31578 LOF-Titel d 051019 15.02.2006 ... - transport-teknik.dk · Rockinger Produkte für Land- und...

Rockinger Produktefür Land- undForstwirtschaft

Produkte

KE

050

3 I 1

286/

1-D

ZD

E 1

80 0

00 0

79 D

0

2/06

Kugellenkkränze

Kugellenkkränze und Kugel-drehlager

Containertechnik

Bausteine für Wechselsyste-me, Stützen, Verriegelungenund Querträger, Hubschwin-gen, Einweisrollen und Lager

Sattelkupplungen

2” und 3 1/2”, verschiedeneBauhöhen, Lagerungsarten und Ausführungen. Auch inKombination mit Verschiebe-und Hubeinrichtungen

Stützwinden Modul

Variable Montage- und An-schraubhöhen, Kurbeln undVerbindungswellenlängen so-wie fünf Fußtypen. Auch alsSonderwinden für Spezialan-wendungen

Königszapfen

Königszapfen sind in 2” und 3 1/2” für alle Systeme in verschiedenen Ausführungenerhältlich

Systeme

Sensorkupplung, SKS, KKS

Anhängekupplungen

Anhänge- und Haken-kupplungen, Zubehör, Sonderausführungen

Landwirtschaftl. Kupplungen

Anhängekupplungen, Anhänge-böcke, Kupplungsträger, Zug-ösen und Zubehör

VARIOBLOC

Multifunktionale Wechsel-systeme für Transporter, Geländewagen, Busse

Zuggabeln und Zugösen

Zuggabeln, Zugösen, ver-schiedene Ausführungen,kundenspezifische Sonder-anfertigungen

JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98E-Mail: [email protected], Internet: www.jost-world.com

31578_LOF-Titel_d_051019 15.02.2006 12:59 Uhr Seite 2

3ROCKINGERMember of JOST-World

Aufbau

So erreichen Sie uns:

Die vorliegende Übersicht

AnhängerkupplungenAnhängeböckeKupplungsträgerZugösenZubehör

der Land- und Forstwirtschaft soll nicht nur über dieVielfalt unseres Produktprogramms informieren, sondern bei der Entscheidung für die passende undfür den Anwendungsfall richtige Kupplung helfen.

Dazu bieten wir Ihnen neben den detaillierten Produktbeschreibungen einige Übersichts-darstellungen an:

Titelbild: ROi860, eines der neuesten Produkte, nach europäischer Norm geprüft und vor allem fürSchnellläufer geeignet.Die Modellreihe bietet ROCKINGER in drei verschiedenen Bauarten an, je nachdem über welcheAnbaumöglichkeit das Traktorenheck verfügt.

Technische Änderungen vorbehalten!Stand: 06/2005

– Die bildliche Darstellung der Kupplungen zeigt die für die Land- und Forstwirtschaft typischen Varianten.

– Die Tabelle Kupplungsübersicht ermöglicht die Auswahl mit allen relevanten Kriterien.

– Auf der Seite Kupplungswahl/Berechnung wird dargestellt, wie man Belastungswerte ermittelt.

– An der Artikelnummer wird erläutert, welche Merk-male sich hinter den 9 Ziffern verbergen.

ROCKINGER Anhängerkupplungen GmbH

Burgenlandallee 4–899869 Günthersleben-Wechmar

Tel. 03 62 56/238-0Fax 03 62 56/238-40

e-mail: [email protected]: www.rockinger.jost-world.com

J O ST-Werke GmbH & Co. KG

Siemensstraße 263263 Neu-Isenburg

Tel. 0 6102/2 95-0Fax 0 6102/2 95-410

e-mail: [email protected]: www.jost-world.com

4 ROCKINGERMember of JOST-World

Seite

Inhalt

Kupplungsübersicht Abbildung 5Kupplungsübersicht Tabelle 6/7Kupplungswahl / Berechnung 8

AnhängekupplungenROi805B Flanschkupplung nicht selbsttätig 10ROi810A absteckbare Kupplung nicht selbsttätig 11ROi810B Flanschkupplung nicht selbsttätig 12ROi810D Fahrstuhlkupplung nicht selbsttätig 13ROi820A Piton-Fix 16ROi820L Zugpendel mit Piton-Fix 17ROi820L Zugpendel mit Piton-Fix 18ROi825A Kugelkupplung-Einschub 19/20ROi825L Zugpendel mit Kugelkupplung 21/26ROi841B Flanschkupplung automatisch 27/28ROi846B Flanschkupplung automatisch 29/30ROi850A absteckbare Kupplung 30 mm automatisch 31/32ROi850 B Flanschkupplung 30 mm automatisch 33ROi850 D Fahrstuhlkupplung 30 mm automatisch 34/36ROi860 A absteckbare Kupplung 38 mm automatisch 37/38ROi860 B Flanschkupplung 38 mm automatisch 39ROi860 C absteckbare Kupplung 38 mm automatisch 40ROi860 D Fahrstuhlkupplung 38 mm automatisch 41/43ROi873 B Flanschkupplung 36 mm automatisch 44ROi873 D Fahrstuhlkupplung 36 mm automatisch 45/47

Anhängeböcke ROi880 A 48/52ROi880 C mit Piton-Fix 53/54ROi880 K mit Kugelkupplung 55ROi881A 56ROi887F 57ROi887K mit Kugelkupplung 58ROi887H mit Piton-Fix 59

Zubehör ROi70218 Adapter für Pkw Kupplungskugel 60ROi70904 Adapter für Lkw Kupplung 61ROi560 Flanschkupplung automatisch 62/63Fernbedienung Bowdenzüge und Hebel 64

Zugösen, Zugpfannen und Zuggabeln 65/72

Stützfüße und Drehkränze 73/74

Werkzeuge / Prüflehren 75

Verschleißmaße 76

Ersatzteile ROi248 77/78ROi279 79

Zuordnung Anhängekupplungen zu Traktoren-Typen 80/90


Kupplungsübersicht

Kupplungen für x unterschiedliches Traktorgewichtx unterschiedliche Belastungswertex unterschiedliche Zugösen

ANHÄNGEKUPPLUNG

Modell ROi825AKugelkupplung

Modell ROi59343,Modell ROi59344Zugkugelkupplungen

Modell ROi820Piton-Fix

Modell ROi825 LZugpendel mit Kugelkupplung

Modell ROi841, ROi846,ROi560 mit Flanschlager

Modell ROi850, ROi860,ROi873 mit Fahrstuhllager

Modell ROi850, ROi860 mit Steckbolzenlager

Modell ROi810 mit Steckbolzenlager

Modell ROi805 (nur für Anhänger)mit Flanschlager

Modell ROi810mit Flanschlager

nicht selbsttätig

Modell ROi810 mit Fahrstuhllager

nicht selbsttätignicht selbsttätig nicht selbsttätig

selbsttätig

Modell ROi850, ROi860,ROi873 mit Flanschlager

selbsttätig selbsttätig selbsttätig


ANHÄNGEKUPPLUNG

Kupplungsübersicht /Bolzenkupplung

Modellreihe Bestell-Nr. Verschluss Befestigung Werte

ROi ROi nicht auto- Traktor- Stütz- D-Wertselbst- matisch gewicht lasttätig T S D

Flanschlager Abstecklager BrückenlagerBolzen mit Lochbild mit Bolzen mit Spurweite (t) (t) (kN)

805 805B30 30/32 120 x 55 o 0,65 60,4810 810A01 30/32 25 8,5 2 65,6

810A02 30/32 32 8,5 2 65,6810B30 30/32 120 x 55 6 1,5 50810B40 30/32 140 x 80 11 2 78,2810B50 30/32 160 x 100 14 2 89,3810D03 30/32 270 6 2 50810D10 30/32 310 14 2 89,3810D12 30/32 312 12,5 2 84,3810D23 30/32 323 14 2 89,3810D30 30/32 330 14 2 89,3810D36 30/32 336 14 2 89,3

841 841B30 38 120 x 55 A 0,5 60841B40 38 140 x 80 A 1 100841B50 38 160 x 100 A 1 100

846 846B30 38 120 x 55 A 0,5 60846B40 38 140 x 80 A 1 100846B50 38 160 x 100 A 1 100

850 850A01 30 25 10 2 73,5850A02 30 32 10 2 73,5850A04 30 25 7,5 1,5 59,8850B30 30 120 x 55 6 1,5 50850B40 30 140 x 80 11 2 78,2850B50 30 160 x 100 14 2 89,3850D03 30 270 7 2 56,6850D10 30 310 14 2 89,3850D12 30 312 12,5 2 84,3850D23 30 323 14 2 89,3850D30 30 330 14 2 89,3850D36 30 336 14 2 89,3

860 860A01 38 25 10 2 73,5860A02 38 32 10 2 73,5860A05 38 25 10,5 1,25 76860A06 38 25 7,5 1,25 59,8860B30 38 120 x 55 6 1,5 50860B40 38 140 x 80 11 2 78,2860B50 38 160 x 100 14 2 89,3860C01 38 25 10 2 73,6860D10 38 310 14 2 89,3860D12 38 312 12,5 2 84,3860D23 38 323 14 2 89,3860D30 38 330 14 2 89,3860D36 38 336 14 2 89,3

873 873B40 36 140 x 80 11 2 78,2873B50 36 160 x 100 14 2 89,3873D10 36 310 14 2 89,3873D12 36 312 12,5 2 84,3873D23 36 323 14 2 89,3873D30 36 330 14 2 89,3873D36 36 336 14 2 89,3


Homologation Zugösen

ABG EG DIN 74053 DIN 74054 DIN 11026 DIN 11043 DIN 9678 Schweiz50 40 40 40 50 40

M3455 ●

M4744 e1-0011 ● ● ● ● ●

M4744 e1-0011 ● ● ● ● ●

M9769 e1-0296 ● ● ● ●

M4916 e1-0027 ● ● ● ●

M9770 e1-0297 ● ● ● ●

M4496 e1-0025 ● ● ● ●

M4463 e1-0019 ● ● ● ● ● ●

M9692 e1-0244 ● ● ● ● ● ●

M4463 e1-0019 ● ● ● ● ● ●

M4463 e1-0019 ● ● ● ● ● ●

M4463 e1-0019 ● ● ● ● ● ●

M9734 e1-1457 ●

M9723 e1-1456 ●

M9723 e1-1456 ●

M9750 e1-1472 ● ●

M9751 e1-1473 ● ●

M9751 e1-1473 ● ●

M5038 e1-0055 ● ● ●

M9606 e1-0055 ● ● ●

e1-0228 ● ● ●

M9735 e1-0277 ● ● ●

M4847 e1-0031 ● ● ●

M5028 e1-0054 ● ● ●

M5022 e1-0049 ● ● ●

M4882 e1-0032 ● ● ●

M9693 e1-0245 ● ● ●

M4882 e1-0032 ● ● ●

M4882 e1-0032 ● ● ●

M4882 e1-0032 ● ● ●

M9606 e1-0152 ● ● ●

M9606 e1-0152 ● ● ●

M4574 ● ● ●

M4033 ● ● ●

M9735 e1-0277 ● ● ●

N3151 e1-0085 ● ● ●

N3152 e1-0120 ● ● ●

M4227 ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ●

M9693 e1-0245 ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ●

N3151 e1-0085 ● ● ● ● ●

N3152 e1-0120 ● ● ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ● ● ●

M9693 e1-0245 ● ● ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ● ● ●

N3150 e1-0086 ● ● ● ● ●


Kupplungswahl / Berechnung

KupplungswahlTraktor Lagerart der Kupplung

1. Flanschlager

2.1 Fahrstuhllager

2.2 Steckbolzenlager

Berechnung

1. Traktorgewicht

1. Lochbild am Traktorheck:Kupplung mit Flanschlager und entsprechendem Lochbild (siehe Tabelle)

2. Anhängebock am Traktor

2.1 Kupplung mit Fahrstuhllager

2.2 Kupplung mit Steckbolzenlager

Bei fehlender D-Wert-Angabe:

Zulässiges Gesamtzuggewicht (zur Zeit 40 t) minus zulässiges Gesamt-gewicht des Traktors ist die Anhängelast.

Statische Stützlast

x vertikale Belastung durch den Starrdeichselanhänger am Kuppelpunkt

x Die maximal mögliche statische Stützlast hängt von der Kupplungsgröße ab und beträgt 10% des Gesamtgewichts desAnhängers oder 1000 kg (es gilt der kleinere Wert). Höhere Werte sind möglich.

x Die statische Stützlast sollte mindestens 4% des Anhängegewichtsbetragen, um schädliche Negativstützlast zu vermeiden.

x Die Höhe der Stützlast ist mitunter geschwindigkeitsabhängig.

Starrdeichselanhänger (C):Verwendung grundsätzlich zugelassen:x Größe des Starrdeichselanhängers abhängig von den Kenngrößen

der Zugöse und des Zugfahrzeuges.x Einschränkungen siehe Tabelle x Bei Geschwindigkeiten i 40 km/h beträgt die maximale Stützlast 2 t

bei allen Anhängevorrichtungen (nach EG)

D-Wert (nicht bei allen Kupplungen)

Theoretische Deichselkraft zwischen Zugfahrzeug und Anhänger,rechnerischer Vergleichswert von Kräften zwischen sich bewegenden Massen.

Der D-Wert läßt sich nur aus dem zulässigen Gesamtgewicht beiderGrößen ermitteln (Zugfahrzeug und Anhänger).

Berechnung des D-Wertes in (kN):

D = g ·

T: Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges in t R: Gesamtgewicht des Gelenkdeichselanhängers in t g: Erdbeschleunigung (9,81 m/s2)

Der errechnete D-Wert darf gleich oder kleiner dem D Wert derKupplung (Typenschild) oder dem schwächsten Glied im Gesamtzug sein.

Bei zulässiger Verwendung der Kupplung am Anhänger:

D = g ·

R1: Gesamtgewicht des Anhängers, an den die Kupplung angebaut ist, in t; R1 p R2

T · RT + R

R1 · R2

R1 + R2

T

S

D

RT

D

CS

R2R1

D

T

2. Stützlast

3. D-Wert


Zugöse/ Berechnung

Die Seite Kupplungswahl/Berechnung dieses Kataloges enthältAngaben zum Umgang mit den Belastungswerten von Kupplungund Zugöse.

Kupplungen und Zugösen für den Straßenverkehr, die nacheuropäischer Norm 94/20 geprüft wurden, verfügen außerdemüber spezielle, für den Einsatz mit dem Starrdeichselanhängerfestgelegte Kenngrößen, den Dc-Wert und den V-Wert.

Da bei einigen der nachfolgend aufgeführten Zugösen Dc- und V-Wert angegeben sind, werden diese Größen hier kurz erläutert.

CT

Dc

VX

l

Dc

V

x theoretische Deichselkraft zwischen Zugfahrzeug und Anhän-ger, rechnerischer Vergleichswert von Kräften zwischen sichbewegenden Massen.

x Der Dc-Wert läßt sich nur aus dem zulässigen Gesamtgewicht beider Größen ermitteln (Zugfahrzeug und Starrdeichsel-anhänger).

x Berechnung des Dc-Wertes in kN:

T: Gesamtgewicht des Zugfahrzeuges in tC: Summe der Achslasten des Starrdeichselanhängers in t g: Erdbeschleunigung 9,81 m/s2

Der errechnete Dc-Wert darf gleich oder kleiner dem Dc-Wertder Zugöse sein.

x vertikale Belastung durch den Starrdeichselanhängerx abhängig von der Hinterachsfederung des Zugfahrzeugesx Berechnung des V-Wertes in kN:

a: Vergleichsbeschleunigung im Kuppelpunkt in m/s2

a = 1,8 bei Kfz. mit Luft-Hinterachsfederung a = 2,4 bei Kfz. mit anderer Federung

l: theoretische Zugdeichsellänge in mx: Länge der Ladefläche in m

x2 / l2: mindestens 1,0C: Summe der Achslasten des Starrdeichselanhängers in t

Der errechnete V-Wert darf gleich oder kleiner demV-Wert derZugöse sein.

V (kN) = a · x2

· Cl2

Dc (kN) = g · T · CT +C

Der Dc-Wert(gilt nur im Zusammenhang mit dem V-Wert)

Der V-Wert(gilt nur im Zusammenhang mit dem Dc-Wert)

Zugfahrzeug und Starrdeichselanhänger:

Starrdeichselanhänger:


ROi805 B

Technische Datenx nicht selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschlagerx für landwirtschaftliche Anhängerx Typ 369U130

RO. Lochbild T S D Stecker ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

805B3000C 120x55 0 0,65 60,4 70323 3455 –

ZugösenDIN Nennmaße Schwenkwinkel (s. Abb.)

a (mm) b (mm) c (mm) horizontal vertikal

74054 100 40 30,5 min. 80h min. 20h

am Anhängerungefedertaxial starr

70323

ANHÄNGEKUPPLUNG


ROi810 A – Für John Deere 6000

Technische Datenx nicht selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx für John Deere 6000 – 6920x Typ 810 JAA und 810 JBA

RO. Bock Bolzen T S D Stecker ABG EG(t) (t) (kN) M e1

810A01042 – 70231 8,5 2,0 65,6 – 4744 0011810A01502 65585 70231 8,5 2,0 65,6 – 4744 0011810A02042 – 70336 8,5 2,0 65,6 – 4744 0011810A02502 65590 70336 8,5 2,0 65,6 – 4744 0011

ZugösenDIN Nennmaße Schwenkwinkel


11026 100 40 42 min. 70h min. 20h11043 100 40 32 min. 76h min. 22h74053 115 50 45 min. 78h min. 20h74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h96785 120 50 30 min. 60h1 min. 25h1 bei Schaftbreite 120 mm

60±2

138

+3

–2

61 +2

112± 3

30,5 +1,2–0,2

l 33

154±

3

58

110

l16,5

138+5–3

228

150

–1

17

310+3,5–2

37

52

±2

140

70

R 36

18

131

53

+2,1

–0,5

186

+1

–2

24,5

ANHÄNGEKUPPLUNG

2 3 4 51

l

EinhandsteckerPos. Länge (l) (mm) ROE

1 – 668872 – 669843 345 670754 500 670865 650 67549

Bolzen l 25 mm/70231Bolzen l 32 mm/70336

65585/65590


ROi810B ANHÄNGEKUPPLUNG

2 3 4 51

l

Technische Datenx nicht selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschlagerx Typ 810

RO. Lochbild T S D Einhand- ABG EG(t) (t) (kN) stecker M e1

810B3000C 120x 55 6,0 1,5 50,0 – 9769 0296810B3050C 120x 55 6,0 1,5 50,0 66887 9769 0296810B40001 140x 80 11,0 2,0 78,2 – 4916 0027810B40501 140x 80 11,0 2,0 78,2 66887 4916 0027810B5000C 160x100 14,0 2,0 89,3 – 9770 0297810B5050C 160x100 14,0 2,0 89,3 66887 9770 0297



11026 100 40 42 min. 70h min. 20h74053 115 50 45 min. 78h min. 20h74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h

60±2

138

+3

–2

61 +2

112± 3

30,5 +1,2–0,2

l 33

154±

3

58

–1

117,9+2,5 –1,5

(117,5 ) +2,5–1,5

Bestell a b c d e fNr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

810B30 120 55 15 155 90 16810B40 140 80 17 180 120 21810B50 160 100 21 200 140 20

d

f

ac

b e


1 – 668872 – 669843 345 670754 500 670865 650 67549


ROi810 D

Technische Datenx nicht selbsttätige Anhängerkupplung mit Fahrstuhllagerx Bolzen l 30/32 mmx Typ 810 D, Typ 274



11026 100 40 42 min. 70h min. 20h74053 115 50 45 min. 78h min. 20h74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h110435 100 40 32 min. 76h min. 22h96785 120 50 30 min. 60h1 min. 25h1 bei Schaftbreite 120 mm

Fahrstuhllager

RO. Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

810D0300C 270 06 2,0 50,0 4496 0025810D1000C 310 14 2,0 89,3 4463 0019810D1200C 312 12,5 2,0 84,3 9692 0244810D2300C 323 14 2,0 89,3 4463 0019810D3000C 330 14 2,0 89,3 4463 0019810D3600C 336 14 2,0 89,3 4463 0019

2 3 4 51

l

ANHÄNGEKUPPLUNG

20+2

a

b

18,5

162e3

138e

2

ld

128

–2

+3

60

135–1,5+2,5

112e

3

36e260–2+3

(l30,5–0,5)+1,2

138

–2

+3

61–1

+2

l33

112e

3

l33

60–2+3

138

–2

+3

61

–1

+2

(l30,5–0,5)+1,2

170 –1,5+2,5

28e2


1 – 668872 – 669843 345 670754 500 670865 650 67549

810 D 12

Sw


Ersatzteile für Modellreihe ROi810 D (neue Höhenverstellung)

Nr. Bezeichnung Stück Bestell-Nr.

1 Befestigungssatz Arretierbolzen für 810 D 10... 1 71430Befestigungssatz Arretierbolzen für 810 D 12... 1 71431Befestigungssatz Arretierbolzen für 810 D 23... 1 71432Befestigungssatz Arretierbolzen für 810 D 30... 1 71433Befestigungssatz Arretierbolzen für 810 D 36... 1 71434

2 Kurvenscheibe D 30 für 810 D 30 / D 10 / D 23 / D 36... 1 71428Kurvenscheibe D 12 für 810 D 12... 1 71429

3 Befestigungssatz Kurvenscheibe für 810 D10/D 23/D 30/D 36... 1 71425Befestigungssatz Kurvenscheibe für 810 D123 1 71426Befestigungssatz Kurvenscheibe für 810 D125 1 71427

4 Einschlagnippel A10 x1 1 650185 Durchrutschsperre* 709106 Typenschild auf Anfrage

* mit Metallkleber sichern

3

2

1

1

5

64


Ersatzteile für Modellreihe ROi274UA/SA · ROi810D01/03 (alte Höhenverstellung)


2 Einschlagnippel A10 x1 1 650183 Nachstellschraube (nicht bei 810 D) 1 702414 Lagerscheibe 1 15409

5Kurvenscheibe für 274R/S 1 70524Kurvenscheibe für 274U 1 65514

6 Drehfeder 1 551827 Lagerbolzen 1 52308

8Arretierbolzen für 274R/S 2 52309Arretierbolzen für 274U 2 52330

9 Zylinderstift 10 M 6x28 2 3211810 Abschlußdeckel 1 1541011 Schraubensatz 1 7051812 Typenschild auf Anfrage13 EG-Schild auf Anfrage


ROi820A01 (Piton-Fix)

Technische Datenx Piton fix mit nicht selbständigem Verschlußx einsetzbar in Anhängeböcke mit Spurweite 330 mmx Zapfen l 44,5 mm (ISO 6489-4) x Typ 820A01 Ausf. A

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) N e1

820A0100C 330 14 2,5 89,3 9632 0193


a (mm) b ( mm) c (mm) horizontal vertikal

9678 110–120 50 30 min. 60h min. 20h

Schnitt C–D

b c

a

71088 52318 67917

ZUGPENDEL MIT PITON FIX


927

120

40

90

l 28

39

Technische Datenx Piton Fix mit Klinkenverschluss auf Zugpendelx Zapfen l 44,5 mm (ISO 6489-4)x Typ 820L03

RO T S D ABG EG(t) (t) (kN) M e1

820L03070 14 2,8 89,3 – –



9678 110–120 50 30 min. 60h min. 20h

Schnitt C–D

b c

a

ROi820L03 John Deere 6000, 7000


Schnitt C–D

b c

a

ROi820L04 CLAAS, Ares 500/600ZUGPENDEL MIT PITON FIX

Technische Datenx Piton Fix mit Klinkenverschluss auf Zugpendelx Zapfen l 44,5 mm (ISO 6489-4)x Typ 820L04

RO T 270n 180n D ABG EG(t) (t) (t) (kN) M e1

820L04070 12 3 4 82,4 9784 –



9678 110–120 50 30 min. 60h min. 20h


ROi825A

Technische Datenx nicht selbsttätige Kugelkupplung l 80 mm für Anhängeböcke

mit verschiedenen Spurweitenx nur zur Verbindung mit Zugkugelkupplung 80 nach

ISO 24347 (Vornorm)x Typ 825A01 Ausf. A, B, C, D, E

Hinweis: Genehmigt nur für Zugkugelkupplungen ABG-Nr.: M 9614, M 9615, M 9622, M 9625, M 9679, M 9680, M 9685

Sw

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG (mm) (t) (t) (kN) M e1

825A3000C 330 14 3 89,3 9674 0231825A1000C 310 14 3 89,3 9674 0231825A1200C 312 14 3 89,3 9674 0231825A2300C 323 14 3 89,3 9674 0231825A3600C 336 14 3 89,3 9674 0231

Schwenkwinkel axial min. 20hnach rechts und links

80 mm


1

2

3/4

3/4

5

6

7


1 Kugel mit Nutmutter 1 711772 Niederhalter mit Schraube 1 711793 Bolzen mit Sicherung l 251 1 711804 Bolzen mit Sicherung l 222 2 712415 Lagerbolzen 1 711816 Sicherungsbolzen 1 711827 Einstellschraube mit Mutter 1 75L001

1) Sw 3302) Sw 310, 312, 323 336

Ersatzteile für Modellreihe ROi825A


ROi825L03 John Deere 6000, 7000ZUGPENDEL MIT KUGELKUPPLUNG

Technische Datenx nicht selbsttätige Kugelkupplung l 80 mmx Typ 825 L03

RO T S D ABG EG(t) (kN) M e1

825L0304C 14 2,8 89,3 9747 0279

Die wirksame Baulänge der Einrichtung darf maximal 270 mmbetragen (Abstand von Mitte Kuppelpunkt bis Hinterkante Auflage).

Schwenkwinkel:

horizontal vertikal min. e 60° min. e 20°

Folgende Zugkugelkupplungen folgender ABG's dürfen gekuppelt werden: M 9679, M 9680, M 9614, M 9615, M 9622,M 9625, M 9685, M 9711, M 9712.


ROi825L04 CLAAS, Ares 500/600

Technische Datenx KS 80 mit Klinkenverschluss auf Zugpendelx KS 80 nach ISO 24347x Typ 825L04

RO T 270n 180n D ABG EG(t) (t) (t) (kN) M e1

825L04070 12 3 4 82,4 9785 –


Schwenkwinkel:



ZUGPENDEL MIT KUGEL


90

Kugel l 80

25°

25°

27°

787

90

l 43

l 30,25

562,3

105

115

Technische Datenx nicht selbsttätige Kugelkupplung l 80 mmx Typ 825L05


825L0500C 12 3 82,4 9745 –


Schwenkwinkel: horizontal vertikal min. e 60° min. e 20°


ROi825LZUGPENDEL MIT KUGELKUPPLUNG

Fendt Favorit 700, 800 VARIO undMassey Ferguson 7400


90

Kugel l80

27°

690

646,7

40

l30,5

189

25°

25°

l43

ROi825L Fendt Favorit 500/600, Farmer 300 und Xylon



825L8900C 8,5 3 65,7 9744 –


Schwenkwinkel:



ZUGPENDEL MIT KUGELKUPPLUNG


Kugel l 80

90

25°

25°

667

l 30,3

30°

50

80

l 16,5

120

ROi825L Fendt 816-824, 916-930 und Massey Ferguson 8400



825L2000C 14 3,7 89,3 9746 –

Die wirksame Baulänge der Einrichtung darf maximal 40 mmbetragen (Abstand von Mitte Kuppelpunkt bis Hinterkante Auflage). – Ab Baujahr 2002 mit zweiteiligem Zugpendelrahmen.

Schwenkwinkel:





ROi825L CLAAS Xerion



825L0200C 14 3,5 89,3 9732 0275


Schwenkwinkel:





ROi841B

Technische Datenx selbsttätige Anhängekupplung mit Flanschlager für landwirt-

schaftliche Anhänger und selbstfahrende Maschinenx balliger Kupplungsbolzen: l 38 mmx vorbereitet für mechanischen Fernbedienung und Fernanzeigex Typ 841B30A, Typ 841B40A+B

RO Lochbild S D Dc2 V2 ABG EG94/20(kg) (kN) (kN) (kN) M Kl. S e1

841B3000C 120x 55 500 60 45 15,6 9734 1457841B3010C1 120x 55 500 60 45 15,6 9734 1457841B4000C 140x 80 1000 100 64 23 9723 1456841B4010C1 140x 80 1000 100 64 23 9723 1456841B5000C 160x100 1000 100 64 23 9723 1456841B5010C1 160x100 1000 100 64 23 9723 14561 Handhebel abwärts 2 bei Anwendung außerhalb LoF-Bereich



74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h

ANHÄNGEKUPPLUNGm

in. 2

0°

min. 2

0°

180+

5

113,5e

5

283,9

163,9+2,5–1,5

240 m

ax.

106e5

360+5

841B 3000C841B4000C

841B5000C

210e

5

C

ad

b e

c

ad

b e

c

ad

b e

c

f


841B30 120 55 15 155 90 16841B40 140 80 17 180 120 21841B50 160 100 21 200 140 20


Ersatzteile für Modellreihe ROi841B

1

2

3

5

6

74

13

8

912

10

11

14

*


1 Automatikeinheit ohne Nr. 4 1 70944

2Handhebel aufwärts 1 50244Handhebel abwärts 1 70735

3 Schraubensatz 1 303614 Kupplungsbolzen 1 470995 Sicherung 1 709256 Untere Buchse mit Nr. 7 1 535197 Auflagering 1 592788 Fangmaul mit Nr. 13 1 708129 Omegafeder mit Schrauben 1 55256

10 Schraubensatz 1 3036211 Führungsbuchse 1 5346712 Unterteil 1 6562613 Lagerringe Fangmaul 1 2547914 Obere Buchse 1 53520e Kein Ersatzteil

*


ROi846B

Technische Datenx selbsttätige Anhängekupplung mit Flanschlager für landwirt-

schaftliche Anhänger und selbstfahrende Maschinenx balliger Kupplungsbolzen: l 38 mm und Lösehebelx vorbereitet für mechanische Fernbedienung x Typ 846B30, 846B40, 846B50

RO Lochbild S D Dc2 V2 ABG EG94/20(kg) (kN) (kN) (kN) M Kl. S e1

846B3030C 120x 55 500 60 45 15,6 9750 1472846B3040C1 120x 55 500 60 45 15,6 9750 1472846B4030C 140x 80 1000 100 64 23 9751 1473846B4040C1 140x 80 1000 100 64 23 9751 1473846B5030C 160x100 1000 100 64 23 9751 1473846B5040C1 160x100 1000 100 64 23 9751 14731 Handhebel abwärts 2 bei Anwendung außerhalb LoF-Bereich



74054 100 40 30,5 min. 90h min. 20h 11026 100 40 42 min. 90h min. 20h 11043 100 40 32 min. 90h min. 20h

ANHÄNGEKUPPLUNG


846B30 120 55 15 155 90* 16846B40 140 80 17 180 120 21846B50 160 100 21 200 140 20

*s. Zeichnung

d

f

ac

b e


Ersatzteile für Modellreihe ROi846

2

1

4a

7

3

5

7a8

9

4

6

1012

13

11

nach Bedarf

14

15

16

mit 4a, 7a

17

nach Bedarf

mit 4a, 7a


1 Lagerbuchse unten 1 714542 Lagerbuchse oben 1 714533 Verschlussdeckel 1 705134 Zughebel 1 705155 Abstützdeckel 1 705176 Kupplungsbolzen (38 mm) 1 709737 Satz Lösehebel 1 714508 Federhalter 1 705239 Aufwerfhebel 1 70974

10 Handhebel 846 abwärts komplett 1 5024411 Handhebel 846 aufwärts komplett 1 7073512 Kugelgriff 1 2517313 Kontrollstift 1 7097514 Fangmaul 846 komplett 1 7145615 Satz Lagerringe 1 7145716 Satz Fangmaulrückstellung 1 71455

Typenschild 1 auf Anfrage


110

l16,5

138+5–3

228

150

106 ±

3

52

±2

200 ±

5

182

±2

88 ± 2

62 ±

2

57+3–2

l30,6

17

37

52

±2

140

70

Ver

stel

lber

eich

R 36

18

131

320,4+3,1 –2

53

+2,1

–0,5

186

+1

–2

24,5

114±

5

156±

3

1 min.

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx zylindrischer Kupplungsbolzen: l 30,6 mmx verwendbar an John Deere Serie 6000 - 6920x Typ 850A01 A und B

RO mit Bock Bolzen T S D ABG EG(t) (kg) (kN) M e1

850A01342 – 70231 10 2 73,5 9606 0152850A01512 65585 70231 10 2 73,5 9606 0152850A02342 – 70336 10 2 73,5 9606 0152850A02512 65590 70336 10 2 73,5 9606 0152




ANHÄNGEKUPPLUNG

ROi850A

Bolzen l 25 mm/70231l 32 mm/70336

65585/65590


Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx zylindrischer Kupplungsbolzen: l 30,6 mmx verwendbar an MB-Trac 700, 800, 900, 1000 und 1100 (7,5 t)x Typ 850A04, Ausf. A

RO mit Bock Bolzen T S D ABG EG(t) (kg) (kN) M e1

850A0432C – 66889 7,5 1,5 59,8 – 0228




ANHÄNGEKUPPLUNG

ROi850A

Bolzen l 25 mm 66889

54546/59007


ROi850 B

106 ±

3

52

±2

200 ±

5

182

±2

88 ± 2

62 ±

2

57+3–2

l30,6

127,9+2,5–1,5

114±

5

156±

3

1 min.

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschx zylindrischer Kupplungsbolzen: l 30,6 mmx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 850B30, 850U140, 850B03

RO Lochbild T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

850B3030C 120x 55 6 1,5 50 9735 0277850B40303 140x 80 11 2,0 78,2 4874 0031850B5030C 160x100 14 2,0 89,3 5028 0054




cad

d e

a b c d e f(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

850B30 120 55 15 155 90 16850B40 140 80 17 180 120 21850B50 160 100 21 200 140 20

ANHÄNGEKUPPLUNG


ROi850 D

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Fahrstuhllagerx zylindrischer Kupplungsbolzen: l 30,6 mmx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 850 R, 850 D12

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

850D03301 270 07 2,0 56,5 5022 0049850D1030C 310 14 2,0 89,3 4882 0032850D1230C 312 12,5 2,0 84,3 9693 0245850D2330C 323 14 2,0 89,3 4882 0032850D3030C 330 14 2,0 89,3 4882 0032850D3630C 336 14 2,0 89,3 4882 0032




ANHÄNGEKUPPLUNG

138e

2

ld

128

–2

+3

60e

2

156e3

b

18,5

114e5

20+2

a

200e

5

l30,6

145–1,5+2,5

62e

218

2e

2

52e

2

106e

3

36e2

57–2+3

200e

518

2e

262e

2 106e

3

52e

2

l30,6

180–1,5+2,5

57–2+3

28e2

850 D 12

Sw



1 Untere Buchse 1 705122 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 705144 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen (l 30,6 mm) 1 705166 Abstützdeckel 1 705177 Federhalter 1 705238 Durchrutschsperre* 1 709109 Typenschild 1 –

10 Handhebel 1 7052011 Kugelgriff 1 2517312 Aufwerfhebel 1 7052113 Kontrollstift 1 7052214 Befestigungssatz Arretierbolzen für 850 D 10... 1 71430

Befestigungssatz Arretierbolzen für 850 D 12... 1 71431Befestigungssatz Arretierbolzen für 850 D 23... 1 71432Befestigungssatz Arretierbolzen für 850 D 30... 1 71433Befestigungssatz Arretierbolzen für 850 D 36... 1 71434

15 Kurvenscheibe für 850 D 30 / D 10 / D 23 / D 36... 1 71428Kurvenscheibe für 850 D 12.. 1 71429

16 Befestigungssatz Kurvenscheibe für 850/ D 10/ D 23/ D 30/ D 36... 1 71425Befestigungssatz Kurvenscheibe für 850 D 123.. 1 71426Befestigungssatz Kurvenscheibe für 850 D 125.. 1 71427


Ersatzteile für Modellreihe ROi850 (neue Höhenverstellung)


Ersatzteile für Modellreihe ROi850 D02/D03 (alte Höhenverstellung)

Nr. Bezeichnung Stück Best.-Nr.

1 Untere Buchse 1 705122 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 705144 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen 1 705166 Abstützdeckel 1 705177 Schraubensatz 1 705189 Typenschild 1 –

10 Handhebel 1 7052011 Kugelgriff 1 2517312 Aufwerfhebel 1 7052113 Kontrollstift 1 70522

*mit Metallkleber sichern


14 Federhalter 1 7052315 Lagerscheibe 1 15409

16Arretierbolzen für D02 2 52309Arretierbolzen für D03 2 52330

17 Lagerbolzen 1 52308

18Kurvenscheibe für D02 1 70524Kurvenscheibe für D03 1 65514

19 Zylinderstift 1 3211820 Drehfeder 1 5518221 Abschlussdeckel 1 1541022 Durchrutschsperre* 1 70910


110

l16,5

138+5–3

228

150

88 ± 2

17

37

52

±2

140

70

R 36

18

131

320,4+3,1 –2

106 ±

3

52

±2

200 ±

5

182

±2

62 ±

2

57+3–2

l38

127,9+2,5–1,5

53

+2,1

–0,5

186

+1

–2

24,5

114±

5

156±

3

1 min.

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx mit balligem Kupplungsbolzen l 38 mm x nur für John Deere 6000x vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 860A01 Ausf. A und B

RO mit Bock* Bolzen T S D ABG EG(t) (t) (kN) M e1

860A0134C – 70321 10 2,0 73,5 9606 0152860A0151C 65585 70321 10 2,0 73,5 9606 0152860A0234C – 70336 10 2,0 73,5 9606 0152860A0251C 65590 70336 10 2,0 73,5 9606 0152




ROi860 AANHÄNGEKUPPLUNG

Bolzen l 25 mm/70321l 32 mm/70336

65585/65590


Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx mit balligem Kupplungsbolzen l 38 mm x nur für MB Unimog 1000x vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 279FB, 279F

RO mit Bock* Bolzen T S D ABG EG(t) (t) (kN) M e1

860A0532C – 67216 10,5 1,25 76 4574 –860A0632C – 67216 7,5 1,25 59,8 4033 – * Anhängebock nur von MB




ROi860 AANHÄNGEKUPPLUNG

200

–5

182e

262e

2

106e

3

53,5

e2

+3

57–2+3

20°

20°

168e2,5

58e

0,2

88–1+2

52e

2

l38e0,1

156e

3

112 m

m

860 A

05

110 m

m

860 A

06

Bolzen l 25 mm/67216


1. Sicherung

106 ±

3

52

±2

200 ±

5

182

±2

88 ± 2

62 ±

2

57+3–2

l38

127,9+2,5–1,5

114±

5

156±

3

1 min.

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschx balliger Kupplungsbolzen: l 38 mmx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 860B30, 860B40, 860B50

RO Lochbild T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

860B3030C 120x 55 6 1,5 50 9735 0277860B4030C 140x 80 11 2,0 78,2 3151 0085860B5030C 160x100 14 2,0 89,3 3152 0120




cad

f

d e

Artikel- a b c d e fNr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

860B30 120 55 15 155 90 16860B40 140 80 17 180 120 21860B50 160 100 21 200 140 20

ROi860 BANHÄNGEKUPPLUNG


ROi860 CANHÄNGEKUPPLUNG

156e

3

l25

220e

0,2

200

–5

+3

182e

262e

2

106e

3

53,5

e2 20°

20°

57–5+3

244e3

67e

1

199,5

–5

88–5+3

l38e0,1

52e

2

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Steckbolzenlagerx mit balligem Kupplungsbolzen l 38 mm x nur für MB TRAC 1300, 1500, 1600x vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 248 D Ausf. C

RO mit Bock* Bolzen T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

860C0132C – 25 10 2 73,6 4227 –* Anhängebock und Bolzen nur von MB





Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Fahrstuhllagerx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx balliger Kupplungsbolzen: l 38 mmx Typ 860D01, 850D12

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) e1

860D0330C 270 7 2,0 56,5 – –860D1030C 310 14 2,0 89,3 N3150 0086860D1230C 312 12,5 2,0 84,3 M9693 0245860D2330C 323 14 2,0 89,3 N3150 0086860D3030C 330 14 2,0 89,3 N3150 0086860D3630C 336 14 2,0 89,3 N3150 0086




ROi860 DANHÄNGEKUPPLUNG

138e

2

ld

128

–2

+3

60e

2

156e3

Sw

18,5

114e5

20+2

a

200e

5

l38,0

145–1,5+2,5

62e

218

2e

2

52e

2

106e

3

36e2

57–2+3

200e

5

182e

262e

2 106e

3

52e

2

l38

180–1,5+2,5

57–2+3

28e2

860 D 12


Ersatzteile für Modellreihe ROi860 D (neue Höhenverstellung)


1 Untere Buchse 1 709722 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 705144 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen (l 38 mm) 1 709736 Abstützdeckel 1 705177 Federhalter 1 705238 Durchrutschsperre* 1 709109 Typenschild 1







Ersatzteile für Modellreihe ROi860 D 01/ D 02 (alte Höhenverstellung)

Nr. Bezeichnung Stück Best.-Nr. Nr. Bezeichnung Stück Best.-Nr.

1 Untere Buchse 1 709722 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 705144 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen 1 709736 Abstützdeckel 1 705177 Schraubensatz 1 705189 Typenschild 1

10 Handhebel 1 7052011 Kugelgriff 1 2517312 Aufwerfhebel 1 70974

13 Kontrollstift 1 7097514 Federhalter 1 7052315 Lagerscheibe 1 1540916 Arretierbolzen 2 5230917 Lagerbolzen 1 5230818 Kurvenscheibe 1 7052419 Zylinderstift 2 3211820 Drehfeder 1 5518221 Abschlußdeckel 1 1541022 Durchrutschsperre* 1 70910



106 ±

3

54

±2

200 ±

5

182

±2

88 ± 2

62 ±

2

57+3–2

l36

127,9+2,5–1,5

114±

5

156±

3

1 min.

17+2

(20±0,5)

ROi873 BANHÄNGEKUPPLUNG

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschx balliger Kupplungsbolzen: l 36 mmx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 860B40, 860B50

RO Lochbild T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) N e1

873B40300 140x 80 11 2,0 78,2 3151 0085873B50300 160x100 14 2,0 89,3 3152 0120

ZugösenNennmaße Schwenkwinkel


DIN 11026 100 40 42 min. 70h min. 20hDIN 11043 100 40 32 min. 76h min. 22hDIN 74053 115 50 45 min. 78h min. 20hDIN 74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h

Schweiz 115 40 40 min. 76h min. 20h

cad

f

d e

Artikel- a b c d e fNr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

873B40 140 80 17 180 120 21873B50 160 100 21 200 140 20

Größe B 30 (120 x 55 mm) auf Anfrage


138e

2

60e

2

ld

128

–2

+3

b

114e5

156e3

18,5

20+2

a

200e

5

182e

262e

2 106e

3

54e

2

l36

145–1,5+2,5

57–2+3

36e2

ROi873 DANHÄNGEKUPPLUNG

Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Fahrstuhllagerx balliger Kupplungsbolzen: l 36 mmx vorbereitet für mechanische Fernbedienungx Typ 860D01, 850D12

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) e1

873D1030C 310 14 89,3 N3150 0086873D1230C 312 12,5 2,0 84,3 M9693 0245873D2330C 323 14 2,0 89,3 N3150 0086873D3030C 330 14 2,0 89,3 N3150 0086873D3630C 336 14 2,0 89,3 N3150 0086

ZugösenNennmaße Schwenkwinkel


DIN 11026 100 40 42 min. 70h min. 20hDIN 11043 100 40 32 min. 76h min. 22hDIN 74053 115 50 45 min. 78h min. 20hDIN 74054 100 40 30,5 min. 76h min. 20h

Schweiz 115 40 40 min. 76h min. 20h

200e

5

182e

262e

2 106e

3

54e

2

l36

180–1,5+2,5

57–2+3

28e2

873 D 12

Sw


Ersatzteile für Modellreihe ROi873 (neue Höhenverstellung)


1 Untere Buchse 1 535422 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 711034 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen (l 36 mm) 1 714366 Abstützdeckel 1 705177 Federhalter 1 705238 Durchrutschsperre* 1 709109 Typenschild 1 auf Anfrage







Ersatzteile für Modellreihe ROi873 D 02 (alte Höhenverstellung)


1 Untere Buchse 1 535422 Verschlußdeckel 1 705133 Satz Lösehebel 1 711034 Zughebel 1 705155 Kupplungsbolzen 1 705166 Abstützdeckel 1 705177 Schraubensatz 1 705189 Typenschild 1 auf Anfrage

10 Handhebel 1 7052011 Kugelgriff 1 2517312 Aufwerfhebel 1 70974* mit Metallkleber sichern


13 Kontrollstift 1 7097514 Federhalter 1 7052315 Lagerscheibe 1 1540916 Arretierbolzen 2 5230917 Lagerbolzen 1 5230818 Kurvenscheibe 1 7052419 Zylinderstift 2 3211820 Drehfeder 1 5518221 Abschlußdeckel 1 1541022 Durchrutschsperre* 1 70910


ROi880 AANHÄNGEBOCK

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx nur für JCB FASTRACx Typ 70216 Ausf. A bis F

RO. Spurweite T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

880A01021 330 12 2 71,1 4809 –880A02121 330 12 2 71,1 4809 –880A03021 330 12 2 71,1 4809 –880A04021 330 12 2 71,1 4809 –880A05121 330 12 2 71,1 4809 –880A06021 330 12 2 71,1 4809 –



Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx nur für John Deere Serie 6000, 7000 und 8000x Typ 70397 Ausf. A – B

RO Spurweite T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

880A070421 330 14 2 89,3 4776 0149880A080422 330 14 2 89,3 4776 0149880A091423 330 14 2 89,3 4776 01491) 4 Befestigungsbohrungen2) 6 Befestigungsbohrungen3) kurze Ausführung


Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx nur für John Deere Serie 5020x Typ 71386


880A1104C 330 8,5 2 65,7 9737 0278




205e0,5

375e0,5

l21

(21)

(55)332e1(312)

330e0,5

670e

1

50e

0,3

l26

444e

0,3

(504)

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungen

für Deutz-Fahr AGROTRON 210 – 265 und VALTRA S-Seriex Typ 880A12


880A1200C 330 14 2 89,3 EA –* kurze Ausführung


ROi880 A


nur für Case CVX, Steyr CVT und New Holland TVTx Typ 880A13

RO Spurweite (Sw) T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN) M e1

881A13000 330 12 2 82,4 – –

ANHÄNGEBOCK


ROi880 CANHÄNGEBOCK

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx mit fest eingebautem Piton-Fix x nur für John Deere Serie 6000, 7000 und 8000x optional Zugpendelauflagex Typ 70397 Ausf. C

für Kupplung


880C0104C 330 14 2 89,3 4776 0149

für Piton-Fix


880C0104C 14 3 89,3 4776 0149


ROi880 CANHÄNGEBOCK

B B

80

-0

,30

,3+

240

-0

,30

,3+

400

-0

,30

,3+

444

-0

,30

,3+

l26

205 – 0,30,3+

685

330 - 0,50,5+

21

l

(375 Anbaumaß)

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx für Deutz-Fahr AGROTRON 210 – 265 und VALTRA S-Seriex Typ 880 A 12

für Kupplung


880 C1200C 330 14 2 89,3 – –

für Piton-Fix


880 C1200C 14 3 89,3 – –


ROi880 KANHÄNGEBOCK

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx mit fest eingebauter Kugelkupplung x nur für John Deere Serie 6000, 7000 und 8000x Typ 70397 Ausf. D

für Kupplung


880 K0104C 330 14 2 89,3 4776 0149

für Kugelkupplung


880 K0104C 14 4 93,6 4776 0149


ROi881A

Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenfür Manitou MLT 633, 641, 642, 730 MT 732, 932 MT 1033x Typ

RO Spurweite T S D ABG EG(mm) (t) (t) (kN)

881A0200C 270 7,1 1,6 56,6 EA

ANHÄNGEBOCK


Technische Datenx Anhängebock für höhenverstellbare Kupplungenx nur für CLAAS ARES 500/600x Typ 880B03


887F03070 336 12 3 82,4 9782 –

ROi887 F03ANHÄNGEBOCK



mit fest eingebauter Kugel x nur für CLAAS ARES 500/600x Typ 880B03

für Kupplung


887K03070 336 12 2 82,4 9782 –

für Kugelkupplung


887K03070 12 4 82,4 9782 –

ROi887K03ANHÄNGEBOCK



mit fest eingebautem Piton fix x nur für CLAAS ARES 500/600x Typ 880B03

für Kupplung


887H03070 336 12 2 82,4 9782 –

für Piton-Fix


887H03070 12 4 82,4 9782 –

ROi887H 03ANHÄNGEBOCK


ROi70218KUPPLUNGSTRÄGER

Technische Datenx Kupplungsträger für höhenverstellbare Anhängeböcke

RO Spurweite D S C ABG(mm) (kN) (t) (t) M

70218A 330 25 0,25 3,5 466870218B 270 25 0,25 3,5 4668

Kupplungskugeln 50 mm

RO Lochbild D S EG(mm) (kN) (kg) e4

KK260 83x56 22,5 275 2462KK370 83x56 24,8 300 2358KK390 83x56 22,1 270 2124

Spurweite

Kupplungskugel mit Flansch

67917

83

56

56

56 90

19

35

115 8383

104114


ROi70904KUPPLUNGSTRÄGER

Technische Datenx Kupplungsträger für höhenverstellbare Anhängeböcke

x geeignet zur Aufnahme von Anhängerkupplungen– Ausf. A, Lochbild 160 mm x 100 mm: Bestell-Nr. 70904

(mit Mittelbohrung) z. B. für ROi560– Ausf. C, Lochbild 150 mm x 85 mm: Bestell-Nr. 71034

(ohne Mittelbohrung) z. B. für CUNA-Anhängerkupplungen

Bestell-Nr. Spurweite T S D C ABG EG(mm) (t) (kN) (t) (t) M e1

70904 330 14 2 – 32 9604 –70904 330 14 – 102 – 9604 –70904 330 14 2,5 93,6 – – 0150

Lochbild 120 x 55 auf Anfrage

71117

71116

Spurweite


Technische Datenx selbsttätige Anhängerkupplung mit Flanschlagerx balliger Kupplungsbolzen: l 48,7 mmx vorgesehen für mechanische Fernbedienungx Typ 560

RO Lochbild T S D Dc2 V2 ABG EG94/20(t) (kg) (kN) (kN) (kN) M Kl. S e1

560A6000C 160x100 14 1,0 190 106 45,6 – 0404560B6000C1 160x100 14 1,0 190 106 45,6 – 04041 Handhebel abwärts 2 bei Anwendung außerhalb LoF-Bereich

Kuppelbare ZugösenNennmaße Schwenkwinkel (s. Abb.)


DIN 74053 115 50 45 min. 90h min. 20hROi57005 100 50 45 min. 90h min. 20h

l48,7

225,4+0,8–0,7

360+10

210e

10

37r

2,5

270e5

106e5

23e1,2 50e0,2

min. 9

0h

min. 90h

ANHÄNGEKUPPLUNG

ROi560

175,4+0,6–0,5

71e10

61,4e1

l94r

0,2

120e

5250 m

ax.

200+10

min

. 20h

min

.20h

222+1,5

342e5

Größe a b c d e f(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

6 160 100 200 140 21 94



1

2

3

5

6

74

8

9

13

12

10

11

14


1 Automatikeinheit ohne Nr. 4 1 70849

2Handhebel aufwärts 1 50244Handhebel abwärts 1 70735

3 Schraubensatz 1 302694 Kupplungsbolzen 1 470815 Sicherung 1 709256 Untere Buchse mit Nr. 7 1 53490

7Auflagering (Bronze) 1 70850Auflagering (Stahl) 1 70851

8 Fangmaul mit Nr. 13 1 461119 Unterteilsatz 1 65693

10 Schraubensatz mit Schutz 1 3035811 Führungsbuchse 1 5346712 Unterteil 1 6562613 Lagerringe Fangmaul 1 2547914 Zwischenplatte 1 71053e Kein Ersatzteil

*


Fernbedienung für Anhängerkupplungen FERNBEDIENUNG

Die mechanische Fernbedienung kann an allen selbsttätigenKupplungen verwendet werden, die bauartlich dafür vorgesehensind:x Aufnahmemöglichkeit für den Bowdenzug an der Hand-

hebelachse (A)x Bowdenzugführung auf dem Abstützdeckel der Kupplung (B)

Modellreihen ROi850, ROi860, ROi873, ROi846Einbau der Fernbedienung s. Montageanleitung

Für die Modellreihen ROi841 und ROi560 werden eigeneAufrüstsätze angeboten:Bestell-Nr. 70962, Einbau der Fernbedienung s. Montage-anleitung

BowdenzughebelAusführung Bestell-Nr.

C 67245D 67242E 67244F 67243M* 71164

* universell verwendbar, löst die noch lieferbaren Ausführungen C bis F ab

Einbaumöglichkeiten in der FahrerkabineDer Bowdenzughebel Ausführung M kann in allen Positionenje nach Traktorgegebenheit angebaut werden.Den Bowdenzughebel so anbringen, daß unbeabsichtigtesÖffnen der Kupplung ausgeschlossen ist.

Bowdenzügex Bei der Ermittlung der Länge des Bowdenzuges unbedingt die

Drehbarkeit bzw. die Höhenverstellbarkeit der Kupplungberücksichtigen!

x Bei Fahrbetrieb ohne Kupplung BowdenzugbefestigungBestell-Nr. 57156 verwenden!

Länge (mm) Bestell-Nr.

0850 57337950 57338

1000 573391250 573401500 573411600 573422000 573432500 573443000 573454000 573465000 573477000 57348

Bowdenzughebel

Einbaumöglichkeit

Bowdenzug

C D E

F

M

B

A


ROi59343 /ROi59344

Technische Datenx Zugkugelkupplungen x zur Verbindung mit Kupplungskugel l 80 mm nach ISO 24347x Gewicht ca. 13 kg / ca. 19 kgx Typ 59343 Ausf. A und B, Typ 59344 Ausf. A und B

RO Lochbild Dc C S ABG EG

(mm) (kN) (t) (t) M e1

59344 100x110 87 22 2,8 9680 0000oder 87 25,5 1,5

59347 100x110 87 22 2,8 9680 0000oder 87 25,5 1,5

59339 130x130 93,6 33,5 3,5 9679 000059343 145x145 93,6 33,5 3,5 9679 000059346 145x145 93,6 33,5 3,5 9679 0000

ZUGPFANNE

59344 6-Loch-Flansch





Bestell a b c d e f Schrau-Nr. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) bensatz

59344 100 - 110 17 154+4 154+4 7095159347 100 110 110 17 154+4 154+4 7095059339 130 130 130 21 205+4 195+4 7096559343 145 145 145 21 205+4 195+4 7096559346 145 160 145 21 205+4 195+4 70965


ROi57391

Technische Datenx Zugkugelkupplungen x für Kugelkupplungen KS 80 l 80 mm nach ISO 24347x Gewicht ca. 13 kgx Typ 57391

RO D C S ABG EG(kN) (t) (t)

57391 120 16 2,5 nicht erforderlich

ZUGPFANNE


00-0046e1

Zugösen DIN 11026 – 40 (LoF)ZUGÖSE 40 mm

Zugöse mit verstärktem Schaft, Form A zum EinschweißenModellreihe ROi57231

x nur an Fahrzeugen der Land- und Forstwirtschaft (LoF)x nur für Anhängerkupplungen DIN 11029 und DIN 11028

z.B. ROCKINGER Modellreihen ROi273, ROi274, ROi810,ROi850, ROi860

ROE D1 S2 (t bis S2 (t über C3 Gewicht(kN) 25 km/h) (t) (kg)

57231 120 2,5 2,0 16 11,71 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers

Zugöse mit Flansch, Form BModellreihe ROi57233

x nur an Fahrzeugen der Land- und Forstwirtschaft (LoF)x nur für Anhängerkupplungen DIN 11029 und DIN 11028,

z.B. ROCKINGER Modellreihen ROi273, ROi274, ROi810,ROi850, ROi860

ROE D1 S2 C3 ABG Gewicht(kN) (t) (t) M (kg)

57233 120 2,0 22 2839 11,2oder 120 1,5 25,5

1 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers

Zubehör /Ersatzteile


3 Schraubensatz für ROi57243 1 70950Schraubensatz für ROi57349/57233 1 70951

4 Anschweißplatte (162 x 162 x 30) 1 703045 Anschraubplatte (200 x 185 x 30) 1 703056 Anschraubplatte (270 x 240 x 30) 1 70306

Anschraub-/Anschweißplatten gehören nicht zum Lieferumfang.Anschraub-/Anschweißplatten werden bei der Bauartgenehmi-gung der Deichsel berücksichtigt.


Zugösen DIN 74054 – 40 und Schweiz 40ZUGÖSE 40 mm

Zugöse mit Schaft, Form A zum EinschweißenModellreihen ROi57260, ROi57262, ROi57264, ROi57327ROi57268, ROi57270

ROE Schaftquer- Einschweiß- D1 S2 (t über S2 (t bis C3 Gewichtschnitt (h xb) länge (l,mm) (kN) 25 km/h) (t) (kg)

57260 40 x 40 110 18 0,18 0,36 1,8 4,157262 50 x 40 110 25 0,25 0,50 2,5 4,757264 50 x 50 110 70 0,50 1,0 5,0 5,957327 60 x 55 125 95 0,70 1,3 6,5 7,457268 65 x 55 125 1204 0,90 1,35 8,0 7,857270 65 x 60 125 1204 1,0 1,4 9,5 8,21 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers 4 130 kN ohne DIN-Bezeichnung

Zugöse mit Schraubende, Form B, Lager zum EinschweißenModellreihe ROi57318, ROi57252


57318 120 1,0 9,5 ohne 1157252 120 1,0 9,5 2928 111 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers

30 mm

h l 210

100

b

Zugöse mit Schaft zum EinschweißenModellreihe ROi57229 (Schweizer Zugöse)x nur für Anhängerkupplungen, die die vorgegebenen

Schwenkwinkel erreichen (s. Tabelle)

ROE Anhängelast S1 Gewicht(t) (t) (kg)

57229 50 1 8,71 Stützlast


Zugösen DIN 74053 – 50 / SchwerlastzugöseZUGÖSE 50 mm

Zugöse mit Schaft, Form A zum EinschweißenModellreihe ROi57272

ROE D1 S2 C3 Gewicht(kN) (t) (t) (kg)

57272 120 1 12 11,41 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers

Zugöse mit Schraubende, Form B, Lager zum EinschweißenModellreihe ROi57321, ROi57254


57321 120 1,0 9,5 ohne 12,657254 120 1,0 9,5 2929 12,61 D-Wert 2 Stützlast 3 Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers

Schwerlastzugöse zum EinschweißenModellreihe ROi57005

für ROCKINGER Anhängerkupplung Modellreihe ROi560

ROE D1 S2 Anhängelast Gewicht(kN) (t) (t) (kg)

57005 314 ohne 250 13,41 D-Wert 2 Stützlast

45 mm

65 170 210

115

60

45 mm

80 190 195

110

75

Zugösen DIN 74053 – 50 und ROi57284ZUGÖSE 50 mm

Zugöse mit Flansch, Form CModellreihe ROi57244 (8-Loch-Flansch)e1 00-0045, Klasse D50-X

ROE D1 Dc2 S3 V4 Gewicht(kN) (kN) (t) (kN) (kg)

57244 190 135 1,0 72,5 9,5oder 190 113 2,5 43,2

1 D-Wert 2 Dc-Wert 3 Stützlast 4 V-Wert

Zubehör/Ersatzteile


Zugöse 50 mit 6-Loch-Flansch 1 573505

3 Schraubensatz für ROi57244 1 70950Schraubensatz für ROi57350 1 70951

4 Anschweißplatte (162 x 162 x 30) 1 703045 Anschraubplatte (200 x 185 x 30) 1 703056 Anschraubplatte (270 x 240 x 30) 1 703065 Nur Ersatzbedarf für bestehende Systeme, ABG-Nr. M 2918:D 190 kN, S 1 t, Gesamtgewicht des Starrdeichselanhängers max. 25 t

Anschraub-/Anschweißplatten gehören nicht zum Lieferumfang.Anschraub-/Anschweißplatten werden bei der Bauart-genehmigung der Deichsel berücksichtigt.

Zugöse mit Flansch, Form CModellreihe ROi57284 für schwere Starrdeichselanhängere1 00-0162, Klasse D50-X

ROE D1 Dc2 S3 V4 Gewicht(kN) (kN) (t) (kN) (kg)

57284 250 113 3 43,2 17,9oder 250 135 1 90

1 D-Wert 2 Dc-Wert 3 Stützlast 4 V-Wert

Zubehör/Ersatzteile


3 Schraubensatz 1 709654 Anschweißplatte (200 x 190 x 40) 1 70307

Anschraub-/Anschweißplatten gehören nicht zum Lieferumfang.Anschraub-/Anschweißplatten werden bei der Bauart-genehmigung der Deichsel berücksichtigt.

Lochbild 57244

100 e 0,5

110 e 0,5 3

110

e0,

5

ca. 154250

ca. 1

54

nicht bei 57350

00-0045e1

3

00-0162e1


ZUGÖSE MIT FLANSCH


Ersatzteile für Zugösen

Bezeichnung Best.-Nr.

Zugöse 40 B ohne Lager 57293Zugöse 40 B ohne Lager (ohne ABG) 57319Zugöse 50 B ohne Lager 57292Zugöse 50 B ohne Lager (ohne ABG) 57322Lager 53435Kronenmutter mit Splint 56049Schraubensatz (10.9) für ROi57233, ROi57349

ROi5735070951

Schraubensatz (10.9) für ROi57243, ROi57244 70950Schraubensatz (10.9) für ROi57284 70965

Übermaßbuchsenfür Innendurchmesser 40 mm und 50 mm, zum Reparieren von Zugösen DIN 74053 und DIN 74054 sowie Schweizer Zugösen

Bestell- Für Zugösen 40 mm Bestell- Für Zugösen 50 mm Anzahl der

Nr. Außendurchmesser Nr. Außendurchmesser Kennzeichnungs-

(mm) (mm) ringe

53206 48,50 53362 60,50 153207 49,00 53363 61,00 253208 49,50 353209 50,00 4

Hinweis: Verwenden Sie nur Buchsen, welche die vorgeschrie-bene Festigkeit von 1300–1500 N/mm2 garantieren. ROCKINGER garantiert Ihnen diese Festigkeit.

Ersatzbuchsen

Für Zugösen Form Innen- Bestell- geschlitzt Bestell- geschlossen

nach durch- Nr. Nr.

messer (mm)

DIN 74054 A, B,Schweiz 40 53051 x 53386 x

DIN 74054 D 40 53386 xe1 Kl. SDIN 74053 A, B 50 53004 x 53376 xDIN 74053 D 50 53376 xe1 D 50 CDIN 11026 A, B 40 53348 x


Auswahltabelle / lieferbare AusführungenTyp Zul. Gesamt- D-Wert A b m e s s u n g e n UN- Bemerkung

Gewicht An- A B C D Profil Ehänger bis: (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

GLZ 12 12 t 83 1500-2500 700-1300 60-110 24-40 65/50/5GLZ 18 18 t 98 1500-2600 700-1300 60-110 24-40 80/50/5GLZ 24 24 t 120 1400-2600 700-1300 70-110 24-40 80/60/5

Auswahltabelle / lieferbare AusführungenTyp Zul. Gesamt- D-Wert A b m e s s u n g e n UN- Bemerkung

Gewicht An- A B C D Profil Ehänger bis: (kN) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

GNZ 9,4 9,4 t 71 650-1950 250-1250 50-110 20-50 U 50 l 40 DIN 74054-40A standardGNZ 18 18 t 98 1000-2600 300-1400 60-130 24-50 U 65 l 40 DIN 74054-40A standardGNZ 27 27 t 125 1000-2800 200-1400 60-130 24-50 U 80 l 40 DIN 74054-40A standardGNZ 40 40 t 125/160 1000-3500 200-1500 70-130 24-50 U 100 l 40 DIN 74054-40A standardGNZ 50 50 t 185 1200-2400 600-1400 70-130 24-50 U 100 Schwerlastzugöse standard

GNZ und GLZ

Normalprofil GNZ

Leichtbauprofil GLZ

REGENSBURGER ZUGGABELN

E

C

A

B

D

E

C

A

B

D

UL-Profil, nach innen offenl 40 DIN 74054-40A: standardl 50 DIN 74053-50A: möglich

Schweizer


70

460

135

200

Fal

lhub

Tel

esko

phub

860

102

42

170

80

Bau

hoe

he

675

18,5

15

230

190

JOST

4x

57

265

255

190

325

40

12

354 im Schnellgang

im Lastgang

110

FWR 200T–18332JOST TELESKOP-STÜTZVORRICHTUNG

4x

57

265

45

l 3

5

2680

250

213

Stabil und komfortabelx Hohe Hub- und Stützlastx Einfaches und schnelles Abstellen des Aufliegers

Technische Datenx Hublast/Stützlast = 10 tx Hub pro Kurbelumdrehung:

im Lastgang = 1,0 mmim Schnellgang = 10,6 mm

x Kurbeldruck je Kurbel (Kurbelradius 250 mm) bei 10 t Hublast = 22 kg

x Gewicht = 59 kg

Kompakte SonderkurbelArt.Nr. JS 1118-0274

ZusätzlicheAnschraubplatteArt.Nr. JS 1115-0033

Zubehör(bitte separat bestellen)


l B

l F

l D

l C

l E

l A

H

8

8

10

10

90

l C

l E

l A

l F

l D

l B

l 18

d

Fahrtrichtung

20

32 l18

32

°

°

°

Unterring

l18

45

45

°

°

Oberring

KLK L / N und HE 12L / HE 12-1000L

KLK L / N

JOST KUGELLENKKRÄNZE

Auswahltabelle / lieferbare Ausführungen

Artikel-Nummer zulässige A b m e s s u n g e n (mm) Gewicht Axiallast (kN) A B C D E F H (ca. kg)

KLK 400L 7,5 400 342 292 230 375 260 45 11KLK 500L 9 500 442 392 330 475 360 45 15KLK 650L 15 650 592 542 480 625 510 45 20KLK 750L 18 750 692 642 580 725 610 45 23KLK 850L 25 850 792 742 680 825 710 45 27KLK 950L 30 950 892 842 780 925 810 45 30KLK 1050L 35 1050 992 942 880 1025 910 45 34KLK 500N 18 500 437 384 315 475 340 52 17KLK 650N 25 650 587 534 465 625 490 52 23KLK 750N 30 750 687 634 565 725 590 52 28KLK 850N 35 850 787 734 665 825 690 52 32KLK 950N 40 950 887 834 765 925 790 52 36KLK 1050N 45 1050 987 934 865 1025 890 52 40

Auswahltabelle / lieferbare AusführungenArtikel-Nummer zul. Axial- A b m e s s u n g e n (mm) Gewicht Bohrung

last (kN) A B C D E F d (ca. kg)

KLK HE 12-1000L 80 1000 1011 886 859 960 974 – 63 ungeb.KLK HE 12L 90 1100 1111 986 959 1060 1074 18 69 gebohrt

Die Maßangaben unterliegen unseren Werkstoleranzen. Einbau- und Wartungshinweise finden Sie unter www.jost-world.com

Lieferumfang

x ungebohrtx grundiert

Lieferumfang

x gebohrt / ungebohrtx grundiert

Einsatzbereich

Verwendung Geschwindigkeit Baureihe

Ackerwagen bis 30 km/h LTransportgeräteAckerwagen, schwer über 30 km/h NLKW-Anhänger, leicht

Bei einer Geschwindigkeit unter 30 km/h erhöht sich für die Baureihe N die zulässige Axiallast um 30 bis 50%.

HE 12L / HE 12 -1000L

Einsatzbereich

Verwendung Geschwindigkeit

Landwirtschaftliche bis 80 km/hAnhänger auf befestigten

Straßen


Prüflehren / Werkzeuge

Prüflehren für Anhängerkupplungenx Kupplungsbolzen, Einhandstecker, Zugöse

ROE Prüflehre

57026 30 mm (LoF), 40 mm57122 50 mm (ISO)

x untere Buchse

ROE Prüflehre

57290 40 mm-Kupplungen: ROi46057334 50 mm-Kupplungen: ROi560

LoF-Kupplungen:Verschleißgrenze der unteren Buchse bei selbsttätigen Kupplun-gen bzw. der Körperbohrung bei nicht selbsttätigen Kupplungen:Nennmaß minus max. 2 mm

Werkzeugex Montagedorn

zum Aus- und Einschlagen von Zugösenbuchsen

ROE Montagedorn für Zugösenbuchsen(Innendurchmesser in mm)

57111 4057228 50

x Einroll-Werkzeuge

ROE Einrollwerkzeug für Zugösenbuchsen(mm)

57059 4057088 50


VerschleißmaßeFÜR ANHÄNGEKUPPLUNGEN UND ZUGÖSEN

Selbsttätige Kupplungen– Lagerung (Drehgelenk)

Steckbolzenlager

– Kupplungsbolzen – Einhandstecker

– Körperbohrung

Nicht selbsttätige Kupplungen – Lagerung (Drehgelenk)

x DurchmesserTyp Nennmaß Verschleißgrenze

(mm) min. (mm)

274 30–31,5 28800 30–31,5 28810 30–31,5 28

x DurchmesserTyp Nennmaß Verschleißgrenze

(mm) min. (mm)

840 38,6e0,1 36850 30,6e0,1 28,6860 38,6e0,1 36873 36,6 e0,1 34

x Sicherung:Keine Ver-formung der Sicherungs-teile

x Zulässiges Höhenspiel: max. 6 mm

x Spiel in den Führungsteilen inZug-/Schubrichtung max. 2,4 mm(Nennmaß neu 0,4 mm bei Einbaumaß 330 mm)

x Verschleiß der Nut im Anhängebock max. 1,2 mm

x Verschleiß an der Führung derAnhängerkupplung 0,8 mmoder umgekehrt

x Bolzenspiel in der Bohrung max. 3 mm (Nennmaß neu 0,5 mm)

x Verschleiß des Bolzens max. 1,5 mm

x Verschleiß der Bohrung 1 mmoder umgekehrt

x Höhenspiel: max. 2,5 mm

Spaltmaß am Drehgelenkzwischen Zugmaul undFlanschbund bei leichter Belastung des unteren Lappens in Fahrposition: max. 3 mm

Spaltmaß am Drehgelenkzwischen Zugmaul und Flanschbund bei leichter Belastung des unteren Lappens in Fahrposition: max. 3 mm

Fahrstuhllager

b

c

850

min

. 6mm

860/

873

min

. 7mm oben und unten

in Fahrposition max. 35 mm oval

m n

mn

mn

mn

x Spiel in der unteren Bolzenführung max. 2,5 mm:Verschleiß des Kupplungs-bolzens oder der Bohrung max. 1,5 mm

mn

Zugösen

ISO DIN b2 c e3

max. (mm) min. (mm) min. (mm)

5692-2 11026 41,5 38 22– 11043 41,5 311 22

8755 74054 41,5 28 228755 74054/2 (ohne Buchse) 44,0 28 241102 74053 52,5 41,5 23,55692-1 09678 52,5 27,5 271 Neumaß im Höckerbereich 35 mm 2 Maß mit Buchse 3 Maß ohne Buchse

36

33


Ersatzteile

Ersatzteile für die Automatikeinheit der Modellreihe ROi248


1 Untere Buchse mit Kugel 1 533252 Verschlußdeckel 1 67593

3Satz Lösehebel 1 70245Satz Lösehebel f. Fernbedienung 1 70246

4 Zughebel 1 655625 Kupplungsbolzen 1 47073

Aufrüstsatz

6Fernbedienung mit Nr. 7 1 70814AufrüstsatzAbschlußdeckel mit Nr. 7 1 65561

7 Schraubensatz 1 70248


9 Typenschild auf Anfrage

10Satz Sperrhebel f. Fernbedienung 1 70243Satz Sperrhebel 1 70244

11 Kugelgriff 1 2517312 Kegelfeder 1 7024713 Kontrollstift 1 7024214 Einschlagnippel A 10 x 1 2 6501815 Nachstellschraube 1 7024116 Handhebel links 1 50223x Reparatursatz:

1, 2, 3, 5, 10, 13 f. Fernbedienung 1 67638


Ersatzteile für die Lager der Modellreihe ROi248

Nr. Bezeichnung Verwendung für Ausf. Stück Bestell-Nr.

1 Steckbolzen B 2 668892 Befestigungswinkel B 2 545463 Bolzen H, Q 2 676204a Anschraubbock H 1 653434b Anschraubbock Q 1 654464c Anschraubbock Q 1 655525 Lagerscheibe R 1 154096 Arretierbolzen R 2 523097 Lagerbolzen R 1 523088 Kurvenscheibe R 1 705249 Zylinderstift R 2 32118

10 Drehfeder R 1 5518211 Abschlußdeckel R 1 1541012 Schraubensatz M 6 x 12 8.8 R 1 70518




01 Untere Buchse 1 530302 Obere Buchse 1 53029

03 Kupplungsbolzen 1 470134 Automatikeinheit 1 66392

05

Einschlagnippel A10 x1 (Typ 279 FB) 1 65018Einschlagnippel A 10 x 1 (Typ 279 F, Ausf. A) 2 65018

6 Schraubensatz mit Federringen 1 701737 Typenschild8 Steckbolzen mit Kette 2 672169 Nachstellschraube (nur bei Typ 279 F, Ausf. A) 1 70241

10 Sicherung 1 6624211 Handhebel mit Scheibe, Splint, Kugelgriff 1 50102x Reparatursatz Sperrhebel mit Nr. 11 und Sperrfeder 1 70723

GabelinnenmaßF, Ausf. A FB


Zuordnung Anhängekupplung John Deere 6000

Anhängeböcke mit Lochschienen-System Rockinger

für Schleppertypen BELARUSCASEClaas RenaultDEUTZ-FAHRFENDTHürlimannJCBJohn DeereLamborghiniLandiniMassey FergusonMcCormickMercedes BenzNew Holland FiatSameSteyrUrsusValtraZetor

Vor Bestellung sind die Einbaumaße a, b und D am Anhänger-bock (wechselnde Lieferanten, Umstellung der Einbaumaße) zuprüfen.

Die Belastungswerte (z. B. zul. Stützlast) des jeweiligen Anhänge-bocks bzw. die Angaben des Traktorherstellers sind zu beachten.

Spurweite


BELARUS

Typ Einbaumaß (mm) einsetzbarea b D Kupplungen

MTS 50

270 32 26

MTS 52

MTS 80 274 UAMTS 82 850D03MTS 100

MTS 102

310 30 23

810D1000CMTS 800 850D1030CMTS 820 860D1030CMTS 920 873D1030C

825A1000C

330 32 26

810D3000CMTS–922 850D3030CMTS–1222 TA 860D3030CMTS–2022 873D3030C

825A3000C

Typ 800/820A mit Spurweite 294 und 310 am Markt.

CASE


3210

3220

3230

4210

4220

4230

4240 810D1000CCX 50 850D1030CCX 60 310 30 23 860D1030CCX 70 873D1030CCX 80 825A1000CCX 90

CX 100

MX 05

MX 11

MX 150

MX 170

MX 180 810D2300CMX 200 850D2330CMX 220 323 30 23 860D2330CMX 240 873D2330CMX 270 825A2300C

MX 30

MX 80

MX 90

MX 100 810D3600CMX 110 850D3630CMX 120 336 30 23 860D3630CMX 135 873D3630CMX 140 825A3600CMaxxum 5120

Maxxum 5130

Maxxum 5140

Maxxum 5150


Claas Renault


70 – 32

70 – 34

75 – 32

75 – 34

85 – 32

85 – 34

90 – 32

90 – 34

95 – 12

95 – 14

110 – 14

120 – 54

160 – 94 TZ

180 – 94 TZ

58 – 32

58 – 34

65 – 32

65 – 34

70 – 32

70 – 34

75 – 32 TX

75 – 34 TX

85 – 32 TX

85 – 34 TX

90 – 32 TX

90 – 34 TX 810D3600C95 – 12 TX 850D3630C95 – 14 TX 336 30 23 860D3630C103 – 14 TX 873D3630C113 – 14 TX 825A3600C133 – 14 TX

145 – 14 TX

103 – 54 TXA

106 – 54 TLA

110 – 54 TX

120 – 54 TX

120 – 54 TX

133 – 54 TX

133 – 54 TZ

155 – 54 TX

155 – 54 TZ

145 – 54 TX

Ceres 65 – 2

Ceres 65 – 4

Ceres 75 – 4

Ceres 70

Ceres 85 – 2

Ceres 85 – 4

Ceres 95 – 4

Ceres 355

Cergos 330

Cergos 340

Cergos 345

Cergos 350

Ares 540 RX

Ares 550 RX

Ares 610 RX

Ares 610 RZ


Ares 620 RX

Ares 620 RZ

Ares 630 RX

Ares 640 RZ

Temis 500 X

Temis 610 X

Temis 630 Z

Temis 650 X

Pales 220 A Profi

Pales 230 A Profi

Pales 240 A Profi

Celtis 426 A Comfort

Celtis 426 A Profi


Celtis 436 A Profi


Celtis 446 A Profi

Celtis 446 RX


Celtis 456 A Profi

Celtis 456 RX 810D3600CAres 546 RX Profi 850D3630CAres 546 RZ Comfort 336 30 23 860D3630CAres 546 RZ Premium 873D3630CAres 556 RZ Comfort 825A3600CAres 556 RZ Premium

Ares 556 RX Profi

Ares 566 RX Profi

Ares 566 RZ Comfort

Ares 566 RZ Premium

Ares 616 RX Profi

Ares 616 RZ Comfort

Ares 616 RZ Premium

Ares 656 RZ Comfort

Ares 656 RZ Premium

Ares 696 RZ Comfort

Ares 696 RZ Premium

Ares 725

Ares 735 RZ

Ares 816 RZ Comfort

Ares 816 RZ Premium

Ares 826 RZ Comfort

Ares 826 RZ Premium

Ares 836

Ares 836 RZ Comfort

Ares 836 RZ Premium

810D2300CAtles 926 RZ Premium 850D2330CAtles 935 RZ 323 30 23 860D2330CAtles 936 873D2330CAtles 936 RZ Premium 825A2300C

850D3030C860D3030C

Xerion 3300 330 32 26 873D3030C820A

825A3000C


DEUTZ-FAHR


Agroplus 75 810D1000CAgroplus 85 850D1030CAgroplus 95 310 30 23 860D1030CAgroplus 100 873D1030C

825A1000C

810D2300CAgrotron 205 850D2330CAgrotron 230 323 30 23 860D2330CAgrotron 260 873D2330C

825A2300C

Agrostar 6.71 810D3600CAgrostar 6.81 850D3630CAgrotron 160 336 30 23 860D3630CAgrotron 175 873D3630CAgrotron 200 825A3600C

810D3000CAgrotron 210* 850D3030CAgrotron 235* 330 32 26 860D3030CAgrotron 265* 873D3030C

825A3000C820A0100C

* mit R-Bock

FENDT


Farmer 206 SA

Farmer 207 SA 243 30 23 nur FendtFarmer 208 SA

Farmer 209 SA

Farmer 304 LS / LSA

Farmer 306 LS / LSA

Farmer 307

Farmer 307 C

Farmer 307 C A

Farmer 307 LS / LSA

Farmer 308

Farmer 308 C 810D1200CFarmer 308 C A 850D1230CFarmer 308 LS / LSA 312 30 23 860D1230CFarmer 309 873D1230CFarmer 309 C 825A1200CFarmer 309 C A

Farmer 309 LS / LSA

Farmer 310

Farmer 310 LSA

Farmer 311

Farmer 311 LSA

Farmer 312

Farmer 312 LSA

FENDT


GT 345

GT 350

GT 370

GT 380

GT 390

GT 395

F370 GT

F370 GTA

F380 GTS

Farmer 409 Vario

Farmer 410 Vario

Farmer 411 Vario

Farmer 412 Vario

Favorit 509 C

Favorit 510 C

Favorit 511 C 810D1200CFavorit 512 C 850D1230CFavorit 514 C 312 30 23 860D1230CFavorit 515 C 873D1230CXylon 520 825A1200CXylon 522

Xylon 524

Favorit 711 Vario

Favorit 712 Vario

Favorit 714 Vario

Favorit 716 Vario

711 Vario

712 Vario

714 Vario

716 Vario

815 Vario

817 Vario

818 Vario

815 Vario TMS

817 Vario TMS

818 Vario TMS (F718)!

Favorit 816

Favorit 818 (F818)!

Favorit 822

Favorit 824

Favorit 916 Vario 810D3000CFavorit 920 Vario 850D3030CFavorit 924 Vario 860D3030CFavorit 926 Vario

330 32 26873D3030C

916 VARIO 825A3000C920 VARIO 820A0100C924 VARIO

926 VARIO

930 VARIO TMS

930 VARIO TMS

Bei 818 Vario TMS auf interne FENDT Bezeichnung F718und bei Favorit 818 auf F818 achten!Anhängeböcke nur von Fendt


Hürlimann


908 XT 810D1000C910 XT 850D1030C911 XT 310 30 23 860D1030CPremium 1100 873D1030CXA – 85 825A1000C

JCB


Fastrac 135

Fastrac 155

Fastrac 185

Fastrac 1115 S

Fastrac 1125

Fastrac 1135

Fastrac 2115 810D3000CFastrac 2125 850D3030CFastrac 2135

330 32 26860D3030C

Fastrac 2150 873D3030CFastrac 3155 820A0100CFastrac 3185 825A3000CFastrac 3190

Fastrac 3220

Fastrac 2115 – 4WS



Anhängebock Typ 70216 A bis F


John Deere


3100 A 810D3600C3200 A 336 30 23 850D3630C3300 A 860D3630C3400 A 873D3630C

1350

1550

1750

1850

1950

2250

2450

2650

2850

3050

3350

3650

5620

5720

5820

6000

6010

6020

6100

6110

6120

6200

6210

6220 810D3000C6300 850D3030C6310 330 32 26 860D3030C6320 873D3030C6400 820A0100C6410 825A3000C6420

6506

6510

6520

6600

6610

6620

6800

6810

6820

6900

6910

6920

7600

7610

7700

7710

7710

7800

7810

7810

8100

8110

Traktoren-Typen Einbaumaß (mm) einsetzbarea b D Kupplungen

8120

8200

8210

8220

8300

8310

8320

8400

8410

8420

8520

6020 SE

6020 SE-LP

6120 Premium

6120 SE

6120 SE-LP

6220 Premium

6220 SE

6220 SE-LP

6320 Premium 810D3000C6320 PremiumPlus 850D3030C6320 SE 330 32 26 860D3030C6320 SE-LP 873D3030C6420 Premium 820A0100C6420 PremiumPlus 825A3000C6420 S Premium

6420 S PremiumPlus

6420 SE

6420 SE-LP

6520 Premium

6520 PremiumPlus

6520 SE

6620 Premium

6620 PremiumPlus

6620 SE

6820 Premium

6820 PremiumPlus

6920 PremiumPlus

6920 S Premium

6920 S PremiumPlus

7720

7820

7920

8120

8220

8320

8420

8520

8220 T absteckbare8320 T Anh.-Kupplung8420 T 860B5050C8520 T

8220 T bis 8520 T sind Raupenschlepper ohne höhen-verstellbare AnhängerkupplungAnhängebock Typ 70397


Lamborghini


Racing 150 DTA 810D3600CRacing 165 DTA 850D3630CRacing 190 DTA 336 30 23 860D3630C

873D3630CChampion 180 DTA 825A3600C

Landini


Mythos 90 DT

Mythos 100 DT

Mythos 110 DT 810D1000CAtlas 70 850D1030CAtlas 80 310 30 23 860D1030CAtlas 90 873D1030CGhilbli 80 DT 825A1000CGhilbli 90 DT

Ghilbli 100 DT

Legend 105 DT

Legend 115 DT

Legend 130 DT

Legend 145 DT 810D3600CLegend 165 DT 850D3630CLegend 120 DT 336 30 23 860D3630CLegend 140 DT 873D3630CLegend 180 DT 825A3600CLegend 145 DT Techno

Legend 165 DT Techno

Legend 165 DT Top

Starland 240 DT 320 mm System von Scharmüller


Massey Ferguson


MF152

MF155

MF165

MF168

MF188

MF240

MF256

MF260

MF265

MF275

MF285

MF3050

MF3060

MF3070

MF3080

MF3085

MF3090

MF3095

MF342

MF352

MF362 810D1000CMF375 850D1030CMF382 310 30 23 860D1030CMF390 873D1030CMF399 825A1000CMF560

MF575

MF590

MF6120

MF6130

MF6140

MF6150

MF6160

MF6170

MF6180

MF6190

MF4215

MF4220

MF4225

MF4235

MF4245

MF4255

MF4260

MF4270

MF3125

MF3130

MF3140

MF3150

MF4325A

MF4335A

MF4345A

MF4355A

MF4360A

MF4365A

MF4370A


MF 7465A Dyna-VT 810D1200CMF 7475A Dyna-VT 850D1230CMF 7480A Dyna-VT 312 30 23 860D1230CMF 7485A Dyna-VT 873D1230CMF 7490A Dyna-VT 825A1200CMF 7495A Dyna-VT

MF 8170A

MF 8180A

MF 8210 810D2300CMF 8220 850D2330CMF 8230 323 30 23 860D2330CMF 8240 873D2330CMF 8250 825A2300CMF 8260

MF 8270

MF 8280

MF 3630

MF 3650

MF 3655

MF 3670

MF 3680

MF 3690

MF 6255

MF 6270

MF 6280

MF 6290

MF 8110

MF 8120

MF 8140

MF 8150

MF 8160 810D3600CMF 5425A 850D3630CMF 5435A 336 30 23 860D3630CMF 5445A 873D3630CMF 5455A 825A3600CMF 5460A

MF 5465A

MF 6245A

MF 6255A

MF 6260A

MF 6265A

MF 6445A

MF 6455A

MF 6460A

MF 6465A

MF 6470A

MF 6475A

MF 6480A

MF 6485A

MF 6490A

MF 6495A

810D3030C850D3030C

MF 8400 330 32 26 860D3030C873D3030C820A0100C825A3000C


McCormick


CX 80

CX 85 A

CX 95 A 810D1000CCX 100 850D1030CCX 105 A 310 30 23 860D1030CMTX150 873D1030CMTX155 825A1000CMTX165

MTX175

MTX185

MTX200

MC 90

MC 100 810D3600CMC 115 850D3630CMC 120 Power 6 336 30 23 860D3630CMC 135 Power 6 873D3630CTMX 120 825A3600CTMX 125

TMX 135

Mercedes Benz


MB TRAC 1300

MB TRAC 1400 810D3000CMB TRAC 1500 850D3030CMB TRAC 1600 860D3030CMB TRAC 1800 330 32 26 873D3030CUnimog 2100 820A0100CUnimog 2150 825A3000CUnimog 2400

Unimog 2450

Der Einsatz der Kupplung ist nur möglich, wenn einentsprechender Anhängebock 70276AA (MB TRAC) bzw.70276AB (UNIMOG) angebaut ist.

New Holland Fiat


35 – 66

45 – 66 274UA45 – 66 DT 270 32 26 850D0330050 – 66

50 – 66 DT

55 – 66

55 – 66 DT

60 – 66

60 – 66 DT

70 – 66

70 – 66 DT

55 – 90

55 – 90 DT

60 – 90

60 – 90 DT

70 – 90

70 – 90 DT

80 – 90

80 – 90 DT

90 – 90 810D3000C90 – 90 DT 850D3030C100 – 90 330 32 26 860D3030C100 – 90 DT 873D3030C115 – 90 DT 820A0100C130 – 90 DT 825A3000C140 – 90 DT

160 – 90 DT

180 – 90 DT

F100

F100 DT

F110

F110 DT

F115

F115 DT

F120

F120 DT

F130

F130 DT

Typen 55-66 bis 80-90 Anhängebock 67944Typen 90-90 bis 100-90 Anhängebock 67960Typen 115-90 – 180-90 Anhängebock 67961Typen F 100 – F 130 Anhängebock 70225


Same


810D2300C

Daimond 230 DTA850D2330C

Daimond 260 DTA323 30 23 860D2330C

873D2330C 825A2300C

Dorado 60

Dorado 70

Dorado 85

Dorado 86

Argon 50

Argon 60

Argon 70 810D1000CGolden 60 V 850D1030CGolden 70 V 310 30 23 860D1030CGolden 80 V 873D1030CGolden 60 F 825A1000CGolden 70 F

Golden 80 F

Golden 90 F

Silver 90

Silver 95

Silver 115

Silver 130

Laser 100

Laser 110

Laser 130

Laser 150

Titan 145 810D3600CTitan 150 850D3630CTitan 160 336 30 23 860D3630CTitan 165 873D3630CTitan 190 825A3600CRubin 135 DTA

Rubin 160 DTA

Rubin 180 DTA

Rubin 200 DTA

Iron 190 S

Ursus


2802

2812

3502 810D1000C3512 850D1030C3514 310 30 23 860D1030C4512 873D1030C4514 825A1000C5312

5314

Steyr


8055

8055 A

8060

8060 A

8065 A

8070 810D3000C8070 A 850D3030C8075 330 32 26 860D3030C8075 A 873D3030C8080 820A0100C8080 A 825A3000C8090

8090 A

8100

8110

8120

8130

Typen 8070 – 8090 Anhängebock 67905Typen 8100 – 8130 Anhängebock 67914


Valtra


A 75 – A 95

6200 – 6400

8050 – 8150 810D3000C6250 Hi – 6550 Hi 850D3030C8050 Hi – 8150 Hi 330 32 26 860D3030CC 90 – C150 873D3030CXM 130 – XM 150 820A0100CM 120 – M 150 825A3000CT 120 – T 190

S 240 – S 280

Zetor


3312

3321

3341

4321

4341

5211

5213

5243

5245

5321

5341

6211

6245

6321

6341

7211 810D1000C7245 850D1030C7321 310 30 23 860D1030C7341 873D1030C7520 825A1000C7540

7711

7745

8011

8111

8145

8520

8540

9245

9520

9540

10145

10245

10540

11245

106-41

116-41


Notizen

Rockinger Produktefür Land- undForstwirtschaft

Produkte

KE

050

3 I 1

286/

1-D

ZD

E 1

80 0

00 0

79 D

0

2/06

Kugellenkkränze

Kugellenkkränze und Kugel-drehlager

Containertechnik

Bausteine für Wechselsyste-me, Stützen, Verriegelungenund Querträger, Hubschwin-gen, Einweisrollen und Lager

Sattelkupplungen

2” und 3 1/2”, verschiedeneBauhöhen, Lagerungsarten und Ausführungen. Auch inKombination mit Verschiebe-und Hubeinrichtungen

Stützwinden Modul

Variable Montage- und An-schraubhöhen, Kurbeln undVerbindungswellenlängen so-wie fünf Fußtypen. Auch alsSonderwinden für Spezialan-wendungen

Königszapfen

Königszapfen sind in 2” und 3 1/2” für alle Systeme in verschiedenen Ausführungenerhältlich

Systeme

Sensorkupplung, SKS, KKS

Anhängekupplungen

Anhänge- und Haken-kupplungen, Zubehör, Sonderausführungen

Landwirtschaftl. Kupplungen

Anhängekupplungen, Anhänge-böcke, Kupplungsträger, Zug-ösen und Zubehör

VARIOBLOC

Multifunktionale Wechsel-systeme für Transporter, Geländewagen, Busse

Zuggabeln und Zugösen

Zuggabeln, Zugösen, ver-schiedene Ausführungen,kundenspezifische Sonder-anfertigungen

JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98E-Mail: [email protected], Internet: www.jost-world.com

31578_LOF-Titel_d_051019 15.02.2006 12:59 Uhr Seite 2

31578 LOF-Titel d 051019 15.02.2006 ... - transport-teknik.dk · Rockinger Produkte für Land- und...

Documents

Transcript of 31578 LOF-Titel d 051019 15.02.2006 ... - transport-teknik.dk · Rockinger Produkte für Land- und...