ausmif;

    tkyfq&mBuD;rsm;ESifh yl;aygif;pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ oDwif;uRwfausmif;ydwf&ufrsm;ESifhaEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;wGifuav;rsm;tm; pmMunfhwdkufodkYzdwfac: pmzwfNydKifyGJ? yHkajymNydKifyGJ? yHkqGJNydKifyGJrsm;? yHkrsm;tm; aq;a&mifjc,fjcif;? aysmf&TifzG,fupm;enf;rsm;jzifh

    uav;rsm; pmMunfhwkduftoHk;jyKrI&if;ESD;uRrf;0ifap&efuav;pmMunfhwkdufvIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; ynmoifMum;a&;e,fy,f&Sduav;oli,fausmif;om; ausmif;olrsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    pmMunhfwkduf&Sdpmaytaxmuftxm;rSwfwrf;rsm; rlvtajctaexufqkd;&Gm;pGm ysufpD;rIrjzpfatmifwm;qD;jcif;ESihfysufpD;vmvQifvnf;qufvufysufpD;rIrjzpfap&ef pmayypnf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;? enf;pepfrsm;udktoHk;jyK tqifhqifhaqmif&Gufjcif;? a&&SnfwnfwHhap&efxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtjyifpmayypnf;jyKjyifxdef;odrf;jcif;qkdif&m jynfwGif;jynfyynm&Sifrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef jynfyEkdifiHrsm;odkYoifwef;rsm; tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm; wufa&mufapEkdif&ef pmMunhfwkduf0efxrf;rsm; apvTwfjcif;rsm;ukdvnf; aqmif&Gufygonf/

    trsKd;om;pmMunfhwkduf\ t"duvkyfief;wpf&yfjzpfaom trsKd;om;pmpkpm&if; (National Bibliography)vkyfief;ukdtrsKd;om;pmMunfhwkdufESpfcku xkwfa0onfhESpfrsm;cGJum wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ trsKd;om;pmpkpm&if;onfEkdifiHtwGif; xkwfa0orQaom pmayypnf;tm;vkH;\ pm&if;yifjzpfygonf/ acwfwpfacwf\ pmaytqihf

    twef;? jynfolvlxk\pmaypdwf0ifpm;rI? acwf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;tajctaersm;udkavhvmokawoejyKEkdifNyD; ydkrdkwdk;wufaprnfhenf;vrf;rsm;? zefwD;Ekdifaom tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifojzihftrsKd;om;pmpkpm&if;ukdjyKpkxkwfa0&jcif;jzpfygonf/

    trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)wGifpkaqmif;xdef;odrf;xm;&Sdonfhpmayypnf;rsm;tm; Digital Form tjzpfajymif;vJNyD; e-Books,e-Periodicals tjzpfavhvmzwfIEkdif&eftwGufDigitalized jyKvkyfjcif;udk2010jynfhESpfpufwifbmvrSpwifaqmif&Gufvsuf&SdygojzihfpmMunhfwkduftokH;jyKolrsm; e-Books,e-Periodicals taejzihf zwfIEkdif&efe-Library0efaqmifrIay;Ekdif&efqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

    trsKd;om;pmMunfhwkduf(&efukef)onf pmMunfhwdkufynmjyefYyGm;a&;ESihfpmMunfhwdkufrsm;wnfaxmifa&;wGiftaxmuftuljyKap&ef&nf&G,f bGUJvGefpmMunfhwkdufpDrHcefYcGJrIynm'Dyvkdrmoifwef;udk2010-2011 ynmoifESpfwGifpwifzGihfvSpfcJhum trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEkynmwuodkvf(&efukef) u 'DyvkdrmbGJUrsm;udktyfESif;ay;vsuf&Sdygonf/

    xkdYtjyiftrsKd;om;pmMunfhwkdufonfpmMunfhwdkufynmjyefYyGm;a&;

    ESihf pmMunfhwkdufrsm; wnfaxmifa&;wGiftaxmuftuljyKap&ef&nf&G,f ordkif;okawoeESihf trsKd;om;pmMunfhwkdufOD;pD;Xme\BuD;MuyfrIjzihftajccHpmMunfhwdkufynm&ufwkdESihfwpfvoifwef;rsm;udk zGihfvSpfydkYcsvsuf&Sdygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf)wGif0efBuD;Xmeaygif;pkHrS0efxrf;rsm;tm; vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,frsm;wGif tpdk;&0efBuD;XmepmMunhfwdkufrsm;? yk*vdupmMunfhwdkufrsm;ESihfjynfolYpmMunfhwdkufrsm;wGifwm0efxrf;aqmifaeolrsm;? pmMunfhwdkufynm&yftm;pdwfyg0ifpm;olrsm;? pmaycspfjrwfEkd;olrsm;taejzihfvnf; rdrdwkdYudk,fydkifpmMunfhwkdufrsm; wnfaxmifEkdifap&efESihf bGJUvGefpmMunfhwdkufynm'Dyvdkrmoifwef; rwufa&muf&ao;onfhpmMunfhwdkuf0efxrf;rsm;taejzihfpmMunfhwdkufvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGift&nftaoG;jynfhrDpGmaqmif&GufEkdif&eftwGufvnf;aumif;? okawoDrsm;ESihfpmzwfolrsm;twGufxda&mufaom0efaqmifrIay;Ekdifap&ef? acwfrDowif;tcsuftvufenf;ynmrsm;ukdtokH;jyKum pmayypnf;rsm;tm; pepfwusxdef;odrf;jcif;? &SmazGjcif;wdkYukdukd,fwkdifod&Sdem;vnftokH;csEkdifap&eftwGufvnf;aumif; pmMunhfwdkuftajccHuRrf;usifrIoifwef;rsm;udkzGihfvSpfydkYcsay;vsuf&Sdygonf/

    pmMunhfwkdufrsm;onfpmzwfolpdwfauseyfEkdif&ef? owif;tcsuf

    tvufjrefqefrSefuefpGmay;ydkYEkdif&ef tbufbufrS acwfrDatmifpDpOfaqmif&Guf&onfESihftnDpmMunhfwkduf0efxrf;rsm;\ Pfynmt&nftcsif;ESihfpGrf;aqmifEkdifrIrsm;rSmvnf;t"duusNyD; ta&;ygvSygonf/ xkdYaMumihfpmMunhfwdkufrSL;rsm;? wm0efcHrsm;? pmMunhfwkduf0efxrf;rsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; wdk;wufa&;twGuf acwfESifhtnDwdk;wufajymif;vJaeaom pmMunfhwdkufynm&yfrsm;ESihfywfouftodynmtajccHaomacwfwGifacwfrDwdk;wufaom pmMunhfwdkufvkyfief;rsm;jzihfjynfolrsm;tm; 0efaqmifrIay;Ekdif&eftwGufpmMunhfwdkuf0efxrf;rsm;tm; acwfrDowif;tcsuftvufenf;ynmqkdif&moifwef;rsm;odkY wufa&mufoifMum;Ekdif&efaqmif&Gufjcif;?aeYpOfESihftrQ &ifqkdifae&aom pmMunhfwkdufqkdif&m tcuftcJrsm;udkajz&Sif;&eftwGufaqG;aEG;yGJrsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? EDS;aESmzvS,fyGJrsm;jyKvkyfaqmif&Gufjcif;? pmMunhfwdkuf0efxrf;rsm;tm; t&nftaoG;wdk;jrifhap&efynm&yfaqG;aEG;yGJrsm; rGrf;rHoifwef;rsm;udkjyKvkyfay;jcif;? jynfyrSzdwfac:aom tpnf;ta0;rsm;? tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm;? oifwef;rsm;?tpnf;ta0;rsm;odkYyg0ifwufa&mufEkdifap&efapvTwfjcif;? pmMunhfwdkuf0efxrf;rsm; t*Fvdyfpmt&nftaoG;wdk;wufjrihfrm;vmap&ef

    t*Fvdyfpmbmom&yfudktrsKd;om;pmMunhfwdkufwGiftpdk;&0efBuD;Xmetcsif;csif;yl;aygif; EkdifiHjcm;rSynm&Sifrsm;zdwfac: zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;wdkYudkpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pmrsufESm (10)odkY

    (u) rSwfykHwiftufOya't&tcrJh&&Sdjcif;?(c) Xme\ &efykHaiGjzifh0,f,ljcif;?(*) vSL'gef;rIukdvufcHjcif;? vufaqmif&&Sdjcif;ESifhpmtkyfvJvS,f

    jcif;enf;vrf;rsm;jzifhpmpkvkyfief;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    pmMunfhwdkuftwGufenf;vrf;toG,foG,fjzifhpkaqmif;xm;&SdaompmaytEkynmypnf;rsm;ukdpmzwfolwkdYtvG,fwul&SmazG&,lEkdifap&efEkdifiHwumpmMunfhwdkufokH;pnf;rsOf;rsm;ukdtokH;jyK uwfwavmufrsm;jyKpkjcif;? tnTef;rsm;jyKpkjcif;? trsKd;om;pmpkpm&if;rsm;jyKpkjcif;?pmMunfhwdkuftokH;jyKolrsm; vkdtyfaompmtkyf? pmayypnf;rsm;\tcsuftvufrsm;udkvG,fulvsifjrefpGm &SmazGawGU&SdEdkif&ef&nf&G,ftrsKd;om;pmMunfhwkduf\ Solib Library Softwareudk Web-baseSoftwaretjzpfwkd;jrifhaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    pmMunfhwkduf0efaqmifrIvkyfief;taejzifhtrsKd;om;pmMunfhwkdufonfpmaytarGtESpfrsm;ukdaemifvmaemufom;rsm;okdYvufqifhurf; o,faqmif&efwm0ef&Sdygojzifhpmtkyfpmayypnf;rsm;udkpmMunhfwdkufjyifyodkYiSm;&rf;jcif;rjyKbJ pmzwfcef;rsm;wGif rnfolrqdkvma&muf tcrJhzwfI? MunhfIavhvmEkdifygonf/ trsKd;om;pmMunfhwkduf\ pnf;rsOf;

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    7/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;

    aejynfawmf Mo*kwf 29tvkyform;? tvkyftudkifESifh

    vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmifonfwm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf jynfyxGufcGm(Departure)E Sifh jynfyqdkufa&muf(Arrival)wdkY&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; owif;ydkYae&m (Myanmar MigrantWorkers' Reporting Counter)rsm;wGif jrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm; jynfyxGufcGmESifhqdkufa&mufcsdefwdkY vdktyfonfhtcsuftvufrsm;owif;ydkYjcif; aqmif&GufaerIudk Mo*kwf29 &ufnaeydkif;uoGm;a&mufppfaq;cJhonf/

    ,if;odkYppfaq;&mwGifowif;ydkYae&mrsm; xGufcGmolrsm;ESifh jyefvnfa&muf&Sdolrsm;twGufuGefysLwmtoHk;jyK tcsuftvufrsm; xnfhoGif;rSwfwrf;wifjcif;? tvkyform;rsm;rS od&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;ajz

    Mum;ay;jcif;? xdkif;? rav;&Sm;?udk&D;,m; orwEdkifiHrsm;&SdjrefrmoHHk;zkef;eHygwfrsm;? xdkEdkifiHrsm;\wnfqJOya'ESifhtvkyform;a&;&m Oya'tusOf;rsm;? wm0efay;xm;onfhtvkyform;oHt&m&Sdrsm;\ zkef;eHygwfrsm;yg&Sdaomvufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;ponfjzifh wm0efus0efxrf;rsm;\ vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk ppfaq;MunhfI vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/

    tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeonfjynfyEdkifiHrsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifMurnfh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;ESifhpyfvsOf; t0iftxGuf pm&if;tif;ESifh

    owif;tcsuftvufrsm;&&Sdap&ef?vdktyfonfhtultnDESifhumuG,fapmifha&SmufrIrsm; ay;Edkif&ef&nf&G,fvsuf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf&Sd jynfyxGufcGm(Departure) ESifh jynfyqdkufa&muf(Arrival)wdkY jrefrma&TUajymif;tvkyform; owif;ydkYae&m(Myanmar Migrant Workers'

    Reporting Counter) wpfckpDudk2014 ckESpf Zlvdkif20 &ufujynfaxmifpk0efBuD;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyfwkdYu wufa&mufzGifhvSpfay;cJhNyD;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

    ,aeYtxd rav;&Sm;? pifumyl? *syef? xkdif;? udk&D;,m;? a[mifaumif? umwm? ,lattD; ponfh

    EdkifiHrsm;odkY xGufcGmonfhvkyfom;usm; 2322 OD;? r 240 pkpkaygif;2562 OD;ESifh rav;&Sm;? wkwf?'lbdkif;? udk&D;,m;? rumtdk? umwm?,lattD;? xdkif;? pifumylEdkifiHwdkYrSjyefvnfa&muf&Sdonfh vkyfom;usm; 328 OD;? r 103 OD; pkpkaygif;431 OD;wdkYowif;ydkYaqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/

    odkYjzpf&m jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;twGuf vdktyfonfh0efaqmifrIrsm;ESifhtultnDrsm;ay;Edkif&ef jynfyxGufcGmESifhjynfyqdkufa&mufjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;tm;vHk; tqdkygowif;ydkYae&mrsm; rysufruGufqufoG,faqmif&GufMu&ef oufqkdif&mrS arwm&yfcHxm;aMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    vGdKifaumf Mo*kwf 29jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

    w&m;vTwfawmfrsm;\ owrtBudrfajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif vkyfief;vrf;nTefrSmMum;csufrsm;udk xyfqihf&Sif;vif;onfhtcrf;tem;udk u,m;jynfe,f w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;rMo*kwf26 &ufrGef;vGJ2 em&Du usif;yonf/

    tqdkyg&Sif;vif;yGJwGif jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESihf wkdif;

    a'oBuD;^ jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;rSrSmMum;csufrsm;? aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;? a&SUvkyfief;pOfrsm;udkjynfe,fw&m;olBuD;csKyfOD;ausmfvif;armifESihfjynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; a':at;at;rGefwkdYu xyfqihf&Sif;vif;ajymMum;onf/ jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;? jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;ESihf jynfe,ftwGif;&Sdw&m;a&;t&m&Sdrsm; wufa&mufMuonf/ jynfe,fw&m;vTwfawmf

    aejynfawmf Mo*kwf 29

    &xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme rS 2014 ckESpfpufwifbmvtwGif; atmufazmfjyyg NrdKUe,frsm;okdYe,fvSnfh armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESihf ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wkd;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfyg BudKwifjyifqifEdkif&eftwGuftoday;aMunmtyfygonf-

    pOf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKUe,f1 ucsifjynfe,f ylwmtdk? a&Tul? [dkyif 2 u,m;jynfe,f &Sm;awm3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cED;? uRef;vS? uefYbvl? uav;0?

    armfvdkuf? azmif;jyif? [krvif;? wrl; 4 weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ykavm5 yJcl;wkdif;a'oBuD; oJukef; 6 rauG;wkdif;a'oBuD; acsmuf? yGihfjzL? atmifvH 7 rEav;wkdif;a'oBuD; rkd;ukwf? ausmufyef;awmif;? anmifOD; 8 rGefjynfe,f rk'Hk 9 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif? armifawm10 &efukefwkdif;a'oBuD; wkdufBuD;? 'v11 &Srf;jynfe,f [dkyHk;? &GmiH? uGef[def;? uGrf;vHk? [dkyef?

    aemifcsKd

    12 {&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jr? "EkjzL? t*Fyl&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme

    ausmzHk;rS

    ]]uRefawmfwkdYjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taeeJY 'Dxuft&nfaoG;aumif;rGefNyD; jynfolawGykdrkd,HkMunfvufcHEdkifatmif tcsdefeJYwpfajy;nD0efaqmifrIawGukdwpfckNyD;wpfckvkyfaqmifay;oGm;rSmyg/tckvnf; vmr,fhpufwifbm 1&ufupwifNyD; GSM qif;uwfawGukd EkdifiHwpf0ef;rSm&SdwJhta&mif;ukd,fpm;vS,fqkdifBuD;awGrSm a&mif;csay;oGm;rSm jzpfygw,f/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taeeJYt&ifuawmh tm;enf;cJhwmrSefygw,f/ tckaemufykdif;awmhbufaygif;pHku jyKjyifNyD; aumif;oxufaumif;atmifjynfolawGukd 0efaqmifrItopfawGay;Ekdifatmif BudK;pm;vkyfaqmifaeygw,f}} [k jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh

    jrif;rl Mo*kwf 29

    Mo*kwf28 &uf eHeuf10em&DcefYu jrif;rlNrdKUtaomu&yfuGufurf;em;vrf; {&m0wDjrpfa&wkdufpm;rIESifh rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIwdkYaMumifhtkwfdk;pDajrxdef;eH&H(a&umwm) 35 aycefY NydKusoGm;cJhonf/(,myHk) NydKusonfhae&m ta&SUbufuyfvsuf ay30 cefY tufaMumif;&Sdaeao;aemufxyfNydKusrnfhtE&m,fjzpfay:Edkifao;onf/ tkwfdk;pDajrxdef;eH&HNydKuscJhrIaMumihf qHk;HI;rIwefzdk;

    rSm odef; 40 cefY&Sdonf/ ,aeYjrpfa&csdef 1016 pifwDrDwm&SdNyD;

    {&m0wDjrpfa& pdk;&drfa&trSwfrSm1150 pifwDrDwm jzpfaMumif;od&Sd&onf/ Mo*kwf28 &ufeHeuf10 em&DcefYu tkwfdk;pDajrxdef;eH&HNydKusrIudk awmifydkif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;rif;xGef;uoufqkdif&modkY taMumif;Mum;jrif;rlNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a':eDeDckdifESihftzGJU0ifrsm;? jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; tkef;vGifESihfwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;vma&mufum qufvufajrNydKrIr&Sd

    apa&;aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ udkudkEdkif(jrif;rl)

    pmwkdufoifwef;ausmif;rSausmif;tkyfBuD; OD;ausmfpkd;u jrefrmhtvif;okdYajymMum;onf/

    0,f,lEkdifjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

    onf2014 ckESpftwGif; wefzkd;enf;zkef; GSM qif;uwfrsm;ukdoef;ESifhcsD a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; ,ckvmrnfhpufwifbm1 &ufrSpwifum a&mif;csay;oGm;rnfh NrdKUrsm;rSm aejynfawmfwGif'udPoD&d? v,fa0;? Ow&oD&d?ykAoD&d? ysOf;rem;? wyfukef;?ZrLoD&dESifhaZ,smoD&d? &efukefwGif

    r*FvmawmifnGefY? ajrmufOuvm?awmifOuvm? ykZGefawmif? wmarG?omauw? oCFef;uRef;? &efuif;?vIdifom,m? vSnf;ul;? arSmfbD?xef;wyif? tif;pdef? r*Fvm'Hk?a&Tjynfom? wkdufBuD;? tvHk? A[ef;?

    '*Hk? ukdukd;uRef;? 'v? vIdif? urm&Gwf? aumhrSL;? c&rf;? uGrf;jcHukef;?ausmufwHwm;? ausmufwef;?Munfhjrifwkdif? vrf;rawmf? vom?r&rf;ukef;? yef;bJwef;? prf;acsmif;?qdyfBuD;caemifwkd? qdyfurf;?oefvsifESifh oHk;cG? rEav;wGifatmifajrompH? csrf;at;ompH?r[matmifajr? rkd;ukwf? ykodrfBuD;?jyifOD;vGif? pOfhul;? tr&yl&?csrf;jrompnf? ausmufyef;awmif;?ausmufqnf? rdwDvm? jynfBuD;wHcGef? pOfhukdif? wHwm;OD;ESifhompnf? yJcl;wkdif;a'oBuD;wGif yJcl;?

    ausmufwHcg;? anmifav;yif?tkwfwGif;? jzL;? a&Tusif? xef;wyif?awmifil? oeyfyif? a0g? a&wm&Snf?BudKUyifaumuf? vufyHwef;? rif;vS?rkd;ndK? ewfwvif;? tkwfzkd? yef;awmif;? aygufacgif;? aygif;wnf?

    a&Tawmif? om,m0wD? oJukef;ESifhZD;ukef;? ucsifjynfe,fwGifjrpfBuD;em;? Aef;armf? zm;uefY? rkd;aumif;?rkd;nif;? a&Tul? wEkdif;? u,m;jynfe,fwGif vGdKifaumf? u&ifjynfe,fwGif bm;tH? vIdif;bGJ?zmyGef? aumhu&dwf? Mumtif;qdyfBuD;ESifh jr0wD? csif;jynfe,fwGif[m;cg;? zvrf;? rif;wyfESifhwD;wdef?ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif rHk&Gm?bkwvif? cED;? [krvif;? tif;awmf?uav;? uav;0? uefYbvl?aumvif;? armfvkduf? jrif;rl? ykvJ?ppfukdif;ESifh0ef;okd? weoFm&Dwkdif;

    a'oBuD;wGifxm;0,f? bkwfjyif;?aumhaomif; ? uRef;pk? avmif;vHk?jrdwf? ykavmESifha&jzL? rGefjynfe,fwGifarmfvNrdKif? bD;vif;? acsmif;qHk?usKdufra&m? usKdufxkd? rk'Hk? aygif?oHjzLZ&yf? oxHkESifha&;? &ckdifjynfe,fwGifpp fawG? trf;? bl;oD;

    awmif? armifawm? *G? ausmufjzL?ausmufawmf? rif;jym;? ajrmufOD;?refatmif? ajryHk? aygufawm? ykPm;uRef;? &rf;NAJ? &aohawmif? oHwGJESifhawmifukwf? &Srf;jynfe,fwGifawmifBuD;? vm;dI;? usKdif;wHk?rkdif;jzwf? rkdif;wHk? wmcsDvdwf? odef;eD?uGwfckdif? avmufukdif? rbdrf;?refwHk? rkd;rdwf? rkd;nif;? rlq,f?erfhcrf;? aemifcsKd? uavm? uGef[def;?vJcsm;? vif;ac;? &yfapmuf? vGdKifvif? rkdif;&SL;? rkd;eJ? erfhpef? anmifa&T? z,fcHk? yif;w,? yifavmif;ESifh&GmiH? rauG;wdkif;a'oBuD;wGif

    rauG;? atmifvH? acsmuf? *efYa*g?uHr? rif;bl;? rif;wkef;? rif;vS? NrdKif?NrdKUopf? ewfarmuf? izJ? yckuL?ayguf? yGifhjzL? pvif;? aqm? qdyfjzL?apwkw&m? qifaygif0J? awmifwGif;BuD;? o&uf? xD;vif;? a&eHacsmif;ESifha&pBudK? {&m0wDwkdif;

    a'oBuD;wGif ykodrf? bkduav;?"EkjzL? a';'&J? tdrfrJ? [oFmw?t*Fyl? uefBuD;axmifh? usKdufvwf?BuHcif;? ausmif;ukef;? usKHaysmf?vyGwm? av;rsufESm? rtlyif?armfvNrdKifuRef;? jrefatmif?ajrmif;jr? iykawm? anmifwkef;?yef;waemf? zsmyHk? omaygif;?0g;c,fr? a&MunfESifh ZvGefNrdKUrsm;&Sd ta&mif;ukd,fpm;vS,fqkdifBuD;rsm;wGif 0,f,lEkdifaMumif;od&onf/ EkdifiHwpf0ef; usef&SdonfhNrdKUrsm;wGifvnf; qufvufa&mif;csoGm;Ekdifa&;ESifhjrefrmhqufoG,fa&;

    0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd ,cifuxuf t&nftaoG; aumif;oxufaumif;atmif jynfolY0efaqmifrItaejzifh vufawGUqufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

    (jrefrmhtvif;)

    a&SUzHk;rS

    (ajrmufydkif;) jynfe,fjynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;ESihfwGJzufaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,cktcgNyD;pD;awmhrnfjzpfonf/

    vrf;tlaMumif;t&Snfpkpkaygif;15 rdkif4 zmvHk&Sd vrf;tprSmrEav;-vm;dI;-rlq,fta0;ajy;jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rdkifwkdiftrSwf(165^0)\ b,fbufrSpwifcGJxGufcJhNyD; vrf;tqHk;rSmjynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rdkifwdkif

    trSwf(183^2)wGif jyefvnfqHkonf[k od&onf/

    uRefawmfonf ,ckMo*kwf26 &ufu vm;dI;odkY acwa&muf&SdpOftqdkyg NrdKUa&Smifum;vrf;azmufvkyfaerIudkoGm;a&mufMunfhIavhvmcJhNyD; at;&Sm;a0gvfvrf;azmufvkyfa&;ukrPDrS pDrHudef;tif*sifeD,m OD;pdkif;uHrif;udk

    vrf;azmufvkyfaerIESihfywfoufar;Munfh&m 4if;u vm;dI;NrdKUa&Smifvrf;onf jynfaxmifpkvrf;rBuD;rS

    cGJxGuf rdkifwkdiftrSwf (6^1)wGif vm;dI;-erwlvrf;udk vnf;aumif;? rkdifwdkiftrSwf(9^6)wGiferfha,mfacsmif;udk vnf;aumif;jzwfoef;oGm;rnfjzpfojzifhobm0taetxm;t& tydkif;oHk;ydkif;jzpfaMumif;? tydkif;(1)wGifESpfzJGU? tydkif;(2)wGifwpfzGJU? tydkif;(3)wGifwpfzJGU?pkpkaygif;av;zGJUjzihfaqmif&GufcJh&m

    ajrBuD;vkyfief;wGif jzwfajrzdkYajrpkpkaygif; ajrBuD;usif; 614918usif;? wHwm;vkyfief;wGifBridge

    and Culvert rsm; 57 ck? rkdifwkdif (9^6) wGif erfha,mfacsmif;udkjzwfrnfhay 220 &SdwHwm;BuD;wpfpif;ESihf aygif; Culvert 58ckwnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif;?vrf;cif;vkyfief;wGifvrf;jzwfykdif;vsmxm;csufudk (1) Sub-baseCourse jzKef;vTm 15 vufrxk? (2)Cement Stabilized Gravel Base

    Course &Spfvufrxk? (3) PrimeCoat ?(4) Wearing Course (AC)ESpfvufrxkwkdYjzifh jynfolU

    aqmufvkyfa&;vkyfief;rSvrf;yHkpH&&SdNyD;jzpfaMumif;? ajrBuD;vkyfief;yxrvTmcif;jcif; vkyfief;ESihf'kwd,vTmcif;jcif;vkyfief;rsm;udkaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;? CementStabilized Gravel Base &Spfvufrxkcif;jcif;vkyfief;udk{NyD1 &ufupwifaqmif&Gufae&m ,cktcsdefxd NyD;pD;rIrSm ig;rkdifcif;NyD;

    jzpfygaMumif; &Sif;jyonf/umuG,fay;Ekdif

    vm;dI;NrdKUa&Smifvrf;rSm ajr

    om;wmaygiftus,fay 40 &SdNyD;28 ay tus,f EkdifvGefuw&mvrf;jzpfaomaMumifhNrdKUa&Smifvrf;NyD;pD;ygu rEav;-vm;dI;-rlq,fodkYoGm;vmarmif;ESifMuonfhukefwifum;BuD;rsm;udkNrdKUwGif; jzwfoef;armif;ESifcGifh jyKrnfr[kwfojzihf NrdKUwGif;um;vrf;ydwfqdkYIyfaxG;rI&Sdawmhrnfr[kwfbJ ESpfpOf

    a&BuD;rIab;udkvnf; tqdkygNrdKUa&Smifvrf;u umuG,fay;Ekdifrnf[kod&onf/

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    8/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    aejynfawmf Mo*kwf 29

    pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrihfonf wkwfjynfolYorwEdkifiH ukefypnf;t&nftaoG;BuD;Muyfa&;? ppfaq;a&;ESihf ydk;rTm;uif;pifrI tkyfcsKyfrItmPmydkiftzGJU (AQSIQ) rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfMr. Li QileiOD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUudk jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r Mo*kwf29 &ufrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifawGUqHkonf/

    ESpfzufyl;aygif;aqmif&Guf

    tqdkygawGUqHkyGJ jrefrm-wkwfESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIESihf&if;ESD;jrKyfESHrI wkd;jrihfaqmif&GufEdkifa&;? jrefrmEdkifiHrS qef? ajymif;wifydkY&mwGif ydk;rTm;uif;pifa&;ESihf tqifajyacsmarGUrI&Sdapa&;twGuf ESpfzufyl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh udp&yfrsm;tm;&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

    owif;-nDjrwfaomfwm"mwfyHk-pdk;nGefY

    &efukef Mo*kwf 29blEdkif; bk&ifhzvm;NydKifyGJ

    wGif AkdvfpGJcJhonfh jrefrm,l-19

    toif;onf tm&S,l-19 NydKifyGJrwdkifrD jynfyc&D;pOfrsm; oGm;a&mufupm;um tawGUtMuHK

    rsm; &,lOD;rnfjzpfonf/jrefrm,l-19 toif;onf

    Mo*kwf30 &ufwGif tm&Stm;upm;NydKifyGJ0ifrnfh xdkif;,l-23toif;ESifh zl;cufwGif ajcprf;upm;rnfjzpfNyD; AD,uferfEdkifiH[EGdKif;NrdKUwGifusif;yrnfhtmqD,H,l-19 NydKifyGJudk qufvuf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJudk pufwifbm 5 &ufrS13&uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD;tkyfpk(u)wGif jrefrm? xdkif;?tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk(c)wGif *syef?

    MopaMw;vsESifh tdrf&SifAD,uferfwdkY yg0ifaeonf/ jrefrmtoif;rSm zl;cufwGif oHk;&ufMum avhusifhrnfjzpfNyD; xdkrS

    wpfqifh AD,uferfodkY xGufcGmrnfjzpfonf/

    jrefrm,l-19 toif;wGiftkyfcsKyfol OD;pkd;0if;? enf;jycsKyf*wfzdkif;'&pf? vufaxmufenf;jyOD;nDnDvwf? *dk;enf;jy OD;jrwfudkrif;? upm;orm;rsm;tjzpf

    *dk;orm;-rsKd;rif;vwf? xufvif;OD;? aemufwef;- xdkufxdkufatmif? eef;a0rif;? Edkifvif;xGef;?eEausmf? oD[xufatmif?

    tv,fwef;- ausmfrif;OD;? Nidrf;csrf;atmif? pGrf;xufatmif?cspfvSatmif? rsKd;udkxGef;? &efvif;atmif? &efEdkifOD;? a&T0if;xGef;?armifarmifpdk;?a&SUwef;-atmifoloef;ydkif? dIif;ol&ESifharmifarmifvGifwdkYyg0ifMuonf/ jrefrm,l-19 toif;rSm Mo*kwf 30 &uf

    (,aeY) eHeufydkif;wGif xdkif;odkYxGufcGmrnfjzpfonf/

    jrefrm ,l -19 vli,fabmvHk;orm;rsm; avhusifhaerIudkawGU&pOf/

    2014 ckESpfblEdkif;bk&ifhzvm;abmvHk;NydKifyGJwGifcsefyD,Hqkzvm; qGwfcl;&&SdcJhonfh atmifyGJ& jrefrmhvufa&G;pif touf19 ESpfatmufabmvHk;toif;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;usif;ypOf/ (owif;pOf)

    a&SUzHk;rS

    xkd;azmuf0ifa&mufjyoEkdif&eftcGifhtvrf;rSm tm;upm;u@taejzifh tm;upm;enf;aygif;rsm;pGm &SdcJhaomfvnf; EkdifiH\trsdK;om; tm;upm;jzpfonfhabmvHk; tm;upm;enf;onfjrefrm tm;upm;orm;rsm;,SOfNydKifMuonfh tm;upm;NydKifyGJtrsdK;tpm; tm;vHk;xJwGifjrefrmy&dowfvlBuD;? vlvwf? vli,fuav;tp usm;? r ra&G; txl;ESpfNcdKufNyD; pdwfyg0ifpm;rIt&SdqHk;aom tm;upm;enf;wpfckjzpfygaMumif;? txl;ojzifhEkdifiHtvkduf,SOfNydKifMu&onfh EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif jrefrmabmvHk;toif;atmifEdkifa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;tkef;tkef;uRufuRuf wpfcJeufpdwf"mwfwuf

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    9/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rSxkwfvTifcJhonfhEducation Talk tpDtpOfwGifOD;rsdK;jrwfolESifh&efukefwuokdvfOya'XmerStNidrf;pm;ygarmu a'gufwma':oef;EGJU? &efukefta&SUykdif;wuokdvf Oya'XmerS ygarmu a'gufwma':cifcspfcspf? q&mBuD;a'gufwmcifarmifndKwkdY trsdK;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ESifhywfouf aqG;aEG;cJhonfrsm;ukd jyefvnfaumufEkwfwifjyvkdufygonf/

    trsdK;om;ynma&;Oya'qkdonfrSm

    ynma&;qkdonfrSm vlwpfpkwpfzGJUwnf;ESifh oufqkdifaom udpr[kwfbJEkdifiHtwGif; rSDwif;aexkdifMuaom EkdifiHol? EkdifiHom;tm;vHk;ESihfoufqkdifaomudp&yfjzpfygonf/ xkdYaMumifhynma&;onfEkdifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ajymif;vJrIrsm;wGift"duusonfhu@jzpfygonf/ xkdYaMumifh trsdK;om;ynma&;Oya'a&;qGJ&efvkdtyfvmojzifhvkyfief;ukdpwifcJhjcif;jzpfaMumif;? trsdK;om;ynma&;Oya'\ taetxm;rSm tm;vHk;ukdjcHKiHkNyD; rl0g'wpf&yfcsrSwftaumiftxnfazmfonfhtcg a&SUaqmifvrf;jyjzpfoGm;&efqkdonfhMother Law jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

    trsdK;om;ynma&;Oya'wGifjyifqifrIrsm;

    trsdK;om;ynma&;Oya'onfa&&SnfwnfwHhckdifNrJonfhOya'jzpf&efvkdtyfNyD; EkdifiHawmforwBuD;uvnf; vufawGUusonfh taumiftxnfazmfrIudkaqmif&Guf&rnf[kvrf;nTefxm;onfhtwGuf 2013 ckESpf atmufwkdbmvrSpNyD; tzGJUi,frsm;zGJUNyD; aqmif&GufcJhygonf/

    2013 ckESpfatmufwkdbmv 18 &ufaeYwGifynma&;ESifhywfoufNyD; vufawGUusonfhjrifhwifrIvkyf&eftwGuf&nf&G,f ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDukdzGJUpnf;cJhygonf/ xkdaumfrwDwGifTask Force [kac:aom0efBuD;Xmersm;rSjynfaxmifpk0efBuD;rsm;? Advisory Board ac:onfhtMuHay;ynm&Sifrsm;? ynma&;0efBuD;XmerStNidrf;pm;,loGm;onfh ynm&Sifrsm;? jyifyynm&Sifrsm; wpfenf;tm;jzifh jrefrmEkdifiH\ ynma&;ukd tjyKoabmjzihfaumif;usdK;qE&SdNyD; yg0ifcsifolrsm;jzifhzGJUpnf;cJhygonf/ xkd Task Force ESifhAdvisory Board rsm;atmufwGifqufvufNyD; vkyfukdiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGufWorking Group (18)ckudkzGJUpnf;xm;ygonf/ xkdYaemuftrsdK;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ukda&;qGJcJhNyD; rwfv 16 &ufaeYrSpNyD; EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif trsm;jynfolavhvmEkdif&efxkwfjyefay;cJhygonf/

    trsdK;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ESifh ywfoufNyD; tMuHjyKcsufrsm;tay:taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhrI

    owif;pmxJwGifygvmonftxd,if;tzGJUu tjyif;txefBudK;yrf;cJh&aomumvrSm (6) vcefY&SdcJhygonf/ yxrOD;qHk;taejzifhtzGJU(18)zGJUu Oya'xJwGifxnfhay;&efvkdtyfonfrsm;ukdtMuHjyKcJhMuygonf/

    wpfEkdifiHvHk;\ ynma&;pepfjrifhwif&eftwGufrnfonfhu@rsm;tav;xm;&rnfukdt&ifqHk;ykdif;jcm;cJhygonf/ xkdYaemufOya'jyKpkonfhtzGJUu eHygwf(1)rl0g'ykdif;rSpNyD; pkaqmif;cJJhygonf/ rl0g'ESifhywfouf &efukefwkdif;a'oBuD;&Sdwuokdvfq&mrsm;? ausmif;om;rsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh(8)BudrfcefYac:,laqG;aEG;cJhygonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;udkvnf; zdwfMum;aqG;aEG;NyD;rSa&;qGJxm;jcif;jzpfygonf/

    trsKd;om;ynma&;Oya'(rl Murf;)a&;qGJonfhtzJGUwGifyg0ifaomtzJGUtvdkuftzJGUwkdif;udktMuHay;Edkif&eftzJGUacgif;aqmifwdkif;udkqufoG,f&efw,fvDzkef;eHygwfrsm;? *sDar;vfvdyfpm? tD;ar;vfvdyfpmrsm;jzefYa0xm;cJhygonf/ &efukefwGifaqG;aEG;rIrsm;vkyfouJhodkYatmufjrefrmjynf? txufjrefrmjynfwdkYwGifvnf;wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f? NrdKUe,ftvdkufcJGNyD; Oya'aqG;aEG;csufrsm; vkyfcJhygonf/,if;wkdYudkaygif;pyfNyD; tajcusvmonfhtcg aejynfawmfwGifaemufqHk;zdk&rfudkjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHa&;tzJGUtpnf;rsm;? ynma&;0efxrf;rsm;yg0ifESpf&ufusif;ycJhygonf/ zdk&rfESpf&ufusif;y aemufqHk;&&Sdvmonfrsm;udkjyefjyifqifNyD; tcsuftvufrsm; jyKpkcJhMujcif;jzpfygonf/

    trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ay:tjrifjynfolrsm;taejzifh rnfonhfynma&;pepfrsKd; jzpfcsifonfudk tajccH&ouJhodkYwpfzufOya'ynmydkif;wGifvnf; urmhEdkifiHrsm;\ trsKd;om;ynma&;Oya'udk rnfodkYa&;onfukdEIdif;,SOfavhvmrIrsm; vkyfcJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;udkvTrf;jcHKonfh trsKd;om;ynma&;Oya'rSm jrefrmEdkifiHwGif,cifur&SdcJhyg/ wuodkvfynma&;Oya'? tajccHynma&;Oya'om &SdcJhygonf/ odkYjzpfjrefrmEkdifiHwGifyxrOD;qHk;ay:xGufvmrnfhtrsKd;om;ynma&;Oya'onfEdkifiHwumtqifhvnf;rDrnfh? jynfolrsm;\ qEESifhvnf;udkufnDEdkifrnfhOya'rsKd;jzpfatmifEIdif;,SOfavhvmNyD; a&;qJGcJhjcif;jzpfygonf/

    ,ckynma&;Oya'onf ausmif;om;rsm;udk EkdifiHa&;wGifryg0ifatmif?ausmif;om;or*tzJGUtpnf;rsm; zJGUpnf;r&atmif Oya'jzihfcsKyfudkifrnf[k

    xifjrifaeMuolrsm;vnf; &Sdygonf/ ,ckacwfwGifvnf; ausmif;om;tzJGUtpnf;rsm; &Sd&ygrnf/ odkYaomfausmif;om;tzJGUtpnf;rsm;onfynma&;qdkif&mEdkifiHa&;udkaqG;aEG;cGifh&Sdaomfvnf;? EdkifiHa&;udprsm;udk vkyfaqmifcGifh&Sdaomfvnf; ygwDtEdkif&&Sda&;twGufausmif;om;rsm;udkvma&mufpnf;Hk;cGifhudkay;&efroifhawmfonfudk tjcm;EdkifiHwuodkvfrsm;\ Oya'rsm;t& awGU&ygonf/

    Oya'udkpa&;uwnf;u wuodkvfqdkvQifvGwfvyfpGm pDrHcefYcGJcGifhay;rnf?vkyfydkifcGifhumvudk(5)ESpfay;rnf? jznf;jznf;csif;oGm;rnf? wuodkvfonfzHGUNzdK;wdk;wufrI&atmifynma&;vGwfvyfcGifhyxrOD;qHk;ay;rnfqdkonfhapwemjzifhaqmif&Gufxm;jcif;jzpfygonf/

    Oya'udka&;qJG&mwGif yGifhvif;jrifomrI? vGwfvyfrI? zHGUNzdK;wdk;wufrIudkt"duxm;ygonf/ ynma&;udk (3)ydkif; ydkif;xm;ygonf/ tajccH? tqifhjrifh?TechnicalESifhVocational jzpfygonf/

    trsKd;om;ynma&;Oya'ay:aygufvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;

    Oya'xGufvmNyD;aemufwGiftao;pdwftaumiftxnfazmf&eftwGufSector Law rsm;udkxyfNyD;jy|mef;&efvdkygonf/ tqifhjrifhynma&;Oya'qkdvQifvnf; wuodkvf? aumvdyftm;vHk;ESifhoufqkdifonfhOya'jzpfygrnf/ tqifhjrifhynma&;Oya't& oufqkdif&mwuodkvfrsm;udkUniversity Chater rsm; oD;jcm;a&;qJGcGifh&vmrnfjzpfygonf/ oD;jcm;wuodkvftvdkufa&;om;NyD; aqmif&GufydkifcGifhrsm;ay;oGm;rnfjzpfygonf/

    xdkYtjyif t&nftaoG;xdef;odrf;rIESifh ywfoufNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifhqufoG,fNyD; tqifhtwef;rDatmif wwfEdkifoa&GUzHGUNzdK;atmif&nf&G,faqmif&Gufxm;ygonf/ xkdYaMumifhynma&;pepfonf ,ckxufpmvQif trsm;BuD;yGifhvif;jrifomNyD; vGwfvGwfvyfvyfvkyfydkifcGifhrsm; trsm;BuD;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ ynma&;avmurS ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;tm;vHk;ydkNyD; auseyfESpfoufrI&Sdvmrnf[karQmfvifhygonf/

    tem*wfwuodkvfrsm;yk*vduwuodkvfrsm;ESifhEdkifiHawmfrSaxmufyHhay;xm;aom wuodkvfrsm;

    &Sdvmygrnf/ EdkifiHwumuJhodkYjzpfvmMuygrnf/ 4if;wdkYudk aygif;pyfndEIdif;ay;rnfhaumfrwDtrnfudkpOf;pm;qJjzpfygonf/

    ed*Hk;pum;acwfwpfacwftajymif;wGifr&Sdzl;ao;onfhtrsKd;om;ynma&;qdkNyD; vTrf;

    jcHKonfhOya'wpfckay:xGufvmrnfudk arQmfvifhapmihfpm;NyD; ,HkMunfay;&efvdktyfygonf/ vGwfvyfcGifhESifhtm;vHk;yg0ifEdkifcGifhrsm;udkOya'wGifxnfha&;xm;ygonf/ xdkYaMumifhtrsKd;om;ynma&;Oya'ay:xGufvm&ef tm;vHk;u BudKqdkvufcHoifhygaMumif; wifjytyfygonf/

    aejynfawmf Mo*kwf 29

    ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufwwd,tqifht&Sdefjrifhwifaqmif&GufoGm;Ekdif&ef jrefrmEkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifESihf udk&D;,m;orwEkdifiHw&m;a&;0efBuD;XmewkdYyl;aygif; sjrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGUpGm aqmif&GufEkdifa&;twGufy#dnmOfpmcsKyfrsm; touf0ifapa&; (Ease of Doing Business,Enforcing Contracts in Mya-

    nmar)ESihfpyfvsOf;onfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9em&DcGJu aejynfawmf&SdParkRoyal Hotel usif;ycJh&myk*vduu@ ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwDem,uorwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;? orwHk;0efBuD;Xme? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;? jrefrmEdkifiH&if;EDS;jrKyf

    ESHrIaumfr&SifESihf pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme

    ay;&rnfhenf;vrf;rsm;? jynfwGif;rSm &if;ESD;jrKyfESHrI vG,fulacsmarGUaprnfhOya'? vkyfxHk;? vkyfenf;rsm;udkjyifqifEkdif&eftwGufEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\ tultnDrsm; &,laqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESihf vdkufavsmnDaxGjzpfaponfhtaetxm;odkY a&muf&SdatmifpmcsKyfrsm; touf0ifjcif;udk tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? odkYpmcsKyfrsm;touf0ifjcif;aMumifhw&m;r0if aqmif&GufrIrsm;udk avQmhcsEkdifrnfjzpfNyD;aiGaMu;taxmuftyHhrsm; ydkrdkjzpfay:vmNyD; ukefoG,frIwkd;jrifhvmEkdifonfESihftrQ yk*vduu@onfvnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

    tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGifudk&D;,m;orwEkdifi Hw&m;a&;0ef BuD;XmerSynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHrSbmom&yfqdkif&m uRrf;usifolrsm;upmwrf;ig;apmifudk aqG;aEG;wifjyMu&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Muonfhtay: pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;

    &&Sdonf/(owif;pOf)

    wdkYrS bmom&yfqdkif&muRrf;usifolrsm;? udk&D;,m;orwEkdifiHw&m;a&;0ef BuD;XmerS Mr.Jun-Sik Lee ESihfw&m;a&;qdkif&muRrf;usifolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

    tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;utrSmpum; ajymMum;&mwGifEkdifiHawmf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk wwd,tqifht&SdefjrifhwifrI(Third Wave) vkyfief;pOf (7)&yfwGif ukefoG,frIESihf &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGifta&;BuD;aom

    jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&mpmcsKyfrsm; touf0ifjcif;ESihf

    pGrf;&nfjrifhwifEkdifa&;wdkYtwGuf,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJudk usif;yjyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? tpdk;&opfwm0ef,lNyD;csdefrSp jyKjyifajymif;vJrIrsm;udku@aygif;pHk aqmif&Gufvsuf&Sd&m Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf; acwfESihf avsmfnDatmif jyifqifjznfhpGufa&;qGJvsuf&SdaMumif;? &if;EDS;jrKyfESHrIrl0g'ESihf Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm; wkd;wufaumif;rGefvmonfESihftrQ tm&SEkdifiHrsm;tygt0ifurmhEkdifiHrsm;ESihfydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf

    vmEkdifrSmjzpfNyD; yk*vduu@&if;ESD;jrKyfESHrIESihftvkyftudkiftcGifh

    tvrf;rsm; jzpfxGef;ay:aygufEkdifrnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\pD;yGm;a&; pOfqufrjywfzGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGufjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udkzdwfac:jcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP wkd;wufatmifaqmif&Gufjcif;? yk*vduu@zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; tqifajyacsmarGUaprnfhpD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif;rsm; zefwD;ay;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? urmhhbPf\ tMuHKjyKcsufrsm;t&

    vuf&Sdtajctaersm;udk ykdrdkwdk;wufatmif ajzavQmhaqmif&Guf

    ausmzHk;rS

    jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESihf k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; H.E.Mr. Alexey V.Ulyukaev wkdYu vufrSwfa&;xkd; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/

    xdkYaemufaumfr&Sifyl;wGJOu|rsm;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;MuNyD; 'kwd,orwESihftwl tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuonfh{nfhonfawmfrsm;onfpkaygif; rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufMuonf/

    xkdYaemufaumfr&Sif\ yxrtBudrftpnf;ta0;udktqdkygcef;rqufvufusif;y&m ESpfEkdifiHukefoG,fa&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIzHGUNzdK;wdk;wufa&; yl;aygif;aqmif&GufrIu@? pGrf;tifu@? pufrIu@?avaMumif;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@? pdkufysKd;a&;u@?

    owif;tcsuftvuf? enf;ynmESifh qufoG,fa&;u@? c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;u@ESihf tjcm;u@rsm;tm; aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

    ausmzHk;rS

    vkyfief;tqihfqifhtm; tcsdef,laqmif&Guf&onfjzpf yifroef;acgifpm&if;tcsuftvufrsm;tm; 2015 ckESpfarvcefYwGifxkwfjyefEkdif&efBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    yifroef;acgifpm&if;qkdif&m tcsuftvufrsm;rxkwfjyefrDEdkifiHawmf\pDrHudef;rsm;ESihfrl0g'rsm;csrSwf&mwGifvnf;aumif;? Xmeqdkif&mrsm;\ vdktyfcsuftm;vnf;aumif;? txdkuftavsmuftaxmuftuljyKEdkifap&ef&nf&G,f EdkifiHwumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD a&SUajy;vlOD;a&pm&if;udkxkwfjyef&jcif;jzpfygonf/

    a&SUajy;vlOD;a&pm&if;onf pm&if;aumufrsm;rS ajrjyifaumuf,ljznhfoGif;xm;aom EdkifiHwpf0ef;&Sdwkdif;a'oBuD;^cdkifNrdKUe,f aumufuGuftvdkuftdrfaxmifpkvlOD;a&? usm;^r ta&twGuf ponfwkdYudk azmfjyxm;aom aumufuGufwpfckcsif;pD\pm&if;csKyf rSwGufcsufxm;jcif;jzpfygonf/

    okdYyg aumufuGufwpfckcsif;\ vufaygif;Z,m;pm&if;csKyfrSueOD;tqifh&&Sdxm;onfh a&SUajy;vlOD;a&pm&if;t& jrefrmEdkifiHe,fedrdwftwGif; 2014 ckESpfrwfv 29 &ufaeYnoef;acgif,Htcsdef&SdaeMuaom (jynfy&Sd jrefrmoHHk;rsm;rS 0efxrf;rsm;tygt0if)jrefrmEdkifiH\vlOD;a&rSm 51419420 OD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

    a&SUajy;vlOD;a&qkdif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk30-8-2014 &ufaeYwGif&efukefNrdKU xyfqifh&Sif;vif;oGm;rnfjzpfygonf/

    A[dkoef;acgifpm&if;aumfr&Sif

    aejynfawmf Mo*kwf 29aejynfawmfaumifpDe,fajr

    'udPckdif v,fa0;NrdKUe,f\2014-2015 rkd;pyg;xGefwHk;ydwfyGJukd Mo*kwf29 &ufeHeuf8 em&Du c&rf;ukdif;aus;&GmtkyfpkuGif;trSwf(1823) awmifolOD;atmifjrifh\ v,foHk;{u usif;y&m

    wm0efcH)u awmifolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; awGUqHk&mwGif &moDOwkajymif;vJrIaMumifh rkd;acgif?a&BuD;jcif;rsm; jzpfay:wwfojzifhBudKwifpDrH aqmif&Gufxm;Mu&efvkdtyfaMumif;? pkdufysdK;NyD; pyg;

    pkdufcif;rsm; txGufEIef;wkd;wufa&;twGufpkdufysdK;a&rStp oGif;tm;pkrsm; xnfhoGif;aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;? awmifolrsm;taejzihfpkdufysdK;a&;wGufajcukdufrI&Sdaom rsdK;rsm;ajymif;vJtoHk;jyKa&; aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif;?xGuf&Sdvmaom oD;ESHrsm;ukdaps;

    uGuf&&Sda&;twGuf oufqkdif&mXmersm;ESihfaygif;pyf vkyfaqmifoifhaMumif; ajymMum;cJhonf/

    v,fa0;NrdKUe,fwGif 2014-2015 rkd;pyg;pkdufysdK;&moDwGifpkduf{u 60500 vsmxm;cJh&m pkdufysdK;&moDtNyD;wGif60721 {upkdufysdK;EkdifcJhaMumif;od&onf/(owif;pOf)

    aejynfawmfaumifpD0if(v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH) OD;jrihfaqG? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf a'ocHawmifolrsm; wufa&mufMuonf/

    xGefwHk;ydwfyGJwGifaejynfawmfaumifpD0if (v,fa0;NrdKUe,f

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    10/28

    pae ? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESihfaMumfjim

    pmrsufESm 6 rS

    trsKd;om;pmMunhfwdkufrsm;onfEkdifiHwumtqihfrDpmMunhfwkdufjzpfap&eftwGuf pmMunhfwkdufwGiftoHk;jyKaeaom e-lib softwareudktqihfjrihfwifNyD; pmMunhfwdkuf&Sdpmpkqkdif&mtcsuftvufrsm;udktGefvkdif;rSwpfqifh&SmazGEkdif&efaqmif&Gufjcif;? pmzwfolrsm; tifwmeuftoHk;jyKEkdif&eftwGuf Free WiFi Zone rsm; owfrSwfay;xm;jcif;?owif;pmrsm;wGif a&;om;xm;aomowif;rsm;? aqmif;yg;rsm;tm; bmom&yftvdkuf tnTef;rsm;jyKvkyfNyD; trsKd;om;pmMunhfwdkufwGif vuf&SdtoHk;jyKaeaom e-lib software wGif a&;oGif;jcif;jzihf

    pmzwfolrsm; tvG,fwul&SmazGEkdif&ef0efaqmifrIay;jcif;? EkdifiHtwGif;xkwfa0aompmtkyfrsm;udk ESpftvdkuftrsKd;om;pmpkpm&if ;rsm; jyKpkxm;NyD; ,if;trsKd;om;pmpkpm&if;udkjynfwGif; jynfypmMunhfwkdufrsm;rS EkdifiHwpfEkdifiH\ ESpftvdkufpmpktjzpf&nfnTef;udk;um;toHk;jyKEkdif&ef trsKd;om;pmpkpm&if;jyKpkjcif;? pmMunhfwkduftcsif;csif; pmiSm;0efaqmifrIay;jcif;? pmzwfolrsm;tm; pmMunhfwdkuftoHk;jyKenf;udk&Sif;vif;ajymjyjcif;? uav;i,frsm;twGufpmayavhvm&ef? upm;&ef?Storytelling rsm; jyKvkyfEkdif&eftwGuf oD;jcm;0efaqmifrIrsm;ay;jcif;rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    trsKd;om;pmMunhfwdkuf\ a&SUvkyfief;pOftjzpf pmtkyfrsm;wGif

    &efukefMo*kwf29(308)Budrfajrmuf aiGusyf200 wefatmifbmavodef;qkzGifhyGJudk

    atmifbmavodef;qkXmecJGwnf&m trSwf 384 r[mAEKvvrf;ESifh37 vrf;axmifhausmufwHwm;NrdKUe,f&efukefNrdKU&SdxDzGifhyGJcef;raqmifpufwifbm 1 &ufeHeuf8 em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzifhtNyD; zGifhvSpfrnfjzpfonf/ cGJa0ay;rnfhqkrsm;rSm qkBuD; wpfqk

    csif;pepft& aiGusyfodef; 1500 wpfqk? aiGusyfodef; 1000 wpfqk?aiGusyfodef; 500 wpfqk? aiGusyfodef; 300 oHk;qk? aiGusyfodef;200ig;qk? aiGusyfodef; 100 13 qk? aiGusyfodef; 50 ig;qk? aiGusyf25 oHk;odef; 121 qk? aiGusyfESpfodef; 458 qk? ya'om,lepfqkrJrsm;tjzpfaiGusyfwpfodef; 12000 qkESifhaiGusyfig;aomif; 15000 qktygt0ifqkrJaygif; 27833 jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    Mo*kwf25 &ufu &efu kefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,fG.E.Cynma&;0efxrf;rsm; or0g,rtoif;vDrdwuf\ 2013-2014

    b@ma&;ESp f ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;OD;ausmfqef;u NrdKUe,for0g,rtoif;OD;pD;t&m&Sd a':rdrdudkxHtqkdjyKvTmrsm; ay;tyfpOf/

    rD;rD;(vIdif)

    Cataloguing In Publication (CIP) rsm; xnhfoGif;jcif;udkaqmif&Gufygrnf/ xkdodkYxnhfoGif;&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm pmtkyfwpftkyftwGufpmMunhfwdkufrsm;rSpmMunhfwdkuf0efxrf;rsm;pGmonftBudrfaygif;rsm;pGmuwfwavmufjyKpkae&onhftwGuftcsdefESihfvltiftm; oufomap&efpmtkyfwpftkyftaMumif;t&mwpfckudkrnfonhfpmMunhfwkdufwGif&Sm&Smpma&;q&mtrnf? pmtkyftrnf? rsKd;wlpktrSwfESihf bmom&yftrnfwlnDpGmjzihf &SmEkdifygonf/ EkdifiHtESHUtjym;wGiftrsKd;om;pmMunhfwkdufu wm0ef,laqmif&Gufavh&Sdygonf/ xkduJhokdYaqmif&GufEdkif&eftwGuftrsKd;om;pmMunhfwkdufOya'rlMurf;wGifxnfhoGif;a&;qGJxm;ygonf/trsKd;om;pmMunfhwkduf (&efukef)wGif Digitization jyKvkyfNyD;aomtkyfrsm;tm; e-book toGifjzifhpmzwfolrsm; zwfIEkdif&ef pDpOfaqmif&GufNyD; tGefvkdif; (tifwmeuf)rSpm&Smjcif;? pmzwfjcif;rsm;udkjyKvkyfEkdif&efpDpOfaqmif&Gufygrnf/

    xdkodkYpmMunhfwkdufjyifyrS &SmazGEkdif&efe-lib software udktqifhjrifhwifEkdif&efaqmif&Gufygrnf/ EkdifiHtwGif;&Sd pmMunhfwkdufrsm;wGifpkaqmif;xm;&Sdaom pmayypnf;rsm;pm&if;udk trsKd;om;pmMunhfwdkufwGifwpfpkwnf;pkxm;NyD; ,if;pmpkaygif; uwfwavmuf(Natio-nalUnion Catalogue Service) udk trsKd;om;pmMunfhwdkufrS jyKpkEkdif&eftwGuf EkdifiHtwGif;&Sd pmMunfhwkdufrsm;rS trsKd;om;pmMunfhwkdufokdYvpOf odkYr[kwf ESpfvwpfBudrfay;ydkYay;&ygrnf/ tqkdyg pm&if;

    rsm;udktrsKd;om;pmMunfhwkdufwGifvuf&SdoHk;pGJaeaom SoftwarewGifpm&if;xnfhoGif;NyD; tqdkygpmtkyf&Sdonfh pmMunfhwkdufrsm;udkjyefvnfnTefjyay;aom 0efaqmifrIjzpfygonf/ xkdYaMumifhpmzwfolwpfOD;onftrsKd;om;pmMunhfwkdufWebsite udk 0ifa&muf&SmazGHkjzihf EkdifiHtwGif;&SdpmMunfhwkdufrsm;\ pmpkrsm;udktvG,fwulod&SdEkdifrnfjzpfygojzifh,if;vkyfief;udk a&SUvkyfief;pOftjzpf aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ pmzwfolrsm;udk iPad, Laptops rsm; pmMunfhwdkuftwGif; toHk;jyKEkdif&eftcsdefjzifhiSm;&rf;ay;jcif;rsm;udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

    xdkYaMumifha&S;acwftcguyifjrefrmEkdifiH\ pmaytqifhtwef;jrifhrm;cJhNyD; xkdpmayypnf;rsm;udkavhvmzwfIcJhMuaom &[ef;? rif;?rSL;rwfrSp jynfoltaygif;wdkYonfrdrdpmayudkrdrdwdkYwefzdk;xm;umyd#uwfwdkufrsm; aqmufvkyfxdef;odrf;&mrS ,ckrsufarSmufodkYwkdifacwfrDpmMunfhwdkufrsm;tjzpfxif&Sm;pGm ay:xGufvmcJhjcif;jzpfygonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkufrsm;onf jrefrmvlrsKd;wdkY\ pmay,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk ]]trsKd;om;pmay tarGtESpfA[dkXme}}tjzpfxdef;odrf;apmifha&Smufum jrefrmjynftwGif; rSDwif;aexkdifolrsm;tm; vlrsKd;? bmom? touft&G,fESifh qif;&Jcsrf;omra&G;0efaqmifrIay;aeaom owif;tcsuftvuf A[dkXmeBuD;wpfcktjzpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; a&;om;vkdufygonf/

    bm;tHMo*kwf29bm;tH-oxHkum;vrf; rkdifwdkif

    trSwf(1^4)ESih f (1^5)Mum;anmifyifomauGU Mo*kwf 24&ufn 7em&DcGJu armfawmf,mOf

    wpfpD;rS vrf;ab;opfyifrsm;udk 0ifa&mufwdkufrdcJhaMumif;od&onf/

    owif;t& tcif;jzpfae&modkYNrdKifuav;&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfpdk;cdkif? NrdKifuav;aus;&Gmtkyfpk

    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Edkif? OD;atmifyGJwdkYESihftwl oGm;a&mufppfaq;cJh&m bm;tH-oxHkum;vrf;anmifyifomauGUwGifoxHkbufrSbm;tHbufodkYarmif;ESifvmaom

    ,mOftrSwf 5C/--- rwfwl;cJa&mif(vdkifpifpdppfqJ) ,mOfonfvrf;\ ,mbufab; opfyifudk0ifa&mufwdkufrdcJhNyD; ,mOf\ta&SUacgif;ydkif; ysufpD;oGm;cJhonf/(,myHk)

    ,mOfwdkufrIESihf ywfouf,mOfrqifrjcif armif;ESifNyD;xGufajy; wdrf;a&SmifoGm;aom,mOfarmif;udk Oya't&

    ta&;,lEkdif&ef oufqdkif&m&Juif;pcef;rSL; 'k&Jtkyfpdk;cdkifupHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ xGef;xGef;axG;(bm;tH)

    0g;c,fr Mo*kwf29

    0g;c,frNrdKUe,ftwGif;&Sdjrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm udk;&GmwGifjrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm &efyHkaiGBuD;MuyfrIaumfrwDrS aus;&Gmrsm;odkYacs;aiGxkwfay;rIudk 0g;c,frNrdKUe,fjrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;taumiftxnf azmfxkwfa&;

    vkyfief;aumfrwDOu|? NrdKUe,f

    aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDOu|? NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihftzGJUonfMo*kwf28 &ufuuGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

    qufvuf uGif;acsmif;aus;&Gm? zsmvdyfacsmif;aus;&Gm?

    rJZvDaus;&Gm? a&eufacsmif;

    aus;&Gm? ta&SUpkaus;&Gm? caemifaus;&Gm?pmjzLpkaus;&Gm? jrif;uukef;aus;&Gm? usKHy'D? usKHya'gaus;&Gmponhf aus;&Gmudk;&Gmtm; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;acs;aiGusyf2637 odef;udk aus;&Gmta&mufay;tyfcJhonf/ausmfpdef(0g;c,fr)

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeydkifykodrftaemufNrdKUe,f?acsmif;omurf;ajc&Sdacsmif;omurf;ajc[dkw,ftcef; (88)cef;? ajr 22 'or20{utm; [dkw,fvkyfief;vkyfudkifaqmif&Guf&efpdwfyg0ifpm;aom jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; (15)ESpfMum iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyK&eftdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkifa&; ac:,ltyfygonf/2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifhwif'gpnf;urf;csufrsm;udk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme? kH;trSwf(33)? aejynfawmfwGif wpfpkHvQif50000d^- jzifh 29-8-2014 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;tao;pdwfudk tqdkyg0efBuD;XmekH; 2014 ckESpfpufwifbm 3 &uf(Ak'[l;aeU) eHeuf10 em&DwGif&Sif;vif;ajymMum;rnfjzpfNyD;wif'gpnf;urf;rsm;udk vdkufemEdkifolrsm;\ tqdkjyKvTmrsm;tm; tqdkyg0efBuD;XmekH;yif2014 ckESpfpufwifbm 4 &uf(Mumoyaw;aeU) 09;30 em&DrS12;00 em&DtxdvufcHoGm;rnfjzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkzkef;-067-406172? 406104odkYqufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/

    [dkw,fwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme

    uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(70)?

    ajruGuftrSwf(63)u? avSmfum;vrf;? tus,ft0ef;(ay20_ay60)&Sd OD;atmifpdk;trnfaygufygrpfajrtrsdK;tpm;ESifh ,if;ajruGufay:&Sdtdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudkw&m;0ifvuf0,fxm; ydkifqdkifNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; wm0efcHuwdjyKolOD;jynfhNzdK;Nidrf; 14^''&(Edkif)140687 (b)OD;odef;[efxHrSa':cif0if;jrifh9^rxv(Edkif)033345 (b)OD;bdkav;u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&efp&efaiGwcsdKUudkay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifha':cif0if;jrifhxHvma&mufuefYuGufEdkif

    ygonf/ xdk&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ a':cif0if;jrifh 9^rxv(Edkif)03334552? abm*vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-661765? 641404? 09-5011577

    zciftrnfrSef awmifomNrdKUe,f? eef;wnfaus;&Gmae

    rpkykdy kdatmi f 9^woe(Ekdif) 211620rwr-701? 2014 wuokdvf0ifwef;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vGif9^woe(Ekdif)011555 jzpfygaMumif;/

    zciftrnfrSef v,fa0;NrdKUe,f? ZvDiSufBuD;awmif

    tkyfpk? atmifpDvm txu(17)rSarmifatmifcspf[def;\ zciftrnfrSefrSmOD;aZmfrif;xGef; jzpfygaMumif;/OD;aZmfrif;xGef; 8^yre(Edkif)060577

    aysmufqHk;aMumif; uRefawmfudkatmifrsdK; 12^ouw

    (Edkif)001642 \ EdkifiHul;vufrSwf393879 aysmufqHk;oGm;yg awGU&SdygutaMumif;Mum;yg&ef/

    zkef;-09-5149527

    a&mif;rnfCNG TAXI

    zifaumuf6C^---um;tvGefaumif;zkef;-09-5020648

    zciftrnfrSeftru(1) '*Hk pwkwwef;rS

    rarjrwfyef;arT;? 'kwd,wef;rS

    armifrif;aemfaumif;? yxrwef;rSroGef;oZifwdkY\ zciftrnfrSefrSmOD;[efrif;xG#ftpm; OD;jrifhaqG[kac:qdkyg/ OD;jrifhaqG

    TRY-119190

    uRefawmfaersKd;atmifPP.105440\ EdkifiHul;vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

    zkef;-09-450029452

    uefYuGufEkdifaMumif;ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? wdkuftrSwf

    202^206 [k ac:wGifaom ig;cef;wGJ oHk;xyfwdkuf? 15 cef;yg&Sdonfhwdkuf\ wdkufwpfcef;jzpfonfhtvsm; 12ay_ teH ay 50_ tjrifh 17 ay (xyfcdk;tjynfh)tus,ft0ef;&SdajrnDxyftv,fcef; (vuf0JbufESpfcef;ESifhvuf,mbufESpfcef;wdkY\tv,fwGifwnf&Sdonf/)tm; wkdufcef;ydkif&SifOD;ausmf0if;Ekdif12^Ouw(Edkif)001029 xHrSuREkfyf\rdwfaqGutNyD;tydkif0,f,l&efwefzdk;aiG\ wcsKdUwpf0ufudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;aemuf0,f,l&efpDpOfaqmif&Gufaeygonf/

    txuftydk'fyg wdkufcef;tm; 0,f,la&mif;csrIESifhpyfvsOf; cdkifvHkaomtaxmuftxm;&Sdolrsm;onfowif;pmaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&ufrausmfvGefrD uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap wkdufdkufvma&mufqufoG,fuefYuGufajymqdkEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefNyD;aemufrStaMumif;Mum;vmaom ajymqdkuefYuGufrIrsm;udkvufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif;ESifhwkdufcef;0,f,lrItm; NyD;ajrmufonftxdqufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

    nTefMum;csuft&-

    a':vSvSoef; (LL.B)txufwef;a&SUae (pOf-26722)Hk;trSwf88? 38 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?tdrftrSwf38? 124 vrf;? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

    zkef;-09-5132187? 01-202693? 09-49331542

    aysmufqHk;aMumif;

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    11/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    aejynfawmf Mo*kwf 29usef;rma&;0efBuD;XmerSul;pufjref tDbdkvm

    a&m*gapmihfMuyfMunfhIjcif;vkyfief;rsm;udkxda&mufpGmaqmif&Gufvsuf&Sd&m a0bm*Dtxl;ukaq;HkBuD;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom oHo,vlemtm;jyif; xefiSufzsm;a&m*g (Severe and ComplicatedMalaria with Mixed Infection of Plasmodium

    falciparum and Plasmodium vivax) tjzpfowfrSwf txl;ukq&m0efBuD;rsm;rSBuD;Muyfukoay;vsuf&Sd&m usef;rma&;tajctae odompGm

    aumif;rGefvmaMumif; awGU&Sd&NyD;? vlemESihfteD;uyfxdawGUolav;OD;\ usef;rma&;tajctaerSm vHk;0

    aumif;rGefvsuf&Sdygonf/tqdkygvlemESihfteD;uyfxdawGUolav;OD; pkpk

    aygif; ig;OD;\ "mwfcGJerlemrsm;udktDbdkvma&m*gydk;&Sd-r&Sdppfaq;Ekdif&eftwGufusef;rma&;0efBuD;Xmeonfurmhusef;rma&;tzJGU? IATA wdkYESihfndEIdif;Mo*kwf29 &ufwGifOa&mywkduf&SdTef;ydkY"mwfcGJcef;odkYay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmfMo*kwf29&efukefwdkif;a'oBuD; omau

    wNrdKUe,f (13)&yfuGuf cdkifa&T0gvrf;ray:wGif Mo*kwf28 &ufrGef;wnfh12 em&DcefYu OD;jrifhatmif(c)udkav;? omauwNrdKUe,f1^xlyg&yfuGufaeolyg &SpfOD;cefYESifhomauwNrdKUe,f 10^awmif? (14)&yfuGufae aersKd;atmifyg 10 OD;cefYwdkYwkwf? "m;rsm;udkifaqmif

    tkyfpkzGJUum wpfzufESifhwpfzuftjyeftvSefcJrsm;ESifhypfum cdkuf&efjzpfyGm;aeaMumif; owif;t&omauwNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufxdef;odrf;aqmif&GufcJhonf/ xdkodkY aqmif&Guf&mwGifOD;jrifhatmif(c)udkav;(55 ESpf)tm; tdk; toGm; ajcmufvufrcefY&Sd "m;OD;cRefacguf"m;

    wpfacsmif;? ajAmuftdk;wpfckwdkYESifh r*FvmawmifnGefYrrp(y) 527^14? vufeufOya'yk'fr 19 (i)t& ta&;,lcJhonf/ xdkYtjyif ESpfcsufypfazmufcJhojzifhomau

    we,fajr&Jpcef; (y)507^14jypfrIyk'fr 286 t&vnf;aumif;?Nidrf0yfydjym;rI ysufjym;apa&;jzpfay:aponfhjypfrIudkusL;vGefavh&SdNyD; qdk;oGrf;&rf;um;olwpfOD;jzpfojzifhomauwNrdKUr&Jpcef;(y)414^2014? ajccsKyfESifhcH0eftufOya'yk'fr 5(1)(p)(q) t&vnf;aumif; ta&;,lxm;&SdaMumif; od&

    onf/ tvm;wlwpfzuftzGJUudkOD;aqmifcJholaersKd;atmif(37 ESpf)udkvnf; omauwe,fajr&Jpcef;(y)506^14? ajccsKyfESifhcH0eftufOya'yk'fr 5(1)(p)(q)wdkYjzifhtrIzGifhzrf;qD;NyD; ppfaq;ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

    tqdkyg cdkuf&efjzpfyGm;rIaMumifhOD;jrifhatmif(c)udkav;\ 9C-8075aiGrifa&mifepfqef;pDx&pf,mOfrSma&SUavumrSefuGJoGm;cJhum teD;&Sd&yfMunfhaeolaevif;atmifwGifOD;acgif;cJxdrSefNyD; zl;a&mif'Pf&m&&SdcJhojzifh &efukefaq;HkBuD;wGifjyifyvlem(rpdk;&drf&)tjzpfukoxm;&aMumif; od&onf/(owif;pOf)

    ,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f(32) oif; tkyfpkrsm;udk Mo*kwf tkyfpk(u)wGiftufovufwDudk?*sLAifwyfpf? tkdvHyD,mudkYpf?

    av;rsufESmNrdKUe,fvuform;jrefrmaus;&GmwGifEdkifiHom;rsm;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkMo*kwf25 &ufu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;ae0if;ESifh 0efxrf;rsm;uGif;qif;aqmif&GufcJh&m wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;odef;xGef;ESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;wkdYu vkdufvHMunfhIpOf/

    (NrdKUe,fv0u)

    '&pf? abq,f? vDAmyl;? vl'dkudk&ufpf? tkyfpk(*)wGif bifzDum? Zif;epf? avAmulqif? a'ghrGef? *gvmwmpma&;? tef'gvufcsf? tkyfpk (i)wGifbkdif,ef

    jrL;epf? refpD;wD;? CSKA armf

    vdkem? yDtufpf*sD? tkdif;,ufpf?atydk;vf? tkyfpk(q)wGifcs,fvfqD;? a&Smfvfau;? pydkYwif;vp ay:wdk? &Sufwm'kd;euf? bDvfbmtdk? BATE bkd&DaqmhwkdYjzihf tkyfpkpm&if;rsm;xGufay:vmcJhygonf/

    oD[

    aejynfawmf Mo*kwf 29csif;wGif;jrpfa&onfarmfvdkufNrdKUwGif Mo*kwf28 &ufn 8 em&DcJG

    tcsdefrSppdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdefrGef;vGJ12 em&DcGJtcsdefwdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 6pifwDrDwm(2 vufrcJGcefY) ausmfvGefaeygonf/ tqdkyg jrpfa&onf,aeYrGef;wnfhrSaemuf24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkYusqif;EdkifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerSxkwfjyef

    xm;onf/ (rdk;^Zv)

    rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm a&;NrdKUwGif6 'or 89 vufr?avmif;vHkNrdKUwGif 3 'or 07vufr? NrdwfNrdKUwGif3 'or 04vufr? usKdurDNrdKUwGif2 'or 80vufr? xm;0,fNrdKUwGif 2 'or

    68 vufrESihf zsmyHkNrdKUwGif2 'or05 vufrwdkYjzpfMuonf/

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    12/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    29-8-2014

    yJcl; Mo*kwf29yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU

    [Hom0wD&yfuGuf a&Tyef;awm&a&Ty&d,wdpmoifwdkufausmif;twGif;&Sd a&S;a[mif;ordkif;0if*0HoHywfapwDawmf jrwfBuD;topfjyefvnfwnfxm;udk;uG,fEk difa&;twGuf q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJESifh yxr

    tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJudkMo*kwf28 &ufeHeuf8 em&Duusif;y&m tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf

    OD;Pf0if;ESihf ZeD;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|OD;0if;jrihf? tpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifjynfolrsm;

    pkpkaygif; 500 ausmfcefY wufa&mufcJhNyD; tvSL&Sifrsm;uapwDawmfjrwfBuD; topfjyefvnfwnfxm;udk;uG,f&eftwGuf pkpkaygif;umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif; 1200 ausmfcefYvSL'gef;cJhNyD;

    wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,luma&pufoGef;cs trQa0cJhaMumif;od&onf/

    oefYpif

    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&owKwGif;0efBuD;Xme

    jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDowif;aMunmcsuf

    1376ckESpfawmfovif;vqef; (6)&uf2014ckESpfMo*kwf30&uf

    1/ owKwGif;0efBuD;Xme\BuD;MuyfrIjzifhjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonfausmufrsufdkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudkaejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif2014ckESpfatmufwdkbm 14&ufrS18&uftxdusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/2/ a&mif;csyGJwGifwifjya&mif;csrnfhausmufrsuf&wemrsm; ppfaq;vufcHjcif;? tajccHa&mif;aps;ndEdIif;owfrSwfjcif;? cif;usif;ae&mcsxm;jcif;rsm;udk 2014ckESpfpufwifbm23&ufrS atmufwdkbm 7&uftxdoufqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/3/ ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkUcGifhjyKrdefU&,l ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&dSonfhEkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; vkdifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonfh EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;?oufwrf;&dS*sDwDpD(GTC)vkdifpif&,lxm;olrsm;ESifhausmufrsuf&wemukrPDrSwfyHkwif&&dSNyD;olrsm;?jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0ifEkdifiHom;rsm;udkowfrSwfcsufrsm;ESifhtnDa&mif;csyGJodkYwufa&mufcGifhjyKrnfjzpfygonf/4/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefUESifhvdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/ausmufrsuf&wema&mif;csyGJodkYwufa&muf0,f,lvdkaom EkdkifiHom;&wemukefonfrsm;onfowfrSwfxm;onfhtmrcHpay:aiGESifh0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnfjzpfygonf/5/ a&mif;csyGJodkU wufa&mufvdkaomEkdifiHom;&wemukefonfrsm;onf2014ckESpfpufwifbm 22&ufrSatmufwkdbm 3&uftxdjrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;Nr dKU)wGifzGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;cGJwGif

    vnf;aumif;?atmufwdkbm 6 &ufrS13 &uftxdjrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGifzGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;wGifvnf;aumif;?a&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhqkdif&mudp&yfrsm;aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/owKwGif;0efBuD;Xme Website www.mining.gov.mmESifh jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; Website www.mge.gov.mmwGif EdkifiHom;&wemukefonfrsm;rSwfyHkwif&mjznfhoGif;&rnfhyHkpHrsm;udk Download&,lEdkifygonf/On-linerSwpfqifhavQmufxm;vdkygu Website www.mge.gov.mm? On-line Pre-Registration SystemwGifrSwfyHkwifa&mif;csyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm; aqmif&GufEdkifygonf/6/ 2014 ckESpfatmufwdkbmvausmufrsufdkif;rsm;ESifhausmufpdrf;tom;ausmufrsm;jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJwufa&muf0,f,lcGifhudprsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&dSvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifhjrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGiftajcjyKonfhausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;Hk;)rsm;wGifqufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

    jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHHk;? tzGJUHk;ESifhaumifppf0efcsKyfHk;rsm;\e-Governmentvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jrefrmoHHk;tzGJUHk;ESifhaumifppf0efcsKyfHk;tm;vHk;

    e-Government pepfrsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifvdktyf

    onfh EdkifiHwumtqifhrDCompleted Solutionrsm;tm; toHk;jyKvdkygojzifh

    vkyfie f;vufcHaqmif&Gufvdk aom? jynfywGif w&m;0ifenf;ynmu krPDausmaxmufaemufcH&Sdaom jynfwGif; ITukrPDrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Guf

    vdkygonf/

    2/ vkyfief;vufcHaqmif&Gufvdkaom jynfwGif; ITukrPDrsm;taejzifhtqdk

    jyKaqmif&Gufrnfhvkyfief;tpDtrHrsm;tm; e-Government taumiftxnf

    azmfaqmifa&;aumfrwD? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(9)? aejynfawmf[kvdyfrlvsufatmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifjy&rnfjzpfygonf-

    (u) od&Sdvdkufemaqmif&Guf&rnfh- 28-8-2014&ufrS tao;pdwftcsuftvufrsm; 10-9-2014&uftxd xkwf,lEdkifonfh&uf (c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef -30-9-2014&ufrGef;wnfh12em&D3/ owfrSwfxm;aom wif'gydwfrnfh&uftcsdefrDwifoGif;Edkifjcif;r&Sdaom

    wif'grsm;tm; xnffhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfaMumif;ESifhtao;pdwfar;jref;pHkprf;

    vdkygu e-Governmenttaumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwD? Hk;trSwf(9)?

    zkef;-067-412355odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

    e-Governmenttaumiftxnfazmfaqmifa&;aumfrwDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

    awmifilMo*kwf29awmifilNrdKUr aps;BuD;onf

    azazmf0g&D13 &ufwGifrD;avmifuRrf;cJhonfrSm ,cktcsdefwGifajcmufv ausmfvGefcJhNyDjzpfonf/,aeYxufwkdifaps;opfBuD;ukd OD;aqmifwnfaqmufrnfholr&Sdao;ay? rD;avmifcHcJh&onfhaps;qkdif&Sifrsm;taejzifh rwnfwnfaqmufrnfhvkyfief;&Sifrsm;ukd arQmfvifhcsufjzifhapmifhqkdif;ae&onf/

    aps;0,folrsm; taejzifh

    0,faeMuqkdifukdrsufpdwvnfvnfESifhwpfaps;vHk;ESHUatmif&Sm&onf/awmifilNrdKUonf ckdifNrdKUBuD;jzpfawmifilNrdKUraps;BuD;ukd tm;jyKteD;wpf0k duf aus;&Gmrsm;ESifhwyfwGif; rdom;pkrsm;onf

    NrdKUraps;BuD;wGifom vufvDvufum; 0,f,lMu&onf/ rD;ab;oifhaps;olaps;om;rsm;twGuf,m,Daps;ukdaps;olaps;om;rsm;\ qEtavsmufzGifhvSpfxm;cJhaomfvnf;vGifwD;acgifwGif0,folr&Sda&mif;olusJusJ ysif;p&maumif;atmifwnf&Sdaeonf/

    awmifilNrdKUwGif;wpf0kduf vlpnfum;&mae&mESifh vrf;rsm;wGiftqifajyovkd a&mif;csae&aeYpOfvrf;usyfonfh 'kuukdvrf;oGm; vrf;vmrsm; MuHKawGUae&

    onf/ aps;olaps;om;rsmonfaps;twGif;,HkMunfpdwfcspGmjzpf&SdorQaiGukdt&if;jyKNyD; jrKyfESH&if;ESD;xm;xm;MuNyD; aps;BuD;ukdrSDjirf;vkyfukdifae&onfh aeYpm;? vpm;tvkyform;rsm;onftvkyfvufrJhjzpfae&onfrSm ajcmufvausmfvGefcJhNyDjzpfonf/

    rD;ab;oifh jynfolwpfOD;u]] rdbbkd;bGm;vufxufuwnf;u'Daps;xJrSm aps;a&mif;pm;vmcJhwmb0&JUoHk;yHkwpfyHkavmufu aps;xJrSmyJtcsdefukefcJhw,f/ reufqkd&if

    qkdifxGuf&r,fqkdwJh todaMumifhtapmBuD;xNyD; jyifqif&w,f/tckqkd&ifb,foGm;vkdYb,fvm&rSef;rodjzpfaew,f}} [k0rf;enf;pGmjzifhajymjycJhonf/ rD;ab;oifhaps;olaps;om;rsm;\ qEonfaps;onfjzpf aps;jyefa&mif;csifonf/tdajErysuf rlvtwkdif;aps;qkdifcef;rsm; jyefvnfwnfaqmufay;rnfh vkyfief;&Sifukd arQmfvifhvsuf&SdaMumif; a&;om;vkduf&onf/

    ol&(awmifil)

    aejynfawmfMo*kwf29EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;tm; wwd,tqifht&Sdeft[kef

    jrifhwifrI(Third Wave)vkyfief;pOf (5)&yftaumiftxnfazmf&mvkyfief;pOf(1) jzpfonfh jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u wm0ef,lrI?wm0efodrI? aygif;pyfndEdIif;pDrHcefYcJGa&;qkdif&moifwef; aqG;aEG;yJGrsm;zGifhvSpfrIwpf&yftjzpf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;oifwef;trSwfpOf (2^2014)zGifhyJGukd,aeYeHeufwGifaejynfawmf&SdEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yonf/

    tqkdyg oifwef;zGihfyJGokdYEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;

    vGif wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/,ckzGifhvSpfaom EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme trIxrf;rsm;pGrf;aqmif&nf

    jrifhwifa&;oifwef;trSwffpOf2^2014 okdY0efBuD;XmerStrIxrf; 40wufa&mufcJhMuNyD; ESpf&ufMum zGifhvSpfykdYcsoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

    (owif;pOf)

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    13/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    aejynfawmf Mo*kwf 29b@ma&;0efBuD;Xme 2014

    ckESpf av;vywftpnf;ta0;trSwfpOf(1^2014)udk Mo*kwf27 &ufeHeuf9 em&Du aejynfawmf&Sd b@ma&;0efBuD;Xme

    tpnf;ta0;cef;r usif;y jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef(,mykH)u b@ma&;0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHawmfu [efcsufnDnD vkdufygajymif;vJ aMumif;? rdrdwkd Y0efBuD;Xmeonf wufrI t"duusonfh tcef;u@rSyg0ifaeojzihfEdkifiHawmf\ rsm;udk acwfpepfESihftnD vdkuf

    &SdaMumif;/

    ief;pOfrsm;udk&nfrSef;csuftwkdif;

    aemifcsKd Mo*kwf 29

    ay;cJhaMumif; od&onf/ pdk;0if;(aemifcsKd)

    oDayg Mo*kwf 29&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)

    EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;ay;tyf u trSwf(2) tajccHynmtxuf

    wef;ausmif;cef;r usif;yonf/ OD;apmEdkifu jrefrmEkdifiHom;jzpfrI aMumif; &Sif;vif;ajymMum;um

    Quick Win &&Sdatmif

    onfh0ef BuD;Xmersm;ESihfvnf; nd aMumif;/

    b@ma&; 0efBuD;Xmeonf

    0efaqmifrIay;&efvkdtyfouJhokdY rsm;ESihfvnf; ukdufnD&ef vdkyg rdrdwdkY0efBuD;Xmeqdkif&m aqmif

    aMunmtoday;jcif;rsm; ykdrdkvkyfaqmifa&; ponfwkdYukdtao;pdwf

    Xmersm;taejzifh vkyfief;rsm;

    wm0efcHrIESihf aygif;pyfndEdIif;&Sif;vif;rSmMum;onf/

    xdkYaemufwufa&mufvmonfhXmetBuD;tuJrsm;u rdrdwkdYXmetvkduf tpkd;&oufwrf;oHk;ESpf

    qJtajctaersm;ESihf qufvuf ndEdIif;aygif;pyfay;&efvdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    wihfaZmfu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf EkdifiHom; ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYxHtvSL

    OD;apmEdkifu EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udktxu(2) ausmif; aMumif; od&onf/

    pdkif;(oDayg)

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    14/28

    pae? Mo*kwf30? 2014

    aMumfjim

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    15/28

    pae ? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    ynma&;onfEdkifiHwpfEdkifiHESihfvlYtzGJUtpnf;wpf&yf\ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf aomhcsufjzpfonf/ a&&SnfwnfwHhaom zGHUNzdK;wkd;wufrIudkjzpfay:apEdkifonfrSmvnf; ynma&;yifjzpfygonf/ xkdYaMumifhynma&;onfajymif;vJaeonfh acwfumvvdktif? wkdif;jynfvdktif? ausmif;om; ausmif;olwdkY\ vkdtifrsm;udk jznfhqnf;ay;onfESifhtrQ t&nf

    taoG;&Sdynma&; jzpfxGef;vmrnf/t&nftaoG;&Sdynma&;\ pHrsm;udkwkdif;wmonfhtcsufrsm;wGifoifdk;

    nTef;wrf; (Curriculum)onfwpfcsuftygt0ifjzpfonf/ okdYjzpfygtrsKd;om;ynma&;Oya'rl Murf;tcef;(1)wGifoifdk;nTef;wrf;\t"dym,fudk]]oifdk;nTef;wrf;qkdonfrSm ynma&;&nfrSef;csufrsm; atmifjrifap&ef&nf&G,foif,lrI&v'frsm;? oifdk;0iftaMumif;t&mrsm;? oifMum;oif,lrIenf;vrf;rsm;ESihfwwfajrmufrIppfaq;jcif;wkdYtygt0ifausmif;wGif;ESihfausmif;jyifwdkY avhvmoif,l&rnhfynm&yfe,fy,ftvkdufpepfwusa&;qGJxm;aom tpDtpOfrsm;udkqdkonf}}[kzGihfqkdxm;onf/

    oifdk;nTef;wrf;a&;qGJ&mwGiftxl;owdjyK&rnfhtcsufrsm;? pOf;pm;ay;&rnfhtcsufrsm;vnf;&Sdonf / A[dkcsKyfudkifrI avQmhcs&efESihfa'ovdktyfcsufESihfudkufnDonfh bmom&yfqkdif&mtcsuftvufrsm; yg0if?xnfhoGif;&efvdktyfonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ bmompum;?pmay? ,Ofaus;rI? dk;&m"avhxHk;wrf;pOfvmrsm;udkwefzkd;xm;? xdef;odrf;jrihfwifaom oifdk;nTef;wrf;vnf;jzpf&efvdkonf/ vli,frsm; rsKd;cspfpdwf"mwf? EdkifiHcspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;? a0zefydkif;jcm;Edkifaom tawG;tac:&Sda&;ESihf Avig;wefwkd;wufzGHUNzdK;apa&;twGufvnf; OD;pm;ay;a&;qGJMu&rnf/

    odkYjzpfyg trsKd;om;ynma&;Oya'rl Murf; tcef;(7)oifdk;nTef;wrf;ESihf oifdk;nTef;wrf;pHowfrSwfjcif;wGifoifdk;nTef;wrf;ESihfpyfvsOf;yg0if&rnfhtcsufrsm;udkatmufygtwkdif;azmfjyxm;onf- (u) awG;ac:MuHqa0zefydkif;jcm;EdkifpGrf;&Sdaom todPf&Sd

    bufpHkynmjynfh0onfhEdkifiHom;aumif;rsm; jzpfxGef;apa&;? (c) vlwpfOD;csif;rSonf jrefrmhvlrItzGJUtpnf;wpfckvHk;twGuf

    toHk;0ifrnfhtodynm? twwfynmESihfuRrf;usifrIrsm;udkavhusihfazmfaqmifEdkifpGrf;&Sda&;?

    (*) vdrma&;jcm;&SdrI? udk,fusihfw&m;aumif;rGefrI? rwluGJjym;jcm;em;jcif;tm; em;vnfvufcHrIESihfwef;wlnDrQrIudkjrwfEdk;jcif;? wm0efodrI? wm0ef&SdrIESihf wm0ef,lrI&Sdjcif;? 'Drkdua&pDtavhtusihfrsm; wefzkd;xm;rIESihfjynfhpHkaom EdkifiHom;aumif;rsm;jzpfxGef;rIudkavhusihfazmfaqmifEdkifpGrf;&Sda&;?

    (C) EdkifiHom;tm;vHk;wGif&Sdoihf&Sdtyfaom wefzdk;rsm;ESihfwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktoD;oD;\

  • 8/11/2019 30.Aug_.14_mal

    16/28

    pae ? Mo*kwf30? 2014

    jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

    jrefrmEkdifiH&Sd vlrsdK;wkdif;wGifdk;&m"avhrsm; udk,fpD&SdMuonf/xdkdk;&m"avhrsm;udkvnf; oufqkdif&m tvSLr*Fvm tcrf;tem;rsm;wGifxnhfoGif;azmfjyoHk;pGJjcif;

    onfjrefrmvlrsKd;? rsKd;EG,fpk0ifrsm;\av;pm;cspfcifzG,faumif;aom"avhwpfckvnf; jzpfayonf/

    xkdtxJwGif &Srf;vlrsKd;wdkY\uGrf;awmif yef;awmifrsm;onfvnf; dk;&m"avhwpfcktjzpfa&S;ESpfaygif; rsm;pGmuwnf;u,aeYtxd xifay:ausmfMum;pGmjyKvkyfoHk;pGJaeMuqJyif jzpfonf/&Srf;vlrsKd;wdkYonf tvSLr*FvmyGJrsm; usif;yaomtcg uGrf;awmifyef;awmifrsm;rSm rygvQifrNyD;onhftavhtxjzpfNyD; &Sifavmif;yGJrsm;wGif t"du jyKvkyfoHk;pGJMuaMumif; od&onf/

    uGrf;awmif yef;awmifrsm;udk&Srf;puL? a&mifpHkpuL? iSufaysmzuf

    ponfwdkYjzihfjyKvkyfMuNyD; trsm;0dkif;zGJU waysmfwyg; wufnDvufnDvkyfudkifMuonf/ trsm;tm;jzihf armif&Sifavmif;ta&twGuftvkduf vSyaooyfpGmzefwD;jyKvkyfMu udkifaqmifrnhftrsKd;orD;udkvnf; aoaocsmcsma&G;cs,fNyD;rS udkifaqmifaponf/uGrf;awmif yef;awmifrsm;udkrdpHkzpHkESihf tdrfaxmifr&Sdaomrdef;rysKdjzpfap&rnfhtjyifacsmarmvSyNyD; vdrm,Ofaus;onhftrsKd;orD;i,frsm;udkom txl;a&G;cs,f

    NyD; udkifaqmifaponf/&Srf;vlrsKd;wdkYonf tqkdyguGrf;awmif yef;awmifrsm;udkyGJjyKvkyfusif;yjcif;rwdkifrDBudKwif &uftenf;i,ftwGif; vkyfaqmifMuonf/ ,cifoHk;pGJNyD;aom uGrf;awmifyef;awmifrsm;udkjyefvnfoHk;pGJjcif;r&SdbJyGJwpfyGJtwGuf topfxyfrHvkyfaqmifMuonf/ xkdYtjyif uGrf;awmifyef;awmifrsm;udk tcaMu;aiGr,lbJ &yf&GmtwGif;&SdtrsKd;orD;rsm; pkaygif; jyKvkyfMuonf/

    tvSL&Sifrsm;u vdktyfaomypnf;udk0,fay;&efESihf {nhfcHauR;arG;rI jyKvkyfay;&efom wm0ef&Sdonf/

    xdkuJhodkYtrsm;0kdif;zGJU waysmfwyg; vkyfaqmifMujcif;aMumifhtcsif;csif; cspfcif&if;ESD;rIydkrdk&&SdNyD;rsKd;qufopfvli,frsm;yg dk;&m"avhtwwfynmwpfck yg0ifvkyfudkifjcif;jzihf tvG,fwulwwfajrmufapEkdifonf/ ,cktcgonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; ypnf;ud&d,m topftqef;

    trsm;tjym; ay:xGufvmaeNyDjzpfaomfvnf; tpm;xdk; oHk;pGJjyKjyifrIrsm;udk vHk;0rjyKvkyfbJdk;&m"avhtwdkif;om rysufruGufoHk;pGJaeqJyifjzpfonf/

    &Srf;vlrsKd;wdkY\ tvSLr*FvmyGJrsm;wGif ,ckuhJokdY uGrf;awmifyef;awmifrsm; jyKvkyfoHk;pGJvmjcif;onfa&S;ESpfaygif;rsm;pGm apmfbGm;rsm;vufxufuwnf;u dk;&mrysuf oHk;pGJvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

    oufEkdif(jyifOD;vGif)

    uGef[def; Mo*kwf29

    vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

    &Srf;jynfe,f vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS apwemh0efxrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL; oifwef;trSwfpOf(2^2014) oifwef;zGihfyGJudkMo*kwf 25 &ufeHeuf9 em&Du vGdKifvifcdkif uGef[def;NrdKU erhfyefcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/ tpDtpOft& uGef[def;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':eef;0gEk? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;pdkif;rGef;ESihfOD;pdkif;EkwkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

    tqkdygoifwef;zGihfyGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqkdif&mrsm;?vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuonf/ oifwef;wGifvlrI0efxrf;OD;pD;Xme? rl;,pftxl;wyfzGJU? usef;rma&;Xme? pdwfynmXme? w&m;a&;? Oya'ESihf apwemh0efxrf; BuD;Muyfa&;rSL;toif;(A[dk)wkdYrSoifwef;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/rdk;vGifOD;(vGdKifvif)

    aejynfawmfMo*kwf29

    jynfxJa&;0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&Sd wyfzJGU^OD;pD;Xmersm;rSEkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI (Third Wave) wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrIoifwef;rsm;udk jynfxJa&;0efBuD;Xme uGyfuJrIatmuf&SdwyfzJGU^OD;pD;Xmersm;rSt&mxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;twGufowfrSwfumvrsm;tvkduf pnf;kH;vIyf&Sm;rItoGifjzifh wpfNydKifwnf;taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonf/

    tqkdyg oifwef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;aMumifh vHk


Tutorien: Seminarraum 411, Geb. 30.44 (PC-Turm, 4.OG) Di. 11:30 -12:30 Uhr 50 Teilnehmer Mi. 8:30 - 9:30 Uhr41 Teilnehmer Mi.11:30 -12:30Uhr25 Teilnehmer.

Tutorien: Seminarraum 411, Geb. 30.44 (PC-Turm, 4.OG) Di. 11:30 -12:30 Uhr 50 Teilnehmer Mi. 8:30 - 9:30 Uhr41 Teilnehmer Mi.11:30 -12:30Uhr25 Teilnehmer.

Unbenannt-4 1 30.01.2014 10:30:25 · Unbenannt-4 2 30.01.2014 10:30:27. Created Date: 1/30/2014 10:30:23 AM

Unbenannt-4 1 30.01.2014 10:30:25 · Unbenannt-4 2 30.01.2014 10:30:27. Created Date: 1/30/2014 10:30:23 AM

2019 12 12 - Erweiterte 30-Zone - Eisenach · 2020-01-22 · Erweiterte Tempo-30-Zone 30 30 30 30 30. Eisenach . Title: 2019_12_12 - Erweiterte 30-Zone.cdr Author: Hanke;Björn Created

2019 12 12 - Erweiterte 30-Zone - Eisenach · 2020-01-22 · Erweiterte Tempo-30-Zone 30 30 30 30 30. Eisenach . Title: 2019_12_12 - Erweiterte 30-Zone.cdr Author: Hanke;Björn Created

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG …öwenblut.ch/wp-content/uploads/2019/10/kursplan_10_2019_print.pdf · 19:30 - 20:30 MONTAG 19:30 - 20:30 19:30 - 20:30 DIENSTAG MITTWOCH

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG …öwenblut.ch/wp-content/uploads/2019/10/kursplan_10_2019_print.pdf · 19:30 - 20:30 MONTAG 19:30 - 20:30 19:30 - 20:30 DIENSTAG MITTWOCH

IMG 3172 [SCB-30-30-300].jpg IMG 3173 [SB-30-30-300]kijkenenzien.nl/wordpress/wp-content/uploads/2017/...IMG_3197 [B-30-30-300].jpg IMG_3202 [B-30-30-300].jpg IMG_3213 [CB-30-30-300].jpg

IMG 3172 [SCB-30-30-300].jpg IMG 3173 [SB-30-30-300]kijkenenzien.nl/wordpress/wp-content/uploads/2017/...IMG_3197 [B-30-30-300].jpg IMG_3202 [B-30-30-300].jpg IMG_3213 [CB-30-30-300].jpg

Programmplan Prqnmmpunkt Eröffnung der #30 Chisaii 15:30 ... · Programmplan Prqnmmpunkt Eröffnung der #30 Chisaii 15:30 AnsprechFEon Sven,Morten Malte Morten Morten Sven Anime:

Programmplan Prqnmmpunkt Eröffnung der #30 Chisaii 15:30 ... · Programmplan Prqnmmpunkt Eröffnung der #30 Chisaii 15:30 AnsprechFEon Sven,Morten Malte Morten Morten Sven Anime:

Name Vorname Ergebnis Amstein Marcel 30 Andrä Christoph 30 · Name Vorname Ergebnis Amstein Marcel 30 Andrä Christoph 30 Aue Felix 30 Baier Madlen 30 Baumgart Cindy 30 Bause Susannne

Name Vorname Ergebnis Amstein Marcel 30 Andrä Christoph 30 · Name Vorname Ergebnis Amstein Marcel 30 Andrä Christoph 30 Aue Felix 30 Baier Madlen 30 Baumgart Cindy 30 Bause Susannne

Österreichs Top 30 Journalisten unter 30

Österreichs Top 30 Journalisten unter 30

05:30 Uhr - AUFSTEHEN !!! 06:30 Uhr - FRÜHSTÜCK.

05:30 Uhr - AUFSTEHEN !!! 06:30 Uhr - FRÜHSTÜCK.

Bitte neu laden für die aktuellste F-COS COS Foyer-KK Ecke ... · 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 Foyer-KK Ecke KK F-KK BB 21:00 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Bitte neu laden für die aktuellste F-COS COS Foyer-KK Ecke ... · 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00 00:30 Foyer-KK Ecke KK F-KK BB 21:00 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Herzlich Willkommen im Bachelorstudiengang …Studienaufbau (Variante VZ) 1 30 2 30 3 30 4 30 5 30 6 30 BWL-Grundl. & Strategie 6 Legal English 2 3 Legal English 1 3 Legal English

Herzlich Willkommen im Bachelorstudiengang …Studienaufbau (Variante VZ) 1 30 2 30 3 30 4 30 5 30 6 30 BWL-Grundl. & Strategie 6 Legal English 2 3 Legal English 1 3 Legal English

Peking - 30 Jahre. 30 Fragen. 30 Stunden. - Goethe ... · PEKING 30 JAHRE. 30 FRAGEN. 30 STUNDEN. 30 JAHRE Das Goethe-Institut China wird 30: Wo stehen wir? Und viel wichtiger: Wohin

Peking - 30 Jahre. 30 Fragen. 30 Stunden. - Goethe ... · PEKING 30 JAHRE. 30 FRAGEN. 30 STUNDEN. 30 JAHRE Das Goethe-Institut China wird 30: Wo stehen wir? Und viel wichtiger: Wohin

Handbuch Luftkeimsammler LKS 30, Partikelsammler PS 30 ...LKS 30 PS 30 FA 30 3 Luftprobenahmesystem 2. Das Unterteil zum Luftprobenahmesystem 2. Das Unterteil vom Probenahmesystem

Handbuch Luftkeimsammler LKS 30, Partikelsammler PS 30 ...LKS 30 PS 30 FA 30 3 Luftprobenahmesystem 2. Das Unterteil zum Luftprobenahmesystem 2. Das Unterteil vom Probenahmesystem

2010 09 30 11-30 thomas marx

2010 09 30 11-30 thomas marx

BoersenKiosk.de Einbindungsbeispiel der ISIN-Suche … - ISIN - Einbindungsbeispiel 10.11.08.pdf · 19 19 19 18 16 soo 250 217 388 850 31, 30, 30, 30, 30, 30, ... kenn, muss BASF

BoersenKiosk.de Einbindungsbeispiel der ISIN-Suche … - ISIN - Einbindungsbeispiel 10.11.08.pdf · 19 19 19 18 16 soo 250 217 388 850 31, 30, 30, 30, 30, 30, ... kenn, muss BASF

Amtliche Mitteilungen der Veröffentlichungsnummer: 68/2017 ... · 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP Naturwiss. Kernmodul KMCH Chemie für Biologen 12 LP Naturwiss. Kernmodul Mathemat.

Amtliche Mitteilungen der Veröffentlichungsnummer: 68/2017 ... · 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP 30 LP Naturwiss. Kernmodul KMCH Chemie für Biologen 12 LP Naturwiss. Kernmodul Mathemat.

2010 09 30 14-30 thomas lang

2010 09 30 14-30 thomas lang

Dokumentation der 9. Deutsch-Russischen Umwelttage 2012 …€¦ · Kaffeepause : 11:00 - 12:30 . Seminare/Exkursion , 3 parallel 12:30 - 13:30 : Mittagessen . 13:30 – 15:30 : Abschlussplenum:

Dokumentation der 9. Deutsch-Russischen Umwelttage 2012 …€¦ · Kaffeepause : 11:00 - 12:30 . Seminare/Exkursion , 3 parallel 12:30 - 13:30 : Mittagessen . 13:30 – 15:30 : Abschlussplenum:

Erstsemesterinfotag SS2014 01.10.2014. The Day 8:30 - 9:15 Infoveranstaltung im Audimax 9:15 - 12:30 Kennenlernen & Rundgang 12:30 - 13:30 Mittagspause.

Erstsemesterinfotag SS2014 01.10.2014. The Day 8:30 - 9:15 Infoveranstaltung im Audimax 9:15 - 12:30 Kennenlernen & Rundgang 12:30 - 13:30 Mittagspause.

Berlin Weihnachten Deutschland Grammatik Menschen 10 20 10 20 30 40 30 40 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10.

Berlin Weihnachten Deutschland Grammatik Menschen 10 20 10 20 30 40 30 40 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10 50 40 30 20 10.