Q30Kurze Betriebsanleitung

1

Diese kurze Betriebsanleitung soll es Ihnen erleichtern, sich mit den wichtigstenFunktionen Ihres Infiniti Q30 vertraut zu machen.

Diese kurze Betriebsanleitung ersetzt nicht die vollständige Betriebsanleitung, die Sie für ausführliche Details, Sicherheitshinweise und Warnungen konsultieren sollten.

Cockpit-Übersicht 2Instrumententafel 4Messinstrumente und Anzeigen 6Türen Öffnen und Schließen 8Intelligentes Schlüsselsystem 8Diebstahlalarmsystem 8Einstellen der Vordersitze und Kopfstützen 9Automatisches Fahreinstellsystem 9Automatische Deaktivierung des Beifahrerairbags 10Scheinwerferschalter 10Kombinationsschalter 11Fernlichtassistent (falls vorhanden) 11Zündschalterstellungen 12Helligkeitsregler für die Instrumententafel 12Einstellen der Uhr 12Fensterheber und Außenspiegel 13Bedienung der Sonnenblende 13Spiegel mit automatischer Anti-Blendwirkung 13Lenkradsteuerschalter (links) 14Lenkradsteuerschalter (rechts) 14

Fahrzeuginformationsanzeige 15Multifunktionsbedienfeld der Mittelkonsole 16Bedienung des Automatikgetriebes 17Reifendrucküberwachungssystem 18Audioanlage 19Bluetooth-Audiostreaming 19Verbinden Ihres Mobiltelefons über Bluetooth 20Zusätzliche Eingänge 20Navigationssystem 20Klimasteuerung 21Elektronische Einparkhilfe 23Rückblickanzeige/Around View Monitor 23Intelligenter Einpark-Assistent 24Tempomat- und Geschwindigkeitsbegrenzersysteme 24Berganfahrhilfe 26Fahrerassistenzsysteme 26Kraftstoff auffüllen 28Öffnen der Motorhaube 28

Cockpit-Übersicht

2

3

Schalter für die elektrische Feststellbremse

Lichtschalter

Schalter für Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer

Fahrzeuginformations- und Menüsteuerschalter

Kombinationsschalter für Richtungsblinker/Abblendlicht-Fernlicht/Scheibenwischer und -waschanlage

Schaltwippen

Audio- und Telefonsteuerungsschalter

Cockpit-Übersicht

Instrumententafel

4

5

Zündschalter

Multifunktionsregler Touchscreen/Rückblickanzeige/AroundView Monitor

Audioanlage

Mittelkonsolenschalter- Sitzheizung (falls vorhanden)- Warnblinkschalter- ON/OFF-Schalter des Motorstopp-Startsystems- OFF-Schalter der elektronischen Einparkhilfe

Bedienschalter der Klimasteuerung- Heizung und Klimaanlage- Front-/Heckscheibenheizung

Auswahl des Fahrmodus

INFINITI-Multifunktionsregler

Instrumententafel

Messinstrumente und Anzeigen

6

7

Tachometer

Kraftstoffanzeige

Fahrzeuginformationsanzeige

Oberes Display

Drehzahlmesser

Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige

Messinstrumente und Anzeigen

8

Türen Öffnen und Schließen

Durch Drücken auf die Verriegelungstaste oder die Entriegelungstasteauf dem Intelligenten Schlüssel werden die Türen sowie die

Heckklappe verriegelt bzw. entriegelt. Für Notfälle ist im IntelligentenSchlüssel ein mechanischer Schlüssel integriert. Verschieben Sie denRiegel um den Schlüssel freizugeben und ziehen Sie ihn heraus.

Intelligentes Schlüsselsystem

Das Intelligente Schlüsselsystem ist ein Fernentriegelungssystem, mitdem Sie die Türen und die Heckklappe ohne Schlüssel verriegeln bzw.entriegeln können, wenn sich der Intelligente Schlüssel innerhalb desBetriebsbereichs des Systems befindet . Berühren Sie die Innenseitedes Türgriffs und ziehen Sie an ihm, um die Tür zu öffnen. Um die Türenzu verriegeln, berühren Sie den Sensor am Türgriff.

DiebstahlalarmsystemEswird ein akustischer und visueller Alarm ausgelöst, wenn das Alarmsystemaktiviert und eine Tür, die Heckklappe oder dieMotorhaube geöffnetwird.

Das Alarmsystem wird automatischaktiviert, wenn das Fahrzeug verriegeltwird. Die Anzeigeleuchte blinkt,um die Aktivierung des Alarmsystemsanzuzeigen. Das Alarmsystem ist nachca. 15 Sekunden betriebsbereit. DasAlarmsystem wird deaktiviert, wenn dasFahrzeug entriegelt wird.

Optional kann Ihr Fahrzeug mit einem Abschleppschutz ausgestattetsein, der den Alarm zusätzlich auslöst, wenn das Alarmsystem aktiviertist und sich der Fahrzeugneigungswinkel ändert. Darüber hinaus kann IhrFahrzeug über einen Innenraumbewegungssensor verfügen, der den Alarmauslöst, wenn eine Bewegung im Fahrgastraum erfasst wird.

Die Abschleppschutz- undInnenraumbewegungssensorenkönnen mithilfe der Schalterüber dem Innenspiegeldeaktiviert werden. Deaktivierungder Abschleppschutz- undInnenraumbewegungssensoren vom Alarmsystem:

1. Stellen Sie den Motor ab.2. Betätigen Sie den Schalter (Deaktivierung des

Innenraumbewegungssensors) oder (Deaktivierung desAbschleppschutzsensors).Die Anzeigeleuchte blinkt/leuchtet zur Bestätigung derDeaktivierung der jeweiligen Funktion(en).

3. Verriegeln Sie das Fahrzeug.

9

Einstellen der Vordersitze und KopfstützenVORDERE MANUELLE SITZVERSTELLUNG

Ziehen Sie am Griff, um den Sitz horizontal einzustellen

Drehen Sie den Knopf, umden vorderenWinkel des Sitzes einzustellen

Ziehen/Drücken Sie denHebel, umdenSitz nach oben/unten einzustellen

Drehen Sie das Knopf, um die Neigung der Rückenlehneeinzustellen

Betätigen Sie die Tasten, um die Sitzlehnenkontur einzustellen

VORDERE AUTOMATISCHE SITZVERSTELLUNG

Bewegen Sie den Schalter, um den Sitzhorizontal einzustellen

Bewegen Sie den Schalter, um dieNeigung der Rückenlehne einzustellen

Bewegen Sie entweder die vordere oderdie hintere Seite des Schalters, um dieSitzneigung einzustellen bzw. den Sitznach oben/unten einzustellen

Betätigen Sie die Tasten, um dieSitzlehnenkontur einzustellen

EINSTELLEN DER KOpfSTÜTZENDrücken Sie den Knopf und stellen Siedie Kopfstütze höher/tiefer ein, bis sie diegewünschte Position erreicht. VergewissernSie sich nach der Einstellung, dass der Knopfin einer der Einkerbungen eingerastet ist.

Automatisches fahreinstellsystemSie können mit dem automatischenFahreinstellsystem bis zu dreiverschiedene Sitzpositionen undAußenspiegelstellungen speichern.

Speichern einer Einstellung:

1. Den Sitz einstellen2. Die Außenspiegel einstellen3. Die Speichertaste kurz drücken, dann innerhalb von drei

Sekunden Vorwahlstellung 1, 2 oder 3 gedrückt halten. Esertönt ein Signal, wenn die Einstellung gespeichert wurde.

Umeine gespeicherte Einstellung abzurufen, drücken Sie die gewünschteVorwahltaste.

Einstellung des Lenkrads

Drücken Sie denVerriegelungshebel nach untenund stellen Sie das Lenkradwie gewünscht ein.

Nach dem Einstellen stellen Sie sicher, dassSie den Verriegelungshebel fest in seineAusgangsposition zurückbewegen, um das Lenkradin dieser Position zu sichern.

10

Automatische Deaktivierung desBeifahrerairbagsDas automatische Deaktivierungssystem des Beifahrerairbags analysiertdas Gewicht der Person auf dem Beifahrersitz.Je nach Analyseergebnis wird der Beifahrerairbag entweder aktiviert oderdeaktiviert.Wenn ein rückwärts gerichtetesKinderrückhaltesystem auf demBeifahrersitz befestigt wird, muss dieAnzeigeleuchte <PASSENGER AIR BAGOFF> nach dem System-Selbsttestaufleuchten und eingeschaltet bleiben.Der Beifahrerairbag ist dann deaktiviert.Das System deaktiviert nicht Beifahrerseiten- und Kopfairbags.

Elektrische feststellbremse

Zum Anziehen der Feststellbremsedrücken Sie unabhängig von derZündschalterstellung den Griff derelektrischen Feststellbremse .Um die Feststellbremse zu lösen, ziehenSie bei eingeschalteter Zündung am Griffder elektrischen Feststellbremse.

Bei Modellen mit Automatikgetriebe wird die elektrische Feststellbremseautomatisch gelöst, wenn Sie zum Anfahren das Gaspedal betätigen.

Scheinwerferschalter

Der Scheinwerferschalter verfügt über folgende Stellungen:

Parkleuchten links eingeschaltet.

Parkleuchten rechts eingeschaltet.

Seitenbegrenzungsleuchten, Kennzeichen- und Kombinationsinstrumentenbeleuchtung eingeschaltet.

Automatischer Scheinwerfermodus: Scheinwerfer schaltensich je nach Umgebungslichtverhältnissen/eingeschalteterDauerlichtanlage automatisch ein bzw. aus.

Abblendlicht/FernlichtDie Auswahl des Abblend- bzw. Fernlichts erfolgt über denKombinationsschalter (siehe Seite 11).

Schalter für Nebelschlussleuchte.

Nebelscheinwerferschalter.

11

KombinationsschalterDer Kombinationsschalter befindet sich über dem Tempomatschalter undbietet mehrere Funktionen, wie im Folgenden beschrieben.

Drücken Sie denKombinationsschalternach vorn, während sichder Scheinwerferschalterin der Stellung <AUTO>oder befindet, um dasFernlicht einzuschalten.

Ziehen Sie den Schalter zu sich, um die Lichthupe zu betätigen.

Drücken Sie den Schalter nach oben oder nach unten, um den rechten/linken Richtungsblinker zu aktivieren.

fernlichtassistent (falls vorhanden)Das Fernlichtassistenzsystem schaltet automatischvon Fernlicht zu Abblendlicht, wenn sich derScheinwerferschalter in der Stellung <AUTO>befindet und Fernlicht ausgewählt ist, undein entgegenkommendes Fahrzeug oder einvorausfahrendes Fahrzeug erfasst wird. Wenn dasFahrzeug nicht mehr erfasst wird, wird wieder von Abblendlicht zu Fernlichtgeschaltet. Die Anzeigeleuchte des Fernlichtassistenten auf derInstrumententafel leuchtet auf, wenn das System in Betrieb ist.

Das Fernlichtassistenzsystem funktioniert bei Geschwindigkeiten unter ca.40 km/h nicht.

fRONTSCHEIBENwISCHER UND -wASCHANLAGE

Betätigen Sie diesen Schalter, um Frontscheibenwischer und-waschanlage zu bedienen.

Drehen Sie diesen Schalter, umFolgendes zu wählen:

Automatisches Wischen,niedrige Regensen-sorempfindlichkeit.

Automatisches Wischen,hohe Regensensorempfindlichkeit.

Fortlaufendes Wischen, langsam.

Fortlaufendes Wischen, schnell.

HECKSCHEIBENwISCHER UND -wASCHANLAGE

DrehenSiediesenSchalter,umFolgendeszuwählen:

Wischt unterVerwendung vonWaschflüssigkeitund wechseltdann zurück zuIntervallwischen.

Intervallwischen

Aus

Wischt unter Verwendung von Waschflüssigkeit

12

ZündschalterstellungenDer Zündschalter verfügt überfolgende Stellungen:

Stellung Off. Wenn Sie dieTür öffnen, wird das Lenkradverriegelt. Die Verbraucherwerden nicht mit Stromversorgt.

Stellung ACC - mehrereVerbraucher, z. B. dieScheibenwischer, werden mit Strom versorgt.

Stellung ON - alle Verbraucher werden mit Strom versorgt. BeiModellen mit Dieselmotor: die Glühkerzen beginnen bei niedrigenMotortemperaturen, den Motor vorzuheizen.

Stellung START: aktiviert den Anlasser, um den Motor zu starten.

Helligkeitsregler für die InstrumententafelDie Helligkeit der Instrumententafelbeleuchtung wird automatisch durcheinen Lichtsensor im Kombinationsinstrument geregelt. Bei Tageslicht wirddie Instrumententafel nicht beleuchtet.

Sie können die Helligkeit derInstrumententafelbeleuchtungmit dem Helligkeitsregler für dieInstrumententafel einstellen.

Einstellen der UhrDie Einstellungen der Uhr könnenwie folgt geändert werden:

1. Drücken Sie auf demInfiniti-Regler die Taste<Menu>

2. Berühren Sie[EINSTELLUNGEN]

3. Wählen Sie dasanzupassende Element aus:- Bildschirmuhr ein/aus- Sommerzeit- Uhrzeitformat [12h/24h]- Zeitzone- Einstellung abweichende Uhrzeit

13

fensterheber und AußenspiegelBEDIENUNG DES HAUpTSCHALTERSAlle Fensterheber und die Außenspiegel können über den Hauptschalterauf der Fahrertür angesteuert werden.

Fensterheber ÖFFNEN/SCHLIESSEN.

Deaktivierung der Bedienungder hinteren Fenster durch diehinteren Fahrzeuginsassen.

Auswahl des linken (L) /rechten (R) Außenspiegels.

Außenspiegel einstellen.

Außenspiegel einklappen/ausklappen.

fENSTERHEBER - KOMfORTÖffNUNGS- UND SCHLIESSfUNKTION

Mit dem Intelligenten Schlüssel kann das Fahrzeug von außen ver-/entriegeltund gleichzeitig die Fenster wie folgt geöffnet/geschlossenwerden:

Um das Fahrzeug zu verriegelnund gleichzeitig die Fenster zuschließen, berühren Sie dieSensoroberfläche auf demTürgriff, bis die Seitenfenstervollständig geschlossen sind.

Um das Fahrzeug zu entriegeln und gleichzeitig die Fenster zu öffnen,halten Sie die Taste des Intelligenten Schlüssels gedrückt, bis dieSeitenfenster die gewünschte Position erreicht haben.

Bedienung der SonnenblendeDie Sonnenblende kann nur bedientwerden, wenn die Zündung eingeschaltet ist.

ZumÖffnen oder Schließen der Sonnenblende haltenSie die Seite ÖFFNEN bzw. SCHLIESSEN desSchalters gedrückt und lassen ihn los, wenn dieSonnenblende die gewünschte Position erreicht hat.

Umdie Sonnenblende vollständig automatisch zu öffnen oder zu schließen,drücken Sie kurz die Seite ÖFFNEN bzw. SCHLIESSEN desSchalters.Umdie Sonnenblendewährend des automatischenÖffnens/Schließensanzuhalten, drücken Sie eine beliebige Seite des Schalters.

Spiegelmit automatischer Anti-BlendwirkungDer Innenspiegel (und derfahrerseitige Außenspiegel)schalten automatisch in denBlendschutzmodus, wenn dieZündung eingeschaltet wirdund Licht von einem Fahrzeughinter Ihnen auf den Sensor

im Rückspiegel trifft.Der Blendschutzmodus wird nicht aktiviert, wenn der Rückwärtsgangeingelegt oder die Innenbeleuchtung eingeschaltet ist.

14

Lenkradsteuerschalter (links)

LINKS/RECHTS-Pfeiltasten: ZumAufrufen undNavigieren derMenüleiste auf derFahrzeuginforma-tionsanzeige.

AUF/AB-Pfeiltasten:Zum Navigierender Menüs auf derFahrzeuginforma-tionsanzeige.

<OK>-Taste: Zur Bestätigung einer Auswahl.

ZURÜCK-Taste: Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Lenkradsteuerschalter (rechts)

Sprachanweisungs-taste: Drücken, um dasSpracher-kennungs-system zu starten. Umdas Spracherkennungs-system zu beenden,sagen Sie "Beenden"oder halten Sie dieTaste 5 Sekunden langgedrückt.

Taste Lautstärke erhöhen(+)/verringern (-):Drücken, um die Audio-/Telefonlautstärkeanzupassen.

Stummschalttaste: Drücken, um den Ton stumm zu schalten.

Telefontaste 'Ablehnen': Drücken, um einen Anruf zu beenden odereinen eingehenden Anruf abzulehnen.

Telefontaste 'Antworten': Drücken, um das Telefonmenüauszuwählen/einen Telefonanruf zu starten.

15

fahrzeuginformationsanzeige

Die Fahrzeuginformationsanzeige befindet sich mittig zwischenDrehzahlmesser und Tachometer und zeigt folgende Informationen an:

Außentemperatur oder Geschwindigkeit

Uhrzeit

Text-/Datenfeld

Menüleiste

Gewähltes Fahrprogramm

Getriebestellung (Modelle mit Automatikgetriebe)

Statusanzeige des Motorstopp-Startsystems

UmdieMenüleiste aufzurufen, drücken Sie die linke oder rechte Pfeiltasteauf dem Lenkrad. DieMenüleiste verschwindet nach einigen Sekunden Inaktivität.

Das Text-/Datenfeld zeigt die gewählten Menüs, Untermenüs,Anzeigemeldungen, Systemeinstellungen und Fahrcomputerdaten an.

Je nach Fahrzeugausstattung können die folgenden Menüs ausgewähltwerden:

• [Reise] - Fahrtcomputerdaten• [Navi] - Navigationsanweisungen• [Audio] - Audioeinstellungen• [Tel.] - Telefonempfangsstatus• [Assist.] - Fahrerassistenz-Einstellungen• [Service] - Service-Einstellungen

Verwenden Sie die Lenkradtasten und , um innerhalb der Menüs zunavigieren und drücken Sie die Taste <OK>, um eine Auswahl zu bestätigenund/oder eine Einstellung zu speichern.

Verwenden Sie die Taste ZURÜCK , um zu einem vorherigen Bildschirmzurückzukehren oder ein Menü zu verlassen.

16

Multifunktionsbedienfeld derMittelkonsole

Sie bedienen das mittlere Multifunktionsbedienfeld in der Mittelkonsole,indem Sie den Bildschirm berühren/über den Bildschirm wischen oder denINFINITI-Regler verwenden.

Die folgenden Menüs können gewählt werden:

• Navigation (falls vorhanden)• Telefon• Apps• Informationen• Einstellungen

BEDIENUNG DES INfINITI-REGLERS

Modellemit Navigationssystem:Betätigen Sie die Taste <MAP/VOICE>, umdie aktuelleFahrzeugposition anzuzeigen,drücken Sie sie erneut, umdieAnsichtsleiste und Ansichtenanzuzeigen. Halten Sie die Tastegedrückt, umdie letzte Anweisungder Zielführung zuwiederholen.

Modelle ohneNavigationssystemBetätigen Sie die Taste , um sichden Bildschirm der Freisprechanlageanzeigen zu lassen.

Betätigen Sie die Taste , umdas Hauptmenü anzuzeigen.

Betätigen Sie den Knopf , um ein Kontextmenü auszuwählenoder eine Auswahl zu treffen. Betätigen Sie die Pfeiltasten, umdurch die Menüpunkte zu scrollen. Drehen Sie den Knopf, um eineKarte zu vergrößern bzw. zu verkleinern.

Betätigen Sie die Taste ZURÜCK , umzumvorherigen Bildschirmzurückzukehren.

Drücken Sie , um den Audio-Bildschirm anzuzeigen. Wenn Siedrücken, während der Audio-Bildschirm bereits angezeigt wird,

wird der Listenbildschirm angezeigt.

Modelle mit Around View Monitor:Drücken Sie , um den Bildschirm des Around View Monitorsanzuzeigen. Die Kameraansicht kann nur bei eingeschalteterZündung angezeigt werden.Modelle ohne Around View Monitor: Drücken Sie , um dieHelligkeit anzupassen, halten Sie die Taste gedrückt, um dieAnzeige ein- bzw. auszuschalten.

17

Bedienung des AutomatikgetriebesDasAutomatikgetriebe ist so konstruiert, dass dasBremspedal betätigt werdenMUSS, bevor aus derStellung P (Parken) in eine Fahrstellung geschaltetwerden kann, während die Zündung eingeschaltet ist.

Wählen Sie zum Parken des Fahrzeugs dieParkstellung. Vergewissern Sie sich stets, dassdas Fahrzeug vollständig stillsteht, bevor Siedie Taste P (Parken) betätigen.

Wenn Sie die Zündung bei Getriebestellung D(Fahren) oder R (Rückwärtsgang) ausschalten,schaltet das Getriebe automatisch in N (Neutral).

AUSwAHL DES fAHRpROGRAMMSMit der Fahrprogrammwahltaste können Sie eines der dreiFahrprogramme mit unterschiedlichen Fahreigenschaften wählen:E Economy: für entspanntes und sparsames Fahren.S Sport: für einen sportlichen Fahrstil.M Manuell: für manuelle Gangwechsel.

Wenn Sie die Fahrprogrammwahltaste betätigen, wird das gewählte Fahrprogramm(E, S oder M) in der Fahrzeuginformationsanzeige angezeigt.

Verwenden Sie für einenmanuellen Gangwechsel immanuellenFahrprogrammMdie Schaltwippen hinter dem Lenkrad.

Linke Schaltwippe: Herunterschalten

Rechte Schaltwippe: Hochschalten

Wenn Sie die Schaltwippen bedienen, während dasFahrprogrammEconomy (E) oder Sport (S) ausgewählt ist, schaltet dasGetriebefür eine bestimmte Zeit in dasmanuelle Fahrprogrammund kehrt in das vorher

ausgewählte Fahrprogramm (E oder S) zurück, sobald es die Fahrsituation zulässt.Verwenden Sie die Fahrprogrammwahltaste , um das manuelleFahrprogramm dauerhaft auszuwählen.

Motor-Stopp-Start-SystemWenn das Fahrzeug stillsteht, stellt das Motor-Stopp-Start-System denMotor automatisch ab und lässt ihn wieder an. Dieses System trägt zuverringertem Kraftstoffverbrauch und verringertem Schadstoffausstoß bei.

Wenn Sie das System einschalten, leuchtet die Anzeigeleuchte aufdem Ein-/Aus-Schalter für Stopp-Start-System (siehe folgende Seite) auf.Darüber hinauswird die Stopp-Start-System-Anzeige im unteren Bereich derFahrzeuginformationsanzeige angezeigt.Wenn die Stopp-Start-System-Anzeige inder Fahrzeuginformationsanzeige gelb aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Systemvorübergehend nicht zur Verfügung steht, da zu diesemZeitpunkt bestimmteBedingungen nicht erfüllt werden.Wenn alle Betriebsbedingungen desStopp-Start-Systems erfüllt werden und dasSystemdaher betriebsbereit ist, leuchtet dieStopp-Start-System-Anzeige auf der Fahrzeuginformationsanzeige grün.

Das Stopp-Start-System stellt den Motor unter folgenden Bedingungen ab:

• Bringen Sie bei Modellen mit Schaltgetriebe das Fahrzeugvollständig zum Stehen, lassen Sie den Motor bei GetriebestellungN im Leerlauf laufen und lassen Sie das Kupplungspedal los.

• Bringen Sie bei Modellen mit Automatikgetriebe das Fahrzeugvollständig zum Stillstand.

Das Stopp-Start-System lässt denMotor unter folgenden Bedingungenwieder an:

• Bei Modellen mit Schaltgetriebe startet der Motor erneut, wennSie das Kupplungspedal betätigen, um in einen Vorwärts- oderRückwärtsgang zu schalten, und das Gaspedal betätigen.

• BeiModellenmit Automatikgetriebe startet derMotor erneut, wennSie den Fuß vomBremspedal nehmen und dasGaspedal betätigen.

Hinweis: Das Stopp-Start-System funktioniert unter bestimmten Umständen nicht,beispielsweise, wenn der Motor seine normale Betriebstemperatur noch nicht erreichthat. Dies ist normal und deutet nicht auf eine Systemstörung hin.

18

AUSSCHALTEN DES STOpp-START-SySTEMSDasStopp-Start-System kann für die Dauer einerFahrt ausgeschaltet werden, indemSie den Stopp-Start-Systemschalter drücken; die AnzeigeleuchteimSchalter erlischt und die Stopp-Start-System-Anzeige in der Fahrzeuginformationsanzeige schaltetsich aus. Das Systemwird automatisch reaktiviert,sobald Sie die Zündung das nächsteMal einschalten.

Drücken Sie den Stopp-Start-Systemschalter erneut, um das Stopp-Start-System-Anzeige manuell einzuschalten; die Anzeigeleuchte imSchalter leuchtet auf und die Stopp-Start-System-Anzeige wird auf derFahrzeuginformationsanzeige angezeigt.

ReifendrucküberwachungssystemDas Reifendrucküberwachungssystem (TPMS)überwacht kontinuierlich die Reifendruckwerteder Laufräder und vergleicht Sie mit denSollwerten. Falls der Druck in einem odermehreren Reifen stark vom Sollwert abweicht,zeigt das Reifendrucküberwachungssystem eineWarnung auf der Fahrzeuginformationsanzeigean und die TPMS-Warnleuchte imKombinationsinstrument leuchtet auf.

Falls die Meldung auf der Fahrzeuginformationsanzeige erscheint unddie TPMS-Warnleuchte aufleuchtet, überprüfen und passen Sie denReifendruck so bald wie möglich an.Das Reifendrucküberwachungssystem arbeitet erst ab einerGeschwindigkeit von über 25 km/h.

NEUSTART VON TpMSDas TPMS-System muss in den folgenden Fällen neugestartet werden:

• Nachdemder Reifendruckeines odermehrerer Reifen angepasstwurde• Wenn ein Reifen oder ein Rad ausgetauscht wurde• Wenn die Position der Räder geändert wurde

Das TPMS-System kann über das Servicemenü [Service] auf derFahrzeuginformationsanzeige neugestartet werden.

Alle Einzelheiten zum Neustartverfahren entnehmen Sie bitte derBetriebsanleitung des Fahrzeugs.

19

Audioanlage

<SEEK.TRACK> ImDAB-Modus (Digital Audio Broadcast) (falls vorhanden):Sucht nach demnächsten/vorherigen verfügbaren DAB-Ensemble.Im FM/AM-Modus: Erhöht/verringert automatisch die Radiofrequenz, bisein Sender gefundenwurde.Im CD-Modus oder wenn ein externesGerät angeschlossenwurde:Schnellvorlauf/Schnellrücklauf durch Titel.

Betätigen Sie diese Taste, um eine CD auszuwerfen.

<RADIO> Betätigen Sie diese Taste, um in den Radiomodus zuwechseln oderzwischen AM, FMundDAB (Digital Audio Broadcast) (falls vorhanden) zu schalten.

<STATUS> Betätigen Sie diese Taste, umden Audiostatusbildschirm anzuzeigen.

<MEDIA> Betätigen Sie diese Taste, um die gewünschte Audioquelle(CD, iPod, USB, Bluetooth-Audiostreaming oder AUX) auszuwählen.

<TUNE.FOLDER> Halten Sie diese Taste gedrückt, um imAM/FM-Radiomoduseinen Sendermanuell zu suchen. Betätigen Sie diese Taste, um auf einemextern angeschlossenenGerätMP3/WMA/AAC-Ordner auszuwählen.

Wenn Sie diese Taste betätigen, währendDAB (falls vorhanden) wiedergegebenwird, wird zu einemanderen Sender innerhalb des Ensembles gewechselt.

Sendervorwahltasten: Es können für jeden Frequenzbereich sechsSenderfavoriten in der Liste voreingestellter Sender gespeichert werden.

<VOL/ > Drücken Sie diesen Knopf, um die Audioanlage ein- bzw.auszuschalten und drehen Sie ihn, um die Lautstärke zu regeln.

Bluetooth-AudiostreamingSie können ein kompatibles Bluetooth-Gerätmit Audiostreaming (A2DP-Profil)drahtlos an die integrierte Audioanlage verbinden, sodass Sie die auf demGerätgespeicherte Audiodateien über die Audioanlage des Fahrzeugswiedergeben können.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine drahtlose Verbindung zwischenIhrem Audiogerät und der internen Audioanlage herzustellen:

1. Betätigen Sie die Taste <MENU> auf dem INFINITI-Regler.2. Touch [Einstellungen] auf dem Display.3. Berühren Sie [Bluetooth-Einstellungen] und [Gerät koppeln].4. Berühren Sie [Neues Gerät koppeln].5. Wenn ein Pincode auf dem Bildschirm erscheint, geben Sie diesen

mit dem Bluetooth-Gerät ein und bestätigen Sie ihn.

20

Verbinden Ihres Mobiltelefons überBluetoothMithilfe von Bluetooth können Sie Ihr Mobiltelefon mit dem internenSystem verbinden (koppeln), um die Freisprechfunktionen IhresMobiltelefons zu verwenden.

Gehen Sie wie unter Bluetooth-Audiostreaming auf der vorherigen Seitebeschrieben vor, um Ihr Mobiltelefon mit dem internen System zu koppeln.

Zusätzliche EingängeIhr Fahrzeug ist mit USB-Eingängen in derMittelkonsole ausgestattet, über die Siekompatible Geräte (Mobiltelefone, iPods oderandere kompatible Audiogeräte, USB-Sticksusw.) anschließen können.

Betätigen Sie, nachdem Sie Ihr Gerät an einesder USB-Eingänge angeschlossen haben,die Taste <MEDIA> auf der Audioanlage, um Titel vom am USB-Eingangangeschlossenen Gerät wiederzugeben.

Hinweis: Werden an beiden USB-Eingängen iPhones angeschlossen, erkennt dasSystem immer nur eines der iPhones. Das zweite iPhone wird nur aufgeladen.

NavigationssystemIhr Fahrzeug kann mit einem Navigationssystem ausgestattet sein,dessen Bedienung in der separat gelieferten Betriebsanleitung desNavigationssystems detailliert beschrieben wird.

Als Beispiel wird im Folgenden das grundlegende Verfahren zur Eingabeeines Zielorts beschrieben.

EINSTELLEN EINES ZIELORTS

Verwenden Sie zum Einstellen eines Zielorts zur Navigation denINFINITI-Regler und/oder den Multifunktionsbildschirm.

1. Betätigen Sie die Taste <MENU> auf dem INFINITI-Regler.2. Wählen Sie im Menü [Navigation] und dann [Neue Adresse] aus3. Der Bildschirm [Neue Adresse] wird angezeigt. Sie können nun

Ihren Zielort auswählen, indem Sie die Postleitzahl oder den Namender Stadt und anschließend die Adresse eingeben.

Street Address

-----------

Postcode

Change Space Last 5 Cities List

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0Q W E R T Y U I O PA

Z X C V B N M ‘ _S D F G H J K L &

Country

Delete

UNITED KINGDOM

21

4. Wählen Sie die Stadt, in der sich der Zielort befindet, aus der Liste.5. Geben Sie den Namen der Straße ein und berühren Sie [Liste]. Ein

Listenbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Adresse, an dersich der Zielort befindet, aus der Liste.

6. Geben Sie die Hausnummer ein und berühren Sie [OK]7. Der ausgewählte Zielort

wird in der Mitte der Karteangezeigt.Berühren Sie [OK], um denangezeigten Ort als IhrenZielort zu bestätigen.

8. Die gesamte Route wird aufdem Bildschirm angezeigt.Berühren Sie [Start], um dieZielführung zu starten.

Calculate Route

Start

More Routes

Route Info

Add Waypoint

Move Loc.

KlimasteuerungMANUELLES KLIMASTEUERUNGSSySTEM

Temperaturregler

MAX-Schalter der Frontscheibenheizung

Luftverteilerauswahlschalter

Umluftmodusschalter

Lüfterdrehzahlregler

Ein/Aus-Schalter der Klimaanlage

Heckscheibenheizungsschalter

REAR A/C

01

3

2

56

420

1816

2826

24

22

MAX

22

AUTOMATISCHES KLIMASTEUERUNGSSySTEM THERMOTRONIC

Temperaturregler (Fahrerseite)

Modusschalter des automatischen Klimasteuerungssystems

MAX-Schalter der Frontscheibenheizung

Lüfterdrehzahl-Einstelltaste zur Luftstromerhöhung

Luftverteilerauswahlschalter

Umluftmodusschalter

Temperaturregler (Beifahrerseite)

EIN/AUS-Schalter des Klimasteuerungssystems

Restwärmefunktionsschalter (um die Heizung desFahrzeuginnenraums fortzusetzen, nachdem der Motor abgestelltwurde).

Ein/Aus-Schalter der Klimaanlage

Lüfterdrehzahl-Einstelltaste zur Luftstromverringerung

Heckscheibenheizungsschalter

Zonenschalter (Dual-Modus) für getrennte Temperatursteuerung derFahrer-/Beifahrerzone.

ENTEISEN/BESCHLAGENTfERNEN AN DER fRONTSCHEIBESchalten Sie zur maximalen Enteisungs-/Beschlagentfernungsleistungdie Klimaanlage ein, indem Sie den Schalter <A/C> betätigen und drückenSie anschließend den MAX-Schalter der Frontscheibenheizung . DieAnzeigeleuchte der Schalter leuchten auf.

Das Klimasteuerungssystem aktiviert nun folgende Funktionen:

• Hoher Luftstrom• Hohe Temperatur• Luftverteilung an Windschutzscheibe und Seitenfenster.• Der Umluftmodus wird ausgeschaltet.

Betätigen Sie den MAX-Schalter der Frontscheibenheizung erneut,nachdem der Beschlag von den Scheiben entfernt wurde.Die Anzeigeleuchte des Schalters erlischt und die vorherigen Einstellungenwerden wiederhergestellt. Der Umluftmodus bleibt weiterhin deaktiviert.

Sie können die Frontscheibenheizung-MAX-Funktion auch ausschalten,indem Sie den Temperaturregler drehen.

23

Elektronische EinparkhilfeDie elektronische Einparkhilfe dient als Unterstützung beim Parken.Sie verwendet Ultraschallsensoren. Sie überwacht den Bereich umdas Fahrzeug mithilfe von Sensoren, die in der vorderen und hinterenStoßstange verbaut sind. Die Einparkhilfe gibt über akustische Signale an,wie weit Ihr Fahrzeug von einem erfassten Objekt entfernt ist.

Unter folgenden Voraussetzungen wird die elektronische Einparkhilfeautomatisch aktiviert:

• Die Zündung wird eingeschaltet.• Der Schalthebel befindet sich in Stellung D oder R (Modelle

mit Automatikgetriebe) bzw. bei eingelegtem Vorwärts- oderRückwärtsgang (Modelle mit Schaltgetriebe).

• Die elektrische Feststellbremse ist gelöst.

Wenn ein Objekt vor oder hinter dem Fahrzeug erkannt wird, gibt dasSystem ein akustisches Signal aus, um Sie zu warnen. Je mehr sich dasFahrzeug dem Objekt nähert, desto schneller ertönt das Signal.

Umdie Einparkhilfe vorübergehendauszuschalten, betätigen Sie denOFF-Schalter derelektronischen Einparkhilfe im unteren Bereichder Instrumententafel. Die Anzeigeleuchte aufdemSchalter leuchtet auf. Betätigen Sie denSchalter erneut, umdasSystem einzuschalten. DieAnzeigeleuchte auf demSchalter erlischt.

Eine deaktivierte Einparkhilfe wird automatisch reaktiviert, wenn derMotor angelassen wird.

Rückblickanzeige/Around View MonitorDie Rückblickanzeige oder derAround View Monitor hilft Ihnenbeim Manövrieren des Fahrzeugs, z.B. beim Einparken, indem Objektehinter bzw. in der Nähe IhresFahrzeuges angezeigt werden.

Das System wird automatisch aktiviert, wenn Sieden Rückwärtsgang einlegen. Sie können dasSystem auch manuell aktivieren, indem Sie die Taste<CAMERA> auf dem INFINITI-Regler betätigen. DieKamerasicht wird nur bei eingeschalteter Zündungangezeigt.

DurchmehrmaligesDrücken der Taste CAMERAwechseln Sie die Anzeigen des AroundViewMonitors.

BEwEGUNGSERKENNUNGDer Around View Monitor ist mit einer Funktion zur Bewegungserkennung(MOD) ausgestattet. Wird eine Bewegung erkannt, erscheint ein gelberRahmen um die Kameraansicht und ein Hinweissignal ertönt, um Sie zuwarnen.

24

Intelligenter Einpark-AssistentDer Intelligente Einpark-Assistent dient lediglich als Hilfestellung. Erstellt keinen Ersatz für umsichtiges fahren dar. Achten Sie daher immerauf Ihre unmittelbare Umgebung. Als fahrzeugführer sind Sie weiterhinfür das sichere Manövrieren und Einparken verantwortlich.

Der Intelligente Einpark-Assistent kann beurteilen, ob eine Parklücke für IhrFahrzeug ausreichend groß ist und übernimmt beim Einparken die Kontrolleüber die Lenkung. Er kann auch beim Einparken in Parkbuchten helfen.

Der Intelligente Einpark-Assistent wird automatisch aktiviert, wenn Siemit einer maximalen Geschwindigkeit von ca. 35 km/h vorwärts fahren.Während des Betriebs erfasst und misst das System Parklücken auf beidenFahrzeugseiten unabhängig voneinander.

Bei niedriger Fahrgeschwindigkeitwird das Parksymbol aufder oberen Anzeige (Modellemit Automatikgetriebe) oder aufder Hauptanzeige (Modelle mitSchaltgetriebe) angezeigt.Wenn an den Straßenrändern eineParklücke erkannt wird, erscheintein Pfeil auf der linken bzw. rechten Seite des Parksymbols.

Parklücken auf der Beifahrerseite werdenmit demPfeil auf demDisplayautomatisch angezeigt. Damit das Systemnach Parklücken auf der Fahrerseitesucht und anzeigt, muss der fahrerseitige Richtungsblinker eingeschaltet sein.

Umeine erfasste Parklücke zu bestätigen, betätigen Sie die Lenkradtaste <OK>.

Nachdem Sie in den Rückwärtsgang geschaltet bzw. bei Modellen mitAutomatikgetriebe die Stellung R gewählt haben, führen Sie Meldungenauf der Fahrzeuginformationsanzeige durch den Einparkvorgang.

Hinweis: Beim Gebrauch des Intelligenten Einpark-Assistenten übernimmt dasSystem das Lenken. Sie müssen selbst beschleunigen und bremsen!

Alle Einzelheiten zur Bedienung des Intelligenten Einpark-Assistentsystems finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Tempomat- undGeschwindigkeitsbegrenzersysteme

Bedienung des Tempomaten und des Geschwindigkeitsbegrenzers

Der Tempomat behält eine konstante (eingestellte) Geschwindigkeit bei,ohne dass Sie das Gaspedal betätigen müssen.Der Geschwindigkeitsbegrenzer verhindert, dass Sie eine eingestellteHöchstgeschwindigkeit überschreiten, es sei denn, Sie treten dasGaspedal voll durch.

Die Systeme sind erst ab einer Geschwindigkeit von ca. 30 km/h funktionsbereit.

Umzwischen Tempomat- undGeschwindigkeitsreglerbetriebumzuschalten, betätigen Sie den Schalter auf demTempomat/Geschwindigkeitsbegrenzer-Schalthebel schnell.Wenn derGeschwindigkeitsbegrenzer aktiviert wird, leuchtet die <LIM>-Anzeigeleuchte

desHebels auf.Wenn das Licht ausgeschaltet ist, ist der Tempomatgewählt. Umden Tempomat zu deaktivieren, drücken Sie denHebel kurz inRichtung Fahrzeugbug.

25

fUNKTIONENDESTEMpOMAT/GESCHwINDIGKEITSBEGRENZER-SCHALTHEBELS

Bewegen Sie den Hebel kurz nach oben, um die aktuelleFahrzeuggeschwindigkeit zu speichern.Bewegen Sie den Hebel nach oben und halten Sie ihn, um einehöhere Geschwindigkeit zu speichern.Lassen Sie den Hebel los, wenn die gewünschte Geschwindigkeiterreicht wurde.

EIN-Anzeigeleuchte des Geschwindigkeitsbegrenzers

Aktuelle Geschwindigkeit speichern oder zuletzt gespeicherteGeschwindigkeit abrufen.

Bewegen Sie den Hebel kurz nach unten, um die aktuelleGeschwindigkeit zu speichern.Bewegen Sie den Heble nach unten und halten Sie ihn, um eineniedrigere Geschwindigkeit zu speichern.Lassen Sie den Hebel los, wenn die gewünschte Geschwindigkeiterreicht wurde.

Umschalten zwischen Tempomat und Geschwindigkeitsbegrenzer

Tempomat-/Geschwindigkeitsbegrenzersystem deaktivieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Tempomat/Geschwindigkeitsbegrenzer zu aktivieren:

1. WählenSie entweder denTempomatenoder denGeschwindigkeitsbegrenzer,indemSie den Knopf auf demHebel drücken.

2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit.3. Drücken Sie den Hebel kurz nach oben oder nach unten , um

die aktuelle Geschwindigkeit zu speichern.4. Wenn der Tempomat gewählt wurde, können Sie nun den Fuß vom

Gaspedal nehmen.

INTELLIGENTER TEMpOMAT (ICC)Das ICC-System verwendet einen Sensor hinter dem INFINITI-Logo aufdem Kühlergrill, um vorausfahrende Fahrzeuge zu erfassen. Wenn dieGeschwindigkeit des erfassten Fahrzeugs niedriger als die Ihres Fahrzeugsist, verringert das ICC-System Ihre Fahrgeschwindigkeit automatisch,sodass ein von Ihnen eingestellter Abstand eingehalten wird.

Es ist zu beachten, dass das ICC-System nur ca. 50 %der gesamten Bremskraft anbringen kann. wenn dasICC-System den eingestellten Abstand nicht einhaltenkann, ertönt ein Signalton und die Anzeigeleuchte fürvorausfahrende fahrzeuge leuchtet auf, damit Sie aufdie Situation aufmerksam werden und entsprechend handeln können.

Um den vom ICC-Systemeingehaltenen Abstand zumvorausfahrenden Fahrzeugzu erhöhen, drehen Sie denKnopf im Uhrzeigersinn. Umden Abstand zu verringern,drehen Sie den Knopf gegenden Uhrzeigersinn.

Einzelheiten über die Bedienung der Tempomat- und Geschwindigkeitsbegrenzersysteme finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

26

BerganfahrhilfeDas Berganfahrhilfesystem betätigt beim Anfahren an Steigungenautomatisch kurz die Bremse, um ein Rollen des Fahrzeugs zu verhindern.Dadurch haben Sie ausreichend Zeit, den Fuß vom Bremspedal zumGaspedal zu bewegen, bevor das Fahrzeug zu Rollen beginnt.

fahrerassistenzsystemeJe nach Modell ist Ihr Fahrzeug mit folgenden Fahrerassistenzsystemenausgestattet:

• Fahrspurüberwachung• Blind Spot Warning• Vorwärts-Notbremssystem• Verkehrszeichenerkennung

fAHRSpURÜBERwACHUNG

Das Fahrspurüberwachungssystem (LDW)arbeitet ab einer Geschwindigkeit vonüber ca. 60 km/h (37mph).Wenn sicheinVorderrad über eine Spurmarkierungbewegt, werden Sie durch eineintermittierendeVibration des Lenkradsvon bis zu 1,5 Sekunden gewarnt.

Sie können dieFahrspurüberwachung überdas Menü [Assist] in derFahrzeuginformationsanzeige ein-bzw. ausschalten.

BLIND SpOT wARNING

DasWarnhinweissystem für totenWinkel (BSW) unterstützt Sie bei der Erfassungvon Fahrzeugen, die sich in der Spur/den Spuren neben Ihnen befinden.

Wenn Sie den Richtungsblinker betätigenund dasSystem Fahrzeuge in einer Spurneben Ihnen erfasst, ertönt zweimal einSignalton und die Anzeigeleuchte für dentotenWinkel blinkt, bis das erfassteFahrzeug die Erfassungszone verlassen hat.

Sie können das Warnhinweissystemfür toten Winkel über das Menü [Assist]auf der Fahrzeuginformationsanzeigeein- bzw. ausschalten.

27

VORwäRTS-NOTBREMSSySTEM

Das Vorwärts-Notbremssystem unterstützt Sie bei der Vermeidung einesFrontalaufprall.

Das System verwendet einen Sensor hinter dem INFINITI-Logo aufdem Kühlergrill, um den Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und demvorausfahrenden Fahrzeug zu messen.

Wird der Abstand zu gering, blinkt dieAnzeigeleuchte für vorausfahrende Fahrzeuge .Verringert sich der Abstand weiter, ertönt einSignalton und die Warnleuchte zur Frontalaufprall-Vermeidung beginnt zu blinken. Verringert sich

der Abstand schließlich noch weiter, werden die Bremsen betätigt,um einen Aufprall zu vermeiden oder die Wucht des Aufpralls auf dasvorausfahrende Fahrzeug zu verringern.

Sie können das Vorwärts-Notbremssystem für toten Winkelüber das Menü [Assist] aus derFahrzeuginformationsanzeige ein-bzw. ausschalten.

ACHTUNG

Das Vorwärts-Notbremssystem ist eine ergänzende Hilfestellung für denfahrer. Es ist kein Ersatz für Ihre Aufmerksamkeit im Straßenverkehrund entbindet Sie nicht von Ihrer Verantwortung, Ihr fahrzeug sicherzu führen. Er kann keine Unfälle verhindern, die auf unachtsames odergefährliches fahren zurückzuführen sind.

Das Vorwärts-Notbremssystem funktioniert nicht bei allen Fahr-, Verkehrs-,Wetter- und Straßenbedingungen.

Hinweis: Eine ausführliche Beschreibung der Funktionalität des Vorwärts-Notbremssystems finden Sie in der Betriebsanleitung.

VERKEHRSZEICHENERKENNUNG

Die Verkehrszeichenerkennung(TSR) zeigt erfassteHöchstgeschwindigkeiten undandere Verkehrszeichen auf derFahrzeuginformationsanzeige an.

Dabei werden Verkehrszeichenmithilfe einer hinter derWindschutzscheibe angebrachtenKamera erkannt.

Falls das System eine bedingteGeschwindigkeitsbegrenzung

erkennt, werden beide Geschwindigkeiten und die Bedingungen auf derFahrzeuginformationsanzeige angezeigt.

Sie können die Einstellungen der Verkehrszeichenerkennung über dasMenü [Assist] in der Fahrzeuginformationsanzeige ändern.

28

Kraftstoff auffüllenZum Öffnen der Tankklappe entriegelnSie das Fahrzeug und drücken sachteauf die hintere Seite der Tankklappe.

Öffnen der Motorhaube

Ziehen Sie am Motorhaubenentriegelungsgriff im unteren Bereichder Instrumententafel, um die Motorhaube zu öffnen. Heben Sie danndie Motorhaube leicht an und ziehen Sie den Hebel zur Seite, um dieMotorhaube zu entriegeln.

Infiniti Q30Publication Number: QR15G-0H15E0E

Printed in France