4. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 27.01.2011 Burgstädt ... · Eintritt: 1 €, ab 10 Personen:...

CMYK

1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN NR.: 4/2011

4. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 27.01.2011 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag & Druck KG

CMYK

Liebe Burgstädterinnen, liebe Burgstädter,

heute möchte ich Ihnen einige Informationen über die Möglichkeiten zurErleichterung der Durchführung von städtebaulichen Sanierungs- undEntwicklungsmaßnahmen sowie zur Unterstützung des privatenEngagements für den Erhalt, Modernisierung, Umbau und Abbruch derGebäudebestände geben.

Es gibt verschiedene aktuelle Fördermöglichkeiten und gesetzlicheRegelungen mit steuerlichen Anreizen innerhalb der beschlossenenGebiete.

1. Sanierungsgebiet Altstadt und Stadtumbau Ost, Teilgebiet 1 und 2Grundlage ist die Verwaltungsvorschrift des Sächsischen Staatsministe-riums des Innern über die Förderung der Städtebaulichen Erneuerung imFreistaat Sachsen vom 20.8.2009 Ihr Grundstück muss in einem beschlossenen Gebiet liegen (Sanierungs-gebiet bzw. Stadtumbaugebiet 1 und 2).Gefördert werden:- Baumaßnahmen, wie Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnah-

men an der baulichen Hülle (Fassade, Dach, Wärmedämmmaßnah-men, Trockenlegung)

- Ordnungsmaßnahmen, wie Abbruch/Rückbau von nicht erhaltenswer-ten, leer stehenden Gebäuden.

Förderung im Sanierungsgebiet und Stadtumbaugebiet 1 und 2Baumaßnahmen - von den förderfähigen Kosten - 20 % als Zuschuss,Ordnungsmaßnahmen - Einzelfallentscheidung der Stadt zur Förderung,Rückbau/Abbruch von leer stehenden Wohn- und Geschäftshäusern -50,00 €/m2 Wohnfläche als Festbetrag.

Der Förderbetrag ist ein nicht rückzahlbarer Zuschuss.

Bedingungen für die Förderung der MaßnahmeIm Sanierungsbüro wird zu den vorgesehenen Bau- und Ordnungs-maßnahmen abgestimmt. Der Eigentümer stellt den Antrag zur Förderungvor Beginn der Arbeiten. Der Vordruck ist im Sanierungsbüro erhältlich (1DIN A4 - Seite). Der Sanierungsträger erarbeitet nach der Ortsbegehungdes zu fördernden Gebäudes einen Fördervorschlag. Dieser wird demBauamt zur Entscheidung vorgelegt.Ihr Ansprechpartner ist Frau Herrmann im Sanierungsbüro im RathausBurgstädt, immer donnerstags von 13:30 bis 18:00 Uhr; Telefon: 03724-63138 bzw. außerhalb der Öffnungszeit in Chemnitz 0371-3557027.Bei Förderfähigkeit und Zustimmung von der Stadt erfolgt der Vertrags-abschluss zwischen Stadt und Eigentümer. Die Maßnahme wird inVerantwortung des Eigentümers oder eines beauftragten Planers realisiert.Nach Abschluss der vertraglich vereinbarten Leistung schließt sich dieAbrechnung derselben an. Dazu reicht der Eigentümer die Unterlagen (u.a. die bezahlten Rechnungen, Abnahmeprotokolle, Fotos) imSanierungsbüro ein. Auf Grundlage der vom Sanierungsträger zu erstel-lenden Schlussrechnung und nach Bestätigung durch die Stadt wird derFörderbetrag ausgezahlt. Der Eigentümer muss in Vorleistung gehen. Bei einem Baubeginn vor Vertragsabschluss erlischt der Förderanspruch.Eine Förderung ist dann nicht mehr möglich. Die Stadt stellt jedes Jahr ei-nen Betrag zur Unterstützung der privaten Eigentümer im Haushalt ein.

2. Gesetzliche Regelung mit steuerlichen Anreizen - Steuervergünsti-gungen nach dem Einkommensteuergesetz (EStG)Voraussetzung: Grundstücke mit den Häusern, Eigentumswohnungen oderim Teileigentum stehende Räume müssen im Sanierungsgebiet liegen.

Nachstehende Möglichkeiten zur Inanspruchnahme von Steuervergünsti-gungen nach dem Einkommensteuergesetz (EStG):2.1 § 7h EStG - Erhöhte Absetzungen bei Gebäuden im Sanierungsgebietfür Vermieter - Eigentümer2.2 § 7i EStG - Erhöhe Absetzungen bei Baudenkmalen für Vermieter -Eigentümer2.3 § 10f EStG - Steuerbegünstigung für zu eigenen Wohnzwecken ge-nutzte Baudenkmale und Gebäude in Sanierungsgebieten für Selbstnutzer- Eigentümer2.4 § 11a EStG - Sonderbehandlung von Erhaltungsaufwand für Vermieter- Eigentümer2.5 § 11b EStG - Sonderbehandlung von Erhaltungsaufwand beiBaudenkmalenBedingungen zur Geltendmachung: Zu den Anspruchsvoraussetzungengehören gesetzlich vorgeschriebene Formalitäten, die zwingend im Vorfeldder Baumaßnahme mit der Stadt abzuklären und zu vereinbaren sind.Voraussetzung ist auch hier der Vertragsabschluss vor Baubeginn. DerVertrag enthält Angaben zum: Grundstück, Eigentümer sowie Art undZeitraum der Baumaßnahme.

Ihr Ansprechpartner für die Antragstellung nach Pkt. 2.1; 2.3 und 2.4 istdie Stadtverwaltung bzw. das Sanierungsbüro im Rathaus Burgstädt, im-mer donnerstags von 13:30 bis 18:00 Uhr; Telefon: 03724-63138 bzw.außerhalb der Öffnungszeit in Chemnitz 0371-3557027.Ansprechpartner für die Antragstellung nach Pkt. 2.2 und 2.5 ist FrauPester bei der Unteren Denkmalschutzbehörde beim LandkreisMittelsachsen, Telefon 03727-9500.

Der Bürgermeister informiert über Erleichterungenbei der Durchführung von städtebaulichenSanierungs- und Entwicklungsmaßnahmen

27. Januar 2011Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

3. Weitere Förderungen (Darlehen) der Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW)-Förderbank und der Sächsischen Aufbaubank (SAB)- FörderbankAntragstellung für KfW-Darlehen:Der private Eigentümer stellt den Antrag für das Darlehen vor Beginn desVorhabens bei einem Kreditinstitut seiner Wahl auf dem entsprechendenFormular. Ausführliche Angaben sind im Internet unter: www.kfw-foerderbank.de und www.sab.sachsen.de nachzulesen.

Im Interesse eines schönen Gesamtstadtbildes finden grundsätzlich alleAnträge offene Ohren. Bitte nutzen Sie die Möglichkeiten, mit denFörderangeboten unsere Stadt mitzugestalten.

Im Innenteil des heutigen Burgstädter Anzeigers finden Sie eine Karte, inder die festgelegten Gebiete dargestellt sind.

Ihr Bürgermeister Lars Naumann

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche Festsetzung der Grundsteuer für dasKalenderjahr 2011

Gemäß § 27 Abs. 3 - Festsetzung der Grundsteuer - des Grundsteuerge-setzes vom 07.08.1973 (BGBl. I S. 965) zuletzt geändert durch Gesetz vom01.09.2005 (BGBl. I S. 2676), wird die Grundsteuer für diejenigenSteuerschuldner, die für das Kalenderjahr 2011 die gleiche Grundsteuerwie für das Kalenderjahr 2010 an die Stadt Burgstädt zu entrichten haben,hiermit öffentlich festgesetzt. Mit dem Tag dieser Bekanntmachung tretendie gleichen Rechtswirkungen ein, wie wenn Ihnen an diesem Tage einschriftlicher Grundsteuerbescheid für das Kalenderjahr 2011 zugegangenwäre.

Die Grundsteuer 2011 ist zu den in dem zuletzt zugesandten Grundsteuer-bescheid oder Grundsteueränderungsbescheid in dem Feld „KünftigeRaten“ angegebenen Fälligkeitsterminen zu entrichten oder, wenn einAntrag auf jährliche Zahlung gestellt wurde, zum 01. Juli 2011.Künftig eintretende Änderungen in der Steuerhöhe werden den einzelnenSteuerschuldnern oder deren Vertreter jeweils durch Grundsteuerände-rungsbescheide mitgeteilt.

Der zuletzt erteilte Grundsteuerbescheid kann vom Grundstückseigen-tümer oder seinem Vertreter bzw. Zustellbevollmächtigten in derStadtverwaltung Burgstädt, Kämmerei-Steuern/Liegenschaften, Zimmer102/103, Brühl 1, 09217 Burgstädt eingesehen werden.

Rechtsbehelfsbelehrung:Gegen die durch diese Bekanntmachung bewirkte Steuerfestsetzung kanninnerhalb eines Monats nach Bekanntmachung Widerspruch bei der StadtBurgstädt erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich in derKämmerei-Steuern/Liegenschaften, Brühl 1, 09217 Burgstädt einzureichenoder zur Niederschrift zu erklären. (Bei schriftlicher Einlegung ist die Fristnur gewahrt, wenn die Rechtsbehelfsschrift vor Ablauf der Frist bei derStadt Burgstädt eingegangen ist.)

Der Widerspruch bzw. die Einlegung eines Rechtsbehelfs hat jedoch keineaufschiebende Wirkung, d. h. der angeforderte Betrag ist trotzdem fristge-mäß zu entrichten.

Burgstädt, den 27. Januar 2011

NaumannBürgermeister

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 405405

Internet: www.rzv-glauchau.de

BBUURRGGSSTTÄÄDDTT IIMM IINNTTEERRNNEETT::WWWWWW..BBUURRGGSSTTAAEEDDTT..DDEE

Bauvorhaben grundhafter Ausbau der Marienstraßevom Marienplatz bis zur August-Bebel-Straße

Werte Eigentümer,werte Anwohner,

es ist geplant die Marienstraße vom Marienplatz bis zur August-Bebel-Straße noch in diesem Jahr grundhaft auszubauen.

Dazu findet am Donnerstag, den 03. 02. 2011, um 17.00 Uhr imNeuen Saal des Rathauses Burgstädt eine Informationsveranstal-tung statt.

Alle Eigentümer bzw. Anwohner des betroffenen Abschnittes derMarienstraße sind recht herzlich eingeladen. Im Interesse einer frühzeitigen Information bitten wir Sie Ihre Teilnahmezu ermöglichen.

Heise Bauamtsleiter

Statistisches Landesamtdes Freistaates Sachsen

Erhebungsbeauftragte für Interviewertätigkeitfür den Zensus 2011 gesucht!

Ab 1. November 2010 wurde in Mittweida eine örtliche Erhebungsstellefür den Zensus 2011 eingerichtet, die ab 1. Januar 2011 ihren Betriebaufgenommen hat.

Die örtliche Erhebungsstelle ist zuständig für die Durchführung derHaushaltestichprobe und weiteren Befragungen in den Gemeinden.Hierfür werden Erhebungsbeauftragte (Interviewerinnen und Intervie-wer) gesucht, die dann ab dem 9. Mai 2011 vor Ort zusammen mit denbefragten Einwohnern die Fragebögen ausfüllen. Für die Befragung er-halten die Erhebungsbeauftragten Aufwandsentschädigungen. Für jedeerfolgreich geführte Befragung gibt es durchschnittlich 7,50 € proHaushalt.

Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit?- Sind Sie mindestens 18 Jahre?- Sind Sie zuverlässig und verschwiegen?- Sind Sie kommunikativ?- Sie sind zeitlich flexibel und können ab 9. Mai 2011 die Befragungen

durchführen?- Sind Sie bereit an den Schulungen im März / April teilzunehmen?Dann melden Sie sich bei uns!

örtliche Erhebungsstelle: Landkreis Mittelsachsen 3 MittweidaRochlitzer Str. 3, 09648 MittweidaTelefon: 037207 967 323kostenlose Hotline: 0800 589 27 80

Herzlichen Glückwunsch zur Eisernen Hochzeit

Ihren 65. Hochzeitstag feierten am 26. Januar 2011

Isolde und Egon Caro

Zu diesem besonderen Jubiläum übermittle ich Ihnen persönlich dieherzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie derMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schöne gemein-same Jahre.

NaumannBürgermeister


3

CMYK

Impressum: (V.i.S.d.P) Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1,Bürgermeister Lars Naumannfür den nichtamtlichen Teil: Leiter der pub-lizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..Inhaltliche Aussagen und Wertungen von Textenaußerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht dieAuffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. FürDruckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge(möglichst digital) bitte im Hauptamt, an PetraLasch (Tel.: 03724 63146, Fax: 03724 63200)oder auch per E-Mail: [email protected]. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Anzeigen/Herstellung/Vertrieb:Riedel – Verlag & Druck KG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,Telefon: 03722 505090, [email protected],Reinhard Riedel. Es gilt die Anzeigenpreisliste 3/2010. Verteilerdienst Burgstädt: Tel.: 03724 669434

Museum Burgstädt

Verlängerung der Weihnachtsausstellung

Fast 500 Besucher haben unsere Ausstellung "Kinderträume - Puppen-stuben und Eisenbahn" schon bestaunt. Verschiedene Puppenhäuser,interessante Kaufmannsläden viele Puppen und Teddys werden präsen-tiert.Damit auch Sie, die noch keine Zeit gefunden haben, die unzähligen lie-bevoll gestalteten Details entdecken können, haben wir uns entschlossendiese Ausstellung zu verlängern.

Bis zum 13. Februar 2011 besteht die Möglichkeit uns im Museum direktam Markt in Burgstädt zu besuchen.

Öffnungszeiten: Di./Do.: 10:00 - 13:30 UhrSo. 14:00 - 17:00 Uhr

sowie nach Vereinbarung Tel.: 03724 666315

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neujahrsgrüße der Friedensrichterin

Für das mir im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich mich bei allen Bürgern der Stadt Burgstädt und der GemeindeHartmannsdorf recht herzlich. Ich wünsche Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2011.

Für die Schlichtung, insbesondere der nachbarschaftlichen Probleme, stehe ich Ihnen auch im neuen Jahr gern zur Verfügung. Bei privatrechtlichen Problemen erreichen Sie mich unter der Telefonnummer 03734/63126 für ein persönliches Vorgespräch.

Ihre Friedensrichterin Cornelia Stiegler

Märchenparty für die Klassen 4a und 4b der Goethe-Grundschule

Im Rahmen des WTH - Unterrichtes organisierte eine Schülergruppe derKlassen 9a und 9b der Diesterwegschule für die Grundschüler der Klassen 4a und 4b der Goetheschule eine Märchenparty.Gemeinsam mit den Grundschülern bastelten die Mittelschüler lustigeMärchenmasken, veranstalteten ein Märchenquiz und ließen die KinderGegenstände aus verschiedenen Märchen in Fühlkästen erraten.Zur Stärkung wurden Schokomuffins und bunte Obstspieße angeboten, dievon den Mittelschülern zubereitet wurden.Mit der „Reise nach Jerusalem“ endete die Party, die den „kleinen“ undden „großen“ Schülern viel Spaß gemacht hat.

H. Löwe

Wir gratulieren

zum 98. Geburtstag am 27. Januar Frau Marie Kirstenzum 92. Geburtstag am 27. Januar Frau Margarete Lindnerzum 91. Geburtstag am 26. Januar Herrn Lothar Seifertzum 85. Geburtstag am 29. Januar Frau Ilse Kuhrzum 90. Geburtstag am 27. Januar Herrn Heinz Dähnert und

Herrn Werner Pesterzum 80. Geburtstag am 24. Januar Frau Lieselotte Würzner

am 26. Januar Herrn Werner Heroldzum 75. Geburtstag am 24. Januar Frau Brigitte Uhlemann

am 26. Januar Herrn Siegfried Steudtenam 30. Januar Herrn Horst Agoston

zum 70. Geburtstag am 25. Januar Frau Gisela Steger und Herrn Gert Thümeram 26. Januar Herrn Karl-Heinz Dickert

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Was können wir vom Taurasteinturm sehen?

Wo kann man das Völkerschlachtdenkmal, wo das ehemalige Uni-Hochhaus in Leipzig finden?Welche Gipfel vom Erzgebirge kann man sehen? Vielleicht mit Fernglas.Was gibt es über die beschrifteten Objekte hinaus zu sehen?Dr. Wollner hat in Verbindung mit dem Verein „Aktiv leben“ vor, monatlichInteressenten an solchen Fragen zu führen.Erste Veranstaltung: Samstag, 5.2.2011, 14 UhrEintritt: 1 €, ab 10 Personen: 0,50 €, Führung: 1 €.Die nächste dieser Führungen ist für den 27.3.2011 vorgesehen.

Angebot der Woche

Roggen-mischbrot

Superspar-Preis

1 kg nur 1,65 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt31.01. – 06.02.2011

Anz

eige

n


4

CMYK

Montag, 14.Februar 2011Lecker FrühstückWo ? Im JugendclubWann ? 10.00 UhrUnkosten: 1,50 €Was gibt es Besseres, als in die Ferien mit einemgemeinsamen leckeren Frühstück zu starten?!Wir gehen zusammen einkaufen und lassen esuns im Club so richtig schmecken…Bitte anmelden!

Dienstag, 15.Februar 2011BowlingWo ? Sportzentrum am TaurasteinWann ? 17.00 bis 19.00 UhrTreff ? 16.30 Uhr am JugendclubUnkosten: 3,00 € + 1,50 € Leihgebühr SchuheZeigt Euer Geschick und lasst die „Puppen“ tan-zen. Es zählt nicht nur die Kraft sondern auchdas Geschick, um alle 10 zu erwischen…Bitte rechtzeitig anmelden!

Mittwoch, 16. und 23.Februar 2011Sport frei!!!!Wo ? Sporthalle AlbertsburgWann ? 16.00 bis 18.00 Uhr Fußball

20.30 bis 22.00 Uhr VolleyballTreff ? jeweils an der Sporthalle

Donnerstag, 17.Februar 2011Rodel freiWo ? Rosts Wiesen in Augustusburg

Wann ? 12.00 UhrTreff ? JugendclubUnkosten: 1,50 € Fahrgeld

3,00 €/ 2 h Ausleihe SchlittenWas ist ein Winter ohne Schlittenfahren? Wennihr habt, bringt Euren eignen Schlitten mit undab geht's… Bitte rechtzeitig anmelden!Wetterabhängig!

Freitag, 18.Februar 2011DVD Abend mit PopcornWo ? Im JugendclubWann ? ab 17.00 Uhr unter 18 Jahren

ab 20.00 Uhr ab 18 JahrenUnkosten: -,50 € PopcornLasst uns gemütlich Filme schauen und dabeilecker Popcorn verdrücken. Fast wie Kino… Fürbestimmte Filmwünsche meldet Euch bei uns imClub!

Montag, 21.Februar 2011Cook it yourselfWo ? Im JugendclubWann ? 11.00 UhrUnkosten: 2,00 €MMMhh… Ja wir kochen heute wieder selber!Bringt Euer Lieblingsrezept mit, wir einigen unsauf etwas, das allen schmecken wird!Versprochen!!

Dienstag, 22.Februar 2011Planschtag im Riff

Wo ? RIFF in Bad LausickWann ? 12.00 UhrTreff ? JugendclubUnkosten: 7,00 € unter 18 Jahren

9,00 € über 18 JahrenPack die Badehose ein und ab geht's ins kühleNass! Ein paar Stunden relaxen oder einfach dieganze Zeit rutschen… Genial!Bitte rechtzeitig anmelden!

Donnerstag, 24.Februar 2011Stars on IceWo ? Eissporthalle ChemnitzWann ? 13.00 bis 15.00 UhrTreff ? 12.00 Uhr JugendclubUnkosten: 3,50 € mit Schülerausweis

4,50 € ohne ErmäßigungEXTRA: 3,00 € Ausleihgebühr SchlittschuheBitte rechtzeitig anmelden!

Freitag, 25.Februar 2011TurniertagWo? JugendclubWann? 12.00 UhrOb Darts, Kicker, Playstation… heute finden wirheraus, wer der Champion ist. Macht mit undgewinnt einen tollen Preis!

Denkt daran, Euch rechtzeitig anzumelden,da teilweise nur begrenzt Plätze vorhandensind!

Muldentaler Jugendhäuser e.V.Jugendclub BurgstädtMittweidaer Str. 19bTel.: 03724 856642Fax: 03724 633014e-mail: jugendclub-burgstaedt@freenet.dewww.jugendclub-burgstaedt.deWinterferienprogramm

Fremdenverkehrsbüroim „Treffpunkt-Internet“ Schillerstraße 15 Tel.: 03724 666300Fax: 03724 666301

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

unser Fremdenverkehrsbüro hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 18:00 Uhr und am Samstag 10:00 bis 17:00 Uhr für Sie geöffnet.

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Dienstag, 1. Februar13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 2. Februar09:00 - 14:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestraße12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema14:00 Uhr Besuch der OG Niederfrohna zu einem musikalischenKaffeenachmittagDonnerstag, 3. Februar13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 4. Februar19:00 Uhr Schach

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von

11 - 13 Uhr, * Essen auf Rädern * Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst * Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen und von Pflegedienstleistungen

Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlicheingeladen.

Martina Albrecht Leiterin der Begegnungsstätte

VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 2781

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 505090


5

CMYK

Anz

eige

n

"Aktiv leben."der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstraße 15/Eingang: Friedrich-Marschner-Straße, Tel. 03724 666300) informieren:

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnungsuchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 - 18:00 Uhr und Samstag

von 10:00 - 17:00 Uhr (persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle, dieam PC noch etwas dazu lernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Trainingsangebot in der Zeit vom 31.01.11 - 06.02.11Monatsthema Februar: Bildbearbeitung am PC- Bilder von SD-Karte oder Speicherstick,- Einscannen Ihres Bildmaterials,

Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Zeit vom 31.01.11 - 06.02.11Mo. 31.01.11 ab 14 Uhr Erfahrungen:Speichermedien prüfenDie. 01.02.11 ab 14 Uhr Praxiszeit: Ordnung mit Ordnern im PCMi. 02.02.11 ab 14 Uhr Lernzeit: Hausaufgabenhilfe Klassen 1 - 4Do. 03.02.11 ab 14 Uhr Erstellen einer kostenlosen E-Mail AdresseFr. 04.02.11 ab 14 Uhr Praxiszeit: Einfaches Rechnen am PCSa. 05.02.11 ab 13 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis

Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Der Jazz-Club Burgstädt feiert dieses Jahr sein 30-jähriges Bestehen. Im Rahmen der Feierlichkeiten haben sich altbekannte und neueJazzinterpreten angesagt.

So bringt zum Auftakt am 4.Februar 2011 um 20:00 Uhr der Sopran-Saxophonist Michael Breitenbach aus Leipzig

eine Besonderheit in den Burgstädter „Goldenen Stern“, der damit seinemNamen besondere Ehre macht.

Die Gruppe Yallayalla präsentiert erstmalig das im Februar 2011 erschei-nende Album „Kaltwärmung“, welches auch bei verschiedenenRadiosendern Beachtung findet. Am Bass spielt der Cellist ChristophSchenker, auch bekannt vom LeipJAZZigOrkester.Die Vielfältigkeit in der Perkussion von Kay Kalytta lässt einigesAußergewöhnliches erwarten. Improvisationen spielen hier die Musik.Trotzdem wird es ein harmonischer Abend werden und wie immer ist dieNähe zu den Musikern das ganz Besondere an dem Erlebnis „lebendigeMusik“ im Jazz-Club Burgstädt..

Auf regen Besuch freuen sichHans Rösner (Gastwirt) & Walter Wolff (Vorsitzender)

An alle jungen und junggebliebenen Frauen!

Wollt Ihr mit uns gegen denWinterspeck angehen und etwasfür Eure Fitneß tun?

Dann seid Ihr herzlichwillkommen in unsererAbteilung Aerobic vom TV1860 Burgstädt e.V. - mitwirksamen Bauch, Beine,Po-Training und Rückenübungen.

Wir treffen uns Dienstags, 20:00 Uhr in derTurnhalle "An der Albertsburg" in Burgstädt,Göppersdorfer Straße.

Rückfragen bitte an Tel: 03724/667908

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke unserer

Goldenen Hochzeitmöchten wir uns bei unseren Verwandten,

Freunden, Nachbarn und Bekannten ganz herzlich bedanken.

Ingrid & Erhard MüllerTaura, den 14. Januar 2011

Zu meinem

80. Geburtstaghabe ich von Verwandten, Bekannten, Nachbarn,

ehemaligen Kolleginnen und Sportfreundinnen Glückwünsche, Geschenke und Blumen erhalten,

die mich alle sehr erfreut haben. Dafür möchte ich allen Gratulanten ganz herzlich danken.

Ursula Loose

Man soll die alten Leute nicht auslachen,man will selber auch einmal alt werden.

Pflegeheim „Haus Abendsonne“und Häusliche Krankenpflege GmbHzugelassen für alle Kassen, Sozialämter und privat

Bereich Häusliche Krankenpflege Markt 18, 09328 LunzenauInh. Heidi Scheer• Krankenpflege • Essen auf Rädern• Behandlungspflege • Beratungsbesuche für• Altenpflege Pflegekasse bei Pflegegeld• Hauswirtschaftliche Versorgung• Kostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige

Tel.: 037383/87958Fax: 037383/[email protected]


6

CMYK

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 29.01. – 06.02.Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 21.01.2011)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittelsachsen,Telefon 03731 19222 erfragen. Bei Notfällen 112. Für Gehörlose ist das Fax 03731 32225 geschaltet.

ÄrzteSamstag, 29.01.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon 03722 91015 oder 0171 7403033Sonntag, 30.01.: 7 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon 03724 2128Montag, 31.01.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 03724 2155 oder 0172 5492807Dienstag, 01.02.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Straube, Telefon 03724 14840 oder 03722 92150Mittwoch, 02.02.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 03724 2326 oder 03724 15089 oder 01702043223Donnerstag, 03.02.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 03724 2326 oder 03724 15089 oder0170 2043223Freitag, 04.02.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 03724 2326 oder 03724 15089 oder 01702043223Samstag, 05.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 03724 2937 oder 0163 8820929Sonntag, 06.02.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Dietrich, Telefon 03722 92883 oder 03722 95722

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr(Kurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de)

29./30.01.: Frau DS Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 03724 296705./06.02.: Frau DS Dietrich, ZAP Hartmannsdorf, Obere Hauptstr. 1, Telefon 03722 92213 oder 92259

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 29.01.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.g-Richter-Str. 10, Telefon 03722 87776Sonntag, 30.01.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon 03722 92091und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon 037383 6208Montag, 31.01.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon 037200 88691 und Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon 037381 5688Dienstag, 01.02.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 03724 14749Mittwoch, 02.02.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon 03722 92072Donnerstag, 03.02.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 03724 2421Freitag, 04.02.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon 03722 92092Samstag, 05.02.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 03724 3272 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon 037381 85297Sonntag, 06.02.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon 03722 83655

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 6 Uhr bis Samstag 6 Uhr.

29.01. - 05.02.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 03724 270205. - 06.02.: TÄ Leckelt, Wolkenburger Str. 6 a, Limbach-O., Tel. 03722 84910 o. 0172 3093477

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 03724 855026 Krankentransport: 03727 19222, Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr- außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724 14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 03724 2090Sanitas, Telefon 03724 854623 oder 0172 3547882Christina Roßner, Telefon 03724 666632 oder 0172 9173694Ursula Graichen, Telefon 037381 5848

• Krankenpflege/Altenpflege• Behandlungspflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige• Zusätzliche Betreuungsleistungen

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Habe Lust an der Wirklichkeit! Sie ist der Urquell der Phantasie.Christian Morgenstern

Liebe Freunde und LeserInnen,phantastische Wirklichkeiten wird es im Februar in unserem Haus geben.Denn die Lust an der gegebenen Wirklichkeit, dass es einerseits scheinbarweniger gibt, oder man sich mehr anstrengen muss, weil die schönstenFrüchte hoch hängen, haben uns beflügelt! Wir haben in unsererMusikschule das Fach Gitarre um einen Lehrer erweitern können, so dassab sofort Interessenten zur Schnupperstunde kommen können. Die musi-kalische Früherziehung, die Christian Meincken nach waldorfpädagogi-schen Gesichtspunkten sehr, sehr kindgerecht gestaltet und ist eben da-rum bedeutsam für das spätere Erlernen eines Instrumentes. In der kleinenMusikschule können die Kinder mit verschiedenen Instrumenten, wieKlangholz, Leier oder der Flöte, mit Malen und Singen gemeinsam musi-sche Werke vollbringen. Wir freuen uns, wenn sich hier eine Gruppe bildenwird und nehmen gern Anmeldungen entgegen. Für Ferien vorfreudige Kinder steht ein ganz tolles Ferienprogramm bereitsim Netz - schaut mal rein, Ihr werdet begeistert sein.

UND: Heidemarie Schwermer - Ihr erinnert Euch: das Buch„Sterntalerexperiment“, ihre „Gib und Nimm“ Initiative und unsere Initiative:wie viel Mehrwert ein ausgewogenes Geben und Nehmen, eine Begegnungund gemeinsames, künstlerisches Schaffen haben, werden im Februar ge-meinsam eine GIB und NIMM Woche gestalten. Frau Schwermer wird hierim Haus sein, wir werden Themenabende veranstalten, sie wird aus ihremneuen Buch lesen, es wird einen Gib und Nimm Tag geben und um sichnicht zu beschränken, kann Vieles entstehen... In dieser Wirklichkeit an-gekommen grüßt das Team des ChristophorusHaus

WinterWorkShopEin Projekt der Christophorus-Initiative „ Mensch mach Kunst“

Wer ist angesprochen?- Alle, die sich für kreatives Tun begeistern und für Neues offen sind- Menschen, die Begegnungen suchen- Alle, die Veränderungen möchten...Was wird gemacht?- vorwiegend arbeiten wir mit Wolle & Stoff- Leinen / Sisalwebstoff etc. mit bunter Wolle verwalkt- Nuno - Filz (Seide & Wolle), z. B. für Schals, Gardinen, Wandtücher, Bilder- Bilder fürs Kinderzimmer mit Märchenmotiven- Bilder von Namenhaften Künstlern für Ihr zu Haus oder zum Verschenken- Filzbälle, die aufgeschnitten kunstvolles Mobile ergeben und vieles mehr.Wann findet dies statt?Januar & Februar 2011 jeden Donnerstag von10 - 12 Uhr und von 14 - 17 Uhr nach Anmeldung auch nach 19 UhrWas kostet das?- bis zwei Personen 6 € / geschaffenes Stück- ab 3 Personen 5 € / geschaffenes StückAnmeldungen sind sinnvoll, damit bestimmen Sie den Preis!

Werkstattöffnungszeitenmontags TÖPFERWERKSTATT von 10 - 12 und 20 - 22 Uhrdienstags TÖPFERWERKSTATT von 10 - 12 und 14 - 17 Uhrmittwochs WERKSTATT der MUSE 14 - 17 UhrOb Sie nun heute Zeit und Muse fürs töpfern, filzen, basteln, malen, schnei-dern oder Puppen machen haben, wer sich anmeldet, kann mit unsererHilfe (s)ein Kunstwerk schaffen. donnerstags FILZWERKSTATT Winterwollworkshop von 10-12 u. 14-17 Uhrfreitags KUNSTVORMITTAG von 10 - 12 UhrMenschen, egal ob groß oder klein, zusammen oder allein, die Lust haben,sich künstlerisch frei zu schaffen, sind uns jeden Freitag herzlich willkom-men. Wir plastizieren, malen oder filzen zusammen und können im Cafe„Chamäleon“ zusammen Mittag essen.

MUSIKSCHULE „Chamäleon“ vergibt wieder kostenlose Schnupper-stunden in Klavier, Gitarre, Blockflöte. Wer sich für unsere neue musika-lisch-ganzheitliche Früherziehung interessiert, die mittwochs ab 13:3o Uhrbeginnen kann, melde sich telefonisch: 03724-832056 imChristophorusHaus.

Anz

eige


7

CMYK

Ev.-Luth. KirchgemeindeKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. 03724 2958 Fax 03724 669633, www.stadtkirche-burgstaedt.deAlle Gottesdienste finden im Saal des Kirchgemeindehauses statt!

30. Jan. 4. Sonntag nach Epiphanias09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst

Pfarrer D. Saft und Vikar J. Meyer

03. Febr. Donnerstag16:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Seniorenheim

06. Febr. 5. Sonntag nach Epiphanias17:00 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst

Pfarrer D Saft

Kirchennachrichten

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu

- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr- Kindergottesdienst sonntags 10 - 11 Uhr Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Evangelisch-KirchlicheGemeinschaft Burgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384 80822 www.kloster-wechselburg.de

Sonntag, 30. Januar, 4. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 2. Februar, Fest Darstellung des Herrn09:00 Uhr Messfeier

Sonntag, 6. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis09:00 Uhr Messfeier mit Vorschulkindern

Sonntag, 30.01. 10:00 Uhr GottesdienstSonntag, 06.02. 15:00 Uhr Gottesdienst

dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 01.02.)freitags 17:30 Uhr - ca. 19 Uhr Teenkreis (von 12 - 14 Jahren)

Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Veranstaltungen der Landeskirchlichen Gemeinschaft Burgstädt,

Dr.-Robert-Koch-Str. 51

Sonntag, 30.01. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde Donnerstag, 03.02. 19:30 Uhr Gemeinschaftshaus Köthensdorf,

Gasse 11 Zentraler Bibelabend der Gemeinschaftskreise um Burgstädt mit dem 1. Vorsitzenden des Sächsischen Gemeinschaftsverbandes, Professor Johannes Berthold.

Sonntag, 06.02. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können.

Telefonseelsorge: 0800 1110111 oder 0800 1110222

anonym - gebührenfrei - rund um die Uhr

Wir trauern um meinen lieben Ehemann, unseren gutenVati, Schwiegervater, Opa, Bruder und Sohn, Herrn

Hendrik Naumann* 01.10.1957 ✝ 17.01.2011

In stiller TrauerEhefrau AnneroseTochter Daniela mit RonnySohn RonnyEnkel Fenja und Jolineund Angehörige

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet amMittwoch, dem 09.02.2011 um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof inBurgstädt statt.

BESTATTUNGENJOACHIM RÖMER

OT Stein • Bergstraße 5309306 Königshain-Wiederau

Tel. 03 73 83 / 66 31Anruf genügt!

Überführungen kostengünstig und pietätvollErledigung aller Formalitäten • Hauseinbettungen

Urnenbeisetzung von 1390,- Euro brutto einschließlich Einächerungskosten Krematorium Döbeln und Trauerfeier ohne

Friedhofskosten und Blumenschmuck.

Vorstand des Garagenverein Burgstädt e. V.

Einladung zur Jahresversammlung

Werte Vereinsmitglieder,

am Sonntag, dem 30. Januar 2011, findet um 10:00 Uhr im"Dämmerschoppen", Herrenstr. 15 in Burgstädt die Jahresversam-mlung des Garagenvereins Burgstädt e. V. statt.

Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich ein.

Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte der Ausgabe vom 20.01.11.

Gäste unserer Veranstaltung sind der Bürgermeister der Stadt Burgstädt,Herr Lars Naumann und der Stadtrat Herr Werner Hoffmann.

Wir freuen uns auf rege Teilnahme.

Der Vorstand

i. A. Aurich

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 505090

Anz

eige

n


8

CMYK

Bezirkspokalfinale:TTV Burgstädt II holt den Pott an den Taurastein „Der Pokal hat seine eigenen Gesetze.“ Diese „Weisheit“ aus der Welt desFußballs trifft scheinbar nun auch auf Tischtennis zu. Nicht etwa die Teamsder 1. Bezirksliga aus Falkenau, Döbeln und von Elbe Dresden dominier-ten das Endrundenturnier in Döbeln, sondern der Spitzenreiter der 2.Bezirksliga, der TTV Burgstädt II wurde in der Besetzung Jens Didszuhn,Percy Pöttrich, Mario Jope neuer Bezirkspokalsieger des SpielbezirkesDresden. Bereits als beim Vorschlussrundenturnier der PokalverteidigerSV Lommatzsch von den Burgstädtern eliminiert wurde, avancierte derTTV für manche zum Geheimfavoriten für diesen Wettbewerb. Beim Finalturnier in Döbeln konnten die Burgstädter durch ein glattes 4:0über den TTC Elbe Dresden II und ein umkämpftes 4:2 über die SG MotorDresden-Trachenberge zunächst den Gruppensieg erringen. Im darauf fol-genden Finale wurde Gastgeber Döbelner SV II ungefährdet mit 4:0 be-zwungen. Lediglich Percy Pöttrich musste gegen Spitzenspieler MatthiasStengel über fünf Sätze gehen. Einmal mehr überragend: Jens Didszuhn,der im Laufe des Turniers lediglich einen Satz abgab. Herzlichen Glückwunsch an das Team!Burgstädt II: Didszuhn (5,5), Pöttrich (2,5), Jope (4)

Oberliga Herren:1. TTV Schwarzenberg - TTV Burgstädt 9 : 2Burgstädt in der Krise! Mit dieser enttäuschenden Mannschaftsleistunggegen den Tabellenletzten gerät der TTV immer mehr in die Bredouille. Dreiverlorene Eröffnungsdoppel waren schon mal der Anfang vom Ende.Klimant/Jacob hatten den Noppen von Pospisil/Berndt erstaunlich wenigentgegenzusetzen, aber auch Schmidt/Hintze und Konopisky/Wächtlergerieten nie in die Gefahr eines Spielgewinns. So nahm das Debakel sei-nen Lauf: Philipp Klimant scheiterte am stark abwehrenden ZdenekPospisil, Manuel Jacob unterlag Ji_i Fafek in vier Sätzen, Falk Konopiskysund Benny Hintzes Vorstellungen gingen in Richtung unter die Grasnarbe.Lediglich Rico Schmidt mit Glück und taktischen Geschick gegen KevinBerndt und Thomas Wächtler mit einem Arbeitsieg über Ji_i Vojtek hieltenden TTV noch einigermaßen im Rennen. Als sich anschließend zu allem Übel noch Philipp Klimant im Spitzenspielgegen Ji_i Fafek - in Führung liegend - so schwer an der Schlaghand ver-letzte, dass er das Spiel aufgeben musste, waren die Messen gesungen,denn Manuel Jacob blieb im letzten Einzel gegen Pospisil chancenlos. Burgstädt : Klimant, Jacob, Schmidt (1), Konopisky, Wächtler (1), Hintze

Weitere Punktspielergebnisse:

2. Bezirksliga: SV Diera - TTV Burgstädt II 1 : 14Burgstädt II: Pöttrich (1,5), Jope (2,5), Lauer (2,5), Leonhardt (2,5), LeMinh(2,5), Geyer ( 2,5)

2. Kreisliga: SV Fortschritt Lunzenau - TTV Burgstädt IV 2 : 12Burgstädt IV : D. Kaltofen (2,5), R. Köllner (2,5), Köhler (3,5), K. Kaltofen(3,5)

1. Kreisklasse: SSV Königshain-Wiederau - TTV Bgstädt V 7 : 7Burgstädt V : Munke (2), N. Brunzel (2,5), Wuttke (1,5), Sisolefsky (1)

TTV Burgstädt VI- SV Fortschritt Lunzenau II 9 : 5Burgstädt VI : Weise (2,5), Kühn (1,5), Dietrich (2,5), S. Köllner (2,5)

2. Kreisklasse: TTV Burgstädt VII - TTV Wittgensdorf III 6 : 8Burgstädt VII: Gralka (1), Pöschl (2,5) , Weber (1), J. Brunzel (1,5)

TSV Penig IV - TTV Burgstädt VII 9 : 5Burgstädt VII: Gralka (3), Pöschl, Weber (1), H. Pöttrich (1)

SV 1920 Herrenhaide - TTV Burgstädt VIII 8 : 6Burgstädt VIII: Barth (2), Kroker (2), K. Schmidt (1), Franke (1)

3. Kreisklasse: TTV Burgstädt IX - TSV Erlau V 4 : 10Burgstädt IX: K. Schmidt (2,5), Franke(1,5), Patitz, Schlarbaum

Vorschau: Burgstädt, Jahn-Halle:SO, 30.01.10, 10:00 Uhr TTV Burgstädt III - VfB Hellerau-Klotzsche

- Fußball - Hallenturnier der Alten-Herren in Limbach/Oberfrohna

Am Freitag, dem 14.01.2011 war die SG AH TV"Vater Jahn" / TV 1860 Burgstädt zum Hallenturnier

eingeladen.Leider standen uns nur 5 Spieler zur Verfügung da ei-

nige Spieler kurzfristig aus privaten Gründen abgesagthatten. So stand der Mannschaft kein Einwechselspieler zurVerfügung. (1 zu 4 Spieler!). Das war natürlich kein gutes Ohmenim Vorfeld des Turniers. Burgstädt traf in der Staffel 1 auf Kändler / Rußdorf /

Wüstenbrand, eigentlich lösbare Aufgaben um Punkte zu holen, so mein-ten die Spieler.Die erste Begegnung: Burgstädt - Rußdorf:Der Gegner ging frühzeitig in Führung, das 0:1 fiel schon in der 4. Minute.Burgstädt war jetzt gefordert. In der Tat, man erspielte sich zwingendeTorchancen, aber Tore fielen noch nicht. In der 10. Minute konnte Lutz AmEnde zum 1:1 ausgleichen. Durch einen Abspielfehler luden wir Rußdorfzum alles entscheidenden 1:2 Endstand ein.Die zweite Begegnung: Burgstädt - Wüstenbrand:Der Gegner hatte das erste Spiel gewonnen. Burgstädt musste auf der Hutsein. Wir hätten schon in der 3. Minute in Führung gehen müssen. MarioWrobel behielt die Übersicht nicht und vergab überhastet. Wüstenbrandkam immer besser ins Spiel, es war nur noch eine Frage der Zeit, wannTore fallen würden. So fiel der 1. Treffer in der 8. Minute. Burgstädt Bäumtesich noch einmal auf, in dieser Drangperiode fiel das Verdiente 0:2.

Die letzte Begegnung: Burgstädt - Kändler:Dieses Spiel war geprägt von Burgstädter Seite, "Alles oder Nichts", umdoch noch zu Punkten zu kommen. Kändler zog sofort an, um das Spielfür sich zu entscheiden, denn innerhalb von 5 Minuten stand es 0:2.Burgstädt kämpfte und stemmte sich gegen das Resultat. Die Mannschaftwurde belohnt, denn Uwe Felber verkürzte auf 1:2 in der 7. Minute. Kändlersteckte den Treffer ohne Probleme weg, denn kurz vor Spielende machteman den Sieg mit 1:3 endlich perfekt.

Trotz der genannten Umstände zeigte die Burgstädter Mannschaft imVerlauf des Turniers Moral und hielt kämpferisch zu jeder Zeit mit! Leiderwurden die herausgespielten Torchancen nicht in weitere Tore umgewan-delt, so blieb man ohne Pluspunkte und hatte mit dem weiterenTurnierverlauf nichts mehr zu tun!!!

Aufgebot des "TV Vater Jahn" AH / TV 1860 Burgstädt:Klaus Delling, Uwe Felber, Lutz Am Ende, Torsten Börner sowie MarioWrobelMannschaftsleiter: Albrecht Kirsten

AbschlusstabelleStaffel 1 Punkte Tore Staffel 2 Punkte Tore1. Wüstenbrand 7 3:0 1. Hohenstein 6 5:32. Kändler 6 6:3 2. Limbach/O. 5 6:43. Rußdorf 4 2:4 3. Hartmannsdorf 4 5:54. Burgstädt 0 2:7 4. Lunzenau/Penig 1 2:5

alle Ergebnisse auf einen Blick:Kändler - Wüstenbrand 0:1 Hartmannsdorf - Hohenstein 0:2Burgstädt - Rußdorf 1:2 Limbach - Lunzenau / Penig 1:1Rußdorf - Kändler 0:3 Lunz./Penig - Hartmannsdorf 0:2Burgstädt - Wüstenbrand 0:2 Limbach - Hohenstein 2:1Kändler - Burgstädt 3:1 Hartmannsdorf - Limbach 3:3Wüstenbrand - Russdorf 0:0 Hohenstein - Lunz./Penig 2:1

Um den 3. Platz spielte AH Wüstenbrand - AH Kändler 0:0. Damit war ein9-Meterschießen angesetzt. Hier hatten die AH Wüstenbrand die Nasevorn. Endstand: 4:3 !!! Im Endspiel standen sich AH Hohenstein - AHLimbach gegenüber. Der Vorjahressieger AH Hohenstein holte sich erneutden Turniersieg. Mit einem knappen 1:0 Sieg!!!

Platzierung der Mannschaften1. AH Hohenstein 5. AH Hartmannsdorf2. AH Limbach-Oberfrohna 6. AH Rußdorf3. AH Wüstenbrand 7. AH Burgstädt4. AH Kändler 8. Lunzenau / Penig

Albrecht Kirsten


9

CMYK

Männer:Am Freitag, dem 28.01.2011 findet ab 18:30 Uhr in der Sporthalle „AmTaurastein“ die diesjährige Vereinsmeisterschaft statt. Sechs Mannschaften werden bei diesem Turnier antreten.Die „Erste“ startet dann am 06.02.11 in Frankenberg mit der Vorbereitungauf die Nachholespiele, die für den 27.02. / 06.03.2011 angesetzt sind.

Nachwuchsmannschaften: Die Nachwuchskicker nehmen auch weiterhin eine Reihe von Einladungenzu Hallenturnieren wahr.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage - Sie werden aktuell über denSportbetrieb im Verein informiert : www. tv-vaterjahn-burgstaedt.de

Donald Richter- Abt.-leiter -

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 28.01. - 03.02.2011:

Neue Trainingsanzüge für die E-Junioren des TV „Vater Jahn“

Kurz vor Weihnachten erhielten unsere E-Junioren eine zusätzliche Über-raschung durch Herrn Reichelt und Herrn Unger vom R & R Ford-Autoservice A. Unger e. K. In ihren neuen Trainingsanzügen präsentierten die Spieler stolz den neuenFord C-Max. Ich möchte mich hiermit ihm Namen aller Spieler, Eltern undTrainer noch einmal bei der Geschäftsleitung und dem Inhaber des R & RFord-Autoservice Burgstädt für das gezeigte soziale Engagement bedan-ken und wünsche ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2011!

Markus Kolbe1. Vorsitzender TV „Vater Jahn“ Burgstädt

TV “Vater Jahn“ Burgstädt Abt. Volleyball - Herren

Schwerste Saisonaufgabe steht bevor

Die Burgstädter Bezirksklasse-Herren erwartet am Samstag, dem29.1.11, um 14:00 Uhr in der Jahn-Halle die bisher schwerste Aufgabedieser Saison.Zuerst stehen die langjährigen Rivalen aus Milkau an. Diese waren in derHinrunde zwar schlagbar, haben sich aber damals zu recht den Sieg mit3:2 erkämpft. Im zweiten Spiel will danach die neu formierte Mannschaftaus Crimmitschau, die in der ersten Saisonhälfte nur knapp mit 3:2 be-zwungen werden konnte, zeigen, dass sie auch auswärts nicht zu unter-schätzen ist. Nach diesem Spieltag wird sich zeigen, ob die Erben Vater Jahns dieTabellenführung verteidigen und Milkau damit frühzeitig aus demTitelkampf verdrängen können.

Karsten Mauksch

Burgstädter TSV 1878 e.V. - Abteilung Judo

Chemnitz: Bezirkseinzelmeisterschaft U17 am 15.01.2011

Gleich am Jahresanfang waren unsere 3 Starter in der Altersklasse unter17 Jahren stark gefordert. Kenneth und Lutz kämpfen im zweiten, Fraukeim ersten Jahr U 17.Über sich hinaus wuchs Lutz Rebhan. Er marschierte in der Hauptrundemit den Techniken Uchi-Mata und O-Uchi-Gari bis zum Finaleinzug. Dortunterlag er leider - konnte sich aber berechtigt freuen über seinen 2. Platz.Frauke Müller stecke eine Woche hartes Trainingslager mit demLandesverband auf dem Rabenberg in den Knochen. Sie zeigte unbeug-samen Siegeswillen und setzte die Hinweise des Trainers auf der Mattegut um. Ergebnis - auch für sie der 2. Platz.Kenneth musste sich in der Hoffnungsrunde nach vorn kämpfen und ge-wann das kleine Finale mit einem Hebel.Damit haben sich alle 3 Judoka für die Landeseinzelmeisterschaften am29.01.2011 in Bischofswerda qualifiziert.

Frauke Müller -52kg U17 2. PlatzLutz Rebhan -55kg U17 2. PlatzKenneth Neubert -66kg U17 3. Platz

Wer Lust auf Judo hat kann sofort einsteigen.

Freitags, ab 15.15 Uhr Turnhalle Turnerstr. 4 - 7 JahreMittwochs, ab 17.00 Uhr Turnhalle Turnerstr. ab 8 Jahre

K. Spindler

v.l. Lutz Rebhan, Frauke Müller, Kenneth Neubert

Funk: 0172-3479483 - Tel. 03724/854395 - Fax. 03724/854676Hausanschrift: 09217 Burgstädt,Teichstr. 6

Entsorgung von:

Lieferung von:

Baustellenmischabfällen * Bauschutt * Dachziegelbruch * Türen undFenster mit Glas * Dachpappe * Abbruchholz * Spanplatten * Erdaus-hub * Gasbeton * Asbestabfälle * Schrott * Gartenabfälle u. anderes

* Mauer-, Beton- u. Estrichsand * Wandkies * Splitt * Schotter * Frostschutz * Komposterde * Mutterboden * Filterkies * Fertigbeton und anderes

(1,5 m3 - 4 m3 - Container)

M. Leibnitz - Kleincontainerdienst

Möblierte Einraumwhg.,mit separater Küche undBad mit Du., saniert, 2. OGim Altbau, ruhige Lage inBgst., ab Februar 2011 frei. Interessenten unter0171/2421710 melden.

Attraktive Appartments-

Wohnungen, neu saniert,

Erstbezug, ab 200,- € + NK

zu vermieten.

Tel. 03724/14832 ab 19 Uhr

Anz

eige

n

Burgstädt nochmals aufzwei Treffer heran, aber dieKraft fehlte und Hoyers-werda konnte aufgrundseiner Spritzigkeit diePartie souverän mit 26:30beenden. Es war eine hitzi-ge Partie, die vom Unmutder Zuschauer gegenüberden Schiedsrichterent-scheidungen geprägt war.Doch diese waren letztend-lich nicht spielentschei-

dend. Gegenüber dem letzten Spiel in Leipzig wirkte die Mannschaft wieausgewechselt. Der BHC steht weiterhin an 5. Stelle der Tabelle. NächsteWoche trifft er wieder auf den SC Hoyerswerda, jedoch auswärts. Das nächste Heimspiel bestreitet Burgstädt am Sonntag, den27.02.11, 16.00 Uhr, gegen den BSV Zwickau.

Aufstellung: Jessica HugelLisa Mauksch (6/2); Anna Leibnitz (4/2); Laura Liebert (4); Mainga Hachibiti (3); Felicitas Bühler (3); Viviane Schreiter (3); Sarah Eberlein (2); Laura Rüger (1); Theresa David

Handball

Burgstädter HC mABurgstädter HC - Frankenberg Flöha 32:33 (15:14)Verloren und doch gewonnen, so sah es aus nach dem

Spiel. Ein Punkt wäre ver-dient gewesen doch dasGlück und die Zeit fehltedazu. Anbetracht unsererLeistung in den letztenSpielen, muss man sagenHut ab, da geht noch was.Es waren spannende undkämpferisch gute 60Minuten, jeder hat allesgegeben und versuchtraus zu holen was möglichwar. Besonders Christianunser Torhüter hat seinerMannschaft volleRückendeckung gegeben,denn in der Deckung gibtes immer noch Defizite,aber daran arbeiten wirund in der nächstenHeimpartie am 29.1.11 um16:15 Uhr ist vielleicht einPunkt drin, verdient hättetihr´s. Macht weiter so.

es spielten: Ch. Nöbel, M.Jänich(11), F. Stopp(6), P.

Simon, P. Richter, A. Hentschel, A. Hollick(3), M. Wollnicz(4), D.Schlimper(5), St. Seidler(3) es fehlte: M. Stiedl verletzt

Männer: Burgstädter HC - SG 1899 Striegistal 29:26 (15:10)

BHC - weibliche Jugend CBezirksliga: RückrundenspieleAm 8. Januar kam es zum Rückrundenauftakt in der Bezirksliga gleich zueinem heißen Derby in Limbach-Oberfrohna. Alle waren, auf das bis da-hin zum einzigen Punktverlust geführte Rückspiel, voll motiviert. So konn-te uns die Mannschaft des BSV Limbach-Oberfrohna zu keiner Zeit denSieg so recht streitig machen. Eine gut stehende Abwehr ließ dieGastgeber, das ein ums andere Mal, im Abschluss scheitern. Im Angriffkonnten wir mit konsequent vorgetragenen Spielzügen die Abwehr derGegnerinnen erfolgreich überwinden. So, dass am Ende das Spiel mit15:24 klar gewonnen wurde.

Am vergangenen Sonntag waren wir zu Gast beim Oberlungwitzer SV, deruns in der 1. Halbzeit mit recht flottem Spiel in Verlegenheit brachte. Trotzgut vorgetragener Spielzüge war unsere eigene Chancenverwertung sehrdürftig so, dass der Halbzeitstand mit 10:7 in Ordnung ging. In der zwei-ten Spielhälfte stand die Abwehr sicherer und wir kamen sogar bis zumTorausgleich heran. Jedoch durch das temporeichere vorgetrageneAufbauspiel der OSV Mädels und einigen technischen Fehlern unserer-seits waren diese schnell wieder auf 4 Tore davon gezogen.In einer dramatischen und teilweise hektisch geführten Schlussphaseschafften wir es nochmals bis auf 1 Tor heranzukommen. Leider hatten wires nicht geschafft die Partie zu drehen und so verloren wir unser erstesSpiel in dieser Saison, mit 20:19, denkbar knapp.

Handball Weibl. Jugend B - OberligaBurgstädter HC : SC HoyerswerdaVor voller Kulisse trat der BHC am Samstag gegen den Tabellenzweiten,den SC Hoyerswerda an. Die Mannschaft hatte sich einen Sieg fest vor-genommen. Im ersten Hinspiel verlor man nur knapp mit zwei Toren, undso wollte Burgstädt den Heimvorteil nutzen. In der ersten Halbzeit lagBurgstädt zeitweise vorn, konnte diesen Vorsprung aber nicht mit in diePause nehmen und lag mit 14:14 gleich auf. Bereits hier konnte dieMannschaft Torfrau Jessi dankbar sein, denn sie verhinderte etliche Tore.Die zweite Hälfte war geprägt von unzähligen Fehlern des BHC sowohl imAngriff als auch in der Abwehr. Vor allem aber fehlte die Schnelligkeitgegenüber dem Gegner. So konnte Hoyerswerda vorlegen. Zwar kam


10

CMYK

Anlageobjekte in Burgstädt

MFH mit 14 WE – Wfl. ca. 1.188 m2, Grundstück ca. 1.550 m2,im 2. OG Balkone, im Hof Wäscheplatz und Grünfläche Kaufpreis gegen Gebot zzgl. 3,57 % Käuferprovision

MFH mit 8 WE – Wfl. ca. 512 m2, leer stehend, sanierungsbedürftig,Grundstück ca. 1.590 m2

Kaufpreis gegen Gebot zzgl. 5,95 % Käuferprovision

MFH mit 6 WE – Baujahr ca. 1910, leer stehend, Wohnfläche ca. 341 m2,Grundstück ca. 260 m2, gute Verkehrsanbindung Kaufpreis gegen Gebot zzgl. 3,57 % Käuferprovision

Ansprechpartner Herr Gatsche 0371/99-2901

Anz

eige


11

CMYK

ab

Herrenstraße 21 • 09217 BurgstädtTelefon (03724) 85 46 23 • (0172) 3 54 78 82 • Fax: 03724 / 66 64 90

Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr. 9.00-12.00 UhrDie, Do 9.00-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr und n. Vereinbarung

Wir stehen für Sie auf, wenn andere noch schlafen!Heide Bothen

Examinierte Krankenschwester• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

• mobiler Mittagstisch • Urlaubspflege • Behindertenpflege • Hausnotruf• Tag- und Nachtbereitschaft • Vermittlung und Bereitstellung vonHilfsmitteln • Einkaufsdienst • Behördengänge • Wäscheservice

Zu Vermieten ab sofort

3 1/2-Zi-Whg., 85 m2, 1. OG in Burgstädt, Am Viadukt 56 b,

Zentralheizung, Kunststofffenster, Bad gefl. mit Wanne, großer

Garten, Garage möglich. KM 350,- Euro, NK 200 Euro,

Tel. 03724/856472

Anz

eige

n


12

CMYK

7. Humoristische Modenschau

mit demZum Winterschlussam Sonntag, dem 30. Januar 2011Einlass: 14.00 Uhr Beginn: 15.00 Uhr

Mit dabei:

im Möbelhaus bei

Wohnraummöbel – Schlafraummöbel – Küchenstudio

09217 Burgstädt • Dr.-Heinrich-Hahn-Str. 2a • gegenüber Sparkasse

Andreas George e. K., GeneralvertretungChemnitzer Str. 150 · 09217 BurgstädtTel. 0 37 24.66 62 22· Fax 0 37 24.66 62 [email protected]

Eintritt: 1,- €

Aktion31.01. – 11.02.11

Hermes PaketShop

• große Auswahl an Weinen und Spirituosen • davon über 160 Sorten Whisk(e)y

• Präsente für jede Gelegenheit • auf Wunschauch Versand • Parkplätze ausreichend vorhanden

09217 BurgstädtDr.-Robert-Koch-Str. 53Tel./Fax: 0 37 24/30 92

[email protected] Lotto-Totto-Annahmestelle

Bushmills MaltIrish Whiskey

0,7 l 29,99 €

Marco Real Weis und roséSpanien

0,7 l 3,99 €

OppacherMineralwasser spritzig oder medium

4,99 €

Braustolz Pils

8,99 €20 x 0,5 l 3,10 € Pfand

12 x 1,0 l 4,50 € Pfand

Anz

eige

n

Bitte beachten Sie die beiliegende Doppelseite:

FÖRDERGEBIETE DER STÄDTEBAULICHEN

ERNEUERUNG DER STADT BURGSTÄDT

(Anlage zum Text auf Seite 1, Ausgabe Burgstädt)


13

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

27. Januar 2011

CMYK

Anl

age

zum

Art

ikel

auf

Sei

te 1

4. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 27.01.2011 Burgstädt ... · Eintritt: 1 €, ab 10 Personen:...

Documents

Transcript of 4. Ausgabe Januar 2011 erscheint am 27.01.2011 Burgstädt ... · Eintritt: 1 €, ab 10 Personen:...