1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN

4. Ausgabe September 2006 erscheint am 28.09.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

®

Der Bürgermeisterinformiert zum Innenstadtfest in Burgstädt

Besuchen Sie unser Innenstadtfest vom 29.09.-01.10.2006

Das Org.-Büro befindet sich in der Marienstraße 17. Telefon: 66 76 17 oder 01 63 - 4 43 92 14Konto-Nr.: 3545011924, BLZ 87051000, Kreissparkasse Mittweida

Trotz vieler Probleme im Vorfeld haben sich jetzt doch noch Bürger gefun-den, die in der Innenstadt ein Fest durchführen wollen.

Dieses wird vom 29.9. bis 1.10. stattfinden. Als Festgebiet sollen derMarkt, Brühl und Rathaushausvorplatz, sowie die Neugasse und die Dr.-Robert-Koch-Straße genutzt werden. Das Organisationsbüro befindet sichauf der Marienstraße 17, Telefon und Fax: 03724/ 667617.Ansprechpartner ist Herr Silvio Geyer. Unser Dank und unsereAnerkennung gilt den Organisatoren und Helfern.Pünktlich dazu erscheint der 10. Burgstädter Stadttaler in neuerAuflage!!

Auf diesem Taler ist die Goethe-Grundschule abgebildet.

Verkaufsstart: am 29.09.2006

Preise: 21,00 € Silber (30 mm, 11 gr., incl. Dose, Etui, Zertifikat) 160,00 € Gold (30 mm, ca. 12 gr., incl. Dose, Etui, Zertifikat) 750,00 € Feingold (30 mm, ca. 20 gr., incl. Dose, Etui, Zertifikat)

Verkaufsstellen:- Fremdenverkehrsbüro, Schillerstraße 15, 09217 Burgstädt

(Mo.- Fr. 8.30 -19.00 Uhr Sa. 10 -18) Telefon: 03724 / 666300- Stadtverwaltung Burgstädt, Kämmerei, Brühl 1,

09217 Burgstädt (zu den Öffnungszeiten) Telefon: 03724 / 630Telefonische Bestellungen sind auch möglich.

Ihr Bürgermeister Lothar Naumann

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit

Ihren 60. Hochzeitstag feiern am 1. Oktober 2006

Margot und Walter Neubert

Zu diesem besonderen Jubiläum möchte ich Ihnen persönlich dieherzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie derMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädt über-mitteln. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch viele schö-ne gemeinsame Jahre.

NaumannBürgermeister

Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit

Ihren 60. Hochzeitstag feiern am 5. Oktober 2006

Dora und Erwin Pappai

Zu diesem besonderen Jubiläum möchte ich Ihnen persönlich dieherzlichsten Glückwünsche, auch im Namen der Stadträte sowie derMitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung Burgstädtübermitteln. Ich wünsche Ihnen weiterhin alles Gute und noch vieleschöne gemeinsame Jahre.

NaumannBürgermeister

Wir gratulierenzum 94. Geburtstag am 26. September Herrn Reinhold Schaafzum 92. Geburtstag am 30. September Frau Margarete Gräfe und

Frau Dora Teichmannzum 85. Geburtstag am 26. September Herrn Heinz Irmscher

am 28. September Frau Ilse Reischzum 80. Geburtstag am 26. September Frau Thea Schlenzig und

Herrn Heinz Schmidtam 29. September Frau Edith Meinig

zum 75. Geburtstag am 27. September Frau Ingeburg Brand, Frau Eva-Marie Dana und Herrn Siegfried Fritzscheam 29. September Frau Hildegard Israel und Frau Inge Kurtham 30. September Frau Rita Schlimper

zum 70. Geburtstag am 25. September Frau Sigrid Hahn und Frau Hanna Seyrich

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlichund wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

2

Amtliche Mitteilungen

Informationen

Erweiterte Öffnungszeiten desEinwohnermeldeamtes Burgstädt im IV. Quartal 2006

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Burgstädt, Taura und Mühlau!

Das Einwohnermeldeamt Burgstädt öffnet im I. Quartal 2006 an nachfol-gend genannten Sonnabenden jeweils von 09:00 - 11:30 Uhr:

- Sonnabend, 21.10.2006 - Sonnabend, 18.11.2006 - Sonnabend, 16.12.2006

Damit soll vorrangig auswärtig tätigen Bürgern sowie Pendlern dieMöglichkeit gegeben werden, rechtzeitig einen neuen Personalausweisoder Reisepass zu beantragen.

Bitte halten Sie bei Neubeantragung bereit:

- das vorhandene Dokument (Personalausweis oder Reisepass)- pro Dokument ein Foto - Geburts- oder Eheurkunde.

Die Entrichtung der Gebühren erfolgt bei Antragstellung.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, bitte überprüfen Sie Ihre Dokumenteauf Gültigkeit.

Weiterhin erledigen wir für Sie An-, Ab- und Ummeldungen, Ausstellen undÄndern von Lohnsteuerkarten, Beantragung von Führungszeugnissenoder Ausstellungen von Melde- bzw. Aufenthaltsbescheinigungen.

Unsere allgemeinen Öffnungszeiten:

Montag 9 - 12 UhrDienstag 9 - 12 Uhr und 13 - 16 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 UhrFreitag 9 - 12 Uhr

sowie jeden 3. Sonnabend im Monat

Ihr Einwohnermeldeamt

Eine große Initiative zur Vorbereitung des Festes konnte jetzt abgeschlos-sen werden - die Herausgabe eines Kalenders mit historischen Motivenvon Mohsdorf, gepaart mit aktuellen Werbelogos von Sponsoren. DerZuspruch für diese einmalige Ausgabe war sehr groß, so dass dasFestkomitee ständig den Entwurf vergrößern musste. Jetzt ist die endgül-tige Fassung bestätigt und in Druck gegeben. Wir erwarten die Lieferungbereits Anfang Oktober und beginnen dann schon mit dem Verkauf.Sicher wird dieser Kalender nicht nur ein Gebrauchsgegenstand für dieEinwohner, sondern auch ein schönes Geschenk für Mohsdorf-Sympathisanten und Gäste unseres Ortes.Allen Beteiligten gilt der herzlichste Dank.

Reinhold Oehlert

Die Motorsportvereinigung Chemnitzer Land lädt einAnlässlich des Innenstadtfestes in Burgstädt laden wir alle interes-sierten Kinder und Jugendliche zu einem freien Training imJugendkartslalom-Fahren am Samstag, dem 30.09.2006, in der Zeitvon 9.00 bis 12.00 Uhr, auf den Burgstädter Anger ein.

F. Illert, 1. Vorsitzender

Informationen

Königlich privilegierte Schützen-gesellschaft 1736 Burgstädt e. V.

Zur Eröffnung des Innenstadtfestes Böllern mitKanonen! Wann? am 29.09.06, 17:45 UhrWo? neuer Parkplatz unterhalb der Stadtkirche

Ehrenurkunde der Stadt Burgstädt verliehen

Zur Stadtratssitzung am 25. September wurde Herrn Dr. Gerhardt dieEhrenurkunde der Stadt Burgstädt für seine langjährige, verdienstvolleärztliche Tätigkeit verliehen.

Aufgrund des Ablebens des Stadtrates, Herrn Lutz Schmitt, wurde eineNeubesetzung des Stadtrates der Stadt Burgstädt und seiner Ausschüsseerforderlich. Als Ersatzperson für den Stadtrat wurde Herr Mario Meier(FWB) festgestellt. Herr Mario Meier wurde als Mitglied des TechnischenAusschusses gewählt, ebenso in die Funktion als stellvertretendes Mitglieddes Verwaltungsausschusses.

Der Stadtrat der Stadt Burgstädt beschloss, dass sich Burgstädt für dieDurchführung der Landesgartenschau im Jahr 2011 bewirbt. Mit derDurchführung der Landesgartenschau in Burgstädt soll dieStadtentwicklung, insbesondere die nachhaltige Nutzung und Erweiterungvon "Stadtgrün" neue Impulse erhalten. Als Nebeneffekt versprechen sichdie Verantwortlichen die Schaffung und Gestaltung neuer Naherholungs-räume mit Freizeit- und Erholungsflächen sowie die Beschleunigung derUmsetzung des Stadtentwicklungsprogramms. Die touristische Attrak-tivität der Stadt soll deutlich erhöht und die Infrastruktur noch stärker ver-bessert werden.

Der Beschluss des Stadtrates zum Abschluss eines Erbbaurechts-vertrages mit der Motorsportvereinigung Chemnitzer Land e. V. im DMV fürdas Grundstück Schillerstraße 21 wurde aufgehoben und statt dessen derBeschluss gefasst, einen Pachtvertrag für die Dauer von 25 Jahren abzu-schließen.

Unterstützung zur Durchführung des vom 29. September bis 1. Oktoberstattfindenden Innenstadtfestes, in Form von Bauhofleistungen, wurdedem Verein "Pink Panther" e. V. gewährt.

Weiterhin standen Grundstücksangelegenheiten zur Beschlussfassung aufder Tagesordnung.

Herr Dr. Wolfgang Gerhardt und Bürgermeister Lothar Naumann nachÜberreichung der Ehrenurkunde der Stadt Burgstädt

Burgstädter Anzeigeraktuell

3

28. September 2006

VolkssolidaritätVeranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität

Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81

Montag, 02.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 813:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 04.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 1314:00 Uhr "Alles singt" mit Herrn Jochen Liebers (Anmeldung erbeten)Donnerstag, 05.10.12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 06.10.19:30 Uhr Schach

Mittwoch, 11.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 1317:00 Uhr Viva ItaliaEin italienischer Abend gestaltet vom Team der Begegnungsstätte mit lan-destypischen Speisen und Getränken (5-Gang-Menü) sowie Informationenüber Land und Leute in Wort und Bild (ab sofort Kartenvorverkauf)

Zur Adventausfahrt am 27.11.06 nach Großrückerswalde zur "Scheuen-wirtin" kann bei Interesse im Reisestützpunkt der VS gebucht werden.Auch Nichtmitgliedern stehen wir offen gegenüber.

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von

11 - 13 Uhr* Essen auf Rädern* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlicheingeladen.Objektleitung

Verein der Freunde und Förderer derDiesterwegschule Burgstädt Mittelschule e. V.

Einladung zur Jahresversammlung 2006

Donnerstag, den 5. Oktober, 19:00 Uhr; im Speisesaal der Diesterweg-Mittelschule

Dazu laden wir alle Mitglieder, gewählte Elternvertreter und Interessentenrecht herzlich ein.

Tagesordnung:1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes2. Diskussion3. Beschlussfassung4. Sonstiges

Der Vorstand

Herbstzeitist kreative Zeit

Herbstferienprogramm der Galerie"ART FORUM" vom 16. bis27.10.2006

Veranstaltungen täglich von 10:00 -12:00 Uhr und von 14:00 - 16:00 Uhr

Montag, 16.10. Keramiktag - Wir formen eine Eule aus Ton oder gestalten nach eigenen Ideen (2,00 €) - Anmalen am Freitag, 27.10. Nachmittag

Dienstag, 17.10. Es entsteht eine Materialkette aus Herbstelementen (2,00 €) oder ein Gitterbild mit herbstlicher Deko (3,00 €)

Mittwoch, 18.10. Herbstfarben auf Seide; Tuch (3,00 €), Hüftschal (4,00 €)Donnerstag, 19.10.Filzen, kleine Teile wie Brustbeutel, Taschen, Schmuck

u. a. m. (3,00 €)Freitag, 20.10. Vormittag: Korbflechten: kleine Körbe und Schalen

(2,00 €), Nachmittag: Laterne mit Herbstmotiven (2,00 €)

Montag, 23.10. Vormittag: Papierschöpfen und Gestalten mit Herrn Bobe (3,00 €), Nachmittag: Traumfänger (1,50 €)

Dienstag, 24.10. Arbeiten auf Keilrahmen - tolle Struktur- und Farbexperimente (3,00 €), Herbstmotive (3,00 €)

Mittwoch, 25.10. Herbstfarben auf Seide: Tuch (3,00 €), Hüftschal(4,00 €)

Donnerstag, 26.10.Es entsteht ein herbstliches Windlicht oder ein asiatisches Windlicht (1,50 €)

Freitag, 27.10. Vormittag: Arbeiten mit Naturmaterialien: Drachen ausHeu, Herbstkranz, Wandbogen, Materialkette (1,50 €)Nachmittag: Anmalen der Keramik vom 16.10.

Das Team der Galerie lädt alle Kinder herzlich ein. Auch Muttis, Vatis undGroßeltern sind gerne willkommen.

Der Wanderverein Burgstädt e.V. lädt Jung und Altzur Wanderung über 13 bzw. 18 km ein:

Erlebniswandertag: Herrenhaide-Wittgensdorf-(Schusterstein)-Murschnitz-Herrenhaideam Samstag, 07.10.06, 08:30 Uhr, ab Herrenhaide, Sportplatz. Wir wandern gemeinsam über Wittgensdorf ob. Bhf., Richtung Bhf.Wittgensdorf Mitte und besichtigen die Wittgensdorfer Kirche. Dann tren-nen wir die beiden Gruppen und wandern mit unterschiedlichem Tempoüber den Buttermilch- und den Heusteig zur Gaststätte „Gaitzsch“ imWittgensdorfer Unterdorf. Hier ist ein Einkehren vorgesehen.Nach der Stärkung trennen sich die Wege: Die 13-km-Wanderer wandern von der Gaststätte das Dorf aufwärts, bie-gen nach rechts ab in den Wiesengrund („Lug ins Land“), wenden sich nachlinks und wandern über Murschnitz, vorbei an zwei Teichen und entlangdes Holzbaches zurück zum Ausgangsort.Die 18-km-Wanderer gehen von der Gaststätte das Dorf abwärts in einenWaldweg und durch den Schützwald an der Chemnitz zum Schusterstein.Von da aus verläuft die Wanderung über den Quersteig bis zur OrtsgrenzeWittgensdorf („Lug ins Land“) und so weiter, wie die 13-km-Tour.Dort besteht die Möglichkeit, die Naturschutzstation zu besichtigen.

Dank der Unterstützung der Vereinigten Raiffeisenbank Burgstädt eG wer-den keine Teilnehmergebühren erhoben und für folgende Teilnehmer/innenwerden Preise ausgegeben: jüngste bzw. jüngster Teilnehmer(in), Familiemit den meisten Teilnehmern (einschließlich Großeltern), Teilnehmer/in mitder längsten Anfahrt, jeweils 10 € - Gutscheine für die Buchhandlung undden Geschenkeladen „Ambiente“ von Frau Esche in Burgstädt.

Es sind keine Anmeldungen erforderlich. Rückfragen an Wanderfreunde Matthes, Tel. 03724-669871 oder Schulze,Tel. 03724-83498.

Vorankündigung: Die traditionelle Herbstwanderung des Wandervereinsfindet am 14.10.06 statt. Ausführlich am 05.10.06

Annemarie WollnerVorsitzende

Angebot derWoche

Rustikales

Kirchbäckbrot

1,80 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt 02.10. – 08.10.2006

Impressum: Herausgeber: für den

amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt,

Bürgermeister Lothar Naumann

für den nichtamtlichen Teil: Leiter der pub-

lizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände

u.ä.. Für Druckfehler wird keine Haftung

übernommen.

Redaktion: Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146,

Fax: 63 200, e-mail: ba@stadt-

burgstaedt.de, Petra Lasch

Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel

OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz

OT Röhrsdorf, Tel.: 03722 - 50 2000, riedel-

ohg@chemonline.de

Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

4

ChristophorusHaus e. V.Freies Familienzentrum Burgstädt

Rudolf Breitscheid Straße 1 , Tel. (0 37 24) 83 20 56

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung undBegegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr.15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel. 0 37 24/66 63 00) informieren:Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:

Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnungsuchen etc. Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!

(persönliche Beratung für jedermann)

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche vom 02.10.06 - 08.10.06Die. 03.10. 14 Uhr geschlossenDo. 05.10. 14 Uhr PC- Einsatz: Die Menüzeile von MS Word Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Woche vom 02.10.06 - 08.10.06 Mo. 02.10. 15 Uhr Internetzeit: Erstellen einer E-Mail Adresse!Die. 03.10. 15 Uhr geschlossenMi. 04.10. 15 Uhr Praxiszeit: Stellensuche im Internet!Do. 05.10. 15 Uhr Gescannte Fotos in Word einfügen!Fr. 06.10. 15 Uhr Deutsche Briefmarken sammeln - wie? Sa. 07.10. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein! Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Vereinsinformation:

Unser aktuelles Wochenprogramm:

Am 02.10. bleibt unser Haus geschlossen.

Mittwoch, 04.10.09:00 - 12:00 Uhr Kinderturnen 15:30 - 17:00 Uhr Mutter & Kind-Gruppe: gemütlicher Kaffeeklatsch füralle Mamas mit ihren Kindern bis 3 Jahre...

Donnerstag, 05.10.09:00 - 12:00 Uhr FILZEN für Kinder ab 2,5 Jahre. Es entstehen wolligeKleinigkeiten, bei denen schon die Matscherei riesigen Spaß macht. 14:30 - 17:00 Uhr FILZEN für Schulkinder. Irgendetwas zum Verschenkenwird immer gebraucht, hier könnt ihr euch mal ausprobieren.

Freitag, 06.10.09:00 - 12:00 Uhr für Kinder ab 2,5 Jahre Kinderküche. BisWeihnachten werden wir mit den Kindern einfache Koch- & Backrezepteausprobieren und ein eigenes Rezeptbuch heraus bringen.14:30 - 17:00 Uhr Korbflechten und Klöppeln mit Anne Böhme

Bringen Sie ihr Kind vorbei, erledigen Sie ihre Einkäufe oderSonstiges und holen Sie Ihr freudiges Kind wieder bei uns ab...Das ultimative Programm ist bezahlbar, zwischen 3 und 5 Euro all in-clusiv und den ganzen Vor- bzw. Nachmittag!

Judo: Bezirksmeisterschaften der AK U 11 und U 14

Am 16.09. richtete der Sportverein in Langenhessen die o. g. Meisterschaftfür den Judonachwuchs aus.In der AK U 11 ist dies der qualitativ höchste Wettkampf auf Bezirksebene,wogegen es in der U 14 die 1. Qualifikationsrunde für die Landesmeister-schaft war. Dort gibt es dann auch noch die Mitteldeutsche Einzel-meisterschaft. Wir reisten mit 9 Sportlern in den kleinen Ort nahe Weidenan. Die hatten sich allesamt sehr fleißig auf die Meisterschaften vorberei-tet. Nun sollte der verdiente Lohn eine Platzierung sein.

Kim Hofmann (U 11) hatte noch dazu ihren ersten richtigen Wettkampf. Mit40 Gramm über der leichtesten Gewichtsklasse (- 24 kg) startete sie dann- 26 kg und kämpfte zweimal bravourös über die Zeit. Am Ende stand fürsie Platz 5.Timo Gerber (U 11) musste sich nach einem etwas glücklosen 1. Kampfdurch die ganze Hoffnungsrunde kämpfen. Diese 5 Kämpfe gewann er al-le überragend mit Ippon und wurde Dritter.Kenneth Neubert (U 11) erkämpfte sich mit 4 Kämpfen gegen starkeGegner den Titel eines Bezirksmeisters. Verdienter Lohn für 3 xTrainingsfleiß pro Woche.Max Schönherr (U 11) kämpfte beherzt und gewann seinen 1. Kampf.Rutschte im Turnierverlauf aber in die Hoffnungsrunde und schied dort aus.Sebastian Richter (U 14) präsentierte sich in gewohnter Kämpferlaune -unterlag im 2. Kampf etwas glücklos und kämpfte sich dann über dieHoffnungsrunde auf Platz 3. Damit qualifizierte er sich für dieLandesmeisterschaften. Ebenso eine Runde weiter ist Pavlo Dyadyschyn (U 14). Seine Kämpfe wa-ren 1a - und auch er erntet nun endlich mal Lorbeeren für seinenTrainingsfleiß.Franziska Ludewig und Jessica Müller (U 14) starteten ebenfalls in Döbeln- sie wurden beide Dritte.

Mit einer Ausbeute von zwei 1. Plätzen, vier 3. Plätzen und einmal Platz 5konnte die Talentegruppe ein zufrieden stellendes Ergebnis einfahren undhat eine weitere gute Trainingsgrundlage geschaffen.

Pavlo Dyadyschyn - 50 kg U 14 1. PlatzSebastian Richter - 40 kg U 14 3. PlatzTimo Gerber - 34 kg U 11 3. PlatzKenneth Neubert - 37 kg U 11 1. PlatzJessica Müller - 44 kg U 14 3. PlatzFranziska Ludewig - 40 kg U 14 3. PlatzKim Hofmann - 26 kg U 11 5. Platz

K. Spindler

5

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet" Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00

bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.

Wissenswertes:• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte un-ter der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.de

Erfolgreiche Radsportveranstaltung

Am 17. September führte der RSC Sachsenblitz Burgstädt 1953 e. V., mitUnterstützung der Stadt Burgstädt und zahlreicher Sponsoren unsererRegion, den „Großen Preis der Stadt Burgstädt“ durch. Dank der erst ge-nannten, der vielen ehrenamtlichen Helfer und dem „Wettergott“ wurde dasRadrennen ein voller Erfolg.Auf Grund der umfangreichen Bauarbeiten in der Innenstadt mussten dieVeranstalter in das Gewerbegebiet ausweichen. Viele der angereistenSportler waren sehr froh darüber, hatten doch die meisten Teilnehmer nochdie schwere Strecke der Innenstadt in Erinnerung. Die spannenden Rennender verschiedenen Altersklassen hätten aber ein paar mehr Zuschauer ver-dient, doch das ist ein Problem mit dem alle Veranstalter bei Rennen inGewerbe- u. Industriegebieten zu kämpfen haben.

Den ersten Start des Tages vollzogen die jüngsten Teilnehmer, 15 Fahrerund Fahrerinnen unter 7 Jahren. Neben den Startern unserer Region, un-ter ihnen 6 Starter des RSC, waren auch Kinder aus Grimma und Chemnitzam Start. Hannes Mothes und Moritz Meier erkämpften einen Doppelerfolgfür den gastgebenden Verein. In der Mädchenklasse U9 siegte, wie schonbei den Kreis Kinder und Jugendspielen, Sabrina Schütte, vielleicht einnoch unentdecktes Radsporttalent? Maximilian Mai und Josephine Sonnevom RSC Sachsenblitz fuhren ein sehr gutes Rennen und belegten in derAK U9 die Plätze 5 und 6.In den anschließenden 7 Wettbewerben der Lizenzfahrer blieb dem RSCdieses Mal leider ein Platz auf dem Siegerpodest verwehrt. Das beste Ergebnis des Tages erzielte die Schülerin Theresa Bauer. EineWoche vorher in Leipzig noch auf Platz drei, reichte es zu Platz 6. InAnbetracht des leistungsstarken Starterfeldes ein gutes Ergebnis.Im Rennen der U11 kamen Franz-Xaver Rößner und Patricia Hillig auf diePlätze 8 und 11.Die Jugendfahrerin Katharina Fischer, in den vergangenen und kommen-den Wochen bei Bundessichtungsrennen und Deutschen Meisterschaftenin ganz Deutschland unterwegs, nutzte das Rennen als Aufbauwettkampfund fuhr auf Rang 10. Unsere Jugend- und Seniorenfahrer hatten in ihren Wettbewerben erwar-tungsgemäß keine Chance um Spitzenplätze mit zu fahren. Anerkennungan dieser Stelle für den ältesten Teilnehmer der Veranstaltung, WolfgangFlämig vom RSC Sachsenblitz Burgstädt. Mit 69 Jahren stellt er sich im-mer noch jedes Wochenende der Herausforderung Radrennen zu fahren.Sehr erfreulich, erstmals seit langer Zeit standen wieder drei Männerfahrervom Burgstädter Verein an der Startlinie. Hier zog sich Steve Richter mitPlatz 17 am besten aus der Affäre.Für die Renner stehen nun noch die Sachsenmeisterschaften im Einzel-und Bergzeitfahren auf dem Programm bevor die Straßensaison 2006 be-endet ist.Zum Schluss nochmals einen großen Dank an die StadtverwaltungBurgstädt, die zahlreichen Sponsoren und die vielen fleißigen Helfern, wel-che zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Wir hoffen mit die-ser Hilfe und Unterstützung auch im nächsten Jahr wieder eine an-spruchsvolle Radsportveranstaltung durchführen zu können.

Der Vorstand des RSC

Funk: 0172-3479483 - Tel. 03724/854395 - Fax. 03724/854676Hausanschrift: 09217 Burgstädt,Teichstr. 6

Entsorgung von:

Lieferung von:

Baustellenmischabfällen * Bauschutt * Dachziegelbruch * Türen undFenster mit Glas * Dachpappe * Abbruchholz * Spanplatten * Erdaus-hub * Gasbeton * Asbestabfälle * Schrott * Gartenabfälle u. anderes

Mauer-, Beton- u. Estrichsand * Wandkies * Splitt * Schotter *Frostschutz * Komposterde * Mutterboden * Filterkies * Fertigbeton und anderes

(1,5 m3 - 4 m3 - Container)

M. Leibnitz - Kleincontainerdienst

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

6

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 30.09.-08.10.

• Krankenpflege• Behandlungspflege• Altenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 22.09.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

ÄrzteSamstag, 30.09.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Lange, Telefon (03722) 71840Sonntag, 01.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033Montag, 02.10.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905Dienstag, 03.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Mittwoch, 04.10.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 2155 oder (0172) 5492807Donnerstag, 05.10.: 19 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) 9489009 oder (037202) 2394Freitag, 06.10.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Samstag, 07.10.: 7 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (037202) 2412 oder (0162) 9840798Sonntag, 08.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223

Liebe Patienten,wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarztkeine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhreinen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungs-dienst" kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungs-zeiten erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr30.09./01.10.: Frau DS Darr, ZAP Burgstädt, Ahnataler Platz 6, Telefon 2001 oder 215203.10.: Frau DS Kaden, ZAP Taura, Hauptstr. 133, Telefon 3548 oder 1585507./08.10.: Herr ZA Müller, ZAP Wittgensdorf, R.-Harlaß-Str. 2 A, Telefon (037200) 88614 oder(0172) 3774699

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 30.09.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072Sonntag, 01.10.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421Montag, 02.10.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092Dienstag, 03.10.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749Mittwoch, 04.10.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (03722) 83655Donnerstag, 05.10.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007Freitag, 06.10.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 15772Samstag, 07.10.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (03722) 94036Sonntag, 08.10.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (03722) 87314 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) 85297

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.30.09. - 07.10.: Dr. Pelz, Kreuzeichenweg 20, Limbach-O., Telefon (03722) 9256007. - 08.10.: Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 2843

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb derÖffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20

Gemeinsam

geht es besser!

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Sonntag, 1. Oktober 15:00 Uhr Erntedankfest85 Jahre Ev.-Kirchl. Gemeinschaft

Sonntag, 8. Oktober 09:30 Uhr Gottesdienst in der StadtkircheGemeinschaftstag der Landeskirchlichen Gemeinschaft

montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 03.10.)sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und Jungscharstundesonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de

Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 Uhrjeden 1., 3. und 5. Sonnabend 18:00 UhrMittwoch (außer bei Seniorenkreis) 8:30 Uhr

Jugendtreff: jedem Montag um 19:00 UhrSeniorenkreis: am 3. Mittwoch nach der Messe um 14:00 UhrFamilienkreis 2: am 1. Mittwoch im Monat um 19:30 UhrKindergottesdienst: am 1. Sonntag im Monat um 10:00 Uhr

Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftBurgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr

Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädtwww.stadtkirche-burgstaedt.de

Sonntag, 1. Oktober 09:30 Uhr Stadtkirche Festgottesdienst zurKirchweih mit Kindergottesdienst

Donnerstag, 5. Oktober 16:00 Uhr Seniorenheim (Chemnitzer Str. 24) Gottesdienst

Freitag, 6. Oktober 19:30 Uhr Stadtkirche"Denn er hat seinen Engeln befohlen"

Unter dieser Überschrift steht ein Konzert mit Chören aus dem Oratorium"Elias" von Felix Mendelssohn BartholdyMitwirkende: Chor unserer Kirchgemeinde, Orgel: Christian ScheelLeitung: Katharina ScheelSamstag, 7. Oktober 09:00 - 12:00 Uhr Altes Kirchgemeindehaus- Einfahrt Friedrich-Marschner-Straße -AltpapiersammlungSonntag, 8. Oktober 09:30 Uhr Stadtkirche

Abendmahlsgottesdienst zum Gemeindetag der kirchlichen Gemeinschaften innerhalb unserer Landeskirche mit Kindergottesdienst

Kirchennachrichten

Man soll die alten Leute nicht auslachen,man will selber auch einmal alt werden.

Pflegeheim „Haus Abendsonne“und Häusliche Krankenpflege GmbHzugelassen für alle Kassen, Sozialämter und privat

Bereich Häusliche Krankenpflege Markt 18, 09328 LunzenauInh. Heidi Scheer• Krankenpflege • Essen auf Rädern• Behandlungspflege • Beratungsbesuche für• Altenpflege Pflegekasse bei Pflegegeld• Hauswirtschaftliche Versorgung• Kostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige

Tel.: 037383/87958Fax: 037383/87958hausabendsonne@freenet.dewww.pflegedienst-scheer.de

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

7

Die Landeskirchliche Gemeinschaft BurgstädtDr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!

Samstag, 30.09. 19:00 Uhr Jugendstunde Sonntag, 01.10. 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde Dienstag, 03.10. 19:30 BibelgesprächskreisFreitag, 06.10. 19:30 Uhr Gemeindeseminar mit Dr. Christoph

Morgnerim Gemeinschaftshaus Köthensdorf, Gasse 11Thema: "Manchmal ist der Akku leer." Auftanken stattausbrennen - Chancen für müde Christen.

Samstag, 07.10. 18:00 Uhr Kinderstunde19:00 Uhr Jugendstunde

Sonntag, 08.10. 09:30 Uhr - 16:00 Uhr - Gemeinschaftstag

Kirchennachrichten

Informationen

SHG Diabetes Claußnitz im Oktober:

Wir schließen uns 6 x der SHG Osteoporose zur Erlernung des Übungs-programmes an. Beginn 10.10. jeweils dienstags ab 14 Uhr in derTurnhalle Markersdorf. Vor der ersten Stunde kurze Einführung.Hallensportschuhe, Traubenzucker, BZ-Messgeräte bitte mitbringen. Wir hoffen auf rege Teilnahme.

Dr. Otto

DRK-Familienbildung ElBa Kursprogramm für Eltern und Babys im 1. Lebensjahr

Jeden Mittwoch von 09:00 - 10:30 Uhr treffen sich Mütter oder Väter undKinder ab der 4.Lebenswoche bis 1Jahr mit einer ausgebildeten und er-fahrenen Gruppenleiterin im DRK in Limbach-Oberfrohna Chemnitzer Str.77Die Gruppe bietet Ihnen die Möglichkeit vom Alltag abzuschalten sich in-tensiv Zeit für sich und Ihr Kind zu nehmen. Gemeinsam Sinnesanregun-gen, Bewegungsspiele und Lieder kennen zu lernen.Erfahrungsaustausch mit anderen Eltern und der Gruppenleiterin zu wich-tigen Themen der kindlichen Entwicklung.Weitere Informationen erhalten Sie beim DRK-KV Chemnitzer-Umland e.V. Abt. Ausbildung Tel.: (0 37 22) 9 10 20

Das Deutsche Rote Kreuz Chemnitzer Umland führt folgendeLehrgänge im Oktober durch:

Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber Sa 21.10.06 08:00 - 14:00 UhrOrt: Burgstädt, Bahnhofstr. 5

Erste Hilfe Do + Fr 12.10. + 13.10.2006 08:00 -14:00 UhrOrt: Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77

Erste Hilfe TrainingMo 09.10.2006 08:00 -14:00 UhrOrt: Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Str. 77für Betriebe auch außerhalb dieser Termine

Anmeldung und Auskunft : Telefon: 0 37 22 / 9 10 20 FAX: 0 37 22 / 52 73 10E-Mail: ausbildung@drk-chemnitzer-umland.de Alle neuen Kurstermine finden Sie unter: www.drk-chemnitzer-umland.de

R. Hahn, Ausbildungsleiterin

NACHRUFDeine Kräfte waren zu Ende, Du bist erlöst vom Erdenschmerz.Es ruhen still nun Deine Hände und still ruht nun ein gutes Herz.

Emma Schwarz geb. Reinhardt

* 31.01.1917 ✝ 04.09.2006

In stiller TrauerIhre Kinder Alfred, Brigitte, Karin, Monika, Frank mit Familien

Burgstädt, im September 2006

IGeL: Vorher informieren

Mehr und mehr werden individuelle Gesundheitsleistungen angeboten, so RalfHoffmann von der BARMER in Limbach-Oberfrohna.

Was sind das für Behandlungen?Die gesetzlichen Krankenkassen tragen grundsätzlich die Kosten aller medizinisch not-wendigen Behandlungen einschließlich der Diagnostik. Die Medizin bietet darüber hin-aus eine Reihe von privat zu zahlenden Leistungen, die zwar wünschenswert, aber ebennicht medizinisch notwendig sind. Individuelle Gesundheitsleistungen (IGeL) könnendurchaus medizinisch sinnvoll sein. Viele sind jedoch überflüssig, andere umstritten.Letztlich entscheidend ist der persönliche Nutzen, den der Patient hat.Worauf sollte ein Patient achten, bevor er sich für oder gegen eine individuelleGesundheitsleistung entscheidet?Um sicher zu gehen, sollte er seinen Arzt konsultieren. Gefragt werden sollte, ob derNutzen des offerierten Verfahrens wissenschaftlich belegt ist. Welche Risiken hat dieMethode? Welche Konsequenzen ergeben sich aus dem Untersuchungsergebnis?So gibt es etwa immer wieder Diskussionen um den PSA-Test zur Früherkennungvon Prostatakrebs. Die Experten sind sich keineswegs einig darüber, inwiefern derTest dem Patienten dienlich ist, da ein erhöhter PSA-Wert allein kein sicheresZeichen für einen Tumor ist.Wie ist es um die Kosten bestellt?Der Arzt sollte die Leistung genau beschreiben und einen Kostenvoranschlag erstel-len, der Bezug auf die Gebührenordnung für Ärzte nimmt. Ausdrücklich muss er dar-auf hinweisen, dass der Patient die Leistung privat zu bezahlen hat. Sinnvoll ist dieNachfrage, ob es vielleicht Alternativen zu der vorgeschlagenen Behandlung gibt, eventuell auch solche, bei denen Krankenkassen die Kosten tragen. Gerade beiVorsorgeuntersuchungen genügt ein entsprechender Krankheitsverdacht, damit dieKasse die Leistung übernimmt.Wo kann man weitere Informationen zum Thema erhalten?Fragen zu Individuellen Gesundheitsleistungen beantwortet eine Beratungshotlineder BARMER. Von Montag bis Freitag zwischen 7 und 20 Uhr geben Experten dazuAuskunft. Sie sind unter der Telefonnummer 018 / 500 95-3000 zu erreichen.

8

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

9

TV „Vater Jahn“ von allen guten Fußballgeistern verlassen

TSV Einheit Claußnitz I gegen TV „Vater Jahn“ Burgstädt I 1:0 (0:0)Nach vier Pflichtspielsiegen in Folge bereitete die 1. Männermannschaftdes TV „Vater Jahn“ Burgstädt im dritten Punktspiel ihrem mitgereistenAnhang beim Lokalderby in Claußnitz eine herbe Enttäuschung. Obwohlman in der gleichen Formation wie beim 7:2 Sieg gegen Herrenhaide an-trat, war die Mannschaft überhaupt nicht wieder zu erkennen.Konzentrationsschwächen in der Abwehr, Liederlichkeiten undEinfallslosigkeit im Mittelfeld, schwaches Zweikampfverhalten vonSpielbeginn an und kaum Durchsetzungsvermögen der Angriffsspitzendurch fehlende Lauf- und Einsatzbereitschaft - es kam alles zusammen,was man für ein erfolgloses Fußballspiel benötigt. Dabei rissen die bishersieglosen Gastgeber sportlich gesehen auch keine Bäume aus, waren aberletztlich in einem auf schwachem spielerischen Niveau stehendenSommerfußballspiel den einen Tick besser, einsatzstärker und besser beimBallhalten und im Spielaufbau. Das reichte schon, um Burgstädt als bis-herigen Tabellenführer durch das goldene Tor in der 63. Minute zu stürzen.Auch nach dem Rückstand vermisste man burgstädterseits den Willen, dasSpiel noch zu wenden. Von den eingesetzten Akteuren erreichten mitTorwart Schäfer, Kevin Hofmann und Liebing nur drei annäherndNormalform. Und das war einfach zu wenig. So blieb dem BurgstädterAnhang nur am Ende der 90 Minuten als einzige positive Erinnerung an die-sen verkorksten Fußball-Sonntag das herrliche Spätsommerwetter.Burgstädt spielte mit: Schäfer - Langer, K. Hofmann, Gorzolka, Liebing -R. Hofmann, Böhme (ab 78. Minute Hahn, ab 85. Minute Lorenz), Heipl -Vilara (ab 60. Minute P. Müller), Dittrich - Fröhlich, Dzialas.Beim nächsten anstehenden Lokalderby am 1. Oktober 2006, 15 Uhr, imHeimspiel gegen den FSV Taura wird sich zeigen, ob diese blamableVorstellung nur ein Ausrutscher war.

Landgraf-Bonitz

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. Fußball

Spiele vom 29.09. bis 05.10.2006:

1. Männer : Punktspiel : So. 01.10., 15.00 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - FSV Taura I.

Pokalspiel : Di. 03.10., 15.00 Uhr SSV Königsh./Wiederau AH - TV „V. Jahn“ Burgstädt

Nachwuchsmannschaften : B - Junioren: Sa. 30.09., 13.30 Uhr Penig - TV „V. Jahn“ Burgstädt

C - Junioren: Sa. 30.09., 10.30 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - Oelsnitz/E.

D - Junioren:Sa. 30.09., 13.00 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - WittgensdorfDi. 03.10., 09.15 Uhr Berbersdorf - TV „V. Jahn“ Burgstädt (Pokal)

E I - Junioren:Sa. 30.09., 10.30 Uhr Lunzenau - TV „V. Jahn“ BurgstädtDi. 03.10., 09.15 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt-Wechselburg (Pokal)

E II - Junioren:Sa. 30.09., 09.15 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt -HainichenDi. 03.10., 09.15 Uhr Marb./Berbersdf./Pappend.- TV „V. Jahn“ (Pokal)

F - Junioren:Sa. 30.09., 13.45 Uhr Mittweida I. - TV „V. Jahn“ Burgstädt

Alte Herren: Fr. 29.09., 18.00 UhrAltmittweida - TV „V. Jahn“ Burgstädt

Die Heimspiele werden von Mai bis Oktober prinzipiell auf dem Stadionausgetragen.

Zweiter Sieg im zweiten Spiel nach derSommerpause für den FAV Mohsdorf

Im letzten Freitagabend-Sommerzeitspiel trafen wir am 15.09.06 auf einenunserer Lieblingsgegner, weil wir gegen diese Mannschaft noch nie verlo-ren haben, auf die „Alten Herren“ von Claußnitz. Da es ein Auswärtsspielwar, hatten wir Besetzungsprobleme und bekamen mit 12 Spielern unsereMannschaft gerade noch komplett.Das Claußnitzer AH-Team begann sehr engagiert in den ersten 20 Minutenund erarbeitete sich eine Reihe von guten Chancen, um in Führung zu ge-hen. Und genau diese Zeit brauchte der FAV, um sich mit einer neuenAufstellung spielerisch zurechtzufinden. Große Unterstützung bekamen wirin dieser Phase durch unseren Gasttorhüter Danny BONITZ, der mit eini-gen hervorragenden Paraden die Möglichkeiten der Claußnitzer zunichtemachte. Danach übernahmen wir langsam die Initiative und erarbeitetenuns auch einige Gelegenheiten, um das Spiel für uns zu entscheiden. Aberauch unsere Mannschaft scheiterte entweder am Claußnitzer Torwart oderan der eigenen Konzentration, ein Tor zu erzielen. Erst unser zweiterGastspieler Holger KÄBISCH erlöste uns aus diesem Frust und schoss,konnte man nicht sagen, und bekam irgendwie den Ball über die Linie zum1:0 für den FAV Mohsdorf nach ca. 30 Spielminuten. Die Freude war groß,nicht nur wegen unserer Führung, sondern auch aufgrund des erstenHolger- Tores 2006 für den FAV.Dies war auch gleichzeitig der Halbzeitstand.Die zweite Hälfte verlief genau wie die erste, erneut versuchten dieClaußnitzer in den ersten 20 Minuten, den Ausgleich zu erzielen. Aber zudiesem Zeitpunkt reagierten Torwart und Abwehr hervorragend und konn-ten dies verhindern. Danach übernahmen wir wieder das Kommando undhatten einige Chancen, um das Ergebnis zu verbessern. Aber auch demFAV gelang kein Tor mehr und somit erreichten wir mit dem 1:0 den knapp-sten Sieg gegen die Claußnitzer AH-Mannschaft.Folgende Spieler sicherten diesen Erfolg:Bonitz, Hennig, Petri, Slomke (Thiele), Ulbricht, Hutta, Pöhland, Wimmer,Kirsten, Schwarznau, Käbisch.

Slomke

Turnen: Zwei 2. Plätze für Burgstädter Turnfreunde

Am Samstag, dem 16.09.2006 fanden in Leipzig die Landessenioren-spiele des Landessportbundes Sachsen statt. In allen Sportarten stelltensich die etwas älteren Generationen mit starker Beteiligung denWettkampfgerichten.Vom Burgstädter TSV 1878 nahmen 2 Turner teil. Schade, dass unserebeiden Turnerinnen wegen Verletzung eine Pause einlegen mussten.Petra Ronneburger und Karin Quarch hoffen auf eine gute Heilung, damitsie auch in Zukunft an Wettkämpfen teilnehmen können. Dirk Berger belegte in der Altersklasse über 35 Jahre den 2. Platz und ver-fehlte nur knapp durch einen kleinen Patzer am Pferdseit den Sieg.Ebenfalls den 2. Platz belegte Kurt Kühn in der Altersklasse über 75 Jahre.Gleich zweimal einen Fehler am Reck und beim Bodenturnen ließen einebessere Platzierung nicht zu. Wir hoffen, dass unser Seniorenteam sich weiter erfolgreich anWettkämpfen beteiligen kann. Herzlichen Glückwunsch

Sektionsleitung

Erfolgreich anbieten

Klapprahmeninkl. Druck ☎

(0 3

7 22

)40

80

16gu

t + g

ünst

ig=

DIN A4 22,- €DIN A3 26,- €DIN A2 38,- €DIN A1 46,- €DIN A0 74,- €Netto Preise fürPosterpräsentations- system.Plakatwechsel erfolgt durch Aufklappen. Inkl. Druck und Einlegen

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i sHauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG

Kreismeisterschaften Nachwuchs und Senioren:Richard Köllner mit zwei TitelgewinnenBei den Kreismeisterschaften der U22-Junioren, die diesmal in Burgstädtstattfanden, verteidigte Christiane Scholz vom TV 1860 ihren Titel aus demVorjahr erfolgreich. Die Seriensiegerin der vergangenen Jahre siegte auchdiesmal in souveräner Manier vor den Mittweidaerinnen Sommerweiß undWeißflog. Richard Köllner konnte sich in der Einzelkonkurrenz der Junioren bis insHalbfinale durchspielen, unterlag dort äußerst unglücklich dem späterenTurniersieger Falk Konopisky (Hartmannsdorf) und wurde Dritter. ImDoppelwettbewerb gewann er mit seinem Partner Frank Partzsch (Tanne-berg) ebenfalls die Bronzemedaille; hier siegte das Hartmannsdorfer DuoKonopisky/Weinert. Seinen großen Auftritt hatte Richard aber einen Tag später bei denKreismeisterschaften der U18-Altersklasse. Dort wurde er seinerFavoritenrolle voll und ganz gerecht und verlor im gesamten Turnier nichteinen einzigen Satz. Im Finale gegen den Neu-Peniger Peter Lippmannspielte sich der Burgstädter in einen wahren Spielrausch und fertigte dennicht gerade leicht zu bespielenden Linkshänder mit 3:0 ab. DieDoppelkonkurrenz war ebenfalls eine sichere Beute für Köllner/Partzsch.Sie setzten sich im Endspiel gegen Lippmann/Kubatzky (Penig/-Langenleuba) deutlich in drei Sätzen durch.In den Altersklassen U15 und U13 fielen die Burgstädter Erfolge beschei-dener aus. Percy Pöttrich erreichte immerhin bei den U15-Schülern einendritten Rang im Einzel und gemeinsam mit seinem Mannschaftskamera-den Sebastian Naumann den zweiten Platz im Doppel. Ebenfalls Zweiterwurde das Doppel Sebastian Naumann/Max Köhler bei den Meisterschaf-ten der U13-Schüler.Die Generationen der Väter und Großväter kämpften ebenfalls umTitelehren. In der Seniorenaltersklasse Ü40 sicherte sich Jens Leonhardtden Kreismeistertitel im Einzelwettbewerb und einen zweiten Platz imDoppel. Sein Vereinskamerad Rudi Lux wurde in der Altersklasse Ü60Dritter und Sieger im Einzel der Ü65-Senioren.

Punktspielergebnisse:1. Kreisklasse:TV 1860 Burgstädt 5 - TV 1860 Burgstädt 6 8 : 6Burgstädt 5: Lux (3,5), Köthe (0,5), Kühn (1), Dietrich (3)Burgstädt 6: Barth (1,5), Kroker (1), Matthes (1), Marcel Sisolefsky (2,5) 3. Kreisklasse:TV 1860 Burgstädt 8 - SV 1920 Herrenhaide 2 5 : 9Burgstädt 8: Schneider (2,5), Marco Sisolefsky, Schmidt (1,5), Bauer (1)

Vorschau: Burgstädt, Vater Jahn-Halle:DI, 03.10.06, 9 Uhr Kreismeisterschaften der Damen und Herren

(Finals ab 14 Uhr)

Stadtmeisterschaft imSportschießen

Die Siegerehrung und

Bekanntgabe der Burgstädter

Stadtmeister findet am

Montag, dem 2. Oktober,

ab 19.00 Uhr im Schützenhaus

statt. Dazu gibt es Herzhaftes

vom Grill. Die Veranstaltung

wurde bewusst auf den

„Brückentag“ vorverlegt.

Näheres ist zu erfahren im

Internet unter

www.Schuetzenverein-

Burgstaedt.de.

Der Vorstand

VermietungClaußnitz OT Markersdorf,Untere Dorfstraße 11 und 11a,Ruhige Lage, gute Busanbindung– Nähe Carolapark

Vollsaniert: 3 Zi., Erdgeschossre., Kü., Bad/ IWC, Diele, Keller-raum, Warmwasser, Zentralhei-zung, PKW-Stellplatz, ca 60 m2,KM 300,– €

Vollsaniert: 2 Zi., Obergeschossli., Kü., Bad/ IWC, Diele, Keller-raum, Warmwasser, Zentralhei-zung, PKW-Stellplatz, ca. 51 m2,KM 255,– €

Ab November 2006Claußnitz, Burgstädter Str. 43,neben Postamt, 3 Zi., Dachge-schoss, Kü., Bad/ IWC, Diele,Kellerraum, Warmwasser, Zen-tralheizung, PKW-Stellplatz, ca.56 m2, KM 291,20 €

Tel. 0172/3706065

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

11

Raiffeisen-Handelsgenossenschaft Burgstädt und Umgebung e.G.Goethestraße 19 · 09217 Burgstädt · Tel. 03724/3142 · Fax 03724/855606 · info@raiffeisen-burgstaedt.de

Angebote Monat

➠ Oktober 4,99 €verschiedene Flechtzäune

20 % Rabatt*auf alle Mauersysteme

Unser Stein ist fertig zum Einsatz!

Bossamur®-Mauerelemente werden als fertig gespaltene Einzelsteine geliefert. Für den Verarbei-ter bedeutet dies eine große Arbeitsersparnis, denndie Steine können ganz ohne Hämmern undMeißeln sofort verarbeitet werden.

Herrenstraße 21 • 09217 BurgstädtTelefon (03724) 85 46 23 • (0172) 3 54 78 82 • Fax: 03724 / 66 64 90

Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr. 9.00-12.00 UhrDie, Do 9.00-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr und n. Vereinbarung

Wir stehen für Sie auf, wenn andere noch schlafen!Heide Bothen

Examinierte Krankenschwester• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

• mobiler Mittagstisch • Urlaubspflege • Behindertenpflege • Hausnotruf• Tag- und Nachtbereitschaft • Vermittlung und Bereitstellung vonHilfsmitteln • Einkaufsdienst • Behördengänge • Wäscheservice

12

28. September 2006Burgstädter Anzeigeraktuell

Schön von Kopf bis Fuß –alles unter einem Dach

Wir ziehen um und laden Sie zum Feiern

am 4.10.2006 ab 14.00 Uhr in die Siedlungsstraße 7, 09217 Burgstädt

OT Mohsdorf herzlich ein.

auch an unsereKunden, die schon 5 Jahredem FriseursalonNancy GeithnerTel.: 03724/855179

und 15 Jahre demKosmetikstudioKorthina AdnerTel.: 03724/666136die Treue gehaltenhaben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

09217 Burgstädt · Dr.-H.-Hahn-Str. 2a · gegenüber SparkasseTel. 03724-2058 · Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr

Wahlweise auch als 3-2-1 oder Klappcouchmit Sessel sowie als Rundeckgarnitur lieferbar!

Ständig reduzierteMöbel im Angebot

Schönes WohnenExclusiv by PolstermuellerExclusiv by Polstermueller

Tel. 0 37 24 / 66 94 99* bei Abschluss einer 2-Jahres-Mitgliedschaft

Das FITNESS-STUDIO

in ihrer Nähe!

09217 Burgstädt, Mittweidaer Str. 19b

Halte Dich fit für nur

199,-€pro Jahr*– CARDIO

– FITNESS– KURSE

Sparen Sie für Ihre Rente noch alleine?Dann kommen Sie zu den Allianz Ries-terBeratungswochen. Dort erfahren Siealles über die Allianz RiesterRente undwie viel Sie vom Staat für Ihre Riester-vorsorge dazu bekommen.Hoffentlich Allianz.

Die Allianz RiesterBeratungswochen vom 01. bis 13.10.2006

Andreas George e.K.

Allianz Generalvertretung, Vermittlung für dieAllianzgesellschaften und die Dresdner Bank AG

Chemnitzer Straße 15009217 Burgstädt/Sachs. und Taura in der GemeindeverwaltungDi. 10-12, 15-17 Uhr

Tel.: 0 37 24 / 666 222Fax: 0 37 24 / 666 221andreas.george@allianz.de

4-Zi.-Whg., Küche, Bad m.WC., Gästetoilette, Boden-kammer, 102 m2, ab 01.11.06zu vermieten. Warmmiete560,– €, Besichtigung n.Vereinb., Fischer, K.-Mauers-berger Str. 22, 03724/15582

Anzeigentelefon,

Werbebeilagen:

03722/ 50 2000

DRUCKANFRAGEN GUT UND GÜNSTIG z.B. Präsentationsmappen/Angebotsmappen mit Laschen und Schlitz für Visitenkarten (Endformat: Überformat DIN A4;Karton 300 g/qm, Druckdaten kundenseitig bereitgestellt; 100 Mappen 450,- Euro; 500 Mappen 530,- Euro netto

Tel: 03722 - 50 2000 e-mail: riedel-ohg@chemonline.de

Dank