10. bis 12. September:

3. Wörther BrückenfestLesen Sie heute:Knoddlerfest in Büchelberg• unter Hobby und Freizeit

Sport und Spaß beim Turnverein Maxi-miliansau• unter Sport und Spiel

WAS, WANN, WO?Aus dem JahresveranstaltungskalenderBis 10.09.Tennis-Ortsturnier TV MaximiliansauFreitag, 10.09.Jubiläumskonzert 15 Jahre Cantamos zurEröffnung des 3. Wörther Brückenfestes,Kirche St. TheodardFr – So, 10. – 12.09.50-jähriges Jubiläumsfest,Schützenverein WörthSa + So, 11. – 12.09.3. Wörther Brückenfest,Bereich Brücke MozartstraßeWörther Umweltmesse 2010,Festhalle WörthKnoddlerfest, Musikverein BüchelbergSamstag, 11.09.Flohmarkt,Hermann-Quack-Kita MaximiliansauTurnertreff, TV MaximiliansauBoule-Ortsturnier,Bouleabt. TV MaximiliansauJazzkonzert, Jazzclub Wörth,No Name NeulauterburgSonntag, 12.09.Spielfest, TV MaximiliansauSa – Di, 18. – 21.09.Wörther Kerwe, Dammschulplatzund Festzelt LiederkranzSonntag, 19.09.Verkaufsoffener Sonntag, Flohmarktund Straßenfest zur Wörther KerweDonnerstag, 23.09.Blutspende, DRK-Heim MaximiliansauFreitag, 24.09.Blutspende, Kulturhalle Schaidt

50 Jahre Wörther Schützen•unter Sport und Spiel

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

38. Jahrgang � Woche 36 � Donnerstag, 9. September 2010 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Zum zweiten Mal findet am Samstag undSonntag in der Festhalle Wörth die „UmweltWörth“ statt. In diesem Jahr ist jedoch derEintritt frei. Auf die Besucher der Fachmessewartet neben Information und kompetenterBeratung bei rund 50 regionalen Ausstellernzu den Themen Energie und Bauen ein hoch-wertiges Vortragsprogramm.Mehr zur Umwelt 2010 Wörthunter „Region“.

11. und 12. September:

„Umwelt 2010 Wörth“

Die einzigartige Konstellation – evangelischeKirche rechts, katholische links der Mozart-straße, verbunden durch eine Fußgänger-brücke – hat vor zehn Jahren die beiden Kir-chen auf dem Dorschberg zu einem erstenBrückenfest angeregt mit der Botschaft anneu Zugezogene und Einwohner andererStaatsangehörigkeit und Religion: „Wir kön-nen miteinander.“ 2005 hieß es dann „Wirkönnen miteinander – Unterschiede über-brücken“, und in diesem Jahr steht dasBrückenfest vom 10. bis 12. September unterdem Motto „Wir können miteinander – Hoff-nung leben“. Schirmherr ist BürgermeisterHarald Seiter. Veranstalter sind die vier Kir-chengemeinden, die sich einen möglichen Er-

lös mit den vier Kindergärten und der Sozial-station teilen wollen. An der Bewirtung undam Programm machen auch mit der Interna-tionale Kulturverein (InKu), der IslamischeKulturverein, die Lebenshilfe, das Mehrgene-rationenhaus, alle vier Kindergärten und dasCJD Maximiliansau, das den Rinderbratenzum Mittagessen samt Knödel und Rotkrautspendet. Ansonsten gibt es über die beidenTage Fleischknöpfe mit Meerrettichsoße,Bratwurst, Steak, Wurstsalat, Pommes, Waf-feln, Kaffee und Kuchen.Der Festverlauf wurde mit dem Veranstalterder gleichzeitig nebenan in der Festhallestattfindenden Umweltmesse koordiniert.Das Festprogramm steht unter „Kirchen“.

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein9.9.2010

Rettungsdienst, Notarzt,Krankentransport: 19222Bereitschaftsdienstzentrale an der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr.14, Kandel: 07275-19292Mo - Fr 19 - 8 Uhr, Mi 12 - Do 8 Uhr

Fr 15 - Mo 8 UhrSa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Scheuerlen, Mittlere Ortsstr. 89,Rülzheim, Tel. 07272-76707.Dienstbereitschaft außerhalb der Sprechzeitenüber Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis.

Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Friedrich, Schillerstr. 1b, Kandel,Tel. 07275-1222.

Wochenenddienst: 07271-76 08-0

Notdienst über Rufnummer 0137-888-22833

Lebensmittelausgabe Do 13.30 - 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhr im Tafel-laden, in den Niederwiesen 7.Info unter 0173-2804310 oder 07271-2455.

MiniCar Jockgrim 0174-4851227

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil 0170-8 15 81 94Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0,Mobil 0174-3 49 14 10, www.wgs-jockgrim.deAbwasser:Stadtwerke Wörth, Mobil 0160-90748585Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr,Mo – Mi 14.30 – 16 UhrDo 14.30 – 18 UhrTel. 07271-131-0

SozialamtMo, Di, Do, Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: maximiliansau@woerth.de

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail schaidt@woerth.de

Erster Beigeordneter Heinz HeimbachOrdnungsverwaltung, StadtwerkeDi, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail heinz.heimbach@woerth.de

Beigeordnete Ursula RadwanKinder, Jugend, Senioren und Sport,Landespflege, Umwelt- und Naturschutz,Lokale AgendaMo 10 – 11 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail ursula.radwan@woerth.de

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630E-Mail heilmann.roland@t-online.de

Ortsvorsteher Heinz HeimbachMo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhrund nach Vereinbarung, BürgerhausTel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail maximiliansau@woerth.de

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-9-280, E-Mail schaidt@woerth.de

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail klaus.rinnert@woerth.de

Störungsdienste

Abschleppdienst

Taxi, MiniCar,Krankentransporte

Wörther Tafel

Apotheken

Sozialstation

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Dienst

Impressum:

Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Dieter Wiebelt (verantwortlich)Redaktionsschluss freitagsBilder (mindestens 300 dpi) undTexte möglichstper E-Mail amtsblatt@woerth.deTextannahme auch amEmpfang des Rathauses Wörthund im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Verlag GmbH & Co KGRainer ZaisFriedrichstraße 59,67433 Neustadt,Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: Anzeigen@amtsblatt.net

Anzeigenannahme:Lars RobbeIndustriestraße 15, 76829 LandauTel. 06341-649513, Mobil: 0173-9885263Fax: 06341-649540E-Mail: Robbe@amtsblatt.net

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Modehaus DeiningerDorschberg-Zentrum, 76744 WörthTel. 07271-8889, Fax 07271-8589

Zustellung:Presse Vertriebs-GmbHTrifelsstraße 1 a76751 JockgrimTel. 07271–126779

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Hallenbad öffnet wieder

Der Sommer geht zu Ende und somit schließtauch der Badepark am 12. September seine Pfor-ten.Das Hallenbad und Sauna stehen den Badegästenam 14. September zu den unten angegebenenÖffnungszeiten wieder zur Verfügung.HallenbadMontag geschlossenDienstag und Freitag 6 - 12 und 14 - 22UhrMittwoch 8 - 12 und 14 - 22UhrDonnerstag 14 - 22 UhrSamstag/Sonntag 9 - 19 UhrSaunaMontag und Donnerstag 14 - 22 Uhr gemischtDienstag und Freitag 8 - 22 Uhr gemischtMittwoch 8 - 22 Uhr DamenSamstag und Sonntag 9 - 19 Uhr gemischt

Meldeamt am Freitag zuWegen einer Fortbildung der Bediensteten bleibtdas Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltungam Freitag, 10. September, geschlossen. Bei die-ser Gelegenheit macht die Stadtverwaltungnochmals darauf aufmerksam, dass zahlreicheErledigungen schon gleich am Empfang vorge-nommen werden. Dazu gehören beispielsweisedie Abholung von Ausweisen, Führerscheinenund Fischereischeinen sowie amtliche Beglaubi-gungen.

Entwässerungsverband„Obere Rheinniederung“Der Entwässerungsverband „Obere Rheinniede-rung“, Körperschaft des öffentlichen Rechts mitSitz in Hagenbach, schreibt zur Einstellung zumnächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines Tech-nischen Mitarbeiters aus. Die Stelle ist geeignetfür Schlosser, Forstwirte oder Bewerber mitgleichwertiger Ausbildung. Voraussetzung istder Führerschein Klasse CE. Die Tätigkeiten um-fassen neben der Bedienung und Wartung sowieReparatur von Mähgeräten, Hydraulikbaggern,Schleppern, Unimog mit Tieflader und sonstigenKleingeräten wie Motorsägen etc. auch die War-tungs- und Unterhaltungsarbeiten an Schöpfwer-

ken und Regenrückhaltebecken des Verbandes.Darüber hinaus gehören alle sonstigen maschi-nell und in Handarbeit auszuführenden Tätigkei-ten zur Gewässerunterhaltung an den Bächenund Entwässerungsgräben zum Aufgabengebiet.Die Arbeiten erfolgen ganzjährig, hauptsächlichim freien Gelände im Verbandsgebiet bzw. imBaubetriebshof Leimersheim. Die Entlohnung er-folgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichenDienstes (TvÖD).Bewerbungen mit Lebenslauf, Lichtbild, Befähi-gungs- und Tätigkeitsnachweisen werden biszum 27. September erbeten anEntwässerungsverband „Obere Rheinniede-rung“, Geschäftsführer Reinhold Kuntz, Lud-wigstraße 20, 76767 HagenbachReinhard ScherrerVerbandsvorsteher

Räumungsarbeiten an denEntwässerungsgräben inder RheinniederungDer Entwässerungsverband „Obere Rheinniede-rung“ weist darauf hin, dass er im Jahre2010/2011 im Einzugsbereich der SchöpfwerkeNeuburg, Hagenbach, Wörth, Leimersheim, Son-dernheim Süd und Nord, Germersheim, Lingen-feld, in den Gemarkungen Hagenbach,Wörth/Maximiliansau, Jockgrim soweit erforder-lich, Räumungs- und Unterhaltungsarbeiten anden Entwässerungsgräben in der Rheinniede-rung, durchführen wird. Die unmittelbaren An-lieger (Eigentümer/Pächter) werden aufgefor-dert, die erforderlichen Räumungs- und Unter-haltungsstreifen für Räumgeräte und Personal-einsatz,im Außenbereich (landwirtschaftliche Flächen)mind. 3.60 m breit, gemessen ab Oberkante Gra-benböschungim Innenbereich (Ortslagen), Gartenanlagen odersonstigen Bereichen mit Einfriedungen, Garten-hütten, Zäunen jeglicher Art oder Baumpflan-zungen mind. 4.10 m breit, gemessen ab Ober-kante Grabenböschung,freizuhalten oder rechtzeitig abzuernten. Einge-tragene Dienstbarkeitswege sind ständig freizu-halten. In erster Linie werden die Hauptentwäs-serungsgräben (Einjahresgräben) geräumt. Jenach Bedarf werden Mäh- und Mulcharbeiten aufden Böschungen und in den Grabensohlen, bzw.Grundräumungsarbeiten durchgeführt.Räumbeginn: Anfang September 2010Räumungsende: Ende März 2011Entsprechend vorhandener Zufahrtsmöglichkei-ten.Räumungshindernisse, wie Zäune, Stege, Hüt-ten, Koppeln und sonstige widerrechtlich errich-tete Bauteile oder Veränderungen in den Gräben,Böschungen oder auf den Räumstreifen werdenohne weitere Benachrichtigungen kostenpflich-tig, beseitigt, soweit diese nicht durch die Verur-sacher selbst bis zum Zeitpunkt der Gewässer-

unterhaltung entfernt wurden. Landwirtschaft-lich oder gärtnerisch bepflanzte Räumungs- undFahrstreifen sind rechtzeitig abzuernten. Auf dierechtlichen Grundlagen für die Durchführungvon Gewässerunterhaltungsmaßnamen gem.WHG (Wasserhaushaltsgesetz), LWG (Landes-wassergesetz) insbesondere auf die Duldungs-pflicht, der An- und Hinterlieger zur Benutzungund Befahrung ihrer Grundstücke, sowie auf dieVerbandssatzung, wird besonders hingewiesen.

Gaszählerwerden abgelesenDie jährliche Ablesung der Gaszähler der Thü-ga Energienetze GmbH hat begonnen. FürRückfragen steht die Servicenummer 0800-8483424 zur Verfügung.

AktionSaubere Landschaft 2011Die Kreisverwaltung teilt mit, dass die AktionSaubere Landschaft 2011 auf Samstag, 12. März,verlegt wurde. Vereine, Organisationen und auchPrivatpersonen, die sich an der Aktion beteiligenmöchten, werden gebeten, sich den Termin vor-zumerken.

Fahrräderwerden versteigertDie im Fundamt der Stadtverwaltung im Laufedes letzten halben Jahres abgegebenen Fahrrä-der, für die sich die Verlierer nicht gemeldet unddie Finder auf eine Rückgabe verzichtet haben,werden am Samstag, 25. September, ab 9.30 Uhr,am Hintereingang des Rathauses an der Mozart-straße gegen Barzahlung versteigert. Zur Besich-tigung ausgestellt sind die Räder ab 9 Uhr.

„Ortsgeschichte Schaidt“auch im RathausDas Buch „Schaidt . . eine Geschichte für sich“ istauch im Rathaus in Wörth erhältlich. Es kann für38,90 EUR am Empfang der Stadtverwaltung ge-kauft werden.

Forstamt BienwaldDas Forstamt Bienwald ist am Freitag, 17. Sep-tember, wegen des diesjährigen Betriebsausflugsgeschlossen.

Problemmüll-FahrzeugkommtDas Abfallmobil des Kreises sammelt wieder Pro-blemmüll und Elektroschrott ein. Was wird an-genommen?Abbeizmittel, Chemikalienreste, Desinfektions-

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein

Amtliche Nachrichten

9.9.2010

9.9.2010 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 4

mittel, Fleckenentferner, (Foto)-Chemikalien,Frostschutz-, Holzschutz- und Imprägniermittel,Kalklöser, Klebstoffe, Kondensatoren, Kosmeti-ka, Lacke (nicht ausgetrocknet), Löse- und Ver-dünnungsmittel, Pflanzenschutz- und Schäd-lingsbekämpfungsmittel, PU-Schaum in Spray-dosen, Quecksilberthermometer, Reinigungs-und Pflegemittel, Rohr-/ Abflussreiniger, Säurenund Laugen, Spiritus, Spraydosen (mit Inhalt),kleine Elektrogeräte, wie Bügeleisen, Tischgrill,Kaffeemaschinen, Staubsauger, Toaster, Mixer,elektrische Zahnbürsten, Elektrowerkzeuge,auch Unterhaltungselektronik- und Bürokommu-nikationsgeräte, wie Videogeräte, Radios oderDVD/CD-Player, Computer, Drucker und Monito-re.Fernseher und Kühlschränke werden nach Auf-forderung (Postkarte, Fax, E-Mail) separat abge-holt. Große Elektrogeräte, wie Herde, Spül- undWaschmaschinen, werden mit dem Sperrmüllabgeholt.Dispersionsfarben und ausgehärtete Farbengehören in den Restmüll, leere Spraydosen inden gelben Sack.Altöl wird nicht angenommen.Die Kreisverwaltung bittet, die Problemstoffenicht einfach am angegebenen Sammelort abzu-stellen, sondern aus Rücksicht auf spielende Kin-der und die Umwelt zu warten, bis das Schad-stoffmobil eintrifft.Problemmüll und Elektrogeräte werden auch aufdem Abfallhof der Firma Sita, Mozartstr. 27 inRülzheim und an der Deponie in Berg angenom-men.Für Informationen stehen das kostenlose Servi-ce-Telefon der Firma Sita (0800-2676266) undAxel Wittmann bei der Stadtverwaltung, Tel.07271-131-612, zur Verfügung.Das Sammelfahrzeug kommt an folgenden Ter-minen:BüchelbergFreitag, 17.9., 15.30 – 16.30 Uhr,Festplatz (Mehrzweckhalle)MaximiliansauFreitag, 10.9., 9 – 10.30 Uhr,Parkplatz unter der RheinbrückeSchaidtFreitag, 17.9., 14 – 15 Uhr,Parkplatz an der SporthalleWörthSamstag, 25.9., 11 – 13 Uhr,Festplatz an der Festhalle

Kater entlaufenIn der Nähe vom Discounter Aldi in Wörth ist einschwarzer Kater (hört auf den Namen Paul) ent-laufen. Info unter Tel. 07271-49351.

Aus dem PolizeiberichtIn folgenden Fällen bittet die Polizei um Hinwei-se unter Tel. 07271-9221-0.Versuchter EinbruchsdiebstahlIn der Nacht 31. August/1. September wurde inder Magdalena-Wingerter-Straße in Wörth ver-sucht, eine Tür zur Terrasse aufzuhebeln. Offen-bar durch das Bellen des Hundes ließen die Täter

von ihrem Vorhaben ab.Versuchter EinbruchIn der Nacht zum 4. September versuchten Un-bekannte in den Kiosk der Minigolfanlage Maxi-miliansau einzubrechen.

Wir gratulierenWörth09.09.Rostek, Waldemar, Am Rathausplatz 3 75 JahreSchmitt, Margareta, Oberholderstr. 8 71 JahreSchwartz, Loni, Nelkenstr. 13 74 Jahre10.09.Damminger, Rudolf und Marianne,Hegenbarthstr. 7 Goldene HochzeitPfirrmann, Wilhelm, Friedrichstr. 38 73 JahreStöffler, Renate, Wilhelmstr. 9 71 Jahre11.09.Kellner, Hildegard, Linckestr. 9 88 JahreNanda, Dinesh, Robert-Stolz-Str. 2 71 JahreRieck, Gertrud, Im Bergfeld 15b 75 Jahre12.09.Seelinger, Elisabeth, Ludwigstr. 22 79 Jahre14.09.Heintz, Rita, Lisztstr. 26 70 JahreMüller, Peter, Veilchenstr. 1 74 JahrePfirrmann, Erich,H.-M.-Schleyer-Str. 30 71 JahrePfuderer, Gustav, Schwalbenweg 2 80 Jahre15.09.Ganeva, Christa, Dorschbergstr. 13 70 JahreKimmel, Kurt, Veilchenstr. 5 73 JahreMeinzer, Karl, Lindenweg 12 72 JahreOster, Milan,H.-Martin-Schleyer-Str. 22 73 JahreSchmidt, Christine, Mozartstr. 9 74 JahreMaximiliansau09.09.Hellmann, Amanda, Breslauer Str. 5 70 Jahre10.09.Buchanan, James, Kronenstr. 5 78 Jahre11.09.Rössler, Günter, Sparbenhecke 2f 73 Jahre12.09.Schwabenland, Erna,Sparbenhecke 10a 72 Jahre13.09.Eckhardt, Elvira, Friedhofstr. 19 71 JahreGehrlein, Hildegard,C.-Barville-Str. 43a 80 JahreDr. Kettner, Peter, Vinumstr. 1 79 Jahre14.09.Florincas, Aron, Im Abtsgründel 6 88 JahreSchaidt12.09.Glas, Jakob, Speckstr. 21 79 Jahre

Ausstellungim Alten RathausKunstfreunde sind eingeladen zur Besichti-gung der derzeitigen Wechselausstellung imAlten Rathaus. Betina Kaiser zeigt Malerei,

Grafik und Objek-te unter dem The-ma „Zeitfenster“bis 19. Septem-ber.Betina Kaiser,1958 in Dresdengeboren, lebt undarbeitet in Ketsch.Nach ihrem Studi-um in freiemZeichnen an der Uni Hamburg, ist sie seit 1997als freie Künstlerin tätig. Von 1993 bis 1998 ar-beitete sie mit Hochdrucktechniken und Zeich-nung.Sie beschäftigte sich intensiv mit prähistorischerKunst, auch mit späteren Hochkulturen, wie z. B.mit der Assyrisch-Babylonischen. Die Kunstfor-men der Felsgravuren in Frankreich und Italienhaben sie inspiriert und sind der Grundfundusaus dem sie schöpft und eine Linie, die sie ver-folgt.Dennoch sind ihre Bilder trotz der Beschäftigungmit der Vergangenheit Bilder von heute, ge-mischt mit Techniken von heute. So finden sichneben archaischen auch streng geometrischeFormen und Linien, Menschen und Tiere sindschemenhaft angedeutet. Eine von ihr eigen ent-wickelte Technik kommt den Darstellungen ent-gegen bzw. geht mit diesen einher.Das Benutzen von Druckstöcken teils in ihrer ei-gentlichen Funktion, meist jedoch werden dieseselbst Teil des Bildes, werden „überrollt“, neu ge-färbt, vielleicht zerlegt und neu arrangiert. Spe-zielles hauchdünnes Japanpapier ergänzt oderbestimmt den weiteren Bildaufbau.Gleiches gilt für die seit 2006 entstehenden Ob-jekte in Form von Stelen aus Holz, Sand, Stein,Zellulose.Die Galerie im Alten Rathaus ist während derWechselausstellung geöffnet donnerstags von15 bis 18 Uhr, sonntags von 14 bis 18 Uhr.Gefördert wird die Kunstausstellung von derSparkasse Germersheim-Kandel.

Musik auf höchstem NiveauBig Band der Bundeswehrin der Festhalle WörthMusik auf höchstem Niveau und die Vielseitig-keit der Big Band der Bundeswehr erleben dieBesucher des Benefizkonzerts am Dienstag, 7.Dezember, 20 Uhr, in der Festhalle Wörth. Unterder Leitung von Bandleader Oberstleutnant Chri-stoph Lieder zündet die Big Band in dem zwei-stündigen Programm ein Feuerwerk stimmungs-voller Kompositionen aus Musik, Bühnenlichtund Multimedia. Vorverkauf im Buchlädel imMaximilian-Center sowie bei allen Vorverkaufs-stellen der Rheinpfalz.Kunst und Kultur

www.amtsblatt.net

9.9.2010Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 5

40-jähriges DienstjubiläumUte PaulIn einer kleinen Feierstunde an der Damm-schule Wörth konnte Ute Paul, die sich in derFreistellungsphase der Altersteilzeit befindet,die Urkunde des Ministerpräsidenten an-lässlich ihres 40-jährigen Dienstjubiläumsausgehändigt werden. Die Jubilarin verbrachteihre gesamte Dienstzeit an der Dammschule inWörth. Besondere Verdienste erwarb sie sich

bei der Betreuung der Sportmannschaften, derGestaltung von Sportveranstaltungen undihrem Einsatz bei Mal- und Kunstwettbewer-ben. Die Schulleiterin bedankte sich bei dervon Schülern, Eltern und Kollegen gleicher-maßen geschätzten Kollegin für ihrlangjähriges Wirken an der Dammschule.

Kinderflohmärkte in WörthFlohmarkt im evangelischen GemeindehausDer Kindergarten Johann-Friedrich-Oberlin ver-anstaltet am Samstag, 25. September, 14 bis 16Uhr, im evangelischen Gemeindehaus, Ottstraße16 in Wörth, einen Flohmarkt rund ums Kind.

Neben dem Verkauf von Kinderkleidung undSpielsachen werden auch Kaffee und Kuchen an-geboten.Wer selbst einen Stand machen möchte, kannsich unter Tel. 07271-127565 anmelden.Flohmarkt im Pfarrsaal der katholischenKirchengemeinde St. TheodardDie Amadeus-Kindertagesstätte lädt ein zumFlohmarkt „Rund ums Kind“ am Samstag, 2.Oktober, 13 bis 16 Uhr, im Pfarrsaal derkatholischen Kirchengemeinde St. Theodard.Im Angebot sind Kleidung ab Größe 50/56,Spielsachen, Stuben- und Kinderwagen, di-verse Fahrzeuge vom Bobby-Car über Laufradbis zum Kinderfahrrad. Außerdem erwartetdie Besucher ein reichhaltiges Kuchenbüfett.Wer selbst einen Stand machen möchte, kannsich bei Karolina Gerstner, Tel. 07271-129300(ab 10 Uhr), vormerken lassen.Standgebühr 5 EUR.

Flohmarkt in der TullahalleDie Kindertagesstätte Hermann Quack in Maxi-miliansau veranstaltet am Samstag, 11. Septem-ber, von 10 bis 15.30 Uhr, in der Tullahalle einenFamilienflohmarkt mit Kaffee und Kuchenbüfett.Außerdem wird am Freitag, 10. September, inder Tullahalle von 13 bis 16 Uhr als Spende allesentgegen genommen, was sich auf einemFlohmarkt verkaufen lässt: Spielsachen, Bücher,Kinderkleidung, Haushalts- und Dekoartikel. DerErlös ist für die Erweiterung des Wasserspielbe-reiches in der Kita bestimmt.Info unter Tel. 07271-131650 oder E-Mail: kita-hermann-quack@woerth.de.

Öffentliche Computer imMehrgenerationenhausDer Seniorenbeirat der Stadt Wörth unterstütztbeim Umgang mit dem PC mit folgenden Ange-boten. Praktische Anwendung des PC, auch fürAnfänger jeweils mittwochs 10 bis 12 Uhr ko-stenlos. Info bei Werner Ortlepp, Tel. 07271-8210. Bei Problemen mit dem eigenen PC ist KarlSchupp, Tel. 07271-3936 bereit, zu Hause zu un-terstützen (7,50 Euro pro Stunde). Mehr zu denAngeboten im Mehrgenerationenhaus unterwww.seniorenbeirat-woerth.de.

Volkshochschule WörthFür die in den näch-sten Wochen begin-nenden Kurse emp-fiehlt die Volks-hochschule (VHS)Wörth, sich umge-hend anzumelden am Empfang im Rathaus, perTelefax 07271-131-9-225, auf der Homepagewww.woerth.de oder per E-Mail vhs@woerth.demit den erforderlichen Angaben. Info bei SabineDanner, Tel. 07271-131-225. Hier einige Tippsaus dem neuen Herbst-Winter-Programm, das imRathaus in Wörth und in den Bürgerbüros zurAbholung bereit liegt.

Wörth malte für den DomEinige Bilder können noch gekauft werden

Nach einer für den Wörther Kunstverein sehrarbeitsaufwändigen, aber seit vergangenemSonntag nichtsdestotrotz erfolgreich abge-schlossenen Aktion wurden inzwischen auchdie letzten Spuren im Bürgerpark beseitigt. Wieausführlich in der Presse berichtet, erreichteman in der abschließenden „Kunst-Auktion“ziemlich rund einen Betrag von 1000 EUR, dernun dem Weltkulturerbe-Projekt für die Sanie-rung des Speyerer Domes zur Verfügung ge-stellt wird.Leider wurden nicht alle der im Bürgerpark ent-standenen Werke versteigert – kreative Arbeitund deren Endprodukte sind und bleiben ja aberwohl auch weiterhin Geschmackssache. Und so-mit kann man mit dem Ergebnis zufrieden sein.Es befanden sich nach Beendigung der Veran-staltung jedoch noch etliche Bilder an dem imPark aufgebauten Würfel, die aus der Arbeit derzahlreich teilnehmenden Kinder und Jugendli-chen resultieren, die im Rahmen des Mitma-chens von Seiten der Kindergärten und Schulenvor Ort entstanden sind.Der Kunstverein Wörth möchte diese Gemäldeund Zeichnungen für den Spendenbetrag von

2,50 bzw. 5 EUR bis zum 18. September anbie-ten. Abgeholt werden können sie bei ChristelBaldes nach Rücksprache unter Tel. 07271-6030.Die Aktion habe wieder einmal gezeigt, wie ar-beitsaufwändig so etwas für einen Verein vonderart bescheidener Größe sein kann, stellt derKunstverein fest. Der Erfolg entschädige jedochund zeige, dass sich die Mühe lohne. Es wäreaber natürlich für die Zukunft schöner, wennsich diese Anstrengungen auf immer mehrSchultern verteilen könnten, damit es für denEinzelnen in der Gemeinschaft leichter werdenkann. Wer daher Interesse verspürt, derlei Akti-vitäten mit eigenen Ideen helfend mitzugestal-ten, kann sich jederzeit an die Vorstände Mich-ael Linder, Tel. 07271-12363, Christel Baldesoder eines der ihm bereits bekannten Mitgliederdes Vereins wenden und dem Verein beitreten.Ausdrücklich wird betont, dass man hierfür we-der malen noch zeichnen können muss. Waszählt, sei einzig und allein das rege Interesse ander Sache von Kunst und Kreativität und wieman diese anderen Menschen näher bringenkann.

Erziehung und Bildung

9.9.2010

Zwei SpanischkurseIvette Lino Garcia gibt für die Volkshochschule(VHS) Wörth in der Realschule plus einen Spa-nischkurs für Anfänger und einen zum Wieder-holen für alle, die ihre Spanischkenntnisse inlockerer Form festigen möchten. Gebühr 60 EUR.Info und Anmeldung in der VHS-Geschäftsstelleim Rathaus, Sabine Danner, Tel. 07271-131-225.Der Anfängerkurs ist ab 15. September mittwo-chs von 18 bis 19.30 Uhr, der Kurs für Fortge-schrittene ab 13. September montags von 17.30bis 19 Uhr.

Astronomie mitDr. Helmut SchleserDie Volkshochschule (VHS) Wörth bietet wiedereinen Astronomie-Kurs mit Dr. Helmut Schleseran. Vom 15. September bis 1. Dezember, mittwo-chs von 20 bis 21.30 Uhr, werden sich die Teil-nehmer verstärkt den Sommer- und Herbststern-bildern zuwenden und bei klarem Wetter durchdas Fernrohr der Sternwarte des Europa-Gymna-siums die beeindruckenden Mondkrater, Jupitermit seinen vier Monden und andere interessanteastronomische Objekte beobachten.Gebühr 60 EUR.

FingerfoodEin Snack für zwischendurch oder um Freundezu verwöhnen: Fingerfood. Die Volkshochschule(VHS) Wörth bietet am Mittwoch, 15. September,18.30 bis 22 Uhr, in der Küche der Realschuleplus einen Kurs mit Nathalie Kern an, bei demdie Teilnehmer Minifrikadellen, Hähnchenfilets,Medaillons, Spinatrollen und weitere kleineHäppchen zaubern. Gebühr 13 EUR plus Lebens-mittelkosten, die im Kurs zu bezahlen sind.

Aquarell-Malerei fürAnfängerund FortgeschritteneFür Elke Blankart-Laub ist das Aquarell ein ein-zigartiges Medium, die Nass-in-Nass-Technikaufregend und eine Herausforderung, die Aqua-rell-Malerei ein Abenteuer. Wer sich darauf ein-lassen will, ist richtig bei einem Kurs der Volks-hochschule (VHS) Wörth vom 15. September bis17. November, mittwochs von 19 bis 21 Uhr, imHaus der Künstler in der Luitpoldstraße 4. Ge-bühr 60 EUR.Lasuren sind die Grundlage aller Aquarelle. Ex-perimentelle Techniken bieten viele Möglichkei-ten in der Darstellung. Jedes Ergebnis wird im-mer etwas Neues und Einmaliges sein. Bei derErarbeitung von Bildkompositionen lernen dieTeilnehmer, ihre eigene Farb- und Formenspra-che zu entwickeln.Sie legen sich auf keine bestimmte Stilrichtungfest, sondern arbeiten nach den individuellen In-teressen und Neigungen. Mitzubringen sindAquarellblock, verschiedene Aquarell-Pinsel,Aquarell-Farben, Bleistift.

Gesundheit undLebensfreude für FrauenEinen Kurs für Frauen, die ihre Gesundheit undLebensfreude fördern wollen, bietet die Volks-hochschule (VHS) Wörth ab 16. September don-nerstags von 19.30 bis 21 Uhr im DRK-Heim inWörth an. Nach dem Motto „Jetzt bin ich dran“will Birgit Vogel die Teilnehmerinnen an ihreKraft erinnern und an die „kleinen Freuden mitgroßer Wirkung, die uns Bewegung, Spiel und in-nere Zuwendung bringen.“ Unterstützt wird diesdurch Übungen zur Entspannung und Wahrneh-mung sowie diverser Bewegungselemente undRaum für gegenseitigen Austausch. Die beimMiteinander mit anderen Frauen wieder ent-deckten Erfahrungen können auch im Alltag um-gesetzt werden. Gebühr 36 EUR.

Aus dem Stressin die Balance„Stress lass nach!“ heißt es in einem Kurs derVolkshochschule (VHS) Wörth mit Christine Lutzam Samstag, 18. September, 14 bis 18 Uhr, imHaus der Künstler in der Luitpoldstraße 4. DieTeilnehmer erleben einfache und wirkungsvolleMethoden, um den täglichen Stress leichter zumeistern und neue Energie zu tanken. Entspan-nungsübungen lockern die Muskulatur, lösenVerspannungen und wirken so den körperlichenAuswirkungen von Stress entgegen. BewussteAtem- und Visualisationsübungen bewirken eineschnellere Beruhigung und Erholung nachStress. Mitzubringen sind eine Decke, bequemeKleidung, warme Socken und ein Getränk.Gebühr 18 EUR.

Töpferkurs für Einsteigerund FortgeschritteneTöpfern nach Herzenslust können Einsteiger undFortgeschrittene in einem Kurs der Volkshoch-schule (VHS) Wörth mit Heike Weiss im Hausder Künstler in der Luitpoldstraße 4. Am Freitag,17. September, 19 bis 21.15 Uhr und Samstag,18. September, 11 bis 13.15 Uhr, kann nachschönen, vielfältigen Vorlagen oder eigenenIdeen modelliert werden. Am Samstag, 9. Okto-ber, 11 bis 13.15 Uhr, werden die Werkstücke in-dividuell glasiert. Es lassen sich ohne Vorkennt-nisse schöne Formen modellieren. Gebühr 30EUR, der Ton wird extra im Kurs berechnet.

Was Sauerkrautso alles kannUngarischer Sauerkrautauflauf, Wurst-Sauer-krautpfanne, Szegediner Gulasch, Sauerkraut-cremesuppe – die Vielfalt der Sauerkrautrezepteentdecken die Teilnehmer eines Kurses derVolkshochschule (VHS) Wörth mit Nathalie Kernam Mittwoch, 22. September, 18.30 bis 22 Uhr,in der Küche der Realschule plus. Gebühr 13EUR plus Lebensmittelkosten, die im Kurs zu be-zahlen sind.

Kürbis-Töpfern - für KinderWir formen riesige, dicke Kürbisse aus Ton, dieman wunderbar als herbstliche Dekoration oderWindlicht benutzen kann. Es gibt dafür viele ver-schiedene lustige oder auch gruselige Vorlagenim Kurs. Anschließend werden die Werkstückemit bunten Tonfarben bemalt.Am Samstag, 25. September, 10 bis 12.15 Uhrmit Heike Weiss, Haus der Künstler, Luitpold-straße 4 im Werkraum. Gebühr 12 Euro (Tonwird extra im Kurs berechnet).

MehrgenerationenhausWörthMGH-CaféDas MGH-Café hat donnerstags von 9.30 bis11.30 Uhr geöffnet. Bis auf Weiteres ändern sichdaher die Nutzungszeiten der öffentlichen PCs:Dienstag bis Freitag 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18Uhr. Das Abgabe- und Mitnahmeregal ist jeweilsbis 20 Uhr zugänglich.NEU: Einfach in die Saiten greifen; kostenloseSchnupperstunde für GitarrenunterrichtSie wollen ihr Kind auf natürlichem Wege dieLieder lernen lassen, die es wirklich spielen will?Sie wollen Lagerfeuergitarrist/in werden? Siekönnen die Texte ihrer Lieblingssongs auswen-dig und wissen nicht, wie man sie begleitenkönnte? Sie wollen ihrem Freund oder ihrerFreundin ihren Lieblingssong vorsingen undsich selbst begleiten? Oder nur einen lang ge-hegten Traum erfüllen. Peter Dümpelmann ausBerg, seit 35 Jahren mit Leib und Seele Gitarren-spieler, erläutert sein auf jeden Schüler und jedeSchülerin individuell abgestimmtes Unterrichts-konzept.Peter Dümpelmann aus Berg, seit 35 Jahren mitLieb und Seele Gitarrenspieler, bietet für seinengeplanten Gitarrenunterricht im Mehrgeneratio-nenhaus in Wörth eine kostenlose Schnupper-stunde für Jugendliche ab 13 Jahre und auch Er-wachsene am Freitag, 24. September, ab 18.30Uhr, an. Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit,während dieser kostenlosen Schnupperstunde indie Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarrenzu greifen. Notenkenntnisse sind nicht erforder-lich.„Freiraum“Ideen, Rat und Lebensfreude. Gemütliches Bei-sammensein für alle Frauen bei Kaffee oder Tee.Jeden Donnerstag von 9.30 bis 11.30 Uhr.Töpferkurs für JedermannImmer mittwochs von 16 bis 18 Uhr. Anmeldungunter Tel. 07271-8340.

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 6

Hobby und Freizeit

9.9.2010Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 7

Offenes Holzwerken für jung und altDie Holzwerkstatt hat mittwochs von 17 bis 19Uhr und freitags von 17.30 und 21 Uhr geöffnet.Eigene Ideen mit Holz können unter Anleitungund Benutzung der gut ausgestatteten Holzwerk-statt umgesetzt werden. Generationenübergrei-fendes Angebot. Einfach vorbeischauen, infor-mieren oder gleich loslegen.Kinder- und Jugendzentrum im Mehrgenera-tionenhausKindertreffDi, Mi 15 bis 16.30 Uhr, Fr 14 bis 16.30 Uhr(7 bis 13 Jahre)Neben den speziellen Freitags-Programmangebo-ten wie Basteln, Brettspielen, Geländespielenund verschiedenen Turnieren besteht auch dieMöglichkeit, das Internet-Café, Tischfußball undBillard zu nutzen oder einfach unter FreundenMusik hören, quatschen, tanzen, toben.10.9. Heute gibt es Gummibärcheneis15.9. Wir basteln Herbstdekorationen für dieFenster im Juze17.9. Wir gestalten TischsetsDonnerstag ist Projekttag14.30 bis 16.30 Uhr für Mädchen und Jungs imAlter zwischen 8 bis 12 Jahren9.9. Bei gutem Wetter evtl. Ausflug in dieGünther-Klotz-Anlage (Anmeldung erforderlich)16.9. Spielnachmittag23.9. Ausflug in den Landauer Zoo (Anmeldungerforderlich)JugendtreffDienstag bis Samstag (ab 14 Jahre)Immer ab 17 Uhr: Internetcafe, Billard, Kicker,Brettspiele, Schach, Tischtennis, Playstation3und vieles mehr. Unterstützung in Ausbildungs-fragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbungauch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.HerbstferienaktionIn den Herbstferien werden Tagesausflüge fürKinder im Alter zwischen 8 und 12 Jahren vom18. bis 22. Oktober vom Kinder- und Jugendzen-trum Wörth angeboten. Es sind noch wenige Plät-ze frei.18.10. Kennenlernvormittag und Trip durchWörth19.10. GONDWANA (Das Praehistorium) inSchiffweiler Dinosaurier und Evolutionsge-schichte erleben20.10. KINDORADO- Indoor-Spielanlage in Karls-ruhe21.10. KURPFALZ-PARK (Der große Wild- undErlebnispark)22.10. Aktions- und Abschlusstag im Juze Wörth(Werken, Basteln, Stockbrot, Spiel und Spaß, Kaf-fee und Kuchen an Nachmittag für Eltern)Die Teilnahmekosten belaufen sich auf 60 EURpro Kind. Eintrittsgelder, Fahrtkosten sowie einMittagessen am 22. Oktober sind im Preis bereitsenthalten. An den anderen Tagen ist die Verpfle-gung selbst mitzubringen.Anmeldeformulare unter www.juzewoerth.deoder direkt im Mehrgenerationenhaus WörthInfo zu allen Angeboten im Mehrgenerationen-haus Wörth, Internationaler Bund, Tel. 07271-8622, Ahornstraße 5, Wörth am Rhein oder imInternet unter :www.mehrgenerationenhaeuser.de/woerth.

Jahrgang 1954/55Wörth. Der Jahrgang 1954/55 trifft sich amSamstag, 18. September, 17 Uhr am Kerweplatz.Anschließend geht es nach Hagenbach zu Horst.

MGV Liederkranz und LyraWörth. Beim Wörther Brückenfest umrahmendie Gesangvereine Liederkranz und Lyra denSchlussgottesdienst am Sonntag um 18 Uhr inder Friedenskirche. Die Sänger treffen sich dortum 17 Uhr.

Musikverein EdelweißWörthWörth. Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums desSchützenvereins Wörth spielt der MusikvereinEdelweiß Wörth am Freitag, 10. September, imBayrischen Hof zum Festbankett. Dazu treffensich die aktiven Musiker um 18.40 Uhr in Uni-form direkt am Bayrischen Hof.Auch das 3. Wörther Brückenfest der Kirchenwird der Musikverein Edelweiß Wörth musika-lisch umrahmen. Der Auftritt findet statt amSamstag, 11. September. um 17 Uhr. Die Musi-ker treffen sich schon 20 Minuten vorher.Zum Tagesausflug am Samstag, 25. September,ins Jagsttal, sind alle aktiven und passiven Mit-glieder eingeladen. Weitere Infos und Anmel-dung bei Sabine Börkel, Tel. 07245-866535, Jür-gen Dübon, Tel. 07271-8511) oder über jeden ak-tiven Musiker/in.

MGV Concordia WörthWörth. Am Samstag, 11. September, findet derdiesjährige Sängerausflug des MGV Concordiains nahegelegene Weinland statt. Abfahrt mit derBahn um 9.40 am Bahnhof Wörth und 9.45 Uhran der Bahnhaltestelle Mozartstraße. Alle Sän-ger, Ehrenmitglieder und Freunde sind eingela-den.

Heimatvereinfährt nach StraßburgWörth. Der Heimatverein Wörth unternimmt amSamstag, 2. Oktober, seinen Vereinsausflug nachStraßburg. Die Fahrtkosten werden für Vereins-mitglieder übernommen. Treffpunkt 9 Uhr amBahnhof Wörth. Anmeldung und Info bei Annet-te Brunsch, Tel. 8739.

Liederkranz-“Brotfahrt“Wörth. Der MGV Liederkranz unternimmt amSamstag, 9. Oktober wieder die bekannte Brot-fahrt an die Mosel. Der Besuch des RömischenKelterfestes in Piesport steht auf dem Programm.Anmeldungen in der Singstunde oder bei RiaPetto, Tel. 6273.

Auf zur Wörther Kerwe!

Vom 18. bis 21. September Fahrgeschäfte undFestzeltbetriebWörth. „Auf zur Wörther Kerwe!“ heißt es vom19. bis 22. September. Die Organisatoren steckenschon mitten in den Vorbereitungen und hoffenauf „richtiges Kerwe-Wetter“ an den vier Tagen.Zentraler Ort des Geschehens ist der Damm-schulplatz, wo ein riesiger Vergnügungspark mitattraktiven Fahrgeschäften, Autoscooter, Karus-sell, bunten Spielwarenständen, duftenden Mes-sekonditoreien und Imbissbuden errichtet wird.Gleich daneben im Festzelt bewirtet der Gesang-verein Liederkranz die Kerwegäste mit PfälzerSpezialitäten und Weinen. Die beliebten Flamm-kuchen, Crepes und Gewürze bringen internatio-nales Flair.Das Kerwetreiben auf dem Dammschulplatz be-ginnt am Samstag um 14 Uhr. Am Abend werdendie Wörther Gesangvereine dem Liederkranz ih-re Aufwartung machen und einige Lieder vortra-gen.Von 14 bis 18 Uhr ist das Alte Rathaus offen, wodie Heinrich-von-Zügel-Gedächtnisausstellungzu sehen ist. Zu besichtigen ist auch die derzeiti-ge Wechselausstellung „Zeitfenster“. Betina Kai-ser, Mitglied der Südpfälzischen Kunstgilde, prä-sentiert Malerei, Grafik und Objekte.

Gemälde von Betina Kaiser

9.9.2010 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 8

Am Dienstag ist Familientag bei ermäßigtenFahrpreisen und SonderangebotenZur richtigen Wörther Kerwe gehören auch dasgemeinsame Essen in der Familie mit lieben Ver-wandten und die Geselligkeit in den Gaststätten,die über die Kerwetage das Beste aus Küche undKeller bieten.

Gewerbepräsentiert sich zur KerweAm Sonntag, 19. September, ist es wieder soweit. Die Geschäfte haben zur Kerwe von 13 bis18 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln, Stö-bern, Aussuchen und Probieren ein.In der Pfarrstraße, auf dem Karl-Josef-Stöffler-Platz und auf dem Parkplatz in der Ottstraße istam Sonntag ab 11 Uhr ein großer Flohmarkt auf-gebaut. Er ist inzwischen weit über die Grenzender Südpfalz hinaus bekannt und zu einem wah-ren Besuchermagnet geworden.Neu in diesem Jahr ist der „Markt der schönenDinge“, der Hobbykünstlern die Möglichkeit bie-tet, ihre handwerklichen Objekte der Öffentlich-keit zu präsentieren. Die Aussteller haben ihreStände im großen Saal des Bayerischen Hofesund sind ebenfalls von 11 bis 18 Uhr für die Be-sucher da.

NaturFreunde SeniorenMaximiliansau. Die Senioren der NaturFreundeMaximiliansau treffen sich am Donnerstag, 16.September, 15 Uhr, in der Kaminstube.

Büchelberg. Am 11. und 12. September lädt dieBienwaldkapelle Büchelberg die Bevölkerungzum Knoddlerfest im Gässel (Kleine Gasse) ein.Beginn ist am Samstag um 17 Uhr und am Sonn-tag um 11 Uhr. Bei diesem Fest werden wie be-reits im Vorjahr von “Knoddlern” der GemeindeBastelarbeiten aus Holz und anderen Materialien

sowie Handarbeiten unterschiedlicher Art ange-boten.Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Anbeiden Tagen stehen Bratwurst, Leberknödel mitSauerkraut, Flammkuchen und Waffeln auf derSpeisekarte.

Steinmetz-werkstatt

76744 WörthIm Bruch 4

Tel. (0 72 71) 35 13

SucheBauplatzin Maximiliansau

Telefon0177/6450499

IhreAnzeigenannahmefür Privatanzeigen im Amtsblatt

der Stadt Wörth am Rhein!

Knoddlerfest der Bienwaldkapelle Büchelberg

9.9.2010

GeflügelimpfungMaximiliansau. Am Samstag, 11. September, ab9 Uhr, gibt der Kleintierzuchtverein P107 an sei-nem Vereinsheim die III. Geflügelimpfung 2010aus. Bitte Gefäße für die Impfflüssigkeit mitbrin-gen.

Fanfaren- undSpielmannszug SchaidtSchaidt. Der nächste Auftritt des Fanfaren- undSpielmannszug ist am 19. September in Albis-heim. Anmeldung für die Busfahrt nach der Mu-sikstunde. Nächste Musikstunde ist am Freitagum 19 Uhr im Musiksaal der Gymnastikhalle.

Fußball der WocheFC Bavaria WörthFreitag, 10.9.19.30 Uhr A-Jugend Wörth – HördtSamstag, 11.9.11 Uhr E-Jugend Wörth – Queichhambach

11 Uhr G-Jugend Leimersheim - Wörth12.30 Uhr F-Jugend Wörth - Berg14 Uhr D-Jugend Queichhambach – Wörth15 Uhr C-Jugend Ingenheim – Wörth17 Uhr Frauen Wörth – LambsheimSonntag, 12.9.14 Uhr Steinweiler II – Wörth II16 Uhr Scheibenhardt I – Wörth IFVP MaximiliansauSamstag, 11.9.12.45 Uhr F1-Jugend Maximiliansau – Kandel14 Uhr D-Jugend Maximiliansau – Hayna15 Uhr E2-Jugend Steinweiler – Maximiliansau15.30 Uhr C-Jugend Maximiliansau – Landau16.30 Uhr B-Jugend Mörzheim – Maximiliansau18 Uhr AH Scheibenhard (franz.) - Maximilian-sauSonntag, 12.9.11 Uhr F2-Jugend Maximiliansau – Kandel 314 Uhr Germersheim II – Maximiliansau II14.15 Uhr Jockgrim II – Maximiliansau IMittwoch, 15.9.18 Uhr E1-Jugend Kandel II – MaximiliansauTuS 08 SchaidtFreitag, 10.9.19.30 Uhr Bellheim – SchaidtSonntag, 12.9.

16 Uhr Minfeld – Schaidt IISV BüchelbergDonnerstag, 9.9.E-Jugend Winden - BüchelbergSamstag, 11.9.13.30 Uhr F-Jugend Hagenbach – Büchelberg15 Uhr D-Jugend Steinweiler – SGBerg/Büchelberg/NeuburgSonntag, 12.9.16 Uhr Büchelberg - EssingenDonnerstag, 16.9.18 Uhr D-Jugend Kandel – Büchelberg

TV 03 Wörth – HandballSamstag, 11.9.Bienwaldhalle18 Uhr Frauen Wörth 2 - KirrweilerSonntag, 12.9.Bienwaldhalle11.15 Uhr weibl. D Wörth 1 - Wörth 212.30 Uhr männl. E Wörth - Offenbach 216 Uhr Männer Wörth 1 - Oggersheim18 Uhr Männer Wörth 2 - Lingenfeldauswärts16 Uhr Frauen SG Mainz-Bretzenheim - Wörth 1

Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 9

Umbau Ihrer Olympia Apotheke!Den ganzen August über haben wir für Sie umgebaut und sind nun endlich fertig.

Es erwartet Sie ein hightech Warenlager-Automat, der uns mehr Zeit für Ihre Beratung und eine noch höhere Lieferfähigkeit ermöglicht. Außerdem hat die Apotheke auch optisch modernisiert, einen neuen Boden und energiesparende Beleuchtung bekommen.

Kommen Sie vorbei und sagen Sie uns Ihre Meinung, denn diese ist uns wichtig!

Als Dankeschön für Ihr Verständnis während des Umbaus können Sie den Coupon ausschneiden und gegen ein Überraschungsgeschenk in der Olympia Apotheke eintauschen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Team der

1x „Überraschungsgeschenk“* aus der Olympia Apotheke in Wörth.

Umbau-Aktions-Coupon

Inh. Apothekerin Johanna GemenetziMarktstraße 6 · 76744 Wörth am Rhein Tel. 0 72 71 / 76 02 -0 · Fax 0 72 71 / 76 02 -10www.olympia-apotheke.euMontag bis Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 Uhr - 13.00 Uhr

* Nur solange der Vorrat reicht und nur ein Coupon pro Person. Gültig bis 30.09.2010

AbdichtungstechnikNasse Wände • Feuchte KellerBalkone • TerrassenVerpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76744 Wörth, Rheinstraße 2Tel.: 0 72 71 / 4 29 79, Fax: 0 72 71 / 4 93 21Mobil: 01 72 / 7 21 33 75

Nasse Wände • Feuchte Keller • BalkoneTerrassen • Verpressungen • BauaustrocknungPflasterarbeiten • Bauanalysen

76767 Hagenbach, Lindelbrunnstr. 45Tel. 07273/941584 oder 0173/ 5311 599Büro Wörth:Tel. 07271/42979 oder 0172/ 7213375

Abdichtungstechnik

n • Bauausn B

gBauanalysen

Sport und Spiel

Neubau Maximiliansau

ETW, 4 ZKB, 95 m², Balkonmit Rheinblick, excl. Aus-stattung, Lift, z.B. im EG,mit Balkon und eigener klei-ner Grünfläche € 213.750

Creativ Wohnbau GmbH -www.denauw.deTel. 0721-578262

Mobil 0173/9200654

ETW, 5 ZKB, im EG als Maiso-nette-Wohnung, 132 m2, Bal-kon mit Rheinblick, exkl. Aus-stattung, Lift € 269.000

Voll-treffer…

…eine Anzeigein Ihrem

Amtsblatt!

9.9.2010 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 10

Tischtennisam WochenendeTV 03 Wörth – Abt. TischtennisSamstag, 11.09.10 Uhr Klingenmünster- Jungen 214 Uhr Heuchelheim-Klingen – Mädchen15 Uhr Bambini – WaldrohrbachJungen 1 - Büchelberg

Schützen feiern JubiläumWörth. Am 11. und 12. September feiert derSchützenverein Wörth sein 50-jähriges Beste-hen. Aus diesem Anlass veranstaltet der SVWörth für die Bevölkerung einen „Tag der offe-nen Tür“. An beiden Tagen ist das Schützenhausvon 10 bis 20 Uhr geöffnet. Samstags um 14 Uhrist das Eröffnungs- Böllerschießen mit den Böl-lerschützen aus Eicherloh. Der Verein präsen-tiert sich in seiner ganzen Vielfalt mit einemSpaßschießen für Jedermann sowie mit einerAusstellung über die schießsportliche Entwick-lung der letzten 50 Jahre. Ebenso werden die Bo-genschützen vom SV Wörth über ihre Disziplininformieren. Abgerundet wird die Veranstaltungmit einer Bildpräsentation von der Entstehungdes Vereins bis zum Jahr 2010. Natürlich kommtdas leibliche Wohl nicht zu kurz, an beiden Ta-gen gibt es durchgehend warme Küche.

Radtourdes Tennisclubs WörthWörth. Am Sonntag, 12. September, veranstaltetder Tennisclub Wörth seine traditionelle Radtourfür seine Mitglieder. Die Tour erstreckt sich übereine Länge von 58 km, die Möglichkeit einer Ver-kürzung besteht. Geradelt wird überwiegend imflachen Gelände, die Mittagsrast ist in einem Re-staurant in Bornheim vorgesehen; auf Wunschfindet der Abschluss in einer Eisdiele statt.Anmeldung bis zum 10. September durch Ein-trag am Clubhaus oder telefonisch bei GerhardScherrer, Tel. 8344. Abfahrt am Clubhaus um 10Uhr.

Saisonabschlussbeim TC WörthWörth. Der Tennisclub lädt seine Mitglieder am19. September zum offiziellen Saisonabschlussein. Die Veranstaltung beginnt mit einem Gour-met-Frühstück. Nach der Stärkung startet das be-liebte Schleifchenturnier für Jedermann. Ab15.30 Uhr beginnt der gemütliche Ausklang beiKaffee und Kuchen und der anschließenden Sie-gerehrung.Anmeldungen bis 16. September auf dem Aus-hang am Clubhaus.

Sport- und SpielfestTV Pfortz-MaximiliansauMaximiliansau. Der Turnverein Pfortz-Maxi-miliansau veranstaltet bis 13. September sein

diesjähriges Sport- und Spielfest auf dem Ver-einsgelände Am Turnerplatz. Für ein reichhal-tiges Getränke- und Speisen-Angebot ist ge-sorgt.Noch bis 10. September finden die Tennis-Ortsmeisterschaften der örtlichen Vereine undGruppen statt. Am Samstag, 11. September, istab 15 Uhr „Turner-Treff“ mit gemütlichem Bei-sammensein der Mitglieder, Freunde und Gön-ner.Unter der Leitung der Boule-Abteilung wirdam Samstag, 11. September, das Boule-Turnierdurchgeführt. Am Sonntag, 12. September, istab 10.30 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstes-sen. Ab 14 Uhr findet das Spielfest rund umdas Vereinsheim statt. Vorführungen derTurnabteilung sind gegen 16.30 Uhr vorgese-hen. Anschließend wird die Siegerehrung ausden Wettbewerben des Spielfestes vorgenom-men. Ab 17 Uhr bestreiten die Mitglieder derTennisabteilung die Endspiele der Vereins-meisterschaften im Tennis. Das Sportfest en-det am Montag ab 18 Uhr mit einem gemütli-chen „Babbelowend“.Kuchenspenden nimmt der Turnverein gerneam Samstag oder Sonntag entgegen. Mehr In-fo unter www.tv-pfortz-maximiliansau.de.

Neuwahlen beimTuS 08 SchaidtSchaidt. Der TuS 08 Schaidt lädt seine Mit-glieder ein zur Generalversammlung mitNeuwahlen am Freitag, 17. September, 20Uhr, ins Sportheim. Anträge zur Tagesord-nung müssen bis spätestens 10. Septemberbeim Vorsitzenden Gernot Sambach eingere-icht werden.

Mixturnier TennisclubSchaidtSchaidt. Der Tennisclub Schaidt lädt alle ak-tiven Damen und Herren sowie Hobbyspielerzum Mixed-Turnier ein. Zur besseren Planungwird um Rückmeldung gebeten bis 11. Sep-tember bei Rony Rinck, Tel. 8052 oder WalterMetz, Tel. 8699.

Wer singt mit?Die Eröffnungsfeier des 3. Brückenfestes amSamstag, 11. September, 14 Uhr, vor der Theo-dardkirche, soll ein Projektchor mit den Liedern„Meine Zeit steht in deinen Händen“ und „For-schen nach Gott“ mitgestalten.Unterstützt wird der Projektchor vom Christus-kirchenchor, geleitet von Kurt Linck. Zu einerProbe am Donnerstag, 9. September, 20 Uhr, imBayerischen Hof, sind alle eingeladen, die gernemitsingen.

St. Theodard WörthDonnerstag, 9.9.18.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 10.9.19.30 Uhr Konzert des Cantamos-Chors zurEröffnung des BrückenfestesSamstag, 11.9.ab 14 Uhr Brückenfest rund um die KirchenSonntag, 12.9.10 Uhr Festgottesdienst; anschließend Brücken-fest18 Uhr Schlussgottesdienst in der Friedenskir-cheMontag, 13.9.17.45 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr EucharistiefeierDienstag, 14.9.14 Uhr Senioren: Babbelnachmittag19.30 Uhr Gesprächskreis „Begegnung leben“Mittwoch, 15.9.19.30 Uhr kfd-TanzkreisDonnerstag, 16.9.18.30 Uhr Eucharistiefeier

Kirche

Kuchenspenden erbetenFür das 3. Wörther Brückenfest vom 10. bis 12.September bitten die evangelischen Friedens-kirchengemeinde und Christuskirchengemein-de sowie die katholischen Pfarrgemeinden St.Ägidius und St. Theodard um Kuchenspenden.Den Erlös teilen sie sich mit den vier WörtherKindergärten und der Sozialstation. Die Kuchenkönnen am Samstag und Sonntag im PfarrheimSt. Theodard abgegeben werden.

9.9.2010Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 11

10. – 12. September 2010

3. Wörther Brückenfest Wir können miteinander – Hoffnung leben

Freitag 10.9.

19.30 Uhr Jubiläumskonzert 15 Jahre Cantamos Kirche St. Theodard

Samstag 11.9.

14.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst Brücke Mozartstraße

14.30 Uhr Fotorallye „Kennt ihr Wörth?“ Brücke Mozartstraße

17.00 Uhr Erzählcafé „Ich bin Wörther – isch ach“ Platz St. Theodard

Unterhaltungsmusik mit dem Musikverein Edelweiß

19.30 Uhr Filmpremiere „Wörth, wie ist es so?“ Platz St. Theodard

Sonntag 12.9.

10.00 Uhr Gemeindegottesdienste Friedenskirche und Theodardkirche

14.00 Uhr Kundgebung: Hoffung leben Kirchplatz St. Theodard

Festredner: Bürgermeister Harald Seiter

15.30 Uhr Tanzvorführung der Lebenshilfe Kirchplatz St. Theodard

18.00 Uhr Schlussgottesdienst Friedenskirche

Samstag und Sonntag

Ausstellung der Malgruppe „Augenschmaus“ der Lebenshilfe

Kinderprogramm mit den Kindergärten und dem Mehrgenerationenhaus

Infostand der Sozialstation

Für Essen und Trinken sorgen:

Verein InKu, Islamischer Kulturverein, Frauentreff, kfd, die Pfarrgemeinden

Veranstalter: Friedenskirche, Christuskirche, St. Ägidius, St. Theodard

9.9.2010 Amtsblatt Wörth am RheinSeite 12

Christuskirche WörthDonnerstag, 9.9.20 Uhr Kirchenchorprobe im Bayerischen HofSamstag, 11.9.14 Uhr Eröffnungsgottesdienst zum Brückenfest(Pfarrer Pfautsch/Pastoralreferent Schottmüller),mit Chören, Schulkindern und Konfirmanden,auf der Fußgängerbrücke Mozartstraße17 Uhr Erzählcafè „Ich bin ein Wörther – ischach“, mit Werner Stieber, Moderation Rolf Ham-mel und „echten“ Wörthern untermalt vom Mu-sikverein Edelweiß, auf dem Kirchplatz vor St.TheodardSonntag, 12.9.10 Uhr Festgottesdienst zum Brückenfest (Pfar-rerin Wahlig/Pfarrer Pfautsch) in der Friedens-kirche.18 Uhr Schlussgottesdienst (Pfarrerin Wahl-ig/Pfarrer Bernatz) in der FriedenskircheDienstag, 14.9.16 – 18 Uhr Präparandenunterricht im Gemein-dehaus15.30 bis 17 Uhr Treffen der Jugendgruppe für 6bis 12-Jährige im Gemeindehaus Ottstraße 16.Geplant sind gemeinsame Spiele und Spaß, Ak-tionen wie Plätzchen oder Kuchen backen, Kir-che anders erleben, singen, Basteln, Gelände-spiele, Raclette essen und vieles mehr. Alle 6 bis12-Jährigen sind eingeladen (Ansprechpartner:Carolin Landes, Annika Ritter und Nicole Graf,Kontakt über Pfarrer Andreas H. Pfautsch, Tel.79311)Mittwoch, 15.9.17 Uhr Vorstandssitzung des Diakonieverein imGemeindehausDonnerstag, 16.9.20 Uhr Kirchenchorprobe im Bayerischen Hof

St. Ägidius WörthFreitag, 10.9.17.30 Uhr Atempause

19.30 Uhr Konzert des Cantamos-Chors zurEröffnung des BrückenfestesSamstag, 11.9.ab 14 Uhr Brückenfest rund um die Kirchen aufdem DorschbergSonntag, 12.9.10 Uhr Festgottesdienst zum Brückenfest (St.Theodard); anschließend Brückenfest bis 17.30Uhr18 Uhr Schlussgottesdienst in der Friedenskir-cheMittwoch, 15.9.18.30 Uhr Eucharistiefeier

Rodungsarbeitenum die KircheAm Dienstag, 14. September, werden ab 8.30Uhr um die Ägidiuskirche die Hecken gestutztund die Anlage gesäubert. Helfer sind willkom-men.

Kirchenchor ChristuskircheZum diesjährigen Sängerausflug des protestanti-schen Kirchenchors der Christuskirche amSamstag, 9. Oktober, ins Weinland rund um St.Martin sind alles aktiven und passiven Mitglie-der mit Partner sowie Freunde eingeladen. An-meldung bei Waltraud Stieber, Tel. 79373 oderLiesel Geißer, Tel. 6704. Abfahrt ist um 13.30Uhr am Bayerischen Hof.

Friedenskirche WörthDonnerstag, 9.9.20 Uhr Kirchenchorprobe zusammen mit demChristuskirchenchor im Bayerischen HofFreitag, 10.9.9.30 Uhr Krabbelgruppe (jetzt im Obergeschossdes Gemeindezentrums Friedenskirche)

19.30 Uhr Jubiläumskonzert 15 Jahre Cantamosin St. TheodardSamstag, 11.9.Ab 10 Uhr Kuchenabgabe fürs Brückenfest imPfarrheim St. Theodard14 Uhr Eröffnungsgottesdienst (PfarrerPfautsch/ Gemeindereferent Schottmüller) zumBrückenfest auf der Fußgängerbrücke zwischenFriedenskirche und St. TheodardSonntag, 12.9.Ab 9 Uhr Kuchenabgabe fürs Brückenfest imPfarrheim St. Theodard10 Uhr Festgottesdienst Friedenskirche undChristuskirche gemeinsam (Pfarrerin Wahl-ig/Pfarrer Pfautsch) in der Friedenskirche18 Uhr Schlussgottesdienst (Pfarrerin Wahl-ig/Pfarrer Bernatz) in der FriedenskircheDonnerstag, 16.9.19.30 Uhr Kirchenchorprobe

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthAltenhilfezentrumDienstag, 14.9. Gottesdienst entfällt

Maria HimmelfahrtMaximiliansauFreitag, 10.9.18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend stillesGebetSonntag, 12.9.10.30 Uhr EucharistiefeierMontag, 13.9.20 Uhr Stille Anbetung20.45 Uhr AbendgebetDienstag, 14.9.9 Uhr Eucharistiefeier19.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrzentrum

Prot. KirchengemeindeMaximiliansauFreitag, 10.9.9.45 Uhr Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“ treffensich im Pestalozzihaus (Matalla, Tel. 971660)Sonntag, 12.9.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Guttzeit)11 Uhr Kindergottesdienst im Pestalozzihaus(KiGo-Team, Tel. 41964)Montag, 13.9.17.30 Uhr Mädelstreff20 Uhr Kirchenchor (Pfirrmann, Tel. 3534)Dienstag, 14.9.14 Uhr Sozialberatung (Diakonisches Werk,Hoffmann, Tel. 07274-12480)14.30 Uhr Frauenkreis (Wirthmann, Tel. 41964)20 Uhr Dienstagsrunde (Lindenmeier, Tel. 4894/Hansmann, Tel. 41792)Donnerstag, 15.9.17 Uhr Präparandenunterricht

St. Leo SchaidtDonnerstag, 9.9.19 Uhr Bet-Sing-Messe

Konzert Chor Cantamos

Zu seinem 15-jährigen Bestehen eröffnet derChor Cantamos das Brückenfest mit einem Kon-zert am Freitag, 10. September, um 19.30 Uhr,in der Kirche St. Theodard. Der Eintritt ist frei.Anschließend gibt es Sekt und alkoholfreie Ge-tränke sowie kleine Häppchen.

Der Chor Cantamos, das heißt „Wir singen“,wurde 1995 von jungen Leuten der Pfarrge-meinden St. Theodard und St. Ägidius ins Lebengerufen. Seitdem umrahmt er immer wiederGottesdienste mit „Christlichem, Afrikani-schem, Nachdenklichem, Rhythmischem.“

9.9.2010

Freitag, 10.9.18.30 Uhr Rosenkranzgebet19 Uhr SterbeamtSamstag, 11.9.7.30 Uhr Anbetung8 Uhr Marienmesse18 Uhr Beichte18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; AmtSonntag, 12.9.9.30 Uhr Amt

Prot. KirchengemeindeSchaidtDienstag, 14.9.16 Uhr Freckenfeld, Präparandenstunde, Ge-meindehaus16.45 Uhr, Freckenfeld, KonfirmandenstundeGemeindehaus

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 9.9.18.30 Uhr AbendmesseSonntag, 12.9.9.15 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 16.9.18.30 Uhr Abendmesse

Prot. KirchengemeindeBüchelbergFreitag, 10.9.20 Uhr Jugendtreff im Jugendraum im Prot. Ge-meindehaus MinfeldSonntag, 12.9.9.15 Uhr Gottesdienst in Minfeld; Predigtreihe„Spurensuche in der Bibel: Beziehungskisten“Familienbande (Pfarrerin Weißmann). Sonder-kollekte für die Flutopfer in PakistanMontag, 13.9.19.30 Uhr „Schöne Gottesdienste – so und an-ders“. Ein Abend mit Pfarrer Dr. Ludwig Burgdör-fer vom MÖD, Landau im Prot. GemeindehausMinfeld (Veranstaltung im Rahmen der Aktion„Mission Mobil“)Dienstag, 14.9.14.45 Uhr Präparandenunterricht im Prot. Ge-meindehaus Minfeld17.30 Uhr Sprechzeit im Pfarramt MinfeldMittwoch, 15.9.16 Uhr Kinder- und Jugendchor: Chorprobe imGemeinderaum Winden20 Uhr Krabbelgottesdienst-Team im Jugen-draum des GemeindehausesDonnerstag, 16.9.20 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraumim Prot. Gemeindehaus Minfeld

Neuapostolische KircheHagenbachFreitag, 10.9.19 Uhr Orchesterprobe in LD20 Uhr Jugendchorprobe in LDSamstag, 11.9.

18 Uhr GottesdienstDienstag, 14.9.20 Uhr Bezirkschorprobe in LDMittwoch, 15.9.20 Uhr Gottesdienst

Feuerwehr-Terminewww.feuerwehr.woerth.deWörthMittwoch, 15.9., 18 Uhr ÜbungMontag, 20.9., 18 Uhr ÜbungSamstag, 25.9., 14 Uhr BootsausbildungMaximiliansauMittwoch, 15.9., 18.30 Uhr ÜbungFreitag, 24.9., 18.30 Uhr ÜbungSchaidtFreitag, 10.9., 19 Uhr Retten/BergenFreitag, 17.9., 19 Uhr gemeinsame Übung mitSteinfeldBüchelbergMittwoch, 15.9., 18.30 Uhr EinsatzgrundsätzeKaminbrandSamstag, 18.9., 15 Uhr AtemschutzausbildungMittwoch, 29.9., 18.30 Uhr EinsatzgrundsätzeStrom

Trauercafé KandelDas Trauercafé der Hospizgruppe Kandel hat amDienstag, 14. September, 14.30 bis 16.30 Uhrgeöffnet. Die Treffen finden im Gemeindezen-trum der Friedenskirche, Waldstrasse 36a inKandel statt.

Mahlzeitenservice Wörthund MaximiliansauSpeiseplan vom 13. bis 17. SeptemberMo Hähnchenfilet an Rahmsoße mit Reis

und SalatDi Spaghetti mit Hackfleischsoße,

Reibekäse, SalatMi Frikadelle mit Rotkohl, KartoffelpüreeDo Schweinebraten mit Gemüse

vom Markt TeigwarenFr Pochierter Tagesfisch in Rieslingsoße,

Salzkartoffeln, BlattsalatZu jedem Essen gehört eine Suppe undDessert. Bestellungen bis Freitag, 12 Uhr beider Sozialstation, Tel. 07271-76080.

Leere Wiege –Initiative REGENBOGENLeere Wiege, angeschlossen an Initiative Re-genbogen „Glücklose Schwangerschaft“ e.V.,Hilfe und Begleitung für Eltern, die ihr Kinddurch Fehl-, Früh-, Totgeburt oder bis ein Jahrnach der Geburt verloren haben.Beratung und Unterstützung bei Verabschie-dung, individueller Bestattung und kostenfrei-er Nutzung von Gemeinschafts-Ruhestätten.Regelmäßige Treffen der Selbsthilfegruppe inLandau.Die Teilnahme ist kostenlos und der Einstiegjederzeit möglich. Info bei Helga Beisel, Tel.06347-455 und unter www.leere-wiege.com.

Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 13

Gemeinsame Feuerwehrübung

Am Samstag, 11. September, 16 Uhr, findet imOrtskern von Büchelberg eine gemeinsameÜbung der Feuerwehren der Stadt Wörth statt.Interessierte sind eingeladen, sich vom Könnenund der Zusammenarbeit der Feuerwehren zuüberzeugen.

Zum besseren Verständnis für dieBevölkerung wird die Übung natürlich auchfachmännisch kommentiert. Über zahlreicheBeobachter der Übung würden sich die Feuer-wehren Wörth, Büchelberg, Maximiliansauund Schaidt freuen.

Rat und Hilfe

9.9.2010

Gemeinsame Servicestelleder Rehabilitationsträger„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistun-gen informieren? Welcher Leistungsträger ist fürmich zuständig, und an wen soll ich mich wen-den?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwortauf diese und viele andere Fragen in Sachen Re-habilitation sucht, kann sich an die Reha-Servi-cestelle bei der AOK Germersheim wenden. Siehelfen bei der Antragstellung und Weiterleitungvon Anträgen an den zuständigen Rehabilitati-onsträger und stehen den Betroffenen bis zurLeistungserbringung unterstützend zur Seite.Gerade behinderten und rehabilitationsbedürfti-gen Menschen sollen dadurch mühsame Behör-dengänge erspart werden; mehr noch als alle an-deren dürfen sie unkomplizierte und schnelleHilfe erwarten.Adresse: Josef-Probst-Straße 1, 76726 Ger-mersheim, Tel. 07274-955-418, Achim Och-senreither, montags bis mittwochs 8 bis 16Uhr, donnerstags 8 bis 18 Uhr, freitags 8 bis13 Uhr.

Spendenaufruf zum Freiwil-ligentag am 18. SeptemberBeim Wohnheim der Lebenshilfe soll ein Car-port entstehenIn den vergan-genen Wochenwurde ausführ-lich über denam 18. Septem-ber stattfinden-den Freiwilli-gentag berich-tet und um Hel-fer geworben.Erfreulicherweise haben sich schon einige eh-renamtliche Helfer gemeldet, so dass das Projektbegonnen und vielleicht auch erfolgreich gestal-tet werden kann.Wir wenden uns an die Firmen, Vereine, Organi-sationen und Bürger unserer Stadt mit der Bitte,unser Projekt mit Geldspenden zu unterstützen.Die Lebenshilfe mit den Bewohnern des Wohn-heims würden sich darüber sehr freuen. Schließ-lich fallen für die Errichtung des Carports Mate-rialkosten über circa 3.000 EUR an. Vorteil einerSpende zugunsten der Lebenshilfe: Sie könnensicher sein, dass Ihre Spende auch ankommt; siewird praktisch am Ende des Tages mit Errich-tung des Carports sichtbar.Die Lebenshilfe stellt am Ende des Projekts Spen-denquittungen aus.Spendenkonten der Lebenshilfe:Sparkasse GER-Kandel, BLZ 548 514 40, Konto-nummer 8047300VR-Bank Südpfalz, BLZ 548 625 00, Kontonum-mer 50520Verwendungszweck Freiwilligentag 18.09.2010“Unterstützen auch Sie diesen guten Zweck.Die Bewohner des Wohnheims am Heilbach inWörth werden es Ihnen danken.

Auskunft und BeratungDie deutsche Rentenversicherung Speyer, hältbei der Stadtverwaltung Wörth, im Gebäude derBau- und Gebäudeverwaltung am Mittwoch, 6.Oktober, von 9 bis 11.40 Uhr und 13 bis 15 Uhreinen Sprechtag ab. Die Fachberater informierenüber alle Belange der gesetzlichen Rentenversi-cherung, über rechtliche Neuerungen und gebenallgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Alters-vorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versiche-rungskontos und bei der Antragstellung behilf-lich. Terminreservierungen werden unter Anga-be der Versicherungsnummer bei der Stadtver-waltung, Sarah Bähr, Tel. 07271-131-115, entge-gengenommen. Mitzubringen ist der Personal-ausweis/Pass, alle Versicherungsunterlagen,wenn Zeiten der Kindererziehung geltend ge-macht werden das Familienbuch oder Geburtsur-kunden sowie sonstige Nachweise über Heiratoder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche an-derer Personen (z.B. Ehegatten) werden nur ge-gen Vorlage einer entsprechenden Vollmacht er-teilt.

Kreuzbund SpeyerEs gibt viele Wege aus dem Teufelskreis derSucht. Jeder, der es schon einmal probiert hat,weiß wie schwer es ist, ohne Hilfe auszubrechen.Suchtgefährdet ist wer Alkohol als Problemlösereinsetzt, um Spannungen und Krisen besser zubewältigen, wer Medikamente und/oder Alkoholbraucht, um sein Leben zu bewältigen, werGlücksmomente nur mit Alkohol oder Medika-menten erfährt, wer Angst und Frust mit Alkoholoder Medikamenten abbaut. Der KreuzbrundSpeyer bietet regelmäßige Treffen an:Gruppe II jeden Dienstag, 19.30 Uhr in Wörth imkatholischen Jugendheim St. Theodard, Mozart-straße 19, Edith-Stein-ZimmerGruppe I (Vorschulung für die Medizinisch-Psy-chologische Untersuchung (MPU)) 14-tägig don-nerstags, 19.30 Uhr in Wörth, Ludwigstraße 4, 1.OGInfo zu beiden Gruppen bei Alex Cunow, Tel.07273-800895 oder zum Kreuzbund unterwww.kreuzbund-speyer.de

Neues vom Abgabe- undMitnahmeregalDas Abgabe- und Mitnahmeregal ist eine Initiati-ve des Seniorenbeirates der Stadt Wörth. DieIdee wurde sehr gut angenommen. Vom Geldge-schenk von Bürgermeister Harald Seiter zum 10-jährigen Bestehen des Seniorenbeirates wurdenjetzt zusätzliche Regale angeschafft. Damit solldie Möglichkeit geschaffen werden, mehr Platzbereit zu haben - auch für Bücher. Irgendwannkönnten circa 1000 Bücher zur Verfügung ste-hen.Immer mal wieder ist zu hören: Da ist im Mo-ment nichts Besonderes auf dem Regal. Dasstimmt oft auch: Denn, die sehr guten Sachen,die immer wieder abgeliefert werden, sind nachganz kurzer Zeit wieder weg.

Sicher werden am Freitag, 10. September, 15Uhr, einige schöne Sachen eingestellt. Dabei istein Ölgemälde mit Rahmen, 80 x 61 cm, Vase mitRosenstrauß - ein echter Czaja.Das Abgabe- und Mitnahmeregal steht im Mehr-generationenhaus, übrigens jetzt Ahornstraße 5,und ist zu besichtigen Dienstag bis Freitag, 10bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr.Info unter Tel. 07271-8622.

Neue Ratgeber für Jugendli-cheDie BARMER GEK bietet zwei neue Ratgeber an,die gezielt auf die Bedürfnisse von Jugendlicheneingehen. Beide Medien sprechen Jugendliche di-rekt an und informieren in einer unkomplizier-ten Sprache auch über schwierige Themen. In-teressierte erhalten die Ratgeber in der Ge-schäftsstelle, Alte Bahnmeisterei 2 in Wörth.

Psoriasis-SelbsthilfegruppeLandau/SüdpfalzAm Montag, 13. September, 19.30 Uhr, trifft sichder Psoriasis-Stammtisch in der Gaststätte „ZumRoseneck“, Bahnhofstraße 26, Rohrbach.Alle Interessierte, auch Nichtmitglieder, sind zudem Psoriasis-Stammtisch mit Gesprächen undzum Erfahrungsaustausch eingeladen. Der Ein-tritt ist frei.Info unter Tel. 06349-1772, E-Mail: psoria-sis.suedpfalz@gmx.de.

Selbsthilfegruppe Prostata-krebs SüdpfalzDas nächste Treffen der SelbsthilfegruppeProstatakrebs Südpfalz findet statt am Freitag,10. September, 16 Uhr, auf der Wagner Ranch inHerxheim. Alle Interessierten und ihre Partnersind eingeladen.Info bei Manfred Olbrich, Tel. 07276-969898und Ludwig Seel, Tel. 06349-1041.

Treff für Menschen mit psy-chischen ProblemenFür Menschen mit psychischen Problemen istder Kontakt und Austausch mit anderen beson-ders wichtig. Das Zentrum für seelische Gesund-heit bietet deshalb jeden 3. Mittwoch im Monateinen offenen Treff in Wörth an. In gemütlicherAtmosphäre können sich betroffene Personenüber ihre Erfahrungen austauschen, Kontakteknüpfen oder einfach nur mit anderen Menschenein Tasse Kaffeetrinken und gemeinsam die Frei-zeit gestalten.Der nächste Treff findet statt am Mittwoch, 15.September, 14.30 bis 16 Uhr, in den Räumen derkatholischen Pfarrgemeinde St. Ägidius, Lud-wigstraße 4, im Obergeschoss.Begleitet werden die Treffen von Claudia Guer-rein-Rizakis vom Zentrum für seelische Gesund-heit Kandel der Sozialtherapeutischen KettegGmbH sowie von Iris Bockow, Mitarbeiterin des

Amtsblatt Wörth am RheinSeite 14

9.9.2010Amtsblatt Wörth am Rhein Seite 15

sozialpsychiatrischen Dienstes des Gesundheit-samtes Germersheim. Info bei der Sozialthera-peutischen Kette gGmbH, Zentrum für seelischeGesundheit Kandel, Tel. 07275-913063.

Europa-Union KreisverbandGermersheimDie Europa-Union Kreisverband Germersheimlädt für Montag, 11. Oktober, zu einem Besuchbeim Eurodistrikt Regio Pamina in dessen Ge-schäftsstelle auf der Zollplattform am Bienwaldein. Vorgestellt wird der Eurodistrict, Struktur,Aufgaben und Arbeitsweise. Des weiteren erfolgteine Präsentation der Verwaltungsstrukturen inFrankreich mit Unterstützung des Euro-Institutsin Kehl. Der Informationsbesuch fällt in einespannende Zeit, in der sich die Verwaltungs-strukturen in Frankreich auf dem Prüfstand be-finden und weitere Reformen anstehen. Um12.30 Uhr ist ein Mittagessen in der „Winstub LaDime 2“ in Obernai vorgesehen. Um 14.15 Uhrerwartet die Teilnehmer eine Führung auf derHaut Koenigsbourg. Die Rückfahrt erfolgt dannüber Soufflenheim.Der Preis für die Fahrt beträgt pro Person 25EUR, inklusive Fahrt und Führung auf der HautKoenigsbourg.Die Teilnahmegebühr ist bei der Anmeldung aufdas Konto der Europa-Union Nr. 20022406 beider Sparkasse Germersheim-Kandel BLZ 548514 40 zu überweisen.Anmeldung bei Werner Gimmel, Tel. 06340-919521.Zusteigemöglichkeit besteht in Schaidt am Dorf-platz 8 Uhr; Kandel an der Sparkasse 8.20 Uhr;Wörth am Rathaus 8.35 Uhr und Wörth am Bahn-hof 8.40 Uhr.

2. Umweltmesse Wörth„Energie, Bauen Wohnen“

Die EnergieAgentur Speyer-Neustadt/Südpfalz(EA) veranstaltet am 11./12. September in derFesthalle in Wörth die 2. Umweltmesse „Energie,Bauen, Wohnen“. Zu diesen Themen,insbesondere zu den Bereichen der erneuerbarenEnergien und des energieeffizienten Bauens undSanierens, besteht ein großer Beratungs- undInformationsbedarf der Hauseigentümer.

Circa 60 Aussteller bieten ein umfangreichesund attraktives Angebot zu den Themen„Energie, Bauen und Wohnen“. Die Messe ist amSamstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von11 bis 18 Uhr geöffnet. Während der ganzen Zeitwerden messebegleitend Fachvorträgeangeboten. Der Eintritt ist frei.Die Umweltmesse wird am Samstag, 11.September, 11 Uhr, vom Vorsitzenden derEnergie Agentur Speyer-Neustadt/Südpfalz,Hans-Joachim Ritter, eröffnet. Des weiternwerden die Wörther Beigeordnete UrsulaRadwan und die „Ökologia“ – Botschafterin derÖkologie 2010 – Umweltstaats-sekretärinJacqueline Kraege Grußworte sprechen.Vortragsprogramm:Samstag, 11. SeptemberVortragsraum I12.30 Uhr Energieeffizienz durch Gebäudesanie-rung - Planung, Ausführung, Förderprogramme,Mitarbeiter der EOR, EOR e.V. die rheinland-pfäl-zische Energieagentur13.15 Uhr Solarwärme für Jedermann - dasmehrfach preisgekrönte Paradigma AquaSystem,Axel Weller, Paradigma Deutschland GmbH14 Uhr Photovoltik hautnah - Auswahl und Qua-litätskriterien für Photovoltaikanlagen, Dipl.-Phys. Jens Hallwirth, Firma Dachkraft14.45 Uhr Energetische Sanierung – KfW-Förd-ergelder, Christina Hardt, Energieberatung Hardt15.30 Uhr Gebäudeheizung mit Erdwärme - Er-fahrung aus der Praxis, Edelbert Krämer, KrämerBewässerung/Geobohrung GmbH16.15 Uhr Das Energie-Gewinn-Haus - Effizienz-häuser 55 und 40 nach KfW, dargestellt an ei-nem Beispiel, Dipl.-Ing.(FH) Roland Unselt, Ener-gieberater, (en) haus energetisches Bauen undSanierenSonntag, 12. SeptemberVortragsraum I11 Uhr Innovative Heiztechniken - energieeffizi-ent einsetzen, Dipl.-Ing. Jörg Langlotz, FirmaDachkraft11.45 Uhr Energiegenossenschaften, Photovol-taik auf neuen Wegen - neue Möglichkeiten für

Bürgersolaranlagen, interessant für Menschen,die ihre Dachfläche vermieten/verpachten wol-len, Ursula Radwan, Stadtverwaltung Wörth12.30 Uhr Erhaltung von Bausubstanz - Feuch-tigkeitsschäden im Mauerwerk bekämpfen, Rein-hold Beeh, Firma Beeh Bautenschutz13.15 Uhr Erdwärme - die günstige Form derUmweltenergie-Nutzung - Geothermie für Heizenund Kühlen, Dipl.-Geologe Kurt Gommeringer,GK-Projektentwicklung GmbH, Gesellschaft fürErdwärmeanlagen14 Uhr Energieeffizienz durch Gebäudesanie-rung - Planung, Ausführung, Förderprogramme,Mitarbeiter der EOR, EOR e.V. die rheinland-pfäl-zische Energieagentur

Rahmen-Codierunggegen Fahrrad-KlauDer ADFC-Kreisverband Germersheim führt amSamstag, 18. September, von 10 bis 13 Uhr, eineFahrrad-Codieraktion bei der Bienwaldhalle inKandel durch. Die Codieraktion richtet sich ge-gen den Fahrraddiebstahl.Gegen Vorlage des Personalausweises sowie ei-nes Eigentumsnachweises wie einer Rechungbzw. Quittung über den Kauf des Fahrrades ste-hen fachkundige Mitglieder des ADFC-Kreisver-bandes bereit, um mit einem professionellen Co-diergerät die Registrierung von Fahrrädern vor-zunehmen. Fahrräder ohne Eigentumsnachweiskönnen nur codiert werden, wenn eine Eigen-tumserklärung ausgefüllt wird, die die Polizei er-hält.Codiert wird mit den aktuellen Straßenschlüs-seln des Landes Rheinland-Pfalz, mit denen jedePolizeidienstelle in Rheinland-Pfalz aufgefunde-ne Fahrräder ihren rechtmäßigen Besitzern zu-ordnen kann.Die Codierung kostet 10 EUR pro Rad, für ADFC-Mitglieder 5 EUR, bei Eintritt in den ADFC ist siekostenlos. Info auch im Internet:www.fahrradcodierung.info oder bei Ralph Stöhr,Tel. 07275-1069.

Danksagunganlässlich meines 50. Geburtstages

Hiermit möchte ich mich nochmals ganz herzlich bedanken– bei allen Freunden, Verwandten, Nachbarn für die vielen Geschenke– bei den fleißigen Helfern beim Auf- und Abbau– Markus Manier, Elke Knoblauch, Felix Herbst und Jaqueline Cambeis

für die vorzügliche Bewirtung– dem Vogelverein für die Überlassung der Anlage– dem Crepes-Stand Monika Pfirrmann und dem Hähnchenstand Mühl– dem Duo Guttenbacher für die flotte Musik– Birgit Ritz, Annette Heilmann, Yvonne Kornmüller und meiner

Lieblingsschwägerin Michaela für die unterhaltsamen Beiträge– meinen Kindern Christian und Nicole für ihre Vorträge,

die mir sehr zu Herzen gegangen sind– und natürlich meinem „besten Stück“ Willi, der mir dies alles ermöglicht

und in seinem Vortrag die „Wahrheit ans Licht gebracht“ hat.

Mein 50. Geburtstag wird mir unvergessen bleiben!Wörth am Rhein, im September 2010 MMoonnii kkaa GGrraa ff

Aus der Region

76744 WÖRTH · Ottstraße 6 · Telefon 07271/3959 · Telefax 3978

Contactlinsen+ Pflegemittel+ Service

komplett

abpro Monat13.50

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30-12.30 und 14.30-18.30 Uhr • Sa. 8.30-13.00 Uhr

RR.. EEnnggeellbbrreecchhtt GmbHElektromaschinenbau - SteuerungsbauRReeppaarraattuurr vvoonn::• Elektromotoren

• Generatoren• Pumpen

• Schweißgeräte• ElektrowerkzeugeElektromotoren und Frequenzumrichter ab Lager!

76744 Wörth · Gewerbegebiet · Im Bruch 3Telefon (0 72 71) 9 22 00 · www.r-en.de

DORSCHBERGZENTRUM WÖRTH

DIGITALDRUCKBESCHRIFTUNGMODE SONNENSCHUTZ

Neue Herbstmode fürDarüber von Darunter von

HerbstaufschwungZeit für Neues

Ihr Fiat Händler:

30.08.2010.

• Hochzeitsfloristik • Dekorationen• Trauerfloristik • Praxis- u. Firmenservice

RITTERGARTENBEDARFRITTERGARTENBEDARF

Luitpoldstraße 31 • 76744 Wörth • Telefon 0 72 71 / 7 94 66Fax 0 72 71 / 12 95 66 • www.gartenbedarf-ritter.de

Achtung, Hundebesitzer!Wir führen Hundefutter namhafter Herstellerwie ROYAL CANIN - BOSCH - MERA-DOG

Viele Sorten und Packungsgrößen vorrätig oder auf Anfrage kurzfristig lieferbar.

über 300 Fahrräder auf 3 Etagen

Hartmannstr. 25 / TÜV Wörth Tel: 78033 www.velo-center.de

Jetzt die

neuen E-Bikes Testen !

Kerwesonntag, 19. Septembervon 13 bis 18 Uhr geöffnet