3111 256 19141 German DFU - Support location selector · 3 Tasten der Fernbedienung Modusauswahl...

LCD TV

Cover page 18/4/05, 11:35 AM1

1

Einführung

Vielen Dank für den Kauf dieses Fernsehgeräts.Diese Bedienungsanleitung wurde konzipiert, um Sie bei Installation und Betrieb Ihres Fernsehgeräts zu unterstützen.Wir empfehlen nachdrücklich, dass Sie diese Anleitung sorgfältig lesen.

Darstellung des LCD-Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Digitale oder analoge Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tasten der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Tasten für VCR- oder DVD-Geräte (Modusauswahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Installation des Fernsehgeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Erstmaliges Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Interpretation der Informationen auf dem Balken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Umordnen der Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sehen/Hören neuer Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hinzufügen neuer Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Neuinstallieren aller Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Testen des Empfangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Sprache und Standorteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Zugangsbeschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Einrichten der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Herunterladen neuer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Verwenden des Optionsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Fernsehprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Aufnahmefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Automatisches Feinabstimmen analoger Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Manuelles Feinabstimmen analoger Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Weitere Einstellungen im Installationsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Einstellungen für Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bildformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Teletext, analog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Verwendung als PC-Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Verwendung im HD-Modus (High Definition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Anschließen anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DIG

ITA

LEA

NA

LOG

Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder fürRecycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutzwerden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recyclingweiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler).

2

Darstellung des LCD-Fernsehgeräts

Fernbedienung

1 Tasten des Fernsehgeräts• POWER : Ein-/Ausschalten des Fernsehgeräts.• VOLUME -/+ : Einstellen der Lautstärke.• MENU :Aufrufen/Schließen der Menüs.

Verwenden Sie die Tasten PROGRAM -/+, umeine Einstellung auszuwählen, und die TastenVOLUME -/+, um die Änderung vorzunehmen.

• PROGRAM -/+ :Auswählen der Programme.

Gerätrückseite:Die wichtigsten Anschlüsse befinden unten amGerät.

Weitere Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie aufden Seiten 18 und 19.

2 Netzteil

3 DVI- und Audio-Eingang zum Anschließen einesHD-Geräts (High Definition) oder einesComputers mit DVI-Ausgang.

4 EXT1- und EXT2-Buchsen

5 TV-Antennenbuchse

6 Common Interface-Steckplatz und SPDIF-Buchse

7 Seitliche Anschlüsse

Legen Sie die zwei R6-Batterien(geliefert) ein und stellen Sie sicher, dassderen Pole korrekt angeordnet sind.

Die mit diesem Gerät gelieferten Batterienenthalten kein Quecksilber und keinNickelcadmium. Falls Ihnen eine Recyclingstellezur Verfügung steht, benutzen Sie diese (imZweifelsfall erkundigen Sie sich bei IhremFachhändler).Wenn Sie die Batterien ersetzen,verwenden Sie den gleichen Typ.

7

Digitale oder analoge Kanäle

Das Fernsehgerät verfügt über 2 Tuner für den Empfang von TV-Kanälen. Ein Tuner ist für digitale Kanälebestimmt, der andere für analoge Kanäle.Verwenden Sie die Taste der Fernbedienung, um dasFernsehgerät zwischen Analog- und Digitalmodus umzuschalten. Verwenden Sie dann die Taste P(age) +/–oder die Zifferntasten, um Kanäle auszuwählen.

3

Tasten der FernbedienungModusauswahl

Aktivieren der Fernbedienung imModus TV, DVD oder AUX (S. 4).

CancelTaste VCR/DVD (S. 4).

TV-MenüAnzeigen / Bearbeiten aus den

Analogmenüs.

Analog- oder DigitalmodusUmschalten des Fernsehgeräts

zwischen Analog- und Digitalmodus.

LautstärkeEinstellen des Schallpegels.

BildinformationenIm Digitalmodus: einmal drücken, umden Informationsbalken anzuzeigen,

ein zweites Mal drücken, um weitereInformationen zum Programm

aufzurufen, und ein drittes Mal, umden Balken auszublenden (S. 5). Im

Analogmodus werden durch Drückendie Programminformationen

(Nummer, Bezeichnung,Tonmodus)angezeigt/entfernt. Halten Sie die Taste

5 Sekunden lang gedrückt, um dieAnalogprogramm-Nummer

permanent auf dem Bildschirmanzuzeigen.

TonmodusUmschalten von Stereo auf Mono

bzw.Auswählen zwischenverschiedenen Sprachen (Dual I,Dual II). Wenn der Tonmodus auf

Mono geschaltet ist, wird die Anzeigerot angezeigt.

UntertitelmodusAktivieren/Deaktivieren des

Untertitelmodus.

Bildformat (S. 14).Teletext-Funktion (S. 15).

Auswahl EXT-Buchse (S. 18).Teletext-Funktion (S. 15).

Surround Sound Aktivieren/Deaktivieren des VirtualDolby Surround*-Effekts. In Stereo

kann Dolby Surround Pro Logic-Tonqualität erzielt werden. In Mono

wird ein Stereo-Raumeffektsimuliert.

* Hergestellt unter Lizenz der DolbyLaboratories.“Dolby” und das

Doppel-D-Symbol sind Markender Dolby Laboratories.

Bild- und Toneinstellungen Zugriff auf eine Reihe von Bild- und

Toneinstellungen. Die PositionPersönlich entspricht den in den

Menüs gespeicherten Einstellungen.

BereitschaftsmodusUmschalten des Fernsehgeräts inden Bereitschaftsmodus.Um dasFernsehgerät wieder einzuschalten,drücken Sie P bzw. .

Optionsmenü (S. 10).

Teletext-Funktion (S. 15) undVCR/DVD-Tasten (S. 4).DigitalmenüAnzeigen oder Beenden derDigitalmenüs (falls TV in Digitalmodus).

CursorDiese 4 Tasten dienen zumNavigieren innerhalb des Menüsoder zum direkten Zugreifen auf dieBildformate.OK-TasteBestätigen einer Auswahl.Auch zumZugreifen auf Programmliste imAnalog- oder Digitalmodus.

Fernsehprogramm (S. 10).StummtasteDeaktivieren/Aktivieren des Tons.ProgrammauswahlZugreifen auf das nächste bzw.vorherige Programm (Seite imDigitalmodus).ZifferntastenDirekter Zugriff auf Programme.Beieiner zweistelligen (oderdreistelligen) Programmnummermuss die zweite (oder dritte) Ziffereingegeben werden,bevor derBindestrich ausgeblendet wird. DieNummer und die Bezeichnung(sowie der Tonmodus imAnalogmodus) werden einigeSekunden lang eingeblendet.

Vorheriges ProgrammZugreifen auf das zuvor betrachteteProgramm. Im Digitalmodus wird dieTaste auch als Bearbeitungs- oderRückschritttaste verwendet.

PIP ein/ausAnzeigen des PIP-Fensters auf demFernsehgerät.NachfolgendesDrücken der Taste bewirktÄnderung der Größe des Fensters.Anzeige des PIP-Fensters im PC-Modus siehe Seite 18.

Teletext-Funktion (S. 15)

Pixel + (je nach Version) Schaltet denPixel + Demonstrationsmodus einbzw. aus.

Active ControlOptimiert die Bildqualität abhängig vonder Qualität des eingehenden Signalsund der Raumbeleuchtung.

Keine Funktion (nicht zutreffend).

+ –

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

••

•

• ••

4

Tasten für VCR- oder DVD-Geräte (Modusauswahl)Mit der Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen des VCR- oder DVD-Geräts steuern.

Drücken Sie die Taste (SELECT), um den erforderlichen Modus auszuwählen: DVD oder AUX(Videorecorder). Der Fernbedienungsanzeiger leuchtet auf, um den ausgewählten Modus anzuzeigen. DerAnzeiger schaltet nach 20 Sekunden Inaktivität automatisch aus. Die Fernbedienung schaltet automatischin dem TV-Modus zurück.

Die folgenden Tasten sind in Abhängigkeit von der Ausrüstung funktionsfähig:

1 Aufstellen des FernsehgerätsStellen Sie das Fernsehgerät auf einer soliden,stabilen Fläche auf. Zur Vermeidung von Gefahrachten Sie darauf, dass das Fernsehgerät niemalsWasser oder einer Hitzequelle (z.B. Lampe, Kerze,Radiator) ausgesetzt ist.Vermeiden Sie Blockierungder Lüftungsschlitze auf der Rückseite.

2 Antennenanschluss• Verwenden Sie das gelieferten Antennenkabel undverbinden Sie die ¬ Buchse unten am Fernsehgerätmit der Antennenbuchse.

2 EinschaltenDrücken Sie die Taste POWER, um das Fernsehgeräteinzuschalten. Es wird ein grüner Anzeiger aktiviertund der Bildschirm leuchtet auf. Gehen Sie direktzum Abschnitt „Erstmaliges Einschalten“ auf Seite 5.Falls das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodusverbleibt, drücken Sie die Taste P(age) + auf derFernbedienungDer Anzeiger blinkt, wenn Sie die Fernbedienungverwenden.

Installation des Fernsehgeräts

OKBereitschaftsmodus

Stopp

Navigation und Einstellungen

Bestätigung

Pause

Aufnahme

Schneller Vorlauf

Schneller Rücklauf

TV-MenüAudioauswahl

Programmauswahl

Zifferntasten

OSD-MenüAbbrechen

5

Wenn Sie ein digitales Programm auswählen, wirdoben auf dem Bildschirm einige Sekunden lang einInformationsbalken eingeblendet.Sie können auch die Taste auf der Fernbedienungverwenden, um diesen Balken anzuzeigen. Wenn Sieein zweites Mal drücken, werden weitereInformationen zum Programm angezeigt (fallsverfügbar).

Balkenbeschreibung

Der Balken enthält Informationen zuVorwahlnummer, Kanalbezeichnung,Programmdauer, Übertragungstakt,Programmtitel und Restzeit für das aktuelleProgramm.

Symbolbeschreibungi Weitere Informationen zu diesem Programm

sind verfügbar: drücken Sie die Taste , umdiese einbzw. auszublenden.

i Untertitel sind verfügbar: falls Sie sie einblendenmöchten, drücken Sie die Taste i oder dieTaste OPTIONS, um das Optionsmenüaufzurufen und Untertitel auszuwählen.

4 Andere Audio-Sprachen sind verfügbar und kön-nen im Optionsmenü ausgewählt werden.

s Die ausgewählte Favoritenliste wird in der Farbe(rot, grün, gelb, blau) der aktivierten Liste angezeigt.Hinweis: Weiß s wird verwendet, wenn dasProgramm in einer oder mehreren der gegenwärtignicht aktivierten Favoritenlisten gespeichert ist.

Erstmaliges Einschalten

UhrzeitVorwahl- nummer

Programm- start- und -endzeit

Restzeit für Programm

ProgrammtitelKanal- bezeichnung

Symbole

Verbleib. Min. : 14

Beim erstmaligen Einschalten des Fernsehgerätswird eine Gratulationsmeldung auf demBildschirm eingeblendet. Die Sprache der Meldungwechselt alle 5 Sekunden. Falls das Menü nichtangezeigt wird, drücken Sie die Taste MENU ander Seite des Fernsehgeräts und halten Sie sie 5Sekunden lang gedrückt, um das Menü anzuzeigen.

1 Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienungin dem Moment, in dem Ihre bevorzugteSprache auf dem Bildschirm sichtbar ist.Es wird das Menü Einstellung angezeigt:

2 Die Sprache, das entsprechende Land unddie entsprechende Zeitzone sind jetzt gemäßdem Eröffnungsbildschirm vorbestimmt. Siekönnen jedoch Ihre bevorzugten Einstellungennoch ändern, bevor Sie eine Servicesuchestarten.

3 Wählen Sie mit den Cursortasten Sprache,Land bzw. Zeitzone aus und prüfen Sie, obdie Einstellung Ihrem Wunsch entspricht.Verwenden Sie nötigenfalls die Cursortasten,um die Einstellung zu ändern, und drücken Siedann , um zu beenden.VORSICHT: Wenn Sie ein falsches Landauswählen, entspricht die Kanalnummerierungnicht dem Standard für das gewünschte Land.

4 Wählen Sie Servicesuche im Menü aus unddrücken Sie , um die Installation zu starten.Es wird das Menü Servicesuche angezeigt.Es werden alle digitalen und analogenProgramme durchsucht und automatischgespeichert. Wenn die Suche fertig ist, zeigtdas Menü die Anzahl der gefundenen digitalenServices und analogen Programme an.

5 Drücken Sie die Taste zweimal, umfernzusehen. Das Fernsehgerät zeigt dann dasgegenwärtige Programm an. Die Installationist jetzt beendet.

Interpretation der Informationen auf dem Balken

Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Philips Fernsehgerät entschieden haben. Taste OK drücken, um Ihr digitales

Fernsehgerät in Betrieb zu nehmen.

Installation

Optionen einstellen und Suchlauf der Services starten

Sprache

Land

Zeitzone

Scannen der Services

Deutsch

Deutschland

(GMT+1:00) Berlin

Zum Starten bitte Taste OK drücken

6

Sehen/Hören neuer Services

Hinzufügen neuer Services

Umordnen der Services

Mit diesem Menü können Sie die Verfügbarkeitneuer Fernsehkanäle oder Radiosender prüfen, dievom Anbieter nach der ursprünglichen Installationaufgenommen wurden.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste , umdas Einstellungsmenü anzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installationauszuwählen,und drücken Sie die Taste M zweimal,um das Menü Servicelisten auszuwählen.

3 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um Neue TV-Kanäle sehen oder Neue Radiosenderhören auszuwählen.

4 Wenn neue Services verfügbar sind, drücken SieM, um die Liste zu aktivieren, und verwenden Siedie Tasten 5 ▼, um die Liste durchzugehen.

5 Drücken Sie die Taste , um das Menü zubeenden.

Mit diesem Menü können Sie nach neuenFernsehkanälen oder Radiosendern suchen, dievom Anbieter nach der ursprünglichenInstallation aufgenommen wurden.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installationauszuwählen, und drücken Sie M.

3 Wählen Sie Serviceeinstellung (▼) aus unddrücken Sie M.

4 Drücken Sie M, um Neue Serviceshinzufügen auszuwählen, und drücken Sie ,um die Installation zu aktivieren. Die Suchebeginnt und es werden nur neue Kanälegespeichert und zum Kanallistenmenühinzugefügt. Der Fertigstellungsgrad derInstallation in Prozent und die Anzahl gefundenerKanäle werden angezeigt.

5 Wenn die Suche fertig ist, wählen Sie„Speichern“ aus und drücken Sie , um dieneuen Services zu akzeptieren.


Mit diesem Menü können Sie die Reihenfolge dergespeicherten digitalen Kanäle und Radiosenderändern.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste , um dasEinstellungsmenü anzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installationauszuwählen, und drücken Sie M zweimal, umdas Servicelistenmenü auszuwählen.

3 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um Servicesumordnen auszuwählen, und drücken Sie M.

4 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um den Kanalauszuwählen, den Sie umordnen möchten.

5 Drücken Sie , um zu aktivieren.Falls Sie den ausgewählten Kanal deinstallierenmöchten, drücken Sie die rote Taste.

6 Wählen Sie die zweite Kanalnummer aus, mitder Sie den Austausch vornehmen möchten.(5 ▼)

7 Drücken Sie , um zu bestätigen. DieUmordnung ist damit abgeschlossen.

8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7, bis alleKanäle in der gewünschten Reihenfolgeangeordnet sind.

9 Drücken Sie die Taste , um das Menü zubeenden.Service-Listen verwalten

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Services neu ordnen

Wiedergabe der neuen Fernseh-KanäleWiedergabe der neuen Radio-Kanäle

Ende

Ende

Neue Services hinzufügen

Neu-Installation aller Services

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Services installieren und verwalten

7

Neuinstallieren aller Services

Testen des Empfangs

Mit diesem Menü können Sie alle digitalen TV-Kanäleund Radiosender neu installieren.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installationauszuwählen, und drücken Sie M.

3 Wählen Sie Serviceeinstellung (▼) aus unddrücken Sie M.

4 Wählen Sie Alle Services neu installieren(▼) aus und drücken Sie M.

5 Drücken Sie , um die Installation zu starten.Es wird eine Suche für alle digitalen Servicesdurchgeführt; die gefunden Services werdenautomatisch gespeichert. Wenn die Suche fertigist, zeigt das Menü die Anzahl der gefundenendigitalen Services an.

6 Wenn die Suche fertig ist, drücken Sie, um dieServices zu speichern.


Mit diesem Menü können Sie die Stärke des Signalsprüfen, das Sie über Ihre Antenne empfangen.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Installationauszuwählen, und drücken Sie M, um dasInstallationsmenü anzuzeigen.

3 Verwenden Sie ▼, um Empfang testenauszuwählen, und drücken Sie M. Sie erhaltenAngaben über die tatsächlicheProgrammfrequenz, den Netzwerknamen unddie Signalqualität und -stärke.

4 Sie müssen jetzt die Frequenz des digitalenKanals eingeben, den Sie testen möchten.Ihre TV-Zeitschrift liefert die Liste der digitalenKanalnummern.Verwenden Sie die Tabelle auf Seite18, um die Frequenz zu bestimmen.

5 Wenn die Signalqualität und -stärke schlechtist, wird zuunterst im Menü eine Meldungeingeblendet, die Sie auffordert, die Frequenzzwischen dem unteren und dem oberenGrenzwert einzugeben.Wenn der Empfangnach Eingabe der Frequenz nach wie vorschlecht ist, können Sie versuchen, den Empfangüber die Antenne zu verbessern, zu erneuern,anzupassen oder aufzurüsten. Für besteErgebnisse wird jedoch empfohlen, dass Sieeinen Antenneninstallateur beiziehen.

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Neue Services hinzufügen

Neu-Installation aller Services

Services installieren und verwalten

Ende

Ende

Signalqualität testen

Liste der Dienste

Service-Setup

Empfang testen

Frequenz

Netzwerk-Name

Signalqualität

Signalstärke

8

Sprache und Standorteinstellungen

Zugangsbeschränkungen

Mit diesem Menü können Sie Ihre bevorzugteSprache für Audio, Untertitel,Teletext und Menüsauswählen und Änderungen am Standort (Land undZeitzone) vornehmen.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, um BevorzugteEinstellungen auszuwählen, und drücken Sie M.

3 Wählen Sie Sprache, Standort oder Digital-Audio-Ausgang (▼) aus und drücken Sie M.

4 Verwenden Sie die Tasten 5▼, um eine Einstellungauszuwählen,und drücken Sie M, um das

Untermenü anzuzeigen.Nehmen Sie Ihre Einstellungvor und drücken Sie oder L, um zu beenden.

Standardeinstellungen Sprache• Audio: Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes.• Untertitel/Teletext:Auswählen der

Untertitel/Teletext-Sprache.• Untertitelmodus: Aus,Ein oder Auto

(Untertitel wird nur bei Original-Audio-Übertragung angezeigt).

• Untertitel für Hörgeschädigte:Aktivieren/Deaktivieren der speziellen Untertitelfür Hörgeschädigte (falls durch Anbieterverfügbar gemacht).

• System:Auswählen der Menüsprache.Standorteinstellungen

• Land:Auswählen des Landes, in dem Sie sichbefinden.

• Zeitzone:Auswählen der Zeitzone, in der Siesich befinden.

Einstellungen für Digital-Audio-AusgangAC3, falls der Verstärker das Dolby Digital-Formatunterstützt, oder PCM, falls der Verstärker dasDolby Digital-Format nicht unterstützt.


Mit diesem Menü können Sie dieZugangsbeschränkungen der digitalen Kanäle einstellen.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, umZugangsbeschränkungen auszuwählen, unddrücken Sie M.

3 Drücken Sie die Taste M, um das Menü Pin-Code-Sicherung einstellen zu aktivieren.

4 Verwenden Sie die Tasten L M, um Einauszuwählen, und drücken Sie , um zu beenden.Sie können dann auf die anderen Einstellungenzugreifen: Warnung: Sobald Sie irgendwelcheZugangsbeschränkungen verwenden,müssen Sie denPin-Code eingeben,wenn Sie die Aufnahme einesProgramms programmieren.

• Empfohlenes Alter: Wählen Sie die zurSperrung des Kanals bevorzugte Bewertung aus.Die Bewertung kann bestimmte Programme nursperren,wenn der Anbieter die entsprechenden Datenmit dem Programm liefert.

• TV-Kanäle:Wählen Sie den TV-Kanal aus, denSie sperren möchten, und drücken Sie .

• Radiosender:Wählen Sie den Radiosender aus,den Sie sperren möchten, und drücken Sie .

• Pin-Code ändern:Drücken Sie M, um dasMenü zu aktivieren.Befolgen Sie dieAnweisungen auf dem Bildschirm,um IhrenZugangscode zu ändern.

Der Standard-Pin-Code lautet 1234.Wenn Sie Ihrenpersönlichen Code vergessen haben, können Sie durchEingabe des Universalcodes 0711 den Standard-Pin-Code (1234) reaktivieren.

5 Drücken Sie die Taste ,um das Menü zubeenden.Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Steckplatz (CI) ausgestattet (S.19). Ein CI-Modul kann zusätzliche Services aktivieren,beispielsweise Pay TV.Die Zugangsbeschränkungsmenüzeigt die CI-Zugangsbeschränkungen an,wenn ein CI-Modul installiert ist.Das CI-Modul ist für Meldungenund Text auf dem Bildschirm verantwortlich. Bei Fehleroder ungewohntem Verhalten müssen Sie den CI-Service-Provider anrufen.

Bevorzugte Einstellungen

Sprache

Standort

Digitaler Ausgang

Audio

Untertitel/Videotext

Untertitel Modus

Untertitel für Hörgeschädigte

System

Gewünschte Sprache wählen

Ende

Installation

ZugangsbeschränkungenInstallation

Pin-Code-Sicherungeinstellen

Empfohlenes Lebensalterfür Zuschauer

Fernseh-Kanäle

Radio- Kanäle

Pin-Code ändern

Pin-Code-Sicherung auf „Ein“ oder „Aus“ stellen

Ende

Ein Aus

9

Einrichten der Favoritenliste

Informationen

Mit diesem Menü können Sie eine Favoritenliste mitIhren bevorzugten TV-Kanälen und Radiosendernerstellen. Jedes Mitglied Ihrer Familie kann zum Beispieleine persönliche Favoritenliste erstellen.


2 Drücken Sie M, um das Menü Favoritenliste zuaktivieren. Sie können 4 verschiedeneFavoritenlisten erstellen.

3 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um IhreFavoritenliste auszuwählen:Liste 1,Liste 2, Liste3 oder List 4, und drücken Sie M.

4 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um eine

Einstellung auszuwählen, und drücken Sie M, umdas Untermenü anzuzeigen.• Name:Verwenden Sie die Tasten L M, um

innerhalb des Anzeigebereichs (16 Zeichen) zunavigieren, und die Taste – P(age) +, um dieZeichen auszuwählen. Wenn Sie den Nameneingegeben haben,drücken Sie , um zubeenden.

• TV-Kanäle auswählen:Verwenden Sie dieTasten 5 ▼, um Ihre bevorzugten TV-Kanäleauszuwählen, und bestätigen Sie mit .DrückenSie L, um zu beenden.

• Radiosender auswählen:Verwenden Sie dieTasten 5 ▼, um Ihre bevorzugten Radiosenderauszuwählen, und bestätigen Sie mit .DrückenSie L, um zu beenden.

• Alle Services hinzufügen: Drücken Sie ,falls Sie alle Services zu Ihrer Favoritenlistehinzufügen möchten.

• Alle Services entfernen: Drücken Sie , fallsSie alle Services aus Ihrer Favoritenliste entfernenmöchten.


6 Sie können Ihre Favoritenliste im Optionsmenüauswählen (siehe nächste Seite).

Mit diesem Menü können Sie alle digitalen TV-Kanäleund Radiosender neu installieren.


2 Verwenden Sie die Taste ▼, um Informationenauszuwählen, und drücken Sie M zweimal.

Die Softwareversion wird angezeigt.3 Sie können das Menü aktivieren, sodass alle

Softwareaktualisierungen für Ihr digitales

Fernsehgerät akzeptiert werden. Das Produkterkennt normalerweise im Bereitschaftsmodus,obeine Aktualisierung verfügbar ist.Wenn dasFernsehgerät das nächste Mal eingeschaltet wird,wird unten auf dem Bildschirm ein Balkeneingeblendet, der anzeigt, dass neue Softwareverfügbar ist.Wenn Sie auswählen,wird derSoftware-Download gestartet.Das Software-Download-Menü bietet eine Beschreibung derSoftware zusammen mit dem Datum und derUhrzeit des Downloads. Es werden u.U.bestimmte Menüs oder Funktionen aktualisiertoder neue Sonderfunktionen hinzugefügt, doch dieallgemeine Funktionsweise des Fernsehgeräts wirdnicht verändert. Wenn der Download akzeptiertwurde,wird er zum vorbestimmten Zeitpunkt(Datum und Uhrzeit) durchgeführt. Hinweis:DasFernsehgerät muss sich im Bereitschaftsmodusbefinden,wenn der Download fällig ist, sodass derDownload durchgeführt werden kann..


Liste 1

Liste 2

Liste 3

Liste 4

Installation

Favoriten


Information


Installation

Ende

Favoritenliste mit Diensten ändern

11:46

System-Software

Installation

Erstellt Fehlerberichte und installiert neue SoftwareEnde

Favoriten


Information


Installation

Herunterladen neuer SoftwareWenn immer eine neue Software verfügbar ist, sollte die Software akzeptiert und heruntergeladenwerden.Wenn neue Software verfügbar ist,wird nach Einschalten des Fernsehgeräts eine Meldung eingeblendet.

10

Verwenden des Optionsmenüs

Fernsehprogramm

Dieses Menüs bietet Ihnen direkten Zugang zu IhrerFavoritenliste, der Sprachauswahl und einigen anderenEinstellungen.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die weiße TasteOPTIONS, um das Optionsmenü anzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um eineEinstellung auszuwählen, und drücken Sie M, umdas Untermenü zu aktivieren.

• Favoriten:Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, umIhre Favoritenliste auszuwählen, und bestätigenSie mit . Die Option „Keine“ deaktiviert alleFavoritenlisten. Informationen zum Erstellen Ihrereigenen Favoritenliste finden Sie auf Seite 9.

• Untertitel-Sprache:Verwenden Sie die TastenÏî, um die Sprache temporär zu ändern, undbestätigen Sie mit .

• Audio-Sprache: Temporäres Ändern derAudio-Sprache. Verwenden Sie das Menü„Bevorzugte Einstellungen“ (S. 8), um die Audio-und Untertitel-Sprachen permanent zu ändern.

• Modus: Sie können wählen zwischen nurRadiosender, nur TV-Kanäle oder Servicesohne Audio oder Video. Bemerkung: FürGroßbritannien enthält die Liste sowohl Radiosenderals auch TV-Kanäle.

• Balkendauer: Auswahl der Dauer für dieAnzeige des Balkens.

3 Drücken Sie die weiße Taste OPTIONS, umdas Menü zu beenden.

Das Fernsehprogramm ist ein elektronischer Service,mit dem Sie digitale Programme wie in einer Zeitungoder TV-Zeitschrift nachschlagen können. Sie könnendurch eine Liste von digitalen Programmen navigierenund ausführliche Informationen zu den Programmenlesen. Sie können das Fernsehgerät auchprogrammieren, um einen digitalen Kanal fürAufnahmen zu spezifizieren.

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste , umdas Fernsehprogramm anzuzeigen:

Es wird eine Liste aller digitalen Programme inder gegenwärtig ausgewählten Favoritenlisteangezeigt.

2 Verwenden Sie die Taste ▼, um die ListeVorwahl/Service zu aktivieren, oder drückenM, um die Liste Heute zu aktivieren.

3 Verwenden Sie die Tasten L M, um einProgramm auszuwählen.

4 Die Fernsehprogrammfunktionen werdenunten auf dem Bildschirm angezeigt.VerwendenSie die farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau oderweiß), um die Funktionen zu aktivieren.

• Aufnahme (rote Taste): Mit dieser Funktionkönnen Sie einen digitalen Kanal aufnehmen, selbstwenn sich das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodusbefindet. Sie müssen nach wie vor IhrenVideorecorder programmieren.

• Aufnahmeliste (grüne Taste):: Dieses Menüzeigt die Liste der geplanten Aufnahmen an. Siekönnen Einträge prüfen, ändern oder löschenoder einen neuen Eintrag hinzufügen, indem Sieden Cursor bzw. die farbigen Tasten wie aufdem Bildschirm angegeben verwenden.

• Anfang (gelbe Taste): Springt direkt an denAnfang der Liste.

• Schließen (blaue Taste): Beendet dasFernsehprogramm.

• Optionen (weiße Taste MM ): Mit diesem Menükönnen Sie Ihre Favoritenliste, den Modus bzw.Themen auswählen. Themen sindInteressenbereiche; Sie können zum Beispielfestlegen, dass nur Drama, Nachrichten, Filme...angezeigt werden.

• Speichern: Zum Speichern der Toneinstellungen.5 Drücken Sie die Taste , wenn Sie mehr

Informationen (falls verfügbar) über dasausgewählte Programm anzeigen möchten.


Optionen

Zum Wählen der aktiven Favoritenliste

Ende

Favoriten

Untertitel-Sprache

Audio-Sprache

Modus

KeineListe 1Liste 2Liste 3Liste 4

OptionenEndeTopAufn.ListeAufnahme

1 BBC ONE

2 BBC TWO

3 ITV Channel 3

4 Channel 4

5 ITV 2

6 BBC CHOICE

See It Saw

Snooker

Trisha

-

Gmtv2

Oakie Doke

Microsoap

Ice Skating

This morning

-

This afternoon

Bodger & Badger

1 17:15-17:25 17:24

BBC ONE See It Saw

Nun/Nächste Heute

Voreinstellung/Service Jetzt Nächste

11

AufnahmefunktionMit dieser Funktion können Sie einen digitalenKanal aufnehmen, wenn sich das Fernsehgerät imBereitschaftsmodus befindet. Sie müssen nach wievor Ihren Videorecorder programmieren.ACHTUNG: Der Videorecorder muss an EXT2angeschlossen sein. Bitte beachten Sie, dass esNICHT möglich ist, einen digitalen Kanal aufzunehmenund gleichzeitig einen anderen digitalen Kanalanzusehen. Sie können jedoch einen digitalen Kanalaufnehmen und gleichzeitig einen analogen Kanal aufIhrem Fernsehgerät ansehen (oder umgekehrt).

1 Drücken Sie im Digitalmodus die Taste , umdas Fernsehprogramm anzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Taste ▼, um die ListeVorwahl/Service zu aktivieren, oder drückenM, um die Liste Heute zu aktivieren.

3 Drücken Sie die ROTE Taste, um dasAufnahmemenü zu aufzurufen.

4 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um eineEinstellung auszuwählen, und drücken Sie M, umdas Untermenü anzuzeigen. Nehmen Sie IhreEinstellung vor und drücken Sie Loder , umzu beenden.

• Name: Das ausgewählte Programm wird hierangezeigt.

• Service: Sie können die Nummer desProgramms ändern, das Sie aufnehmenmöchten. Drücken Sie , um zu bestätigen.Hinweis: Es kann nur eine Nummer eingegebenwerden, die sich in der gegenwärtig ausgewähltenFavoritenliste befindet.

• Pin-Code eingeben, falls gesperrt: GebenSie Ihren persönlichen Code nur ein, wenn Siedie Zugangsbeschränkungsfunktion aktivierthaben (S. 8). Drücken Sie , um zubestätigen.

• Tag und Monat: Geben Sie das Datum unterVerwendung der Tasten oder – P(age)+ ein. Drücken Sie , um zu beenden.

• Startzeit: Geben Sie die Startzeit ein.• Endzeit: Geben Sie die Endzeit ein.• Audio-Sprache: Wählen Sie Ihre Sprache aus

und bestätigen Sie mit .• Untertitel-Sprache: Treffen Sie Ihre Auswahl

und bestätigen Sie mit .• Untertitel für Hörgeschädigte: Wählen Sie Ja

oder Nein und bestätigen Sie mit .• Auftreten: Wählen Sie Einmal, Täglich oder

Wöchentlich und bestätigen Sie mit .Drücken Sie die ROTE Taste, um die Aufnahmezu speichern. Das Fernsehprogramm wirdwieder eingeblendet. Sie können die GRÜNETaste drücken, um die Liste der festgelegtenAufnahmen anzuzeigen.

5 Drücken Sie die ROTE Taste, um die Aufnahmezu speichern. Das Fernsehprogramm wirdwieder eingeblendet. Sie können die GRÜNETaste drücken, um die Liste der festgelegtenAufnahmen anzuzeigen.

6 Wenn Sie mit Fernsehen fertig sind, müssen Siedas Fernsehgerät im Bereitschaftsmodusbelassen, sodass das Aufnahmeprogrammaktiviert werden kann. ACHTUNG: Schalten Siedas Fernsehgerät niemals mit der Ein/Ausschalt-Taste aus, wenn eine Aufnahme programmiert ist;Verwenden Sie stattdessen die Bereitschaftstasteauf der Fernbedienung.

7 Wenn Sie nach dem Setzen eines Zeitgebersmit einem anderen digitalen Kanal fortfahrenmöchten, können Sie dies durch Ändern derKanäle in gewohnter Weise tun.

8 Wenn Sie gerade einen anderen digitalen Kanalansehen, wenn der Zeitgeber ausgelöst wird,ertönt der Zeitgeberalarm und gibt Ihnen dieMöglichkeit, den Kanal zu wechseln oder mitdem gegenwärtigen Kanal fortzufahren.

9 Sie können auch analoge Kanäle ansehen,während Sie digitale Kanäle aufnehmen.Drücken Sie die Taste , um dasFernsehgerät in den Analogmodus zu schalten.

2 BBC 2

EndeAufhebenSpeichern

Name

Service

Wenn gesperrt ist, Ihren Pin Code eingeben

Tag & Monat

Startzeit

Stoppzeit

Audio-Sprache

11:46

See it saw

2 BBC 2

16/02

12:15

12:30

Deutsch

12

Automatisches Feinabstimmen analoger ProgrammeMit diesem Menü können Sie automatisch nachallen in Ihrer Region verfügbaren analogenProgrammen suchen.

1 Drücken Sie im Analogmodus die Taste (TV-Menü), um das Hauptmenü anzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Cursortasten (▼ M) undwählen Sie Installieren und dann AutomatischeSpeicherung aus. Drücken Sie M, sodass dieSuche beginnt. Nach mehreren Minuten wirddas Installationsmenü automatisch wiedereingeblendet.

3 Wenn der Transmitter oder derKabelnetzbetreiber das automatischeSortiersignal aussendet, sind die Programmekorrekt nummeriert.

4 Wenn dies nicht der Fall ist, sind die Programmenicht nummeriert und in absteigender Reihenfolgebeginnend mit 99, 98, 97 usw. angeordnet.Verwenden Sie das Sortiermenü, um die Programmeneu zu nummerieren. Einige Transmitter oderKabelnetzbetreiber senden ihre eigenenSortierparameter (Region, Sprache usw.) aus.Wenndies der Fall ist, müssen Sie sicherstellen, dass IhreWahl die Tasten 5 ▼ verwendet, und bestätigen Siemit der Taste M. Um die Suche zu beenden bzw. zuunterbrechen, drücken Sie die Taste . Wenn keinBild gefunden wird, schlagen Sie im Abschnitt „Tipps“auf Seite 20 nach.

5 Drücken Sie die Taste , um die Menüs zuverlassen.

TV Menü

BildTon

Sonderfunk.Einstellung

Autom.Progr

Programm É 8 TV É 196 MHz

Manuelles Feinabstimmen analoger ProgrammeDieses Menü wird zum Speichern der einzelnenProgramme verwendet.

1 Drücken Sie die Taste (TV-Menü).

2 Verwenden Sie die Cursortasten (▼ M) undwählen Sie Installieren und dann ManuelleSpeicherung aus.

3 System:Wählen Sie Europa (automatischeSuche*) oder Westeuropa (BG),Osteuropa(DK),Großbritannien (I) oder Frankreich(LL’), * ausgenommen Frankreich (LL’). In diesen Fallwählen Sie die Option FRANKREICH aus.

4 Suche:Drücken Sie die Taste M.Die Suchebeginnt.Wenn ein Programm gefunden wird,wirddie Suche angehalten, und der Name wirdangezeigt (falls verfügbar).Gehen Sie zum nächstenSchritt.Wenn Sie die Frequenz des gewünschtenProgramms kennen, können Sie diese direkt überdie Tasten eingeben. Wenn kein Programmgefunden wird, schlagen Sie im Abschnitt „Tipps“ aufSeite 20 nach.

5 Programn-Nr.:Geben Sie die entsprechendeNummer mit den Tasten L M oder ein.

6 Feinabstimmung:Wenn der Empfang nichtzufriedenstellend ist, passen Sie die Einstellung mitden Tasten L M an.

7 Speichern:Drücken Sie die Taste M.DasProgramm wurde gespeichert.

8 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7 für jedeszu speichernde Programm.

9 Um das Menü zu beenden, drücken Sie die Taste.

TV Menü

BildTon


Manuell Progr.

SystemSuchen

ProgrammnrFeinabst.

Speichern

Europa

Weitere Einstellungen im Installationsmenü1 Drücken Sie die Taste (TV-Menü) und

wählen Sie das Menü installieren.2 Sprache : zum Ändern der Bildschirm-Sprache

der Menüs.3 Land : zur Auswahl Ihres Landes (DE für

Deutschland)Diese Einstellung wird benützt für Suche,automatische Programmauswahl und Teletext-Abbildung. Falls Ihr Land nicht in der Listeaufgenommen ist, wählen Sie „…“

4 Name : Falls notwendig, können SieProgramme und externe Anschlüsse miteinem Namen versehen. Benutzen Sie die L MTasten für die Eingabe in das Namensfeld(5 Zeichen) und die 5 ▼Tasten und wählenSie die Zeichen. Nach der Eingabe desNamens, Benutzen Sie die L Taste zumBeenden.

5 Um das Menü zu beenden, drücken Sie dieTaste .

13

Bildeinstellungen

1 Drücken Sie die Taste (TV-Menü) unddann die Taste M. Das Bildmenü wirdangezeigt.

2 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um eineEinstellung auszuwählen, und verwenden Siedie Tasten L M, um die Einstellung anzupassen.

3 Wenn die Anpassungen gemacht sind, wählenSie Speichern aus, und drücken Sie M zurSpeicherung. Drücken Sie die Taste , um zubeenden.

Beschreibung der Einstellungen:• Helligkeit: Diese Einstellung ändert die

Bildhelligkeit.• Farbe: Diese Einstellung ändert die

Farbintensität.• Kontrast Diese Einstellung ändert den

Unterschied zwischen den hellen und dunklenTönen.

• Schärfe: Diese Einstellung ändert dieBildschärfe.

• Farbtemperatur: Diese Einstellung ändertdie Farbwiedergabe: Kalt (bläulicherWeißton), Normal (ausgewogener Weißton)oder Warm (rötlicher Weißton).

• Speichern: Speichern der Bildanpassungenund -einstellungen.

TV Menü

BildTon


Bild

HelligkeitFarbsättigung

KontrastSchärfeFarbton

Speichern

39

Toneinstellungen

1 Drücken Sie die Taste (TV-Menü),wählen Sie Ton (▼) aus und drücken Sie dieTaste M. Das Tonmenü wird angezeigt.

2 Verwenden Sie die Tasten 5 ▼, um eineEinstellung auszuwählen, und verwenden Sie dieTasten L M, um die Einstellung anzupassen.

3 Wenn die Anpassungen gemacht sind, wählenSie Speichern aus und drücken Sie M zurSpeicherung.

4 Drücken Sie die Taste , um zu beenden.

Beschreibung der Einstellungen:• Equalizer: Einstellen des Klangs (Tiefen 120

Hz bis Höhen 10 kHz).• Balance: Ausgleichen des Tons auf dem linken

und rechten Lautsprecher.• Delta-Lautstärke (Lautstärkeanpassung):

Ausgleichen des Lautstärkeunterschiedszwischen den verschiedenen Programmenoder EXT-Buchsen. Diese Einstellung istverfügbar für die Programme 0 bis 40 und dieEXT-Buchsen.

• AVL (Automatic Volume Leveler /Automatische Lautstärkebegrenzung): DieseEinstellung wird zur automatischenLautstärkebegrenzung verwendet,insbesondere bei Programmwechsel oderWerbespots.

• Dolby Virtual: Aktivieren/Deaktivieren desSurround Sound-Effekts. Sie können auch überdie f Taste auf diese Einstellungen zugreifen.

• Speichern: Wird zum Speichern derToneinstellungen verwendet.

TV Menü

BildTon


Ton

Equalizer É •Balance É •

Prog.Laut É•Lautst.Begr. É•Dolby Virtual É•Speichern É

120 Hz

500 Hz

1500 Hz5 KHz

10 KHz

Einstellungen für Sonderfunktionen1 Drücken Sie (TV-Menü), wählen Sie

Sonderfunktionen (▼) aus und drücken SieM. Sie können folgende Einstellungenanpassen:

2 Kontrast +:Automatisches Anpassen desBildkontrasts; setzt den dunkelsten Bereich desBilds auf „Schwarz“.

3 NR:Vermindert Bildrauschen (Schnee) beischlechtem Empfang.

4 Autom.Abschaltung (nur bei bestimmtenModellen): Festlegen einer Zeitspanne, nachder automatisch in dem Bereitschaftsmodusgeschaltet wird.

5 PIP:Anpassen der Größe und Position desPIP-Fensters (Bild im Bild).

6 Um die Menüs zu beenden, drücken Sie .

14

BildformateDie Bilder, die Sie empfangen, werden im Bildformat 16:9 (Breitwand) oder im Bildformat 4:3(herkömmliches Fernsehbild) übertragen. Bilder im Format 4:3 weisen zuweilen am oberen undunteren Rand des Bildschirms einen schwarzen Streifen auf (Letterboxformat). Mit dieser Funktionkönnen Sie die Bilddarstellung auf dem Bildschirm optimieren.

Drücken Sie die Taste (oder L M), um die verschiedenen Optionenauszuwählen:Dieses Fernsehgerät verfügt zudem über automatische Umschaltung:Auswahl deskorrekten Bildformats, vorausgesetzt die entsprechenden Signale werden mit denProgrammen übertragen.

4:3Das Bild wird im Format 4:3 wiedergegeben.Auf beiden Seiten des Bildschirmswird ein schwarzer Streifen angezeigt.

14:9 ZoomDas Bild wird auf das Format 14:9 vergrößert.Auf beiden Seiten desBildschirms verbleibt ein schmaler schwarzer Streifen.

16:9 ZoomDas Bild wird auf das Format 16:9 vergrößert. Diese Option istempfehlenswert bei Bildern, die am oberen und unteren Rand des Bildschirmseinen schwarzen Streifen aufweisen (Letterboxformat).

UntertitelzoomDiese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamteBildfläche verwendet und die Untertitel bleiben sichtbar.

SuperzoomDiese Option wird für Bilder im Format 4:3 verwendet. Es wird die gesamteBildfläche verwendet und das Bild wird auf beiden Seiten verbreitert.

BreitwandDiese Option bewahrt die korrekten Proportionen von Bildern, die im Format16:9 übertragen werden.Hinweis: Wenn Sie ein 4:3-Bild mit dieser Option anzeigen, wird es horizontalverbreitert.

VideotextDigitale Kanäle, die Sie wie andere Kanäle auswählen, bieten spezielle Teletext-Services (z.B. BBCTEXT).Einige digitale Kanäle bieten auch Informationen zum aktuellen Programm (u.U. erscheint eine Meldung amunteren Rand des Bildschirms).1 Um den digitalen Teletext zu verwenden, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

2 Je nach Service werden Sie zur Verwendung von Tasten aufgefordert: Cursortasten, farbige Tasten,Teletext-Ein/Aus-Taste ( ) und u.U. Zifferntasten.

3 Wenn Sie Teletext nicht länger gebrauchen, wählen Sie mit den Tasten P -/+ einen anderen Kanal aus,oder befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um zum Bild zurückzukehren.

15

Teletext

Funktion: Funktionsbeschreibung:

Teletext ist ein Informationssystem, das auf bestimmten Kanälen gesendet wird und wie eine Zeitung gelesenwerden kann. Das System bietet u. a. Untertitel für Hörgeschädigte und Zuschauer, die mit derÜbertragungssprache (Kabelnetz, Satellitenkanäle usw.) nicht vertraut sind.

Teletext-Aufruf

Seitenauswahl

Aufrufen/Beenden des Teletext-Services. Das Inhaltsverzeichniswird zusammen mit einer Liste von auswählbaren Themenangezeigt. Jedes Thema verfügt über eine dreistellige Seitenzahl.Wenn der ausgewählte Kanal nicht Teletext sendet, wird 100angezeigt und der Bildschirm bleibt schwarz (beenden Sie indiesem Fall Teletext und wählen Sie einen anderen Kanal aus).

Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9oder - P(age) + ein. Geben Sie zum Beispiel 120 für Seite120 ein. Die Seitenzahl wird oben links eingeblendet, derZähler bewegt sich und dann wird die Seite angezeigt.Wiederholen Sie dieses Verfahren, um andere Seitenaufzurufen. Wenn der Seitenzähler fortgesetzt hochzählt,bedeutet dies, dass die Seite nicht übertragen wurde.WählenSie eine andere Seite aus.

Direktzugriff aufThemen

Am unteren Rand des Bildschirms werden farbige Bereicheangezeigt. Mit den 4 farbigen Tasten können Sie auf dieThemen oder entsprechende Seiten zugreifen. Die farbigenBereiche blinken, wenn das Thema oder die Seite gegenwärtignicht verfügbar ist.

Inhaltverzeichnis Kehrt zur Seite mit dem Inhaltsverzeichnis zurück(normalerweise Seite 100).

AbschaltenUnterseiten-anzeige

DoppelseitigerTeletext

Bestimmte Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch derReihe nach angezeigt werden. Diese Taste wird verwendet, umautomatische Unterseitenanzeige zu deaktivieren/zu aktivieren.Der entsprechende _ Anzeiger erscheint oben links.

Aktivieren/Deaktivieren des doppelseitigen Teletext-Anzeigemodus. Die aktivierte Seite wird links angezeigt und dieunmittelbar folgende Seite rechts. Drücken Sie Ó, um eine Seitezu halten (z.B. das Inhaltsverzeichnis). Die aktivierte Seite wird indiesem Fall rechts angezeigt. Drücken Sie , um in dennormalen Modus zurückzukehren.

VersteckteInformation

Vergrößerneiner Seite

Favoritenseiten

Anzeigen oder Ausblenden von versteckten Informationen(Lösungen von Spielen).

Anzeigen des oberen und unteren Teils einer Seite mitanschließender Rückkehr zu normaler Größe.

Anstelle der farbigen Standardbereiche, die am unteren Rand desBildschirms angezeigt werden, können Sie 4 Favoritenseiten aufden ersten 40 Kanälen speichern und diese dann über die farbigenTasten (rot, grün, gelb, blau) aufrufen. Sobald diese Favoritenseitengesetzt sind, werden sie nach jeder Aktivierung von Teletextstandardmäßig geladen.1 Drücken Sie die Taste , um in den Favoritenseitenmodus

zu schalten.2 Zeigen Sie die Teletext-Seite an, die Sie speichern möchten.3 Halten Sie die gewünschte farbige Taste mindestens 3

Sekunden lang gedrückt. Die Seite ist jetzt gespeichert.4 Wiederholen Sie das Verfahren für die anderen farbigen Tasten.5 Wenn Sie jetzt Teletext aufrufen, erscheinen Ihre

Favoritenseiten als farbige Bereiche am unteren Rand desBildschirms. Um vorübergehend die Standardthemen zu reaktivieren, drücken Sie . Um alle Einstellungen zulöschen und die Standardthemen permanent zu reaktivieren,halten Sie die Taste 5 Sekunden gedrückt.

16

Verwendung als PC-Monitor

PC-ModusDas Fernsehgerät kann als Computermonitorverwendet werden. Mit der PIP-Funktionkönnen Sie ein Bild (PIP-Fenster) überlagertanzeigen und damit gleichzeitig Fernsehkanälebetrachten.Die PIP-Funktion funktioniert nur, wenn Ihr PC übereinen digitalen Ausgang verfügt. Sie müssen zuerstden Computer anschließen und die Auflösunganpassen (S.18).

Auswählen des PC-Modus1 Drücken Sie die Taste AV auf der

Fernbedienung, um die Quellenlisteanzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Cursortasten 5 ▼, um PCauszuwählen, und drücken Sie die CursortasteM, um das Fernsehgerät in den PC-Modus(DVI In) zu schalten.Um in den TV-Modus zurückzukehren, drückenSie die Taste AV, wählen Sie TV aus, undbestätigen Sie mit der Taste M.

Verwenden der PIP-FunktionIm PC-Modus können Sie ein Fenster fürFernsehkanäle aufrufen.Achtung: Die PIP-Funktion ist nur verfügbar, wennein Computer an DVI In angeschlossen ist (S. 21).

1 Drücken Sie die Taste œ, um das PIP-Fensteranzugeigen. Das Fernsehbild wird in einemkleinen überlagerten Fenster wiedergegeben.

2 Nachfolgendes Drücken der Taste œ ändertdie Größe des PIP-Fensters, schaltet auf Dual-Bildschirm und schaltet die PIP-Funktion aus.

3 Verwenden Sie die Tasten P –/+, um dieProgramme im PIP-Fenster zu wechseln.

Verwenden der PC-MenüsDrücken Sie die Taste MENU, um die speziellenEinstellungen des PC-Monitormodus aufzurufen.Verwenden Sie den Cursor, um Anpassungenvorzunehmen (die Einstellungen werdenautomatisch gespeichert):

• Bild:- Helligkeit/Kontrast: Einstellen der Helligkeitund des Kontrasts.

- Horizontal/ Vertikal*: Einstellen derhorizontalen und vertikalen Position desBilds.

- Farbtemperatur: Einstellen der Farben (kalt,normal oder warm).

• Audio: Auswählen des Tonsignals für dasFernsehgerät (PC/HD oder TV).

• Sonderfunktionen:- Phase/Takt*: Eliminiert die horizontalen(Phase) und vertikalen (Takt) Störlinien.

- Format: Auswahl zwischen Vollbildformatund ursprünglichem Format des PC-Bildschirms.

- PIP: Anpassen der Größe und Position desPIP-Bilds (Bild im Bild).

- Auto-Einstellung*: Position wirdautomatisch eingestellt.

• Rücksetzen auf Werkseinstellungen: Setzt dieEinstellungen auf Werkseinstellungen(Standardeinstellungen) zurück.* Dieses Einstellungen sind nicht verfügbar, wennein Computer an DVI In angeschlossen ist.

Hinweis:– Wenn Sie das LCD-Fernsehgerät als PC-Monitor verwenden, treten u.U. dünne diagonale Störlinien auf, wenn

die Umgebung Störstrahlung aufweist, doch die Leistung dieses Produkts wird dadurch nicht beeinträchtigt.– Für optimale Leistung werden qualitativ hochwertige VGA-Kabel mit gutem Rauschfilter empfohlen.

17

Verwendung im HD-Modus (High Definition)HD-Modus

Der HD-Modus (High Definition) bietetklarere und schärfere Bilder über die DVI-Eingänge, wenn Sie eine HD-Ausrüstung(HD-Empfänger) verwenden, die HD-Programme übertragen kann. Sie müssenzuerst die HD-Ausrüstung anschließen (S.18).

Auswählen des HD-Modus1 Drücken Sie die Taste AV auf der

Fernbedienung, um die Quellenlisteanzuzeigen.

2 Verwenden Sie die Cursortasten 5 ▼, umHD auszuwählen, und drücken Sie dieCursortaste, um das Fernsehgerät in den HD-Modus zu schalten. Um in den TV-Moduszurückzukehren, drücken Sie die Taste AV,wählen Sie TV aus, und bestätigen Sie mit derM Taste.

Verwenden der HD-MenüsDrücken Sie die Taste MENU, um diespeziellen Einstellungen des HD-Modusaufzurufen.Verwenden Sie den Cursor, umAnpassungen vorzunehmen (die Einstellungenwerden automatisch gespeichert):

• Bild:- Helligkeit: Diese Einstellung ändert dieBildhelligkeit.

- Farbe: Diese Einstellung ändert dieFarbintensität.

- Kontrast: Diese Einstellung ändert denUnterschied zwischen den hellen unddunklen Tönen.

- Schärfe: Diese Einstellung ändert dieBildschärfe.

- Farbtemperatur: Diese Einstellung ändertdie Farbwiedergabe: Kalt (bläulicherWeißton), Normal (ausgewogener Weißton)oder Warm (rötlicher Weißton).

- Speichern: Speichern der Bildanpassungenund -einstellungen.

• Ton:- Equalizer: Einstellen des Klangs (Tiefen 120Hz bis Höhen 10 kHz).

- Balance: Ausgleichen des Tons auf dem linkenund rechten Lautsprecher.

- Delta-Lautstärke (Lautstärkeanpassung):Ausgleichen des Lautstärkeunterschiedszwischen den verschiedenen Programmenoder EXT-Buchsen. Diese Einstellung istverfügbar für die Programme 0 bis 40 und dieEXT-Buchsen.

- AVL (Automatic Volume Leveler /Automatische Lautstärkebegrenzung): DieseEinstellung wird zur automatischenLautstärkebegrenzung verwendet,insbesondere bei Programmwechsel oderWerbespots.

- Dolby Virtual: Aktivieren/Deaktivieren desSurround Sound-Effekts. Sie können auchüber die Taste Q auf diese Einstellungenzugreifen.

- Speichern: Wird zum Speichern derToneinstellungen verwendet.

• Sonderfunktionen:- Kontrast + :Automatisches Anpassen desBildkontrasts; setzt den dunkelsten Bereichdes Bilds auf „Schwarz“.

- NR:Vermindert Bildrauschen (Schnee) beischlechtem Empfang.

- Horizontal: Einstellen der horizontalenPosition des Bilds.

18

Anschließen anderer Geräte

Videorecorder (ausschließlich)Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor;verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchseaufweist, ist nur der Anschluss über das Antennenkabelmöglich. Sie müssen demnach das Testsignal IhresVideorecorders finden und diesem die Programmnummer 0zuordnen (siehe „Manuelle Speicherung“, S. 12). Um dasVideorecorderbild wiederzugeben, drücken Sie die Taste 0.Videorecorder mit DecoderSchließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Sie können danachauch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen.

Das Fernsehgerät verfügt über 2 externe Buchsen an der Rückseite des Geräts (EXT1 und EXT2) sowieseitliche Buchsen. Drücken Sie die Taste AV auf der Fernbedienung, um die Quellenliste anzuzeigen,und wählen Sie TV oder andere an EXT1, EXT2/SVHS2, AV/SVHS3, PC oder HD angeschlosseneGeräte aus. Die EXT1-Buchse verfügt über Audio, CVBS/RGB-Eingänge und Audio, CVBS-Ausgänge. DieEXT2-Buchse verfügt über Audio, CVBS/S-VHS-Eingänge und Audio, CVBS-Ausgänge. Die seitlichenAnschlüsse verfügen über Audioeingänge, CVBS/S-VHS-Eingänge und Kopfhörerausgänge.

Videorecorder

Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor. Mitder Taste AV wählen Sie HD aus.Weitere Informationen zur Verwendung des HD-Modusfinden Sie auf Seite 17.

HD-Ausrüstung

PC mit DVISchließen Sie den Monitorausgang (DVI) desComputers an den Anschluss DVI-I In des LCD-Fernsehgeräts an. Schließen Sie den Tonausgang „Audioout“ des Computers an den Anschluss „DVI Audio“des LCD-Fernsehgeräts an.PC mit VGASchließen Sie den Monitorausgang (VGA) desComputers über den VGA/DVI-Adapter an denAnschluss „DVI In“ des Fernsehgeräts an. Schließen Sieden Tonausgang „Audio out“ des Computers an denAnschluss „DVI Audio“ des LCD-Fernsehgeräts an.Weitere Informationen zur Verwendung des PC-Modusfinden Sie auf Seite 16.

Konfigurieren Sie den Computer 1024 x 768,60 Hz für optimale Auflösung.Liste der auf dem Fernsehgerät verfügbarenBildschirmauflösungen:640 x 480, 60 Hz 800 x 600, 56 Hz 1024 x 768, 60 Hz640 x 480, 67 Hz 800 x 600, 60 Hz 1024 x 768, 70 Hz640 x 480, 72 Hz 800 x 600, 72 Hz 1024 x 768, 75 Hz640 x 480, 75 Hz 800 x 600, 75 Hz720 x 400, 70 Hz 832 x 624, 75 Hz

Computer

19

Anschließen anderer Geräte

Satellitenempfänger, Decoder, DVD-Gerät,Spielkonsolen usw.Nehmen Sie die hier abgebildeten Anschlüsse vor. Füroptimale Bildqualität schließen Sie das Gerät, dasRGB-Signale erzeugt (digitaler Decoder, Spielkonsolenusw.), an EXT1 und das Gerät, das S-VHS-Signaleerzeugt (S-VHS- und Hi-8-Videorecorder, bestimmteDVD-Laufwerke), an EXT2 und alle übrigen Geräteentweder an EXT1 oder EXT2 an.

Weitere Geräte

Auswahl der angeschlossenen GeräteDrücken Sie die Taste AV, um EXT1, EXT2/S-VHS2 (S-VHS-Signale von der EXT2-Buchse)auszuwählen. Nehmen Sie die hier abgebildetenAnschlüsse vor. Mit der Taste AV wählen Sie AV/S-VHS3 aus. Für ein Monogerät schließen Sie das Tonsignalan den Eingang AUDIO L (oder AUDIO R) an. Der Tonwird automatisch auf den linken und rechtenLautsprechern des Geräts ausgegeben.

Seitliche Anschlüsse

KopfhörerWenn Kopfhörer angeschlossen sind, ist der Ton desFernsehgeräts ausgeschaltet. Mit den TastenVOLUME -/+ können Sie die Lautstärke regeln.Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen.

VerstärkerUm ein Hi-Fi-System anzuschließen, verwenden Sieein Audioanschlusskabel und verbinden den SPDIF-Ausgang des Fernsehgeräts mit einem DIGITALIN-Eingang am Verstärker (Verstärker mit Koaxial-Digitaleingang).

SPDIF

Verstärkeranschluss

Common InterfaceAm Common Interface-Steckplatz kann ein CAM(Conditional Access Module) und eine Smartcardangeschlossen werden. Für weitere Informationenüber diese Module wenden Sie sich bitte an IhrenServiceprovider.Hinweis: Das Fernsehgerät sollte immer ausgeschaltetwerden, bevor Module in den Common Interface-Steckplatz eingeführt werden.

Common Interface

20

Mittenfrequenztabelle (in KHz)

TipsSchlechterEmpfang

Kein Bild

Kein Ton

PC-Modus und PIP-Modus funktionieren nichtFernbedienung

Bereitschaftsmodus

Reinigung desFernsehgeräts

Problem existiertnach wie vor

In der Umgebung von Bergen oder hohen Gebäuden können Geisterbilder, Echooder Schatten auftreten. In diesem Fall sollten Sie das Bild manuell anpassen, sieheFeinabstimmung (S. 12), oder die Ausrichtung der Außenantenne verändern. BeiVerwendung einer Zimmerantenne stellt guter Empfang unter bestimmtenBedingungen ein Problem dar. Sie können den Empfang u.U. verbessern, indem siedie Antenne drehen.Wenn der Empfang nach wie vor schlecht ist, müssen Sieeine Außenantenne verwenden.Ist die Antenne korrekt an der Antennenbuchse angeschlossen? Haben Sie dasrichtige System ausgewählt (S. 12)? Nicht korrekt angeschlossene Euro-AV-Kabeloder Antennenbuchsen sind oft die Ursache für Bild- oder Tonprobleme(manchmal lösen sich die Anschlüsse, wenn das Fernsehgerät bewegt wird).Prüfen Sie alle Anschlüsse und Verbindungen.

Wenn Sie auf bestimmten Kanälen ein Bild aber keinen Ton empfangen, bedeutetdies, dass Sie nicht das korrekte TV-System verwenden. Ändern Sie die EinstellungSystem (S. 12).Wenn der am Fernsehgerät angeschlossene Verstärker keinen Tonausgibt: Stellen Sie sicher, dass Sie nicht den Audioausgang mit dem Audioeingangverwechselt haben.Stellen Sie sicher, dass auf dem Computer eine kompatible Bildschirmauflösungkonfiguriert ist (S. 18).Das Fernsehgerät reagiert nicht auf die Fernbedienung. Der Anzeiger amFernsehgerät blinkt nicht mehr, wenn die Fernbedienung betätigt wird. ErsetzenSie die Batterie der Fernbedienung.Falls für 15 Minuten kein Signal empfangen wird, geht das Gerät automatisch imBereitschaftsmodus. Das Gerät enthält Komponenten mit einem sehr niedrigenStromverbrauch im Bereitschaftsmodus (weniger als 1 W), um Strom zu sparen.Reinigen Sie den Bildschirm und das Gehäuse des Fernsehgeräts ausschließlich miteinem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch.Verwenden Sie keine Produkte aufAlkohol- oder Lösungsmittelbasis.

Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts aus,warten Sie 30 Sekunden undstecken Sie den Netzstecker wieder ein. Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchenSie nicht das Gerät selbst zu reparieren.Wenden Sie sich an den Kundendienst.

21 . . . . . . . . . . . . . . . . .474 00022 . . . . . . . . . . . . . . . . .482 00023 . . . . . . . . . . . . . . . . .490 00024 . . . . . . . . . . . . . . . . .498 00025 . . . . . . . . . . . . . . . . .506 00026 . . . . . . . . . . . . . . . . .514 00027 . . . . . . . . . . . . . . . . .522 00028 . . . . . . . . . . . . . . . . .530 00029 . . . . . . . . . . . . . . . . .538 00030 . . . . . . . . . . . . . . . . .546 00031 . . . . . . . . . . . . . . . . .554 00032 . . . . . . . . . . . . . . . . .562 00033 . . . . . . . . . . . . . . . . .570 00034 . . . . . . . . . . . . . . . . .578 00035 . . . . . . . . . . . . . . . . .586 00036 . . . . . . . . . . . . . . . . .594 00037 . . . . . . . . . . . . . . . . .602 00038 . . . . . . . . . . . . . . . . .610 00039 . . . . . . . . . . . . . . . . .618 00040 . . . . . . . . . . . . . . . . .626 00041 . . . . . . . . . . . . . . . . .634 00042 . . . . . . . . . . . . . . . . .642 00043 . . . . . . . . . . . . . . . . .650 00044 . . . . . . . . . . . . . . . . .658 00045 . . . . . . . . . . . . . . . . .666 000

46 . . . . . . . . . . . . . . . . .674 00047 . . . . . . . . . . . . . . . . .682 00048 . . . . . . . . . . . . . . . . .690 00049 . . . . . . . . . . . . . . . . .698 00050 . . . . . . . . . . . . . . . . .706 00051 . . . . . . . . . . . . . . . . .714 00052 . . . . . . . . . . . . . . . . .722 00053 . . . . . . . . . . . . . . . . .730 00054 . . . . . . . . . . . . . . . . .738 00055 . . . . . . . . . . . . . . . . .746 00056 . . . . . . . . . . . . . . . . .754 00057 . . . . . . . . . . . . . . . . .762 00058 . . . . . . . . . . . . . . . . .770 00059 . . . . . . . . . . . . . . . . .778 00060 . . . . . . . . . . . . . . . . .786 00061 . . . . . . . . . . . . . . . . .794 00062 . . . . . . . . . . . . . . . . .802 00063 . . . . . . . . . . . . . . . . .810 00064 . . . . . . . . . . . . . . . . .818 00065 . . . . . . . . . . . . . . . . .826 00066 . . . . . . . . . . . . . . . . .834 00067 . . . . . . . . . . . . . . . . .842 00068 . . . . . . . . . . . . . . . . .850 00069 . . . . . . . . . . . . . . . . .858 000

Digitalfrequenz-kanal

Nenn-Mittenfrequenz KHz

Digitalfrequenz-kanal

Nenn-Mittenfrequenz KHz

CANAL ................FREQ (MHz)E2 ........................48.25E3 ........................55.25E4 ........................62.25E5 ......................175.25E6 ......................182.25E7 ......................189.25E8 ......................196.25E9 ......................203.25E10 ....................210.25E11 ....................217.25E12 ....................224.25R1 ........................49.75R2 ........................59.25R3 ........................77.25R4 ........................85.25R5 ........................93.25R6 ......................175.25R7 ......................183.25R8 ......................191.25R9 ......................199.25R10 ....................207.25R11 ....................215.25R12 ....................223.25S1 ......................105.25S2 ......................112.25S3 ......................119.25S4 ......................126.25S5 ......................133.25S6 ......................140.25S7 ......................147.25S8 ......................154.25S9 ......................161.25S10 ....................168.25S11 ....................231.25S12 ....................238.25S13 ....................245.25S14 ....................252.25

CANAL ................FREQ (MHz)S15 ....................259.25S16 ....................266.25S17 ....................273.25S18 ....................280.25S19 ....................287.25S20 ....................294.25H1 ......................303.25H2 ......................311.25H3 ......................319.25H4 ......................327.25H5 ......................335.25H6 ......................343.25H7 ......................351.25H8 ......................359.25H9 ......................367.25H10 ....................375.25H11 ....................383.25H12 ....................391.25H13 ....................399.25H14 ....................407.25H15 ....................415.25H16 ....................423.25H17 ....................431.25H18 ....................439.25H19 ....................447.2521.......................471.2522.......................479.2523.......................487.2524.......................495.2525.......................503.2526.......................511.2527.......................519.2528.......................527.2529.......................535.2530.......................543.2531.......................551.2532.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)33.......................567.2534.......................575.2535.......................583.2536.......................591.2537.......................599.2538.......................607.2539.......................615.2540.......................623.2541.......................631.2542.......................639.2543.......................647.2544.......................655.2545.......................663.2546.......................671.2547.......................679.2548.......................687.2549.......................695.2550.......................703.2551.......................711.2552.......................719.2553.......................727.2554.......................735.2555.......................743.2556.......................751.2557.......................759.2558.......................767.2559.......................775.2560.......................783.2561.......................791.2562.......................799.2563.......................807.2564.......................815.2565.......................823.2566.......................831.2567.......................839.2568.......................839.2569 .......................855.25

ITALYCANALE..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75B ..........................62.25C ..........................82.25D ........................175.25E ........................183.75F.........................192.25G ........................201.25H ........................210.25H1 ......................217.25

FRANCECANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.753...........................60.504...........................63.755...........................176.06...........................184.07...........................192.08...........................200.09...........................208.010.........................216.0B ........................116.75C ........................128.75D ........................140.75E ........................159.75F.........................164.75G ........................176.75H ........................188.75I..........................200.75J .........................212.75K ........................224.75L.........................236.75M........................248.75N ........................260.75O ........................272.75P ........................284.75Q ........................296.75

Table of TV frequencies.Frequenztabelle der Fernsehsender.Liste des fréquences TV.Frequentietabel TV-Zenders.Tabella delle frequenze TV.Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TVListe over TV senderne.Tabell over TV-frekvenser.Tabell över TV-frekvenser.TV-taajuustaulukko.KK··ÙÙ¿¿ÏÏÔÔÁÁÔÔ˜̃ ÛÛ˘̆¯̄ÓÓÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆ̂ÓÓ ÔÔÌÌÒÒÓÓ..

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája.Lista częstotliwości stacji nadawczych.Seznam frekvenčních pásem vysílačů.Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

Positioning the TVFor the best results, choose a position where lightdoes not fall directly on the screen, and at somedistance away from radiators or other sources ofheat. Leave a space of at least 5 cm all around theTV for ventilation, making sure that curtains,cupboards etc. cannot obstruct the air flow throughthe ventilation apertures.The TV is intended for usein a domestic environment only and should never beoperated or stored in excessively hot or humidatmospheres.

General PointsPlease take note of the section entitled 'Tips' at theend of this booklet.

InterferenceThe Department of Trade and Industry operates aRadio Interference Investigation Service to help TVlicence holders improve reception of BBC and IBAprogrammes where they are being spoilt byinterference.If your dealer cannot help, ask at a main Post Officefor the booklet "How to Improve Television andRadio Reception".

Mains connectionBefore connecting the TV to the mains, check that themains supply voltage corresponds to the voltageprinted on the type plate on the rear panel of the TV. Ifthe mains voltage is different, consult your dealer.

ImportantThis apparatus is fitted with an approved moulded13AMP plug. Should it become necessary to replacethe mains fuse, this must be replaced with a fuse ofthe same value as indicated on the plug.1. Remove fuse cover and fuse.2.The replacement fuse must comply with BS 1362

and have the ASTA approval mark. If the fuse islost, make contact with your retailer in order toverify the correct type.

3. Refit the fuse cover.In order to maintain conformity to the EMC directive,the mains plug on this product must not be removed.

Connecting the aerialThe aerial should be connected to the socket marked: at the back of the set.An inferior aerial is likely toresult in a poor, perhaps unstable picture with ghostimages and lack of contrast. Make-shift loft or set-topaerials are often inadequate.Your dealer will know fromexperience the most suitable type for your locality.Should you wish to use the set in conjunction withother equipment, which connects to the aerial socketsuch as TV games, or a video camera it is recommendedthat these be connected via a combiner unit to avoidrepeated connection and disconnection of the aerial plug.

Fitting the stand (if provided)Use only the stand provided with the set, makingsure that the fixings are properly tightened.Adiagram showing how to assemble the stand ispacked with the stand. Never use a make-shift stand,or legs fixed with woodscrews.

Information for users in the UK (not applicable outside the UK)

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com

3111 256 19141

SD2

iDTV

ME5

SD2 iDTV -2005 last page 1/4/05, 11:38 AM1

3111 256 19141 German DFU - Support location selector · 3 Tasten der Fernbedienung Modusauswahl...

Documents

Transcript of 3111 256 19141 German DFU - Support location selector · 3 Tasten der Fernbedienung Modusauswahl...