39100 BOLZANO/BOZEN Internet: - ... · FRANZELIN DIETER (TERMENO TRAMIN) GARE DEL / SPIELE VOM 2/...

Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti

Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO

AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b – 39100 BOLZANO/BOZEN

Tel. 0471 261753 – Fax. 0471 262577 E-mail: [email protected]

Internet: www.figcbz.it - www.lnd.it - www.figc.it

Stagione Sportiva – Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale – Offizielles Rundschreiben

N° 42 del/vom 06/03/2014

Comunicazioni della L.N.D.

mailto:[email protected]://www.figcbz.it/http://www.figctaa.it/http://www.figc.it/

1717/42

1718/42

1719/42

1720/42

1721/42

Comunicazioni Attività di Ambito Regionale

PROGRAMMA RECUPERO GARA PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE

Gara del / Spiel des: 02/03/2014:

Campionato Eccellenza - GIRONE A - GIORNATA n.5 - RITORNO

Ore 20.00 LEVICO TERME - TERMENO TRAMIN Mer./Mit. 19/03/14 a Levico Terme

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE

NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT

W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG

B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD

G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT

A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS

U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS

D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE

H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT

BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE

F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER

WETTERBEDINGUNGEN

K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT

-

Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA

-

GIRONE A 1/R 05-03-14 MORI S.STEFANO EPPAN K

5/R 02-03-14 LEVICO TERME TERMENO TRAMIN M

-

1722/42

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A

Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA

26/02/14 1/R BOZNER CALCIOCHIESE 1 - 0

COMANO TERME E FIAVE TERMENO TRAMIN 2 - 1

LEVICO TERME BRIXEN 2 - 1

PLOSE TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 2 - 0

SALORNO RAIFFEISEN AHRNTAL 1 - 1

SPORT CLUB ST.GEORGEN ALENSE 1 - 1

ST.MARTIN PASS NATURNS 3 - 1

2/03/14 5/R ALENSE CALCIOCHIESE 0 - 1

BOZNER NATURNS 3 - 0

BRIXEN EPPAN 0 - 0

COMANO TERME E FIAVE SALORNO RAIFFEISEN 1 - 0

MORI S.STEFANO TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 2 - 1

SPORT CLUB ST.GEORGEN AHRNTAL 2 - 0

ST.MARTIN PASS PLOSE 4 - 0

CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================*

| Societa' Punti | PG | PV | PN | PP | RF | RS | DR |Pen|

| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 U.S. COMANO TERME E FIAVE 38 | 20 | 11 | 5 | 4 | 35 | 23 | 12 | 0 |

| 2 ASS.NECALCIOCHIESE 34 | 20 | 9 | 7 | 4 | 29 | 21 | 8 | 0 |

| 3 A.S.D.MORI S.STEFANO 33 | 19 | 9 | 6 | 4 | 32 | 20 | 12 | 0 |

| 4 U.S.D.LEVICO TERME 32 | 19 | 9 | 5 | 5 | 24 | 19 | 5 | 0 |

| 5 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 30 | 20 | 8 | 6 | 6 | 27 | 20 | 7 | 0 |

| 6 S.S.V.AHRNTAL 29 | 20 | 7 | 8 | 5 | 24 | 24 | 0 | 0 |

| 7 S.V. TERMENO TRAMIN 28 | 19 | 8 | 4 | 7 | 33 | 24 | 9 | 0 |

| 8 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN 28 | 20 | 7 | 7 | 6 | 29 | 23 | 6 | 0 |

| 9 S.C. ST.MARTIN PASS 27 | 20 | 7 | 6 | 7 | 21 | 20 | 1 | 0 |

| 10 S.S.V.BRIXEN 26 | 20 | 7 | 5 | 8 | 25 | 26 | 1-| 0 |

| 11 S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. 26 | 20 | 7 | 5 | 8 | 24 | 29 | 5-| 0 |

| 12 U.S.D.ALENSE 25 | 20 | 7 | 4 | 9 | 25 | 33 | 8-| 0 |

| 13 F.C. BOZNER 21 | 20 | 6 | 3 | 11 | 33 | 34 | 1-| 0 |

| 14 A.F.C.EPPAN 19 | 19 | 3 | 10 | 6 | 18 | 26 | 8-| 0 |

| 15 S.S.V.NATURNS 17 | 20 | 4 | 5 | 11 | 22 | 39 | 17-| 0 |

| 16 S.C. PLOSE 17 | 20 | 5 | 2 | 13 | 25 | 45 | 20-| 0 |

*------------ * = FUORI CLASSIFICA -------------------------------------------*

GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV.

01/R 5/03/14 MORI S.STEFANO EPPAN K

05/R 2/03/14 LEVICO TERME TERMENO TRAMIN M

Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A

Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A

DATA GIORNATA

28/02/14 6/R COMANO TERME E FIAVE GIACCHABITAT TRENTO 5 - 7

KAOS BOLZANO GIOVENTU TRENTINA 2011 8 - 2

PRAGMA MERANO FUTSAL BOLZANO 2007 2 - 2

SACCO S.GIORGIO FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 6 - 6

SPORT FIVE ROVERETO 2011 CORNACCI 1 - 2

SPORTING CLUB JUDICARIA FUTSAL SACCO 5 - 4

STIVO A.S.D. OLYMPIA ROVERETO 4 - 4

1723/42



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO 49 | 19 | 16 | 1 | 2 |113 | 47 | 66 | 0 |

| 2 A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO 48 | 20 | 15 | 3 | 2 | 81 | 50 | 31 | 0 |

| 3 A.S.D.KAOS BOLZANO 47 | 19 | 15 | 2 | 2 |100 | 53 | 47 | 0 |

| 4 A.C.D.PRAGMA MERANO 35 | 19 | 10 | 5 | 4 | 84 | 66 | 18 | 0 |

| 5 S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO 2011 34 | 20 | 10 | 4 | 6 | 77 | 58 | 19 | 0 |

| 6 A.S.D.SACCO S.GIORGIO 34 | 19 | 10 | 4 | 5 | 81 | 66 | 15 | 0 |

| 7 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 33 | 20 | 9 | 6 | 5 | 71 | 56 | 15 | 0 |

| 8 F.C. OLYMPIA ROVERETO 28 | 20 | 9 | 1 | 10 | 74 | 84 | 10-| 0 |

| 9 U.S.D.CORNACCI 24 | 20 | 7 | 3 | 10 | 92 | 91 | 1 | 0 |

| 10 F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 24 | 19 | 7 | 3 | 9 | 70 | 84 | 14-| 0 |

| 11 U.S. COMANO TERME E FIAVE 20 | 20 | 5 | 5 | 10 | 77 | 98 | 21-| 0 |

| 12 S.S. STIVO A.S.D. 14 | 20 | 3 | 5 | 12 | 67 | 85 | 18-| 0 |

| 13 SPORTING CLUB JUDICARIA 13 | 20 | 4 | 1 | 15 | 51 | 97 | 46-| 0 |

| 14 A.S.D.FUTSAL SACCO 11 | 20 | 3 | 2 | 15 | 49 | 80 | 31-| 0 |

| 15 A.S.D.GIOVENTU TRENTINA 2011 4 | 19 | 1 | 1 | 17 | 52 |124 | 72-| 0 |


GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e

Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del

05/03/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

-------------------------------------------------------------------------------------

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und

Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele,

hat in der Sitzung vom 05/03/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt,

getroffen:

Campionato / Meisterschaft

ECCELLENZA / OBERLIGA

GARE DEL / SPIELE VOM 2/ 3/2014

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUSSE DES SPORTRICHTERS

gara del 2/ 3/2014 LEVICO TERME - TERMENO TRAMIN

Mancata disputa gara per impraticabilità del terreno di gioco. Si di-

spone che la stessa venga recuperata in data da destinarsi a cura del

Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.

das Spiel wurde wegen Unbespielbarkeit des Spielfeldes nicht ausge-

tragen - es wird verfuegt, dass das Spiel an einen vom Autonomen

Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird.

1724/42


PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN

In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate

le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten

wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen.

A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII

infr / Vergehen

PROSCH ROMAN (PLOSE)

SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV

infr / Vergehen

NALE SIMONE (BOZNER)

STOCKNER HANSJORG (PLOSE)

MARZOCCHELLA MARCO (SALORNO RAIFFEISEN)

LANTHALER DOMINIK (ST.MARTIN PASS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG X infr/Vergehen

PAISSAN PATRIZIO (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/Vergehen

FISCHNALLER HANNES (BOZNER)

GOTSCH STEPHAN (NATURNS)

AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/Vergehen

CANALI MARCO (ALENSE)

MOSCATELLI CRISTIAN (ALENSE)

PASQUETTI GINO (ALENSE)

GOLLER MATYS (SALORNO RAIFFEISEN)

FRANZELIN DIETER (TERMENO TRAMIN)






A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS

SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL

CRISTELOTTI MORGAN (MORI S.STEFANO)

RUNGG ULRICH (NATURNS)

1725/42



infr / Vergehen

MAIR THOMAS (AHRNTAL)

FIECHTER MARKUS (BRIXEN)

PARACAMPO DAVIDE (SALORNO RAIFFEISEN)


infr / Vergehen

ARMANI FINALES PRA JOSE ARMANDO (CALCIOCHIESE)

ZANINELLI MARCO (CALCIOCHIESE)

TRANQUILLINI MARCO (MORI S.STEFANO)

JOPPI FLORIAN (SALORNO RAIFFEISEN)


MARCHIORI FABIANO (ALENSE)

PROSSLINER MANUEL (BRIXEN)

HOFER GREGOR (NATURNS)

DI DIO SIMONE (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.)

GATTAMELATA ANDREA (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.)


MUTINELLI LORENZO (ALENSE)

MUNARI EDOARDO (COMANO TERME E FIAVE)

PEER MATTHIAS (NATURNS)


CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1






A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 60,00 FUTSAL SACCO

per aver causato ritardo all'orario di inizio della gara.

weil der Spielbeginn verzoegert wurde.

1726/42

A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE

INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA’ FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 27/ 3/2014

CATTOI MATTEO (SPORT FIVE ROVERETO 2011)



PEDRINI STEFANO (COMANO TERME E FIAVE)

CALABRO ANTONIO (SPORT FIVE ROVERETO 2011)



infr / Vergehen

CIVETTINI GIULIO (FUTSAL SACCO)


infr / Vergehen

PEDRINI LUCA (COMANO TERME E FIAVE)

TODESCHINI SIMONE (COMANO TERME E FIAVE)

VACCARI ALESSANDRO (SACCO S.GIORGIO)


CORRADINI ANDREA (GIACCHABITAT TRENTO)

DEMATTE OSCAR (GIACCHABITAT TRENTO)

ANDREOLLI STEFANO (OLYMPIA ROVERETO)


MONSORNO MARCO (CORNACCI)

ROJAS PODETTI ARTURO ALEJANDR (STIVO A.S.D.)

TONINI MAURO (STIVO A.S.D.)

1727/42

Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano

Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen

Convocazione Rappresentativa

FEMMINILE

Einberufung der Auswahlmannschaft

DAMEN

In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per martedì 11 marzo 2014 alle ore 19.00 presso l’impianto sportivo di Bressanone Tiniga Sint. per un’amichevole con la squadra ASD.SSV BRIXEN OBI:

Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 11. März 2014 um 19.00 Uhr auf der Sportanlage in Brixen Tiniga Rosslauf Sint. für ein Freundschaftsspiel mit ASD.SSV BRIXEN OBI ein:

A.S.V. KLAUSEN CHIUSA Rabensteiner Silvia

D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Trenkwalder Julia, Tulumello Chiara, Vanin Giulia, Zöggerle Lisa

A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Lanthaler Staggl Yvonne, Romano Sonja

F.C. RED LIONS TARSCH Kiem Sonja, Pichler Magdalena

A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Rottensteiner Lisa

F.C. UNTERLAND DAMEN Goering Justine, Gottardi Greta, Turani Sara, Turrini Federica

C.F. VIPITENO STERZING Kerschdorfer Evi, Piger Miriam

SSV.D. VORAN LEIFERS Francesconi Marion, Graf Petra, Weis Johanna

Responsabile Calcio Femminile / Verantw. Damenfußball: SANIN PETRA Selezionatori / Auswahltrainer: VIRCIGLIO CARMELO Medico / Arzt: STABILE BERNARDO Massaggiatore / Masseur: BENIGNI MARIO Collaboratori / Mitarbeiter: FERRARIS DENISE MIGGIANO SIMONE

Tutte le calciatrici convocate dovranno essere munite di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. Le calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell’art. 76 comma 2 delle NOIF.

Alle einberufenen Fußballspielerinnen müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen.

1728/42

Maturità Agonistica

- Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a

partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici:

MAIR MATTHIAS 03/05/1998 D.S.V. MILLAND con decorrenza dal 07/03/2014

ÖTTL JULIAN 23/06/1998 S.C. ST. MARTIN PASS. con decorrenza dal 07/03/2014

ESORDIENTI Torneo 7 contro 7

C – JUGEND

Turnier 7 gegen 7

Domenica 2 marzo 2014 presso lo Stadio Europa di Bolzano si è concluso con la premiazione delle squadre partecipanti il Torneo Fair Play Esordienti 7 contro 7. Si ringraziano le seguenti squadre partecipanti al torneo:

Sonntag, 02. März 2014 fand im Europastadion in Bozen der Abschluss des Turniers Fair Play C – Jugend 7 gegen 7 mit der Prämierung der teilnehmenden Mannschaften statt. Man dankt folgenden Mannschaften für die Teilnahme am Turnier:

Girone / Kreis A Girone / Kreis B Girone / Kreis C JUVENTUS CLUB LAIVES BRONZOLO BRIXEN OBI

NEUGRIES A NEUGRIES B OLIMPIA HOLIDAY B

STELLA AZZURRA A OLIMPIA HOLIDAY A SALORNO RAIFF.

VIRTUS DON BOSCO REAL BOLZANO STELLA AZZURRA B

RITIRO TESSERE ABHOLUNG AUSWEISE

Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società:

Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit:

S.C. AUER ORA S.V. MÖLTEN VÖRAN ASV.D. BURGSTALL NAPOLI CLUB BOLZANO S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS S.S.V. PERCHA A.S. CHIENES POL. PINETA S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN U.S. RISCONE REISCHACH G.S. EXCELSIOR LA STRADA U.S.D. SALORNO RAIFF. A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 GS.SV SAN GENESIO JENESIEN A.S.D. FUTSAL DOLOMITI A.S.V. ST. JAKOB GRUTZEN A.S.V. KALTERER FUSSBALL S.C. ST. MARTIN PASS. S.C. LAION LAJEN SEZ. CALCIO S.V. ULTEN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS S.V. UNTERLAND BERG A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S.D. VIRTUS DON BOSCO F.C. MERANO MERAN

Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali).

Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet).

1729/42

MODIFICA PROGRAMMA GARA SPIELPROGRAMMÄNDERUNG

Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt.

Gare del / Spiele des: 06-07-08-09/03/2014: ▪ Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga – Girone / Kreis B – 1. Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 RISCONE REISCHACH - BRUNICO BRUNECK Domenica 09/03/14 a Brunico / Bruneck Scolastica Sint. Ore 15.00 VARNA VAHRN - TERENTEN Domenica 09/03/14 a Varna / Vahrn Sint.

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 2. Andata / Hinrunde Ore 16.00 TERLANO (inversione) - EGGENTAL Sabato 08/03/14 a Terlano / Terlan Sint. Ore 15.00 VARNA VAHRN - VAL PASSIRIA Sabato 08/03/14 a Varna / Vahrn Sint. Ore 15.00 OLTRISARCO (invers.) - SCILIAR SCHLERN Sabato 08/03/14 a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint.

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 2. Andata / Hinrunde Ore 15.00 WEINSTRASSE SÜD - HOCHPUSTERTAL (inv.) Sabato 08/03/14 a Cortaccia / Kurtatsch

Gare del / Spiele des: 12-13-14-15-16/03/2014: ▪ Promozione / Landesliga – Girone / Kreis A – 4. Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 MOOS - COLLE CASIES Sabato 15/03/14 a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore 15.00 SCILIAR SCHLERN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica 16/03/14 a Collepietra / Steinegg Sint.

▪ Juniores Reg. / Junioren Regionalmeisterschaft – Girone / Kreis A – 7. Ritorno / Rückrunde Ore 11.00 ST. MARTIN PASS. - AHRNTAL Sabato 15/03/14 a S. Martino / St. Martin Pass. Sint.

▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis D – 1^ Giornata / Spieltag Ore 16.00 TEIS TISO VILLNOES F. - VELTURNO FELDTH. Sabato 15/03/14 a Tiso / Teis

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 1^ Giornata / Spieltag Ore 10.30 ST. PAULS - PRATO ALLO STELVIO Domenica 16/03/14 a S. Paolo / St. Pauls Sint.

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 1^ Giornata / Spieltag Ore 15.00 VALDAORA OLANG - VINTL Sabato 15/03/14 a Valdaora / Olang Sint.

▪ Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 – Girone / Kreis A – 1. Giornata/Spieltag Ore 18.00 SALORNO RAIFF. - SARNTAL Venerdì 14/03/14 a Salorno / Salurn

Gare del / Spiele des: 20-21-22-23/03/2014: ▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 2^ Giornata / Spieltag Ore 16.30 AUSWAHL RIDNAUNTAL- KLAUSEN CHIUSA Sabato 22/03/14 a Racines / Ratschings Sint.

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis C – 2^ Giornata / Spieltag Ore 17.00 RIFFIAN KUENS - VAL PASSIRIA Sabato 22/03/14 a Rifiano / Riffian Sint.

Gare del / Spiele des: 27-28-29-30/03/2014:

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 3^ Giornata / Spieltag Ore 15.00 VALDAORA OLANG - ST. GEORGEN B Sabato 29/03/14 a Valdaora / Olang Sint.

1730/42

Gare del / Spiele des: 12-13/04/2014:

▪ Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis E – 5^ Giornata / Spieltag Ore 16.00 VALDAORA OLANG - BRESSANONE Sabato 12/04/14 a Valdaora / Olang Sint.

Gare del / Spiele des: 01/05/2014: ▪ Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft – Girone / Kreis B – 2. Ritorno / Rückrunde Ore 11.30 HOCHPUSTERTAL (inv.)- WEINSTRASSE SÜD Giovedì 01/05/14 a S. Candido / Innichen

Gare del / Spiele des: 02-03-04/05/2014:

▪ Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft – Girone / Kreis A – 2. Ritorno / Rückrunde Ore 15.00 EGGENTAL (inversione) - TERLANO Sabato 03/05/14 a Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Ore 16.00 SCILIAR SCHLERN - OLTRISARCO (inversione) Sabato 03/05/14 a Castelrotto / Kastelruth

RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE

RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE

NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE

NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT

W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG

B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN

M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA’ CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD

G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT

A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS

U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS

D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE

H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT

BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE

F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER

WETTERBEDINGUNGEN

K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT

-

Campionato CALCIO A CINQUE / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2

-

GIRONE A 6/R 27-02-14 FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN D

-

Campionato Regionale: JUNIORES / Regionalmeisterschaft: JUNIOREN

-

GIRONE A 2/R 05-03-14 SPORT CLUB ST.GEORGEN VIRTUS DON BOSCO K

-

1731/42

INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE

Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A

Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A

DATA GIORNATA

1/03/14 2/R MOOS ST.PAULS 0 - 3

2/03/14 2/R LATSCH COLLE CASIES PICHL GSIES 3 - 4

MERANO MERAN CALCIO VAL PASSIRIA 0 - 0

NALS PIANI 2 - 2

NATZ MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 1

NEUGRIES BOZEN BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 1 - 2

SCILIAR SCHLERN VIRTUS DON BOSCO 0 - 4

STEGEN STEGONA WEINSTRASSE SUED 0 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C.D.ST.PAULS 45 | 17 | 14 | 3 | 0 | 47 | 12 | 35 | 0 |

| 2 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 38 | 17 | 11 | 5 | 1 | 36 | 20 | 16 | 0 |

| 3 A.S.D.VIRTUS DON BOSCO 35 | 17 | 10 | 5 | 2 | 30 | 13 | 17 | 0 |

| 4 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 34 | 17 | 10 | 4 | 3 | 30 | 18 | 12 | 0 |

| 5 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 30 | 17 | 9 | 3 | 5 | 32 | 22 | 10 | 0 |

| 6 S.C. VAL PASSIRIA 30 | 17 | 9 | 3 | 5 | 21 | 16 | 5 | 0 |

| 7 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 22 | 17 | 7 | 1 | 9 | 30 | 33 | 3-| 0 |

| 8 A.S.V.NATZ 22 | 17 | 6 | 4 | 7 | 23 | 26 | 3-| 0 |

| 9 ASVSSDSTEGEN STEGONA 20 | 17 | 5 | 5 | 7 | 16 | 19 | 3-| 0 |

| 10 AC.SG SCILIAR SCHLERN 18 | 17 | 4 | 6 | 7 | 34 | 44 | 10-| 0 |

| 11 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 17 | 17 | 4 | 5 | 8 | 19 | 27 | 8-| 0 |

| 12 A.F.C.MOOS 14 | 17 | 2 | 8 | 7 | 16 | 33 | 17-| 0 |

| 13 F.C. NALS 13 | 17 | 3 | 4 | 10 | 25 | 34 | 9-| 0 |

| 14 POL. PIANI 13 | 17 | 3 | 4 | 10 | 21 | 33 | 12-| 0 |

| 15 F.C. MERANO MERAN CALCIO 12 | 17 | 2 | 6 | 9 | 13 | 24 | 11-| 0 |

| 16 S.V. LATSCH 10 | 17 | 2 | 4 | 11 | 18 | 37 | 19-| 0 |


Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A

Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A

DATA GIORNATA

27/02/14 6/R FUTSAL DOLOMITI MARLENGO FOOTBALL FIVE 5 - 5

HIC SUNT LEONES FFA 74 75 BUBI MERANO 4 - 1

28/02/14 6/R OLIMPIA HOLIDAY MERANO KAOS BOLZANO 10 - 2

POOL CALCIO BOLZANESE FEBBRE GIALLA 3 - 2

1732/42

CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================*


| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 32 | 15 | 10 | 2 | 3 | 42 | 29 | 13 | 0 |

| 2 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 30 | 16 | 9 | 3 | 4 | 73 | 55 | 18 | 0 |

| 3 POOL CALCIO BOLZANESE 27 | 16 | 9 | 0 | 7 | 51 | 40 | 11 | 0 |

| 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 27 | 16 | 8 | 3 | 5 | 39 | 39 | 0 | 0 |

| 5 G.A. BUBI MERANO 25 | 15 | 8 | 1 | 6 | 47 | 48 | 1-| 0 |

| 6 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 22 | 16 | 6 | 4 | 6 | 53 | 50 | 3 | 0 |

| 7 A.S.D.KAOS BOLZANO 21 | 16 | 6 | 3 | 7 | 50 | 52 | 2-| 0 |

| 8 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 18 | 14 | 6 | 0 | 8 | 55 | 50 | 5 | 0 |

| 9 A.S.D.FUTSAL BOLZANO 2007 16 | 14 | 5 | 1 | 8 | 31 | 50 | 19-| 0 |

| 10 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 15 | 15 | 5 | 0 | 10 | 44 | 55 | 11-| 0 |

| 11 A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F 9 | 15 | 2 | 3 | 10 | 53 | 70 | 17-| 0 |



06/R 27/02/14 FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN D

CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================*


| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE 20 | 16 | 6 | 2 | 1 | 42 | 27 | 15 | 0 |

| 2 A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA 74 75 19 | 15 | 6 | 1 | 2 | 22 | 18 | 4 | 0 |

| 3 POOL CALCIO BOLZANESE 18 | 16 | 6 | 0 | 4 | 29 | 22 | 7 | 0 |

| 4 G.S.D.FEBBRE GIALLA 14 | 16 | 4 | 2 | 4 | 21 | 21 | 0 | 0 |

| 5 A.S.D.FUTSAL DOLOMITI 12 | 16 | 3 | 3 | 4 | 25 | 29 | 4-| 0 |

| 6 A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN 9 | 14 | 3 | 0 | 6 | 35 | 34 | 1 | 0 |

| 7 A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3 | 15 | 1 | 0 | 8 | 20 | 43 | 23-| 0 |

| 8 G.A. *BUBI MERANO 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 9 A.S.D.*FUTSAL BOLZANO 2007 0 | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 10 A.S.D.*KAOS BOLZANO 0 | 16 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 11 A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F 0 | 15 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |



06/R 27/02/14 FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN D

Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A

Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA

1/03/14 5/R BOZNER BRIXEN 1 - 4

EPPAN NATURNS 2 - 2

NEUGRIES BOZEN BOLZANO TERMENO TRAMIN 3 - 0

SPORT CLUB ST.GEORGEN BOLZANO 1996 BOZEN 1996 12 - 0

ST.MARTIN PASS MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 1

VIRTUS DON BOSCO AHRNTAL 0 - 1

4/03/14 5/R LAIVES BRONZOLO SALORNO RAIFFEISEN 3 - 2

1733/42



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.S.V.BRIXEN 42 | 18 | 13 | 3 | 2 | 66 | 20 | 46 | 0 |


| 3 F.C. BOZNER 36 | 18 | 11 | 3 | 4 | 52 | 24 | 28 | 0 |

| 4 S.S.V.NATURNS 34 | 18 | 10 | 4 | 4 | 63 | 30 | 33 | 0 |

| 5 S.S.V.AHRNTAL 34 | 18 | 11 | 1 | 6 | 47 | 26 | 21 | 0 |

| 6 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 31 | 18 | 9 | 4 | 5 | 47 | 29 | 18 | 0 |

| 7 A.S.D.LAIVES BRONZOLO 29 | 18 | 9 | 2 | 7 | 42 | 37 | 5 | 0 |

| 8 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 27 | 18 | 9 | 0 | 9 | 34 | 43 | 9-| 0 |


| 10 S.V. TERMENO TRAMIN 22 | 18 | 6 | 4 | 8 | 29 | 35 | 6-| 0 |

| 11 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 20 | 18 | 6 | 2 | 10 | 38 | 54 | 16-| 0 |

| 12 A.F.C.EPPAN 8 | 18 | 2 | 2 | 14 | 21 | 65 | 44-| 0 |

| 13 F.C. BOLZANO 1996 BOZEN 1996 7 | 18 | 2 | 1 | 15 | 15 |103 | 88-| 0 |

| 14 S.C. ST.MARTIN PASS 4 | 18 | 1 | 1 | 16 | 15 | 77 | 62-| 0 |



02/R 5/03/14 SPORT CLUB ST.GEORGEN VIRTUS DON BOSCO K

Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A

Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A

DATA GIORNATA

1/03/14 1/A OLTRISARCO SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 - 1

SCHLANDERS SCILIAR SCHLERN 2 - 0

TERLANO AUSWAHL RIDNAUNTAL 3 - 1

VAL PASSIRIA EGGENTAL 8 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.C. VAL PASSIRIA 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 8 | 1 | 7 | 0 |

| 2 F.C. TERLANO 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 |

| 3 S.C. SCHLANDERS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |

| 4 SPORTVEREIN VARNA VAHRN 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |

| 5 A.S.D.OLTRISARCO 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |

| 6 AUSWAHL RIDNAUNTAL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 2-| 0 |

| 7 AC.SG SCILIAR SCHLERN 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2-| 0 |

| 8 A.S.D.EGGENTAL 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 7-| 0 |


Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A

Regionalmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

28/02/14 3/A BRIXEN TERMENO TRAMIN 0 - 1

2/03/14 3/A BOZNER SALORNO RAIFFEISEN 4 - 1

LANA SPORTVEREIN FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 1 - 3

NATURNS SPORT CLUB ST.GEORGEN 0 - 2

1734/42



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.S.V.BRIXEN 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 1 | 5 | 0 |

| 2 U.S. LANA SPORTVEREIN 6 | 3 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 |

| 3 S.S.V.NATURNS 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 |


| 5 F.C. BOZNER 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 0 |

| 6 S.V. TERMENO TRAMIN 3 | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | 1-| 0 |

| 7 U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 9 | 8-| 0 |

| 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A

Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

1/03/14 1/A SCHENNA SEKTION FUSSBALL SCHLANDERS 2 - 0

2/03/14 1/A MAIA ALTA OBERMAIS VIRTUS DON BOSCO 1 - 2

NEUGRIES BOZEN BOLZANO MERANO MERAN CALCIO 2 - 1

STELLA AZZURRA A.S.D. LAIVES BRONZOLO 1 - 5



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*


| 2 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |


| 4 F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 |

| 5 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 |

| 6 F.C. MERANO MERAN CALCIO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 |

| 7 S.C. SCHLANDERS 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2-| 0 |

| 8 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 4-| 0 |


Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B

Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B

DATA GIORNATA

1/03/14 1/A COLLE CASIES PICHL GSIES EPPAN 1 - 1

MILLAND LATZFONS VERDINGS 2 - 0

STEGEN STEGONA HOCHPUSTERTAL ALTA P. 4 - 2

WEINSTRASSE SUED BARBIANO 4 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 S.S.V.WEINSTRASSE SUED 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 |

| 2 ASVSSDSTEGEN STEGONA 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 2 | 0 |

| 3 D.S.V.MILLAND 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |

| 4 A.F.C.EPPAN 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |

| 5 S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |

| 6 A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P. 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 4 | 2-| 0 |

| 7 SG LATZFONS VERDINGS 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2-| 0 |

| 8 A.S.D.BARBIANO 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4-| 0 |


1735/42

Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A

Regionalmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A

DATA GIORNATA

2/03/14 3/A BOZNER MILLAND 1 - 3

EPPAN NATURNS 0 - 5

LAIVES BRONZOLO BRIXEN 3 - 0

STELLA AZZURRA A.S.D. FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 - 1



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 D.S.V.MILLAND 9 | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 2 | 7 | 0 |

| 2 S.S.V.NATURNS 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 10 | 5 | 5 | 0 |

| 3 U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. 4 | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 | 1 | 2 | 0 |


| 5 F.C. BOZNER 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 |

| 6 S.S.V.BRIXEN 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3-| 0 |

| 7 A.F.C.EPPAN 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 12 | 11-| 0 |

| 8 *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |


Torneo Fair Play: ESORDIENTI 7 CONTRO 7

Turnier Fair Play: C-JUGEND 7 GEGEN 7

1^ Giornata / Spieltag

2/03/14 1/A NEUGRIES BOZEN BOLZANO JUVENTUS CLUB BOLZANO 2 - 2

STELLA AZZURRA A.S.D. VIRTUS DON BOSCO 1 - 2

2/03/14 1/A NEUGRIES BOZEN BOLZANsq.B LAIVES BRONZOLO 3 - 0

OLIMPIA HOLIDAY MERANO REAL BOLZANO 3 - 0

2/03/14 1/A OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B SSV BRIXEN OBI 3 - 0

SALORNO RAIFFEISEN STELLA AZZURRA A.S.D.sq.B 2 - 1

COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA

Andata / Hinspiel

1/03/14 1/A CHIENES FRANGART RAIFFEISEN 1 - 2

1/03/14 1/A LANA SPORTVEREIN CAMPO TRENS SV FREIENFELD 1 - 2

1/03/14 1/A CASTELBELLO CIARDES LATZFONS VERDINGS 0 - 1

2/03/14 1/A SCHLANDERS BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 5 - 1


1^ Giornata Triangolare / 1. Spieltag Dreierkreis

1/03/14 1/A ULTEN RAIFFEISEN ALDEIN PETERSBERG 0 - 4



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 |

| 2 S.S.V.TAUFERS 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 3 S.V. ULTEN RAIFFEISEN 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4-| 0 |


1736/42



1/03/14 1/A CORCES MORTER 1 - 0



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 A.S. CORCES 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |

| 2 ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

| 3 S.V. MORTER 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1-| 0 |


COPPA FEMMINILE / POKAL DAMEN


1/03/14 2/A PFALZEN UNTERLAND DAMEN 0 - 5



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 F.C. UNTERLAND DAMEN 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 |

| 2 C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4 | 0 |

| 3 A.S.D.PFALZEN 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | 9-| 0 |



1/03/14 2/A RED LIONS TARSCH MAIA ALTA OBERMAIS 0 - 2



| | | | | | | | | |

*---------------------------------------|----|----|----|----|----|----|----|---*

| 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |

| 2 F.C. RED LIONS TARSCH 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 3 | 1-| 0 |

| 3 SSV.D.VORAN LEIFERS 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1-| 0 |


1737/42

GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ

DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS

Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e

Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del

05/03/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano:

-------------------------------------------------------------------------------------

Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und

Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele,

hat in der Sitzung vom 05/03/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt,

getroffen:


PROMOZIONE / LANDESLIGA








MAYR FABIAN (ST.PAULS)






A CARICO DI SOCIETA’ / ZU LASTEN DES VEREINS

AMMENDA / GELDBUSSE

Euro 100,00 LATSCH

per avere suoi sostenitori rivolto al direttore di gara diversi gravi

insulti durante il secondo tempo, nonchè a fine gara mentre l'arbitro

si recava al proprio automezzo.

weil die eigenen Anhaenger dem Schiedsrichter waehrend der 2.Halbzeit

und nach Spielende, als er zu seinem Auto ging, verschiedene grobe

Beschimpfungen zugerufen hatten.

1738/42

AMMONIZIONE / VERWARNUNG

NALS

Per la insufficiente attività di vigilanza sull'autovettura dell'arbi-

tro, con l'obbligo di provvedere al risarcimento dei danni arrecati da

ignoti al mezzo stesso, se richiesti e documentati.

wegen der ungenuegenden Ueberwachungstaetigkeit betreffend das Auto

des Schiedsrichters, mit der Auflage fuer den am Auto von Unbekannten

verursachten Schaden,insofern beantragt und dokumentiert, aufzukommen.



MARCOLINI TIZIANO (PIANI)


SCHWEMM ROLAND (LATSCH)

A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER

SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE

NICOLETTI MARCO (LATSCH)


PIFFRADER JOHANNES (COLLE CASIES PICHL GSIES)

A CARICO ASSISTENTI ARBITRO / ZU LASTEN DER SCHIEDSRICHTERASSISTENTEN


WOERNHART ROBERT (LATSCH)


SQUALIFICA PER TRE GARE / SPERRE DREI SPIELE

AVANZO STEFANO (PIANI)

Per avere preso a calci la panchina ubicata nell'area tecnica e assun-

to comportamento scorretto verso l'arbitro al quale si rivolgeva con

linguaggio e gesti offensivi.

weil er im technischen Bereich mit Fusstritten gegen die Reservebank

trat und ein unfaires Benehmen gegenueber dem Schiedsrichter einnahm

und sich diesem mit beleidigenden Ausdruecken und Gesten zugewendet

hatte.


MAIR MANUEL (LATSCH)

MEDDA ALEX (LATSCH)

PARETI MATTIA (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

BERBERI RENIS (PIANI)

PEREZZANI CRISTIAN (PIANI)

CONSALVO LUCA (STEGEN STEGONA)

1739/42



infr / Vergehen

HUBER FELIX (NATZ)

MONTANANA OLIVA IVAN (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)


infr / Vergehen

SCHWEMM HANNES (LATSCH)

GASSER OLIVER (MERANO MERAN CALCIO)

UNTERKOFLER MAXIMILIAN (SCILIAR SCHLERN)

EBNICHER ARNO (VAL PASSIRIA)

PAMER STEFAN (VAL PASSIRIA)

PLONER CHRISTOPH (VAL PASSIRIA)

DELLASEGA CLAUDIO (WEINSTRASSE SUED)

LEONI MATTHIAS (WEINSTRASSE SUED)


MARCHETTO FABIO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)


FEICHTER CHRISTIAN (COLLE CASIES PICHL GSIES)

BERNARD DANIEL (MAIA ALTA OBERMAIS)

COSA FRANCESCO (PIANI)

PAMER ARMIN (VAL PASSIRIA)


CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C2








infr / Vergehen

VARIGNANI ALAN (HIC SUNT LEONES FFA 74 75)


GIANOTTI DANIELE (FUTSAL DOLOMITI)

1740/42








infr / Vergehen

SEGARIZZI MARCO (POOL CALCIO BOLZANESE)


MEZZANOTTE IGOR (FEBBRE GIALLA)

Campionato Regionale / Regionalmeisterschaft

JUNIORES / JUNIOREN








MERANER PAUL (EPPAN)



ZINI VIOLI CRISTIANO (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)



infr / Vergehen

FESTINI BATTIFERRO MANUEL (BRIXEN)

BERRECHID ACHRAF (EPPAN)

1741/42


DI TONDO DAVIDE (NEUGRIES BOZEN BOLZANO)

VISCOMI ALESSIO (VIRTUS DON BOSCO)


SEEBER JULIAN (SPORT CLUB ST.GEORGEN)








infr / Vergehen

SOGHEIR WALID (SALORNO RAIFFEISEN)


GABBIA EROS (LAIVES BRONZOLO)

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft

JUNIORES / JUNIOREN








KRITZINGER MANUEL (SCILIAR SCHLERN)


ALLIEVI / A – JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

1742/42

Campionato Provinciale / Landesmeisterschaft

ALLIEVI / A – JUGEND








IANNECE GIANLUCA (EPPAN)








D ARIENZO MATTEO (STELLA AZZURRA A.S.D.)


GIOVANISSIMI / B – JUGEND

Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen

Coppa Provincia / Landespokal

1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA






1743/42


SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG II

infr / Vergehen

WIERER GABRIEL (CHIENES)

COREA GIANLUCA (LANA SPORTVEREIN)

I AMMONIZIONE / VERWARNUNG

MESSNER MICHAEL (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

RAINER THOMAS (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

WIESER DAVID (CAMPO TRENS SV FREIENFELD)

KIEM EWALD (CASTELBELLO CIARDES)

KOFLER ALEX (CASTELBELLO CIARDES)

NANNI MASSIMO (CASTELBELLO CIARDES)

DRESCHER CLAUS MARIA (FRANGART RAIFFEISEN)

FOLIE ARNDT (FRANGART RAIFFEISEN)

LIBARDONI NORMAN (FRANGART RAIFFEISEN)

SEPP MATTHIAS (FRANGART RAIFFEISEN)

MAIRHOFER FRANCESCO (LANA SPORTVEREIN)

ELZENBAUMER MATTHIAS (LATZFONS VERDINGS)

HASLER ADRIAN (LATZFONS VERDINGS)

SENONER FLORIAN (LATZFONS VERDINGS)

STUEFER BENJAMIN (LATZFONS VERDINGS)








infr / Vergehen

COVELLI GENNARO (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

NOECKLER IVO (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

DI GALLO CLAUDIO (SCHLANDERS)

LECHTHALER FABIAN (SCHLANDERS)


OBERPARLEITER CHRISTIAN (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

ULQINAKU ASTRIT (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL)

KRISTLER TOBIAS JOSEF (SCHLANDERS)

SCHWEMM STEFAN (SCHLANDERS)

1744/42










infr / Vergehen

DAUM JOHANNES (ALDEIN PETERSBERG)

TRATTER DANIEL (ULTEN RAIFFEISEN)


KOEHL TONI (ALDEIN PETERSBERG)

BREITENBERGER GEORG (ULTEN RAIFFEISEN)

BREITENBERGER PATRICK (ULTEN RAIFFEISEN)










infr / Vergehen

DELL AGNOLO MATTHIAS (MORTER)

PEGGER PHILIPP (MORTER)

III AMMONIZIONE / VERWARNUNG

STARK PATRICK ALOIS (CORCES)


ALBER ANDREAS (CORCES)

GEMASSMER FLORIAN (CORCES)

LECHTHALER KLEMENS JAKOB (CORCES)

1745/42

RECHENMACHER CHRISTIAN (CORCES)

WELLENZOHN OLIVER (CORCES)

FEDERSPIEL ALEXANDER (MORTER)

Coppa / Pokal

FEMMINILE / DAMEN








HORRER JULIA (RED LIONS TARSCH)

RIGATTI STEFANIA (UNTERLAND DAMEN)

SANTA MONIKA (UNTERLAND DAMEN)

Le ammende irrogate con il presente Comunicato dovranno prevenire a questo Comitato entro e non oltre quindici giorni dalla data di pubblicazione dello stesso.

Die mit diesem Rundschreiben verhängten Geldbussen, müssen bei diesem Komitee innerhalb fünfzehn Tagen nach Veröffentlichung eintreffen.

"Si precisa che, in caso di dubbi, l'interpretazione del Comunicato Ufficiale ha luogo sulla base del testo italiano."

"Wir weisen darauf hin, daß für die Auslegung des Rundschreibens in Zweifelsfällen der italienische Text ausschlaggebend ist."

PUBBLICATO ED AFFISSO ALL'ALBO DEL COMITATO DI BOLZANO, 06/03/2014.

VERÖFFENTLICHT UND ANGESCHLAGEN AN DER TAFEL DES AUTONOMEN LANDESOMITEE BOZEN AM 06/03/2014.

Il Segretario – Der Sekretär Il Presidente - Der Präsident Roberto Mion Karl Rungger

39100 BOLZANO/BOZEN Internet: - ... · FRANZELIN DIETER (TERMENO TRAMIN) GARE DEL / SPIELE VOM 2/...

Documents

Transcript of 39100 BOLZANO/BOZEN Internet: - ... · FRANZELIN DIETER (TERMENO TRAMIN) GARE DEL / SPIELE VOM 2/...