17

4 TAGE l 4 BÜHNEN l 35 BANDS & KÜNSTLER FREIER EINTRITT

27.- 30. JULI

l www.dinkelscherben.info DinkelFestival

AUGSBURGERSTR .

MÜHL ANGERSTR .

BAHN

HOFS

TR.

RATHAUSSTADEL

MAGICSTAGE

ROCKSTAGE

BRASSSTAGE

WC

KINDERL A

ND

WC

PIRATENBA

RKÜNSTLER M ARKT

VERNISSAGE

17

20 JAHRE GUGGEMOS WHIRLPOOL

WHIRLPOOLS SAUNA

WÄRMEKABINEN

Wir bieten Ihnen: Große Ausstellung unserer Produkte | Probebaden | Beratung vor Ort | Kundenservice

info@whirlpool-guggemos.dewww.whirlpool-guggemos.de

Augsburger Straße 6486424 DinkelscherbenTel.: +49 8292 1061Fax: +49 8292 2675

5

BERLINER STREICHORCHESTER

18:30 - 23:00 BRASS STAGEDa werden die Celli schon mal zur Rhyth-musgruppe und die Geige wird im Liegen gespielt. Und wenn das noch nicht aus-reicht, wird gesungen oder mit einem hu-manoiden Drummer aufgewartet. „Blut aus Rock‚n‘Roll“ haben die Berliner ver-innerlicht, und das kommt auch beim Publikum an.

OPEN-STADEL18:30 - 23:00 RATHAUSSTADELIhr spielt ein Instrument, das auch ohne Verstärkung gut klingt? Ihr habt ein Talent, das ganz ohne Strom auskommt? Dann schaut am Donnerstag beim „Open-Stadel“ vorbei! Willkommen ist jeder Künstler, der die obigen Voraussetzungen erfüllt und keine zu hohe Lautstärke produziert. Tretet fünf bis 30 Minuten lang und vollakustisch auf, wir bedanken uns mit ein paar Freige-tränken. Anmeldungen bitte im Voraus bei: andreas@kalb-mail.de.

SEI DABEI!CHINCHILLA

18:30 - 19:30 MAGIC STAGEMit neuem Namen wollen die vier Jungs aus Dinkelscherben dieses Jahr auf dem Dinkel17 wieder durchstarten. Freuen sie sich auf chilligen Indie-Rock aus eigener Feder sowie rockigen Sound aus den letz-ten Jahrzenten.

Eisbühlstraße 2786514 UstersbachTel. 0 82 36 - 33 44 16anja.voelk@web.de

ArbeitsrechtMietrechtVersicherungsrechtVerkehrsrecht

Hausbesuche nach Vereinbarung

DONNERSTAG27. JULI 2017

7

JOHN GARNER20:00 - 21:00 MAGIC STAGEDieser junge Solokünstler bringt etwas zusammen, das in Deutschland echten Seltenheitswert besitzt: melodischen Indie-Pop mit einem kräftigen Schuss Rock. Erfahren, ohne zu langweilen, groovig, aber nicht überladen, emotional und doch nicht kitschig.

ADI HAUKE21:30 - 22:30 MAGIC STAGEDie etwas andere One-Man-Band: Er braucht keine Noten, er spielt nach Gehor und das in einer wunderbaren, unnachahmlichen, fetzigen Art und Weise. Sein musikalisches Repertoire ist fast unerschopflich: von Klassikern aus den vergangenen Dekaden bis zu den Top40-Hits. Nichts kommt vom Band, alles wird mit verschiedenen Gitar-rensounds über Effekte bis hin zum ein-gepielten Rhythmus via Loop-Station live dargeboten.

NO RULES19:00 - 20:00 ROCK STAGESeit über 10 Jahren existiert die Augsbur-ger Band No Rules und hat seither viel vor-zuweisen. Treibende melodische Songs, knallende Parts, mitreißende Texte und eine packende Live-Show ist das Marken-zeichen der vier Musiker.

END OF SKIES20:30 - 21:30 ROCK STAGEEines ist sicher: Mit halben Sachen will sich das Trio aus der Fuggerstadt nicht zufrieden geben. So wurden neben De-bütalbum in Eigenregie LED-Anzüge für die Live-Shows entwickelt. End Of Skies haben sich auf die Fahne geschrieben, Rock mit Drum & Bass-Elementen und einer guten Portion Electro zu verei-nen. In ihrem Sound erkennt man Klänge von Linkin Park zu ihren besten Zeiten, Pendulum und Bands wie Alter Bridge - alles verpackt in einer ganz eigenen, inter-essanten Mischung.

Ihr für das Bauwesen:

Schäden an Gebäuden & Baumängel Energieberatung & Energieeffizienz [KfW-Bank / BAFA] Bewertung von Immobilien & Grundstücken Schimmelpilzbefall & Bauwerksdiagnostik Thermographiemessung [Gebäude & Photovoltaikanlagen] BlowerDoor-Messung [Luftdichtheitsprüfung] Beweissicherung & Dokumentation Personenzertifiziert nach DIN EN ISO/IEC 17024

9

RAINER VON VIELEN22:00 - 23:30 ROCK STAGEDer Schlagzeuger hat sich mit Katja Rie-mann im Bett gefilmt und ist aus seiner Schauspiel-Agentur geflogen. Der Bassist hat sein Elektro-Dingsbums-Studium abge-brochen und sich ein Haus in Pforzheim ge-kauft. Der Gitarrist ruft rebellisch: „Emport Euch!“ und geht zur Erholung Golf spielen. Und Rainer, der Sänger, der Namensgeber, dessen Texte man irgendwo zwischen Den-demann und Demokrit ansiedeln kann, be-antwortet mit einer Engelsgeduld die immer gleiche Frage: „Hey Rainer, wie machst Du das eigentlich mit dem Obertongesang?“Rainer von Vielen tragen seit rund zehn Jahren ihren Bastard-Pop in die Welt. Wäh-rend andere Bands sich in keine Schublade stecken lassen wollen, sind Rainer von Vie-

len gerne die Kommode. Eigen und geliebt ist Vieles doch erst, wenn es zwischen den Fächern klemmt und quietscht.

RaiffeisenbankAugsburger Land West eG

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.www.rb-augsburgerland.de

Wir sind genauso flexibel und mobil wie Sie:

Dank unserer Online- und Mobile-Services

führen viele Wege zu Ihrem Konto.

Oder noch besser: Sie kommen für ein

persönliches Gespräch einfach zu uns

in Ihre Filiale in Dinkelscherben.

Wir sind für Sie da - wo und

wann Sie uns brauchen.

Unsere

aktuellen

Öffnungszeiten:

Immer - Überall.

11

Der Rathaushof mit dem anliegendem Rat-hausstadel wird heute noch mehr mit Le-ben und Kunst gefüllt als sonst!

KÜNSTLERMARKTalle Tage RATHAUSHOFAuf einem kleinen Künstlermarkt bieten eini-ge lokale Anbieter ihre kreativen Waren feil:

• Handgenähte Kinderaccessoires• Selbstgemachter Modeschmuck für Kinder und Erwachsene• Kerzen-, Schmuck- und Deko-Schalen • Henna-Tattoos• Handgefertigte Schuhe aus Kamelleder, mit wunderschonen bunten Mustern• Handgeschopfte Seifen und Naturkosmetik aus der Reischenau• Handgemachte Trommeln• Vielfältige und kreative Gartenkunst• Keramik für drinnen und draußen

Maibaumteile mit traditionell handwerklich hergestellten Mustern konnen beim Brauch-tum und Traditionsverein erworben werden.

VERNISSAGEalle Tage RATHAUSSTADELLokale Künstler stellen ihre Werke im Rat-hausstadl aus. Die Kreativen sind auch vor Ort und freuen sich auf gute Gespräche und interessierte Kunstliebhaber.Markus Mayer:Der wohl berühmteste Cow-Picture-Painter der Reischenau präsentiert seine liebevoll ge-malten Werke. Sie zeigen ländliche Idyllen mit glücklichen Kühen und weiteren schonen De-tails. Probiert auch die Installation „Cowtsch“!Johann Malzer:Der Adelsrieder Bildhauer setzt sich be-vorzugt mit Holz und Stein auseinander. In seinem Leben hat er an die 300 Skulpturen geschaffen. Ein paar seiner Werke werden auf dem Dinkel-Festival zu sehen sein.

PIRATENBARalle Tage RATHAUSHOFAhoi Matrosen! Das aus den vergangenen beiden Jahren bekannte und beliebte Pira-tenschiff setzt seine Anker heuer im Rat-haushof für die großeren Kinder. Schaut doch auf einen Seemanstrunk vorbei!

KÜNSTLERMARKT, VERNISSAGE & PIRATENBAR

Das Leben steckt voller Herausforderungen. Nehmen Sie sie an! Wir begleiten Sie gern und s orgen dafür, dass Sie immer gut abgesichert sind. Ein Anruf genügt.

Wir versichern Bayern.

Zukunft braucht Sicher heit

VersicherungsbüroFrank SchmudererBahnhofstr. 2086424 DinkelscherbenTelefon (0 82 92) 30 97Telefax (0 82 92) 30 98E-Mail info@schmuderer.vkb.de

Schmuderer_Zukunft braucht Sicherheit_148,5x105_- 29.03.12 15:35 Seite 1

20 JAHRE GUGGEMOS WHIRLPOOL

WHIRLPOOLS SAUNA

WÄRMEKABINEN

Wir bieten Ihnen: Große Ausstellung unserer Produkte | Probebaden | Beratung vor Ort | Kundenservice

info@whirlpool-guggemos.dewww.whirlpool-guggemos.de

Augsburger Straße 6486424 DinkelscherbenTel.: +49 8292 1061Fax: +49 8292 2675

13

28. JULI 2017

STAINLESS BRASS18:30 - 23:00 BRASS STAGEYoung, wild & Blechmusi. Wer meint, man konne auf Blechblasinstrumenten nur tradi-tionelle Blasmusik á la „Humtata“ spielen, liegt falsch. Die jungen Musiker von der mittlerweile überregional bekannten Blech-bläser-Combo unterhalten mit Rhythmen und Beats aus verschiedensten Ländern und Musikgenres. Von Filmmusik über Rock & Pop bis hin zu Partysongs – alles ist dabei! Und natürlich darf zu Beginn des Abends auch die ein oder andere qualitativ hochwertig gespielte Polka, passend zum Hendl oder Wurstsalat, nicht fehlen.

NEXT FRIDAY19:00 - 23:00 RATHAUSSTADELAlso dann - next friday!“ „Hä, was??“ „Ja, Probe am Freitag, was sonst?“. So entstand der Name der Band. Sieben Vollblutmusiker spielen auf ihren Instrumenten beste Musik von der grünen Insel. Temperamentvoll und mitreißend. Ein Genuss für alle Freunde des Irish Folk. Geigen, Kontrabass, Floten, Gitarren, Schlagzeug, Bodhran, Mandoline und Konzertina sorgen für den typischen Sound der Gruppe.

PHIL IGRAN18:30 - 19:30 MAGIC STAGEPhil Igran (Genre: Full-Range-Pop) bietet eingängige Melodien, Texte von Bedeu-tung, eine charakteristische Stimme, eine Live-Performances als „One-Man-Band- Loopstation-Artist“ und dazu eine bemer-kenswerte Furchtlosigkeit vor konventio-nellen Genregrenzen. Anders gesagt: an-regend musikalische Plüschhandschellen - sie fesseln, ohne unangenehm zu werden.

FREITAG

• ist vielseitig und modern • wird gut bezahlt (ab 1.000 Euro im 1. Jahr)• bietet viele AufstiegschancenDie Hospitalstiftung Dinkelscherben bildet an den Standorten Dinkelscherben und Zusmarshausen aus.

Rufen Sie uns einfach an!Seniorenheim Dinkelscherben · Spitalgasse 2 · 86424 DinkelscherbenTel.: 08292 / 96 06-0 · Fax: 08292 / 96 06-666 · info@hospitalstiftung-dinkelscherben.de

Wir bieten auch Praxisstellen für die 1-jährige Ausbildung zum/zur Altenpflegefachhelfer/in an!

Hospitalstiftung Dinkelscherben

Ausbildung in der Altenpflege

15

BERLINER STREICH ORCHESTER

20:00 - 21:00 MAGIC STAGEDie Dauerbrenner auf dem Dinkel-Festival! Siehe Beschreibung am Donnerstag, 27.07.

MUNTERMONIKA21:30 - 22:30 MAGIC STAGEA guads Stück Humor, a bissl Tanz, die ein oder andere bayrische Lebensphilosophie, a gehorige Portion gute Laune und Texte über die wichtigen Dinge des Lebens. Mun-termonika - zwei gitarrenspielende Bayern mit großer Leidenschaft für die Musik!

LOST SPRINGS19:00 - 20:00 ROCK STAGEDie vierkopfige Band aus Augsburg ist ein wohltemperierter Cocktail aus Rock und Pop, gemischt mit Einflüssen aus Punk, Alternative und Country - mal ruhig und de-zent, mal aufgedreht und zum laut Mitsingen.

THE BIG BAND THEORY

20:30 - 21:30 ROCK STAGEThe Big Band Theory, das sind Energie, funky Grooves und jede Menge Lebensfreu-de. Die fünf Jungs aus Augsburg bezeich-nen ihren Stil gern als „Pornographic Funk“ und fassen damit ihren Anspruch, Jazz mit Einflüssen aus Electro und Rock auf inno-vative Weise zu kombinieren, in einer Phra-se zusammen.

THE KICKSTARTERS22:00 - 24:00 ROCK STAGEKickstarters, so nennt man die fußbetriebe-nen Schalter, mit dem früher die Motorrä-der gestartet wurden. Das Betätigen dieses Schalters ist ein kraftvoller und dynami-scher Vorgang. Das alles trifft auf die Mu-sik der Band zu. Ehrliche Rock‘n‘Roll- Musik in einer Zeit, in der handgemachte Musik ohne doppelten Boden selten geworden ist.

WEIL UNSERE REGION ALLES HATJOBS

DIENSTLEISTUNG

ESSEN & TRINKENSHOPPINGBERATUNG & SERVICE

LEBENSQUALITÄTEVENTS

kauf-vor-ort.com

Kauf_vor_Ort_Anzeige_Dinkelscherben_Heimat_128,5x92,5mm.indd 1 24.04.2017 10:09:00

17

Das Dinkel-Festival ist jedes Jahr auch ein Highlight für Kinder! Im Montessori-Kinder-land werden unterschiedliche Aktionen an für kleine und große Kinder angeboten:

• Mut zum Hut: Hüte aus Zeitung und Buchskränze mit Blumen als Kopf- schmuck• Kinderschminken• Tischlaternen basteln• Popkornstand• Hau den Lukas• Hüpfburg

Noch mehr Action :Zusätzlich zum Kinderland veranstaltet der TSV Dinkel-scherben einen Sportparcours. e Siehe Info am Sonntag, 30.07.

KinderdiscoFr. & Sa. RATHAUSSTÜBLE19:00 - 22:00Hier konnen alle Dancing-Queens und Partyschrecks so richtig feiern. Unsere Mini-Bar versorgt euch mit stilechten Cock-tails und der DJ mit passender Musik.

KINDER-PROGRAMM

Unsere Leistungen: Gas- und Wasserleitungsbau Strom-Montagearbeiten Rohrleitungsbau Fernwärme-Leitungsbau Tiefbauarbeiten

Zertifizierung: nach DVGW GW 301

Besuchen Sie auch unsere Homepage: www.gw-tec-augsburg.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab September 2017 einen zuverlässigen Auszubildenden als

Rohrleitungsbauer Maschinist

Max-Josef-Metzger Straße 11 86157 Augsburg Tel. 0821/455 105-0 ● Fax -29 E-Mail: gw-tec.augsburg@t-online.de

Ihr kompetenter Partner und Dienstleister rund um die

Trinkwasser- und Energieversorgung!

1918

18:30

BERLINER STREICHORCHESTER

OPEN-STADEL (Sei dabei!)

CHINCHILLA19:00

NO RULES19:30

20:00JOHN GARNER

20:30END OF SKIES

21:00

21:30ADI HAUKE

22:00

RAINER VON VIELEN22:30

23:00

23:30

18:30

JUGENDORCHESTER DINKELSCHERBEN

ORIENTALISCHER TANZ19:00

SCHEINEILIG

MÜLLER19:30

20:00EIN QUANTUM HORST

20:30

MUSIKKAPELLE DINKELSCHERBEN

THE HYDE PARKAS21:00

21:30TANTE ROSA UND

DIE ERDBEERWOCHE22:00

MAIDEN HEAD22:30

23:00

23:30

18:30

STAINLESS BRASS

PHIL IGRAN19:00

NEXT FRIDAY

LOST SPRINGS19:30

20:00BERLINER

STREICHORCHESTER20:30THE BIG BAND

THEORY21:00

21:30MUNTERMONIKA

22:00

THE KICKSTARTERS22:30

23:00

23:30

11:30-13:30

REISCHENAU MUSIKANTEN

14:00-16:00 1. MAX OLBRICH

2. THE ART OF MOTION3. F.O.A.M.

4. THE ART OF MOTION

16:30-18:00

RISING SUN

18:15- 19:00 RAFFI PLATZ

19:30-21:00 JAZZWARE COMPANY

18:00 MY ACCIDENTAL LOVE AFFAIR

18:3018:45 VOID OF ANIMUS

19:1519:30 WE SAW THE

WORLDS COLLIDE20:30

20:45 ARISE FROM THE FALLEN

21:45

DONNERSTAG SAMSTAG

FREITAG SONNTAG

27. JULI 2017 29. JULI 2017

28. JULI 2017 30. JULI 2017

ROCK ROCK

ROCK ROCK

MAGIC MAGIC

MAGIC

BRASS BRASS

BRASS

R.STADEL R.STADEL

R.STADEL

Kinderland: 18:00 - 21:00 Uhr Kinderland: 16:00 - 21:00 Uhr / Kinderdisco: 19:00 - 22:00 Uhr

Kinderland: 18:00 - 21:00 Uhr / Kinderdisco: 19:00 - 22:00 Uhr Kinderland: 13:00 - 19:00 Uhr Feuershow: 21:30 Uhr

TSV FOR KIDS: 14 - 16:30 Uhr ROCKSTAGE

MAGIC

21

29. JULI 2017

JUGENDORCHESTER DINKELSCHERBEN

18:30 - 20:00 BRASS STAGEMit jugendlichem Elan begeistern sie mit frischer, unterhaltender moderner Blasmu-sik. Lasst euch von der Freude an der Mu-sik anstecken und genießt die Erfrischung für den Gehorgang!

MUSIKKAPELLE DINKELSCHERBEN

20:30 - 23:00 BRASS STAGEHeimspiel für die Punktesiegerkapelle des Landesmusikfestes 2015. Die Dinkelscher-bener Musiker zeigen, dass sie auch tra-ditionelle Blasmusik mit schonen Polkas, mitreissenden Walzern und zackigen Mär-schen drauf haben. Die Kapelle sorgt mit blasmusikalischen Hits und solistischen Schmankerln für bestes Biergartenambiente!

SCHEINEINLIG19:00 - 23:00 RATHAUSSTADELDie beiden jungen Musikanten und ihr nicht mehr ganz so junger Bassist aus dem scho-nen Wallfahrtsort Violau servieren frische VolXmusik, manchmal gewürzt mit einer Prise Filmmusik, Pop/Rock oder Nostalgie. Gespielt wird stromlos, ohne Noten und doppelten Boden, damit auch mal Raum zur Improvisation bleibt.

ORIENTALISCHER TANZ

18:30 - 19:30 MAGIC STAGEDie orientalische Tanzgruppe präsentiert die verschiedensten Variationen an Tän-zen: Über Tribal, Säbel- und Stocktanz, Fächer-Schleiertanz, Spanisch-Arabisch, Zigeuner, Bollywood, Flamenco...mit farben-frohen und teils selbst kreierten Kostümen geht es temperamentvoll auf der Bühne zu.

SAMSTAG

www.hegele-partner.de

Steuerliche Optimierung in guten Händen

86441 Zusmarshausen • Kapellenstraße 29 • Tel: 0 82 91 / 18 91-0 • e-mail: info@hegele-partner.de

23

EIN QUANTUM HORST20:00 - 21:00 MAGIC STAGESeit Juni 2016 treibt die Augsburger For-mation „Ein Quantum Horst“ ihr Unwesen in der lokalen Popszene! Mit ihrem „prole-tarisch-lyrischen Indie-Pop in akustischer Besetzung“ läßt die Formation schwer auf-horchen. Die Kurz-Facts: Fünf geile Jungs; kein Mädchen. Texte: ungezogen anzüglich. Musik: Kann Spuren von Bläsern enthalten.

TANTE ROSA UND DIE ERDBEERWOCHE

21:30 - 22:30 MAGIC STAGETante Rosa ist eine der seltenen Bands, die man nur schwer mit wenigen Worten be-schreiben kann. Hier versagen die üblichen Stilrichtungen und musikalischen Schubla-den und wenn, dann spiegeln sie nur Frag-mente eines Tante Rosa Konzerts wieder. „Comedy-Rock-Show“ ist bis dato noch die beste Klammer.

MÜLLER19:00 - 20:00 ROCK STAGEDie Müller Band aus Augsburg spielt In-die-Rock auf Deutsch, damit ihre Texte verstanden werden. Ihre Musik ist wie ihr Name einfach und mehrdeutig und spie-gelt die restliche Rockmusik, die Lyrik, die Gesellschaft und die personlichen Entwick-lungen der Bandmitglieder - rockig, knarzig, rumpelnd und filigran. Auch laut, aber mit einem Hang zur Melodie.

THE HYDE PARKAS20:30 - 21:30 ROCK STAGEMit original Rickenbacker-Gitarren aus den 1960er Jahren und ihrem Mod-Outfit waren die Augsburger in ihrer Anfangszeit die abso-luten Schulball-Konige der Stadt und losten eine kleine Beat-Hysterie aus. 1986 wurde die Formation von den Lesern des Trend-magazins „Szene“ zur 1. „Band des Jahres“ gewählt. Nach etwa 40 Auftritten, die sie bis nach Österreich und Großbritannien brach-ten, zerbrach die Truppe 1987. Doch zum Dinkel17-Festival spielen sie wieder vereint!

Bahnhofstraße 1 • 86424 DinkelscherbenTel.: 0 82 92 / 16 60 • Telefax: 0 82 92 / 27 61

E-mail: Bekleidungshaus-Kraus@t-online.de

Maximilianstraße 29, 86150 Augsburg Bahnhofstraße 11, 86424 Dinkelscherben Marktplatz 8, 86441 Zusmarshausen

www.hafnerbank.de

Finanzierung ohne umweg

Ob Sie den Kauf einer Immobilie planen, die Renovierung bzw. Modernisierung einer Wohnung angehen oder Ihr persönliches Traumhaus bauen möchten – wir unter- stützen Sie bei der Finanzierung Ihres Vor- habens durch maßgeschneiderte Lösungen.

Schnell und unkompliziert.

25

MAIDEN HEAD22:00 - 24:00 ROCK STAGEMaidenhead bringt die Geschichte des Me-tal auf die Bühne. Hard‘n‘Heavy, laut und mitreißend erwecken wir die Meilensteine der besten Musik der Welt zu neuem Leben.Dio, Ozzy, Maiden, Priest und viele ande-re stehen Pate für diese 80s-Heavy-Me-tal-Show, die jeden packt und zu den me-tallischen Wurzeln zurückbringt, wo wir alle tief eintauchen lassen in den Sound und das Feeling der Zeit, in der diese Musik ent-standen ist.

Wiy GmbH & Co. KG Herrenrothstraße 12—16 D-86424 Dinkelscherben www.wiy.de

Deine Bewerbung an:

karriere@wiy.de Wiy sucht Dich! Top-Service und Top-Produkte für Schwimmbä-der, Großküchen und Trinkwasser-Versorger. Erfolgreich, in der Region verwurzelt und ver-antwortungsvoll für die Umwelt. Ein arakver Arbeitgeber mit familienbewusster Personalpo-lik. Das alles ist Wiy.

Starte bei uns in Deine Ausbildung mit Zukun!

Zum 01.09.2018 suchen wir:

Industriekaufleute (m/w) Chemielaboranten (m/w) Fachlageristen (m/w) Chemikanten (m/w) Bewerbungsschluss: 31.08.2017

Bild

: fot

olia

Inh.: Peter Stutzig

Bahnhofstr. 7 · 86424 DinkelscherbenTelefon: 0 82 92 / 37 32 · Telefax: 0 82 92 / 37 33E-Mail: elektro.lutz@t-online.de

IHR ELEKTROPARTNER!

Impressum:Redaktion: Michael Kalb, info@kalbmedia.comGrafikdesign: www.schlechdesign.comFotos: Michael Kalb, Künstler, Fotolia Auflage: 20.000 Stück

Druck: und Verteilung:

www.wittich.de

27

Nicht nur das künstlerische Programm ist vielseitig: Zahlreiche Stände kümmern sich um Ihr leibliches Wohl und versorgen Sie mit allerlei kulinarischen Kostlichkeiten.

Als Getränk genießen Sie feine Bier-spezialitäten, schlürfen Sie einen coo-len Drink oder einen leckeren Cock-tail an der Bar. Oder wie wäre es mit einem selbstgemachten Likor oder einem guten Tropfen in der Weinlaube?

SPEISEPLAN (Auszug)• Bratwurst, Bosna, Scharfe Flote• Burger (mit Fleisch und vegetarisch)• Pommes, Chicken Nuggets• Hendl, Schnitzel, Gyros• Spießbraten vom Grill• Kiachla und Waffeln

ESSEN TRINKENDieses Bier ist Premium und

feiert bierig mit!

29

30. JULI 2017

REISCHENAU MUSIKANTEN

11:30 - 13:30 MAGIC STAGEDie Reischenau-Musikanten bestehen seit über 20 Jahren und haben es sich zum Ziel gesetzt, traditionelle und neuzeitliche Polka-, Walzer- und Marschkompositionen sauber und stilsicher zu interpretieren.

AOK INFOSTAND13:00 - 18:00 RATHAUSHOFDie AOK unterstützt das Dinkel-Festival und ist dieses Jahr mit einer großen, aufblasba-ren Dartscheibe dabei. Zusätzlich winken bei einem Gewinnspiel tolle Preise.

TSV FOR KIDS14:00 - 16:30 ROCK STAGEVerschiedene Stationen laden zum Bewe-gen ein und geben Einblick in die zahlrei-chen Abteilungen des TSV Dinkelscherben. Für alle Teilnehmer gibt es kleine Preise und eine Medaille. Spaß ist garantiert.

MAX OLBRICH14:00 - 14:30 MAGIC STAGE anschl. TischzaubereiMit einer bereits mehrfach ausgezeichne-ten Mischung aus Zauberei und Comedy wird mit den Klischees über klassische Zauberkunst aufgeräumt. Ohne Frack und Zylinder, dafür mit einer ordentlichen Por-tion Selbstironie und modernen Illusionen unterhält der junge Künstler sein Publikum. Auf die Frage „Wie macht er das nur?“ kann es nur eine Antwort geben: Magie.“

THE ART OF MOTION14:45 - 15:00 MAGIC STAGE15:45 - 16:00Tim Olbrich präsentiert in seiner Büh-nenshow eine Mischung aus verschiedenen Tanzstilen und lässt Zweifel an der Existenz jeglicher Knochen aufkommen.

SONNTAG F.O.A.M.15:00 - 15:30 MAGIC STAGEF.O.A.M. (Fight our ambitious membership) tanzen zu K-Pop (Koreanische Popmusik). Aber genug der Abkürzungen: Die 15 Mä-dels und Jungs sind ein bunter, lustiger Haufen und covern seit 2014 die Choreo-graphien von Koreanischen Pop-Songs. Warum sie das machen? Weil alle Spaß am Tanzen haben und K-Pop lieben!

RISING SUN16:30 - 18:00 MAGIC STAGEAls Tanzband waren die Jungs von 1974 bis 1980 aktiv. Das gereifte Rock-Revival in Ori-ginal-Besetzung verspricht Hits und gute Laune mit den Songs und dem Sound der 70er Jahre von CCR, Rolling Stones, Eagles, Smokie und wie sie alle heißen.

RAFFI PLATZ18:15 - 19:00 MAGIC STAGEInspiriert von den großen und kleinen Din-gen aus seinem Leben, schreibt Raffi Platz Songs die im Ohr bleiben und vor Lebens-freude strotzen.

JAZZWARE COMPANY19:30 - 21:00 MAGIC STAGEDas Sextett spielt mit seinem vielseitigen Programm auf den unterschiedlichsten Veranstaltungen. Es ist die erfrischende Musikmischung aus bekannten Jazz-Stan-dards und Evergreens, die - neu arrangiert - auch beim wenig jazzkundigen Publikum sehr gut ankommt. „Jazz für alle“ lautet die Devise der Band.

FEUERSHOW21:30 MAGIC STAGEDie Tanzgruppe Nakoda gibt zum Abschluss des Dinkel17-Festivals eine Tanzeinlage mit Feuershow zum Besten.

31

MY ACCIDENTAL LOVE AFFAIR

18:00 - 18:30 ROCK STAGEMit kreativen Riffs, krachenden Break-downs und packenden Refrains präsentie-ren die sechs Jungs abwechslungsreichen Metalcore made in Günzburg. Die Newco-mer-Band wurde im Sommer 2016 gegrün-det und verfeinert ihre Lieder unter ande-rem mit Elementen des Heavy Metal, Nu Metal und Deathcore.

VOID OF ANIMUS18:45 - 19:15 ROCK STAGEOb in der U-Bahn, im Job oder in der Po-litik: Wer lauter schreit und kräftiger drü-cken kann, ist am Ende der Gewinner. Auch Void of Animus hat sich dies zur Aufgabe gemacht, jedoch für das Positive. Mit ihrer unkonventionellen Art, Metal und Hardco-re zu verknüpfen, pusten die fünf Musiker nicht nur die Gehorgänge eines jeden Zu-horers durch, sondern machen auch auf die Missstände aufmerksam, die man jeden Tag unbeteiligt hinnimmt.

WE SAW THE WORLDS COLLIDE

19:30 - 20:30 ROCK STAGEDiese Band thematisiert in ihren Texten den selbstzerstorerischen Charakter der Menschheit und dessen Auswirkungen aus zwei unterschiedlichen Perspektiven.

ARISE FROM THE FALLEN

20:45 - 21:45 ROCK STAGE„We won’t make the world turn faster, but we’ll make your heads bang harder!“ Nach über 120 energiegeladenen Live-shows überfällt die „Kickassheavymetal-core“-Band nun auch das Dinkel17-Festival. Mit tiefgründigen Songtexten verpackt in mitreißenden Gesangsparts und einer Me-tal-Rock-Core-Mischung mochten sie ihre Zuhorer zum Nachdenken anregen und lie-fern Denkanstoße, die auch mal einen kriti-schen Standpunkt vertreten konnen.

30. JULI 2017DINKEL FALLOUT Metal-Sonntag

BAHNMit dem Fugger-Express der Deutschen Bahn kommt ihr am Donnerstag und Frei-tag halbstündlich und Samstag und Sonn-tag stündlich nach Dinkelscherben.Vom Bahnhof zum Festivalgelände sind es ca. 500 m zu Fuß.

AUTO & PARKPLÄTZE

Auf dem großen Platz in der Ustersbacher Straße findet ihr genügend Parkplätze. Von dort sind es nur zwei Minuten zu Fuß zum Dinkel17-Festival.

17

Bahnh

of

BUS-SHUTTLEDonnerstag, Freitag und Samstag fahren zwei Busse im Stundentakt zum Festival. Abfahrt ist in allen Orten an der zentralen Bushaltestelle. Die einfache Fahrt kostet nur 2,00 €.

Shuttle 1 AbfahrtZusmarshausen (Kirche)

18:00 19:00 20:00 21:00

Steinekirch 18:03 19:03 20:03 21:03Gabelbach 18:06 19:06 20:06 21:06Gabelbacher Greuth 18:09 19:09 20:09 21:09Grünenbaindt 18:12 19:12 20:12 21:12Fleinhausen 18:15 19:15 20:15 21:15Anried (Lagerhaus) 18:18 19:18 20:18 21:18Ettelried 18:21 19:21 20:21 21:21Saulach 18:24 19:24 20:24 21:24Oberschoneberg 18:27 19:27 20:27 21:27

Shuttle 2 AbfahrtZiemetshausen (Kirche)

18:40 19:20 20:00 21:00

Uttenhofen (B300) 18:43 19:23 20:03 21:03Schonebach 18:46 19:26 20:06 21:06Breitenbronn 18:49 19:29 20:09 21:09Ried 18:51 19:31 20:11 21:11Ustersbach (Brauerei) 18:54 19:34 20:14 21:14Ustersbach Ost (B300)

18:56 19:36 20:16 21:16

Modishofen (Ort) 18:57 19:37 20:17 21:17Modishofen (Bhf) 18:58 19:38 20:18 21:18Häder 19:02 19:42 20:22 21:22Neuhäder 19:04 19:44 20:24 21:24Lindach 19:06 19:46 20:26 21:26Au 19:08 19:48 20:28 21:28

Rückfahrmoglichkeiten ab 19:30 Uhr je-weils zur halben Stunde in Richtung Zu-smarshausen und ab 20:00 Uhr jeweils zur vollen Stunde in Richtung Ziemetshausen.

Letzte Rückfahrmoglichkeit ist um 1:30 Uhr.

ANREISE

Augsburg

Krumbach Thannhausen

Dillingen Wertingen

B10

B16

GünzburgA8

B300

Zusmarshausen

Ustersbach

BurgauB10

DinkelscherbenBahn