46. Jahrgang Freitag, den 9. Juni 2017 Nr. 23/2017 Einladung zum … · 46. Jahrgang Freitag, den...

46. Jahrgang Freitag, den 9. Juni 2017 Nr. 23/2017

Einladung zum

„Tag der offenen Tür“an der Ludwig-Riedinger Grundschule Kandel

Anlässlich des Ersten Jahres „Ganztagsschule“ und dem Abschluss der Bauarbeiten zur energetischen Sanierung des Schulgebäudes laden die Schulleitung, der Schulelternbeirat und die Verbandsgemeinde Kandel als Schulträger zu einem „Tag der offenen Tür“ an der Ludwig-Riedinger Grundschule Kandel

am Freitag, den 09. Juni 2017,in der Zeit von 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr,

ganz herzlich ein.

Die Schülerinnen und Schüler werden Musikstücke und Tänze vorführen und die Workshops der Projekttage vorstellen.Außerdem können die Räume der Ganztagsschule besichtigt werden.Auch für Ihr leibliches Wohl ist mit Kuchen, Brezeln und Getränken gesorgt.

Die Schülerinnen und Schüler, die Schulleitung der Ludwig-Riedinger-Grundschule, als auch Bürgermeister Volker Poß freuen sich auf Ihren Besuch!

Kandel - 2 - Ausgabe 23/2017

Tagesfahrt nach Heidelberg und Schifffahrt auf dem Neckar mit dem

Fahrgastschiff „Königin Silvia“Termin: Montag, 26. Juni 2017

Wer Heidelberg schon öfter besucht hat, wird trotz alledem immer wieder Neues entdecken.Schon für Goethe hatte sie „etwas ideales“. Das Flair der historischen Universi-tätsstadt in schönster landschaftlicher Lage fasziniert immer wieder.

Um 11.00 Uhr werden wir in Neckargmünd das neue Fahrgastschiff „Königin Sil-via“ (Jungfernfahrt Mai diesen Jahres) besteigen, welches uns in einer 2-stündi-gen Schifffahrt den Zauber eines unvergleichlich schönen Flusstalesentlang der Burgenstraße durch den Naturpark Neckartal wieder nach Heidelberg zurück brin-gen wird.„Königin Silvia“ hat ein durchgehendes Deck, Klimaanlage, eine eigene Bordkü-che, Panoramafester, die bis zum Boden reichen, einen barrierefreien Zugang und einen Lift DasSchiff hat eine Geschwindigkeit von 25 Stundenkilometern.

Um 13.15 Uhr, nach Rückkehr in Heidelberg werden wir – sofern Interesse besteht – im Restaurant „pier – 4“ das Mittagessen einnehmen. Das Restaurant liegt unter-halb des Kongresshauses, direkt auf dem Neckar und besticht durch seine Dach-terrasse, die in der Rhein-Neckar-Region seines Gleichen sucht. Die Küche bietet regionale sowie saisonale Gerichte , die mit frischen und besten Zutaten zubereitet werden.Teilnahme am Mittagessen bei Anmeldung mitteilen.Speisekarte wird im Bus durchgereicht.Um 15.00 Uhr werden 2 Stadtführungen angeboten zu 1 ½ und 1 Stunde. Die Zeit bis zur Rückfahrt um 18.00 Uhr kann aber auch zur freien Verfügung genutzt wer-den.Der Fahrpreis für Bus, Schifffahrt und Stadtführung beträgt € 33,—/Person.Anmeldeschluss: Donnerstag, 18. Juni 2017Abfahrt Kandel Marktplatz: 09.00 UhrDie Abfahrtszeiten in den Ortsgemeinden werden rechtzeitig bekannt gegeben.Anmeldungen nehmen entgegen. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel (Herr Dinies/Frau Tolkmitt/Frau Zink), Telefon-Nr. 07275/960100; am Wochenende nimmt der Anrufbeantworter Ihre Nachricht entgegen.

Auf diese schöne Fahrt mit Ihnen freut sich

Ihre

Waltraud Köhler Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel


für die Amtsblattausgabe der KW 24

Liebe Manuskripteinsenderinnen und -einsender,

Der Redaktionsschluss (wegen Fronleichnam) für die

KW 24 ist bereits am

Freitag, 09.06.2017, 11.00 Uhr.

Bitte geben Sie Ihre Manuskripte zu den genannten Terminen ab; später eingehende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Ihre Amtsblattredaktion

Redaktionsschlussvorverlegung

B 427 – Ausbau der Ortsdurchfahrt Minfeld und Fahrbahnerneuerung zwischen Minfeld und Kandel

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass der 3. Bauabschnitt des Ausbaues der Ortsdurchfahrt Minfeld, der Bereich Saarstraße bis zur Hauptstraße, am Freitag, den 02. Juni, abgeschlossen sein wird.

Da zurzeit im Einmündungsbereich Saarstraße / Hauptstraße Asphaltarbeiten stattfinden, musste die Hauptstraße wieder voll gesperrt werden.

Wie schon im 2. Bauabschnitt wird der Verkehr aus Steinfeld kommend in Schaidt über die K 15 und K16 nach Minfeld und Kandel bzw. die K15 und die B 9 nach Kandel umgeleitet. Von Norden kommend wird eine Umleitung ab Winden über die L 548 und L 542 nach Kandel eingerichtet, in Gegenrichtung entsprechend umgekehrt. Die Strecke von Freckenfeld über die L 546 nach Minfeld und weiter über die B 427 nach Winden ist ab kommenden Mittwoch, den 07. Juni, offen.

Diese Umleitung wird auch für den nächste Woche beginnenden 4.Bauabschnitt, den Ausbau der Hauptstraße bis zur Einmündung der K 16 (Holzgasse), bestehen bleiben. Die-ser 4. Bauabschnitt wird voraussichtlich bis Ende August andauern.

Bei optimalem Bauverlauf und entsprechende Witterung vorausgesetzt, ist mit einer Fertig-stellung der Gesamtmaßnahme bis zum Mitte November dieses Jahres zu rechnen.

Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet, auch im Namen der Gemeinde Minfeld und der Verbandsgemeindewerke Kandel, die Verkehrsteilnehmer für die mit der Sperrung verbundenen Behinderungen während der Bauzeit um Verständnis.


NaturErleben, Kultur, Genuss

Sonntag, 11. Juni 201711–18 UhrNATURFREUNDEHAUS KANDEL

Informationen: Südpfalz Tourismus Kandel e. V., Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, Tel. 07275-619945, Fax [email protected], www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

NaturSüdpfalz Tourismus Kandel e.V.

Sonntag, 11. Juni 2017

Musikalische Unterhaltung – Harmonie Minfeld e.V. Weißwurst-Frühstück Tanzauftritt, Wohn- und Förderstätte „Tom Mutters“ Akkordeonensemble der Musikschule Kandel Kurze, geführte Touren mit dem E-Mobil „Flotte Biene“ Naturquiz – Pfl anzenbestimmung Basteln mit Holz – Kinderschminken Freizeit- und Ausfl ugstipps

NaturNaturSpiel und Spaß für Groß und Klein

NaturErleben, Kultur, GenussKandeler

Hüttenzauber


i NotrufIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herz-beschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennun-gen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patien-ten ist.Polizei 110Polizeiinspektion Wörth 07271/9221-0Feuerwehr 112

i Ärztlicher NotdienstÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel. 116117 (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292Öffnungszeiten:Mo., 19.00 bis 8.00 Uhr FolgetagDi., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagMi., 14.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagDo., 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr FolgetagFr., 15.00 Uhr bis 8.00 Uhr MontagIm Notfall immer 112Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 ange-fordert werden.

i Kinder- und JugendnotdienstSamstag, Sonntag und Feiertag,von 09.00 bis 11.00 Uhr und 17.00 bis 19.00 UhrÄrztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel. 06341/19292

i AugenärzteSamstag, 10.06.2017,Sonntag, 11.06.2017,Mittwoch 14.06.2017,Donnerstag / Fronleichnam, 15.06.2017,Dr. Libera in den Räumen von Dr. Atzler, Max Planck Straße 1, Landau, Tel.: 06341/86767Notfallsprechstunde in der Praxis:Samstag, Sonntag, Feiertag: 11:00 bis 12:00 UhrDer augenärztliche Bereitschaftsdienst umfasst folgende Zeiten:Samstag: 07:00 Uhr - Montag 07:00 UhrMittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 UhrAn gesetzlichen Feiertagen:Vom Vorabend des Feiertages 20:00 Uhr bis zum Tag nach dem Feiertag 07:00 Uhr. (Dienstbereiter Augenarzt außerhalb der Sprechzeiten über Anrufbeantworter jeder Augenarztpraxis zu erfahren).

i ZahnärzteSamstag, 10.06.2017, 09.00 bis 12.00 UhrSonntag, 11.06.2017, 11.00 bis 12.00 UhrDr. Peter Ehmer, Lessingstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/92030Donnerstag / Fronleichnam, 15.06.2017, 11.00 bis 12.00 UhrDr. Holger Gehrig, Bismarckstraße 26, Kandel, Tel.: 07275/1337

i TierärzteUnter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Tele-fon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen.Tel. 07274/2460, Kreisgeschäftsstelle GermersheimHans Graf Sponeck Straße 33, 76726 Germersheim

i ApothekenDie Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von 08.30 Uhr bis zum folgenden Tag 08.30 Uhr dienstbereit.Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landes-weit gültige Rufnummer: 01805/258825 plus Postleitzahl des Standortes. Internet: www.lak-rlp.de

Samstag, 10.06.2017Farma-Plus-Apotheke, Am Bienwald 5, Wörth, Tel.: 07271/6780-2Sonntag, 11.06.2017Apotheke an der Passage, Hauptstraße 79, Kandel, Tel.: 07275/919891Montag, 12.06.2017Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020Dienstag, 13.06.2017Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/7000185Mittwoch, 14.06.2017Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/930915Donnerstag, 15.06.2017Alte Apotheke von 1837, Obere Hauptstraße 1, Herxheim, Tel.: 07276/8578Freitag, 16.06.2017Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204

i Soziale Dienste

AWOBetreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel. 07275-8919 Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 UhrAWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel. 07275-9886850AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel. 06341-83613Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst(SoMeDi), Tel. 06341-897686Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel,Tel. 07275-913063

MalteserMobiler Sozialer Pflegedienst/Fahrdienste/Hausnotruf/24-Stunden-Fahrdienste, Tel. 07275/9886 0Bereitschaft, Tel. 07275/9886 450 oder 0176/117677 10Essen auf Rädern: Tel. 07275/9886 100

KrebsinformationsdienstTel. 0800 420 30 40, kostenfrei, täglich von 8 - 20 UhrE-Mail: [email protected], Internet: www.krebsinformationsdienst.de und www.facebook.de/krebsinfor-mationsdienst

Ökumenische Sozialstation WörthTel. 07271/76080.

Mobiler Pflege ServiceAlten- und Krankenpflege, Tel. 07275/61691

Amb. Pflegedienst ALT und JUNGTel.-Nr. 07275/919998 oder 0172/4745 309

i Störungsdienste

Bereitschaftsdienst bei Störungen im AbwasserbereichMobilnummer: 0172/6973 571

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld,

Steinweiler, Vollmersweiler und Winden)Tel. 07275/960256. Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeant-worter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr. 01722018337 anrufen.

Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld)

Tel. 0172/2537375Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH

Tel. 0800/0837 111Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG

Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, 76870 KandelTel. 07275/955410Bei Störungen im Stromnetz: 0800/7977 777 (außer Winden)

Stromversorgung der Ortsgemeinde WindenBereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/7506 502 (Stadtwerke Bad Bergzabern).

Notfalldienste


Rat und HilfeRat und Hilfe

Notruf- rund um die Uhr - ohne VorwahlPolizei 110Feuerwehr 112Rettungsleitstelle (Krankentransport,Rettungsdienst, Notarzt) 112Private Krankentransporte/SozialdiensteDeutsches Rotes, Kreuz, KreisverbandGermersheim 07274/2460(Hausnotruf, Erste-Hilfe-Kurse aller Art,Essen auf Rädern) Info: Mo. - Fr. 08.00 bis 12.30 Uhroder Internet-Adresse: www.rotkreuzkurse.deTelefax: 07274/8358Amt für soziale Angelegenheiten und Agentur für Arbeit LandauDie gemeinsame Servicestelle der Rehabilitationsträger„Wo kann ich mich über Rehabilitationsleistungen informieren? Welcher Leistungsträger ist für mich zuständig und an wen soll ich mich wenden?“ Wer qualifizierten Rat und eine Antwort auf diese und viele andere Fragen in Sachen Rehabilitation sucht, kann sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Reha-Servicestelle beim Amt für soziale Angelegenheiten in Landau wenden. Sie helfen bei der Antragstellung und Weiterleitung von Anträgen an den zuständigen Rehabilitationsträger und stehen den Betroffenen bis zur Leistungserbringung unterstützend zur Seite.Kontakt: Rosemarie Müller und Frank KochReiterstr. 16, 76829 Landau, Tel.: 06341/26225 und 26214Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 16.00 Uhr, Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr.Sprechstunde der Aidsberatung beim Gesundheitsamt Ger-mersheimDie Aidsberatung im Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Ger-mersheim, Hauptstr. 25, ist montags und mittwochs, jeweils von 09.00 bis 12.30 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung erreichbar. Tel.: 07274/53346, -347, - 348 oder-349. Ansprech-partnerin: Frau C. Ratzlaff (Ärztin).

Angebot: kostenloser anonymer HIV-Ak-Test, anonyme telefo-nische oder persönliche Beratung und Betreuung für Betroffene und Angehörige, Informationsveranstaltungen.Aids-HilfeLandau e. V., Weißenburger Str. 2 b, 76829 Landau, Tel.: 06341/88688, bundeseinheitlich: 19411.Caritas – Zentrum Germersheim, 17-er Str. 1Tel.:07274/9491-0Online Terminvereinbarung unter www.caritas-zentrum-germersheim.deAllgemeine SozialberatungSchwangerschaftsberatungAmbulanter HospizdienstErziehungs-, Ehe- und LebensberatungKinderschutzdienstFachdienst Migration u. IntegrationSuchtberatungSt. Christophorus Warenkorb GermersheimWaldstr. 5 E, GermersheimTel.: 07274/973 844 0, Fax: 07274/973 844 19Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 09-17.00 Uhr, Di u. Fr 10-14.00 UhrZu diesen Zeiten können auch Spenden abgegeben werden!Außenstellen:Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/3421Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung, Wörth, Mozartstr. 5, Tel.: 07271/2539Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V.Malteser Pflegedienst Hatzenbühl, Luitpoldstr. 81Tel.: 07275/913294, Fax: 07275/913295Rund um die Uhr erreichbar über die Handy-Nr. 0170/8514575, Bürozeiten: montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr. Wir bieten: Ambulante Pflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf Rädern, 24Stunden Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer.Mahlzeitenservice der Sozialstation Wörth, Hagenbach, Kandel e. V. und des CDJ MaximiliansauDer Speiseplan kann täglich zwischen 08.00 und 16.00 Uhr bei der Sozialstation, Tel.: 07271/76080 erfragt werden. Essens-bestellungen können täglich bis 10.00 Uhr unter folgenden Telefon-Nummern aufgegeben werden: 07271/76080 oder 07271/947205. Das Menü kostet inkl. Bringservice 5,50 Euro pro Tag. Die Rechnungsstellung erfolgt am Ende des Monats.Evangelisch-Katholische Telefonseelsorgerund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich - Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222PRO FAMILIA, LandauSoziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwan-gerschaft, Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, Tel.: 06341/82424, Termine nach VereinbarungBürozeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 UhrDo. 16.00 - 18.00 UhrRechtsinformation bei Fragen von Trennung und Scheidung:Jeden 1. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00 Uhr, nach telefo-nischer VereinbarungPsychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung:Jeden 2. Donnerstag im Monat, 17.00 - 19.00 Uhr, ohne vorhe-rige AnmeldungZentrum für seelische Gesundheit KandelTagesstätte, Kontaktstelle und Betreutes Wohnen für psychisch kranke Menschen, Bismarckstr. 15, Kandel, Tel.: 07275/913063Fachdienste für HörgeschädigteDie Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Proble-men am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung bei Erziehungspro-blemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprach-dolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und kompetente Gebärdensprachdolmetscher. Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen bei allen persönlichen Fragen und Problemen.Büro:Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, Tel.: 06233/34580, Fax: 06233/345827, Schreibtelefon: 06233/345825, E-Mail: [email protected], www.gehoerlose-rlp.de;Sprechstunde vor Ort: Westring 3 a, Landau. Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach Verein-barung.Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung, Kreis-vereinigung GermersheimWohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte, familienentlastende Dienste, Wohnstätten für geistig Behinderte,

Veranstaltungstermine

Kulturelles aus der Verbandsgemeinde

Samstag, 24.06.2017, ab 17.00 UhrSonntag, 25.06.2016, ab 10.00 UhrHahnenfest, MGV Frohsinn 1932 Kandel e.V., Dierbachwiesen Kandel

Samstag, 10.06.2017, 21.00 Uhr, Einlass: 20.00 Uhr3 x Rock, Kultursaal Stadthalle, KuKuK Verein für Kunst und Kultur e.V. und Stadt Kandel

Samstag, den 10.6.2017 ab 14:00 Uhr„Spiele ohne Grenzen“, KumM - Kultur und mehr Min-feld e.V, Schreberjugend Minfeld und der Freundeskreis Limours, Mundoplatz Minfeld

Freitag, 23.06.2017, ab 19.30„workout concert“, Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung,Eingang Gartenstr. 8, Kandel, Veranstalter Musikschule Kandel e.V.


Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder schwerstmehrfachbehinderter Menschen.Tel.: 07275/98870, Fax: 07275/988720.Berufsbegleitender DienstFachdienst für behinderte und psychisch erkrankte Arbeitneh-mer und deren Arbeitgeber.Kostenlose Beratung und Hilfe bei Problemen am ArbeitsplatzArbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.V., Westbahnstraße 21, 76829 Landau, Tel.: 06341 9273-10, -14 oder -16.Kinderschutzbund GermersheimNummer gegen Kummer: 0800 111 0 333Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund montags bis freitags von 15.00 bis 19.00 Uhr und samstags von 11.00 bis 16.00 Uhr.Beratungstelefon für Kinder und JugendlichePersönlich, anonym und vertraulich beim Kreisjugendamt Ger-mersheim, Montag – Freitag 8:30 – 12:00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07274/53-432.Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelleTrommelweg 11 b, Germersheim, Tel.: 07274/919327Sprechzeiten: Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr, mitt-wochs bis 19.00 Uhr und nach Vereinbarung.JugendmigrationsdienstDer Jugendmigrationsdienst des CJD Maximiliansau bietet kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshinter-grund, z.B. zur Anerkennung von Zeugnissen, bei Sprachpro-blemen oder zu Statusfragen und hilft beim Übergang von der Schule zum Beruf.Sprechzeiten: Dienstag von 9:00 bis 12:00 und Mittwoch 15:00 bis 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.CJD Maximiliansau, Rheinstraße 1, 76744 WörthTelefon 07271 947-124, eMail: [email protected], www.cjd-maximiliansau.deBeratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen der Arbeiterwohlfahrt im Landkreis GermersheimSie finden uns in Kandel, Waldstraße 38.Terminvereinbarungen sind möglich unter der Tel.-Nr. 07275/9886850. Die Beratungsstelle ist für alle offen. Sie bietet Unterstützung bei familiären und persönlichen Problemen.Trägerverein Frauenzufluchtstätte Südpfalz e. V.Landauer Frauenhaus, Tel.-Nr. 06341/89626Diakonisches Werk GermersheimSozial-, Lebens- und Schwangerschaftsberatung, Schwanger-schaftskonfliktberatung (staatl. anerkannt mit Beratungsschein), Vermittlung von Kuren und ErholungenHauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248Öffnungszeiten: Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr, Mi 14.00 – 16.00 Uhr und nach VereinbarungSchwangerschaftskonfliktberatung des Diakonischen Werkesmit Ausstellen des BeratungsscheinsHauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248Fachdienst für Integration und Migration(Migrationserstberatung für erwachsene Migranten)Hauptstr. 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/1248Öffnungszeiten: Di - Do 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr und nachVereinbarungInterventionsstelle gegen häusliche Gewalt SüdpfalzInformation, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, Opfer-schutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen, Termine nach Ver-einbarung.Nordring 15 c, 76829 LandauTelefon Opferarbeit: 06341/381922Telefon Täterarbeit: 06341/381913Fax: 06341/381929E-Mail: [email protected] Kath. Frauen und MännerBetreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V.,Königstraße 25a, Tel 07274/70782-0Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung,Termine nach Vereinbarung.Betreuungsverein ArbeiterwohlfahrtWir bieten Ihnen persönliche Beratungsgespräche zu Fragen der gesetzlichen Betreuung sowie Informationen zu den Vor-sorgevollmachtsmöglichkeiten. Die Beratungstermine können Sie telefonisch vereinbaren. Die Beratung ist kostenlos. Das Büro befindet sich in der Waldstraße 38, 76870 Kandel, Tel.: 07275/9886850.

Polizeipräsidium RheinpfalzKD 27Informationszentrum Präventation: Tel.: 0621/963-2510Opferberatung: Tel.: 0621/5613117Finanzamt LandauWeißquartierstraße 13, 76829 LandauTel.: 06341/9130, Fax: 06341-913100Öffnungszeiten des Service-Centers: Montag und Dienstag 08:00 - 16:00 Uhr, Mittwoch und Freitag 08:00 - 12:00 Uhr, Don-nerstag 08:00 - 18:00 UhrInternet: www.finanzamt-landau.deE-Mail: [email protected] der Finanzämter zum Thema Steuern aus „erster Hand“: Tel.: 0261/20179279, Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr - 17.00 Uhr, Freitag von 8.00 Uhr - 13.00 Uhr

VerbandsgemeindeVerbandsgemeinde

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel

· Montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr· sowie donnerstags von 13.30 bis 18.00 Uhr;Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. BauenDienstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 16.00 Uhr,donnerstags, 08.00 - 12.00 Uhr und nachmittags 13.30 - 18.00 UhrTel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr. 07275/960101Öffnungszeiten der Kfz-Zulassungsstelle· montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr;· dienstags von 13.30 bis 16.00 Uhr;· donnerstags von 13.30 bis 18.00 UhrAnmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öff-nungszeiten!Tel.-Nrn. der Kfz-Zulassungsstelle: 07275/960141 bis 146, Fax-Nr.: 07275/960140Sprechtage und SprechzeitenGleichstellungsbeauftragteGleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/9600. E-Mail: [email protected] Seniorenbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Waltraud Köhler, hat ihr Büro in der Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstr. 8, Zimmer Nr. 213 (1. OG),Tel.-Nr. 07275/960314, E-mail: [email protected] mittwochs von 14.00 - 16.00 Uhr, oder nach tele-fonischer VereinbarungVerbandsgemeindejugendpflegerinDie Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsge-meindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Verein-barung unter der Tel.-Nr. 07275/960129, E-Mail: [email protected]. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amts-blatt oder unter www.vg-kandel.de http://www.vg-kandel.de/ /veranstaltungen.Aktuelle Jugendtreffzeiten:Steinweiler: dienstags 15.00 - 17.30 UhrFreckenfeld: mittwochs 15.30 - 18.00 UhrMinfeld: mittwochs und freitags 16.30 - 20.00 UhrÖffnungszeiten des Tourismusbüros am BahnhofMontags bis freitags von 09.00 - 13.00 UhrAußerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsma-terial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, 76870 KandelTel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, [email protected], www.suedpfalz-tourismus-kandel.de


Information der Kleiderkammer KandelAufgrund eines gestiegenen Bedarfs in den letzten Mona-ten werden wieder Kleidungsstücke für Männer benötigt. Auch werden Kleider für Jugendliche und junge Erwachsene gesucht. Hierbei insbesondere kleinere Bekleidungsgrößen wie die Größen S und M. Auch Schuhe für Jugendliche und junge Erwachsene werden benötigt.

Die Kleiderkammer in Kandel, Bahnhofstraße 3,hat zu folgenden Zeiten geöffnet:

Dienstagvormittags von 9 Uhr bis 12 Uhr undDonnerstagnachmittags von 14 bis 17 Uhr.Telefonisch erreichbar unter 07275 957847.

Gut erhaltene Kleidung kann zu den angegebenen Öffnungs-zeiten abgegeben werden.

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Fachbereich 3 Bür-gerdienste, Gartenstraße 8, 76870 Kandel,Tel. 07275/960-105

Rentenberatung der Deutschen Rentenversicherung

Hilfe bei der AntragstellungDie nächste Beratung des Versichertenberaters Karl Heinz Schneider findet kostenlos für alle Versicherten der Deutschen Rentenversicherungam : Mittwoch, den 21. Juni 2017 in der Zeit ab 13:30 Uhr bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstrasse 8, statt.Bei Rentenantragstellungen (Alters- Erwerbsminderungs- Hin-terbliebenenrente und Kontenklärungen sind die Versicherungs-unterlagen, die Steuer-ID-Nr., die Bank-Kontonummer( IBAN + BIC ) und der Personalausweis mitzubringen.Anmeldungen sind unter Tel.Nr. 07275/9600 erforderlich. Wer-den Termine nach 17 Uhr gewünscht, bitte unter Tel.Nr. 06340-1539 vereinbaren.

Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in

den VerbandsgemeinderatVollzug des Landesgesetzes über die Wahlen zu den kommuna-len Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz – KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch das Landesgesetz zur Verbesse-rung direktdemokratischer Beteiligungsmöglichkeiten auf kom-munaler Ebene vom 22. Dezember 2015(GVBl. vom 29.12.2015, S. 478)

Das Ratsmitglied Elke Wittmann-Hauck, hat mit Schreiben vom 21.03.2017 ihr Ratsmandat niedergelegt. Nach § 45 KWG ist somit eine Ersatzperson zu berufen. Als Ersatzperson berufen wurde Frau Regine Rhein, Burgenring 20, 76870 Kandel.Frau Rhein hat das Mandat angenommen.Hiermit erfolgt die öffentliche Bekanntmachung gem. § 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO).

Kandel, 01.06.2017gez.:Volker PoßBürgermeister

Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohn-gemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich!

Erlenbach17.06.2017 Ackermann Rosa, 80 Jahre

Kandel12.06.2017 Krüger Reinhard, 75 Jahre14.06.2017 Betsch Peter, 75 Jahre17.06.2017 Müller Ilse, 80 Jahre17.06.2017 Woz Ruth, 80 Jahre

Minfeld18.06.2017 Eichhorn Lilli, 75 Jahre

Winden14.06.2017 Rapp Gertrud, 80 Jahre

Wir gratulieren folgenden Eheleuten, die das Fest der Goldenen Hochzeit feiern:16.06.2017 Eheleute Bruno und Brigitte Birkholz, wohnhaft in Steinweiler

SperrmüllbörseFolgende Gegenstände sind kostenlos abzu-geben!

- 4-sitzer Couch 1 x 2m leichte Gebrauchs-spuren, 1 Tisch weiß mit Metall, 2 Stühle, Tel. 0160/92290501, nur morgens von 09. - 12.00 Uhr

- Elektr. Teppichreiniger von Vorwerk, ohne Schaum, Tel. 06340/8695

- Doppelbett mit Rost und Matratze, Tel. 07275/2164

- Klavier, gut erhalten, Tel. 06340/8124

- Lattenrost Sultan. 1,40 x 2,00 m mit verstell-barem Kopfteil an Selbstabholer abzugeben. Tel. 07275 5116

- Schlafcouch (blau), Liegefläche 120x200cm (Außenmaß 150x100)

Schreibtisch (weiß, mit Schublade u. 2 Regal-fächer), 110x60cm, Tel. 07275/2889 (AB)

- Hochbett schwarz 1,40 x 2,00m mit Latten-rost und Matratze, Kleiderschrank hell zweitü-rig mit einem Spiegel, Ohrensessel mit Hocker (Farbe terracotta), Einbaukühlschrank,Tel. 07275/957834 ab 18.00 Uhr

- Öltank 0,99m3, Baujahr 1970, Restmenge ca. 50l, kann bequem mit 2 Personen getragen werden, Tel. 0172 - 5829271

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung setzen.

Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr. 07275/960114 an oder per E-Mail an [email protected], um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben.

Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinan-der veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


Aktion Umweltschutz

Abfallwirtschaft der KreisverwaltungAbfallberatung, Tel.: 07274/53342, Tonnentausch: 07274/53237, Buchhaltung: 07274/53256, www.kreis-germersheim.de

Altpapiercontainer in Kandel und MinderslachenSportplatz Minderslachen, kann von jedem benutzt werden, auch von Gewerbetreibenden.

ErdaushubKreismülldeponien Berg und Westheim sowie die Firma Bavak, Nördliche Raffineriestraße 10 (Nähe Raffinerie), Karlsruhe, Tel.: 0721/5683180, Telefax: 0721/561464, Internet: www.bavak-ka.deÖffnungszeiten: Montag - Freitag 07- 17.00 Uhr, Samstag 07 - 12.00 Uhr

Hecken- und Baumschnitt,Rasenschnitt, Laub, kleinteiliges GrüngutNicht-sperriger Hecken- und Baumschnitt, Rasenschnitt, Laub und kleinteiliges Grüngut: Bio-tonne („braune Tonne“) Leerung Mai bis Oktober wöchentlich, ansonsten alle 14 Tage.Abholtermine von sperrigem Baum- und Heckenschnitt jeweils im Frühjahr und im Spätjahr.Mitgenommen wird sperriges Schnittgut, das zwischen 0,5 m und 2,0 m lang ist und dessen Durchmesser kleiner als 10 cm beträgt.Für sperriges Schnittgut steht auch der Häckselplatz der VG Kandel zur Verfügung.Bitte beachten: Der Häckselplatz ist bis einschließlich 31.01.2017 geschlossen!Öffnungszeiten:Februar u. März: mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr - 12.00 UhrApril bis Oktober: mittwochs 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr - 12.00 UhrNovember u. Dezember: mittwochs 15.00 Uhr - 17.00 Uhr, samstags 9.00 Uhr -12.00 Uhr.Es wird nur sperriges Schnittgut von Hecken, Sträuchern und Bäumen angenommen. Nutzer einer Biotonne dürfen auch kleinteilige Gartenabfälle, wie beispielsweise Laub-, Hecken- und Grünschnitt, kostenfrei auf dem Häckselplatz anliefern. Hiermit wird den Haushalten, denen die Biotonne jahreszeitlich bedingt nicht zur Entsorgung ihrer Grünabfälle ausreicht, ein zusätzliches Angebot zur Selbstanlieferung geboten. Der Service des Häckselplatzes ist kein Ersatz für die Biotonne oder den eigenen Kompost!Von der Annahme auf dem Häckselplatz ausgeschlossen sind:Gartenabfälle in kleinem Mengen, Küchenabfälle, Bauschutt, Steine, Holzteile, Plastik und sons-tiger Unrat.Das Personal des Häckselplatzes ist angewiesen, nur zugelassene Materialien anzunehmen.

Alt-StyroporKleinere Mengen sauberes Altstyropor über den „Gelben Sack“ getrennt von anderen verwertba-ren Reststoffen. Bei größeren Mengen bitte an Firma SUEZ Süd GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050 wenden, Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr. Auch samstags zwischen 8.00 und 12.45 Uhr. Nur Verpackungsmaterial!

ProblemabfälleFirma SUEZ Süd GmbH, Mozartstr. 27, Rülzheim, Tel.: 07272/70050. Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr sowie 12.45 bis 16.15 Uhr, samstags zwischen 8.00 und 12.45 Uhr.Problemmüll in haushaltsüblichen Mengen. Problemmüll kann auch beim Problemmüll-Mobil zu den im Müllkalender genannten Terminen abgegeben werden.

BauschuttEntgegennahme Firma Gaudier, Industriegebiet, Horstring 4, Kandel, Tel.: 07275/95920. Annah-mezeiten: Montags bis freitags von 08.00 bis 16.30Uhr (durchgehend), samstags von 09.00 - 12.00 Uhr. Oder die Kreismülldeponien Berg und Westheim.


AltreifenAbgabe möglich bei Reifenhändlern oder den Deponien Berg und Westheim.

Altbatterien (keine Autobatterien!)Behälter stehen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, der Grundschule Freckenfeld und dem Bürgerhaus Winden.

Altmedikamentekönnen über die Restmülltonne entsorgt werden.

Sperrmüll auf AbrufService einmal im Jahr kostenlos nutzen. Sie erhalten in der Regel einen Termin innerhalb der nächsten drei Wochen. Muss Ihr Sperrmüll schneller weg, bietet SUEZ Süd GmbH eine Express-abfuhr binnen drei Tagen an (Gebühr 130 Euro). Am Termin, den Sie per Post oder per E-Mail erhalten, stellen Sie wie gewohnt Ihren Sperrmüll bereit, getrennt nach Sperrmüllarten.Sperrmüllabfuhr mit NeuerungenEinmal im Jahr kommt SUEZ Süd GmbH nach wie vor an einem festen Termin in Ihren Ort, siehe Abfallkalender.Es gibt vier Sperrmüll-Arten. Sie unterteilen sich in Möbelholz, Elektrogeräte, Metall und den RestSperrmüll. Die Sperrmüll-Art „Türen und Fenster“ entfällt komplett in Zukunft bei der Abho-lung. Türen und Fenster sowie alles Holz, das bei Bau und Renovierung anfällt, nehmen die Wert-stoffhöfe gegen Gebühr entgegen. Bei den Elektrogeräten werden jetzt Fernseher/Kühlschränke/Gefriergeräte mit dem Sperrmüll abgeholt. Bei Fragen zum Sperrmüll, kostenloses Servicete-lefon von SUEZ Süd GmbH 0800-2676266. Weiter Info´s im Abfall-ABC und hier auf unseren Seiten:http://abfallwirtschaft-germersheim.crewnet.de/SUEZ Süd GmbH kommt mit vier verschiedenen Fahrzeugen:Am gleichen Tag werden vier verschiedene Sperrmüll-Arten abgeholt: Möbelholz, große und kleine Elektrogeräte, Metall und Rest-Sperrmüll. Sperrmüll getrennt bereit stellen.

Wohin mit alten CDs und DVDs?Wohin also mit den ausgedienten CDs und DVDs?Abgabe-/Entsorgungsmöglichkeit: „Blueboxx“, Foyer Verbandsgemeindeverwaltung,Realschule Kandel, Grundschule Minfeld.

Fachgerechte Entsorgung von Feuerlöschgeräten und Druckbehältern aller Artz. B. Gasflaschen, Kohlesäureflaschen, CO2 Patronen etc., Wasgaustraße 21, Kandel. Annah-mezeit: Montag bis Mittwoch von 07.00 bis 15.00 Uhr. Donnerstag von 07.00 bis 12.00 Uhr und Freitag von 07.00 bis 11.00 Uhr, Tel.: 0175/2073299 oder 07275/949885, Fax: 07275/617424, E-Mail: [email protected]., www.mbs-neulitz.de

AltkleiderEin Altkleidercontainer steht am DRK, Rotkreuzstr. 1, Kandel.Altkleidercontainder am Sportplatz Minderslachen.DRK-Altkleidercontainer stehen auch in Steinweiler:· Am Friedhof in der Hauptstraße direkt neben dem Parkplatz gegenüber der Tankstelle. Dort

finden Sie zwei Container.· Kreuzung Kreuzgasse / Brotäckerstraße in Richtung Fohlenhof.· Ein weiterer Container steht direkt vor dem DRK – Heim, Hauptstr.42a, Steinweiler!Außerdem nimmt die Kleiderkammer der Verbandsgemeinde Kandel gut erhaltene Kleidung ent-gegen; Tel.: 07275/957847.Entsorgung von Küchenöl und Fett (nur für Vereine und Organisationen!)Den Vereinen und Organisationen wird bei Vereinsfesten o. Ä. die kostenlose Entsorgung der Küchenöle und Fette durch die Firma Mukrasch, Siebeinstr. 4 (Industriegebiet), Germersheim, Tel.: 07274/7202, angeboten (Selbstanlieferung!).

LeuchtstoffröhrenEntgegennahme - in beschränktem Umfang - von allen Kandeler Elektrogeschäften.


FeuerwehrinformationFreiwillige Feuerwehr KandelÜbung, Di., den 13.06.2017, 19.30 UhrJugendfeuerwehr KandelÜbung, Mo., den 12.06.2017, 17.15 Uhr

Freiwillige Feuerwehr FreckenfeldÜbung, Mi., den 14.06.2017, 19.30 UhrJugendfeuerwehr FreckenfeldÜbung, Fr., den 09.06.2017, 17.30 UhrFreiwillige Feuerwehr MinfeldÜbung, Di., den 13.06.2017, 19.30 UhrJugendfeuerwehr MinfeldÜbung, Fr., den 09.06.2017, 17.30 UhrFreiwillige Feuerwehr SteinweilerÜbung, Mo., den 12.06.2017, 20.00 UhrJugendfeuerwehr SteinweilerAusflug, Sa., den 10.06.2017, 7.00 UhrJugendfeuerwehr WindenÜbung, Fr., den 09.06.2017, 17.30 Uhr

Zweite Abschlagszahlung für Müllgebühren fällig

Am 1. Juli ist im Kreis Germersheim die 2. Abschlagszahlung der Müllgebühren für das Jahr 2017 fällig.Die Abfallwirtschaft der Kreisverwaltung Germersheim erinnert die betroffenen Grundstückseigentümer an die rechtzeitige Zahlung.Der Gebührenbescheid wird immer zu Beginn des aktuellen Kalenderjahres verschickt. Er weist die Höhe sowie die Fällig-keitstermine der zu zahlenden Abschlagsbeträge aus.

Gehen die Müllgebühren nicht fristgerecht ein müssen zusätz-lich Verwaltungsgebühren erhoben werden. Wer eine Einzugs-ermächtigung / SEPA-Lastschriftmandat erteilt hat erhält die Garantie, dass die Abfallgebühren immer fristgerecht abgebucht werden.

Das Formular hierfür kann beim Fachbereich Abfallwirtschaft unter Telefon 07274/53 256 angefordert werden. Es ist ebenso im Internet unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft unter der Rubrik Formulare abrufbar und muss unterschrieben an die Kreisverwaltung geschickt bzw. gefaxt werden.

Die Behörde bittet darum, bei Zahlungen unbedingt die Eigen-tümernummer auf den Überweisungsträgern anzugeben. Ohne diese Angabe können die eingehenden Beträge nicht zugeord-net werden.

Vollsperrung der Kreisstraßen Herxheim - Hatzenbühl und Hayna -Hatzenbühl

wegen RadsportveranstaltungDie Kreisverwaltung Germersheim teilt mit, dass die Kreisstra-ßen zwischen Herxheim und Hatzenbühl sowie zwischen Hayna und Hatzenbühl am Sonntag, 11. Juni 2017, 11 bis ca. 19 Uhr, voll gesperrt werden müssen.Der Grund für die Sperrung sind die Radsportveranstaltungen Champions Charity Tour 2017 (www.champions-charity-tour.de, zugunsten des Hilfsverein von Ex-Boxchampion Sven Ottke) und das Rudi-Altig-Gedächtnisrennen der Elite-Amateure. Start und Ziel sind jeweils in Hatzenbühl. Bei dieser Radsportveran-staltung werden mehrere Rennrunden zwischen Hatzenbühl- Hayna - Hatzenbühl gefahren, die auch über die vorgenannten Kreisstraßen führen. Zwischen 11 und ca. 19 Uhr werden die Straßen daher voll gesperrt. Die Umleitung des Verkehrs erfolgt über Herxheim, Hayna, Erlenbach, Kandel nach Hatzenbühl und umgekehrt. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert.Der Anliegerverkehr von Rheinzabern und Jockgrim nach Hat-zenbühl ist bis zur abgesperrten Rennstrecke möglich. Gleiches gilt für den Anliegerverkehr aus Hayna und Herxheim. Der Geh- und Radweg zwischen Herxheim und Hatzenbühl kann genutzt werden.Die Kreisverwaltung Germersheim bittet alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis.

Opernworkshop Hänsel und Gretel


Nichtamtlicher Teil

Mehrgenerationenhaus Wörth

Mittwoch: Elterncafé - „rundum“ 09:30 - 12:00 Uhr.Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kosten-lose Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Fami-lie. Ohne Anmeldung.Immer mittwochs.Das „Café der Kulturen“ öffnet immer mittwochs von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus seine Türen für alle Bür-gerinnen und Bürger, die in unserer Stadt leben.Wir informieren über Möglichkeiten des Engagements und unterstützen bei Fragen zum Thema Asyl.Kaffeestube am DonnerstagJeden Donnerstag ab 14:00 Uhr bieten wir bei Kaffee und selbst-gebackenem Kuchen zum gemütlichen Zusammensein.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Jeden 2. und 4. Dienstag im MonatUnser Kooperationspartner, die Diakonie bietet ab jetzt eine Außensprechstunde in Wörth an für:Allgemeine Sozial- und Lebensberatung und Schwangerschafts-konfliktberatungdienstags von 09:30 - 11:30 Uhr und nach VereinbarungEinfach in die Saiten greifen, Kostenlose Schnupperstunde für Gitarren- und UkulelenunterrichtFür Interessenten an Gitarren- und Ukulelenunterricht im Mehr-generationenhaus in Wörth wird eine kostenlose Schnupper-stunde für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren am Do., 08.06.2017, 18.30 Uhr, geboten.Jeder Teilnehmer hat während dieser Schnupperstunde die Möglichkeit, in die Saiten der zur Verfügung gestellten Gitarre und Ukulele zu greifen. Peter Dümpelmann, erläutert sein auf jeden Schüler und jede Schülerin individuell abgestimmtes Unterrichtskonzept. Tipps über das, was man bei der Anschaf-fung eines eigenen Instrumentes beachten sollte, gibt es gratis. Falls eigene Gitarre bzw. Ukulele bereits vorhanden, bitte mit-bringen. Notenkenntnisse sind nicht erforderlichKinder- und Jugendzentrum WörthAhornstraße 5Öffnungszeiten:DI, MI, DO: 15:00 - 18:00 Uhr (6-13 Jahre)17:30 - 20:00 Uhr (Jugendbereich)FR: 15:00 - 18:00 Uhr (6-13 Jahre)17:30 - 22:00 Uhr (Jugendbereich)SA: 14:00 - 17:00 Uhr (6-13 Jahre)18:00 - 22:00 Uhr (Jugendbereich)Der Kindertreff in Wörth (6-13 Jahre)Neben den speziellen Programmangeboten wie kreativem Gestalten, gemeinsam kochen, Brettspielen, Geländespielen und verschiedenen Turnieren besteht auch die Möglichkeit das Internet-Café, Tischfußball und Billard zu nutzen oder einfach unter Freunden Musik hören, quatschen, tanzen, toben. Einfach vorbeikommen und mitmachen.Der Jugendtreff in Wörth (ab 14 Jahre)Slackline, Internet, Billard, Kicker, Brettspiele, Schach, Tischten-nis, Playstation und vieles mehr. Unterstützung in Ausbildungs-fragen und Hilfe bei der schriftlichen Bewerbung auch außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.Fußball-AG in der Halle des EuropagymnasiumsJeden Samstag von 16:00 bis 18:00 Uhr ab 13 Jahre, einfach vorbeikommen und mitkicken.Kinder- und Jugendtreff MaximiliansauKönigsbergerstr. 2Öffnungszeiten:MI, DO: 15:00 - 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 19:30 Uhr (ab 14 Jahre)FR: 14:00 - 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)SA: 14-tägig (2. und 4. Samstag im Monat)15:00 - 18:00 Uhr (6-13 Jahre) - 17:45 - 21:00 Uhr (ab 14 Jahre)

„Unterwegs mit dem Juze 2017“Sommer-Ferien-Aktionen für Kinder und JugendlicheMontag, den 03.07.2017Wasserski- und Kneeboardingin St. Leon-Rot für Kinder ab 8 Jahre.Treffpunkt ist um 10:30 Uhr am JUZE Wörth. Von dort fahren wir gemeinsam mit dem Kleinbus nach St. Leon-Rot Der Ausflug geht bis ca. 16:30 Uhr. Kinder müssen gut schwimmen können, um fahren zu dürfen. Kosten: ab 18,- € (abhängig von Gruppen-größe, Alter und Betrieb an dem Tag)Dienstag, den 04.07.2017Holiday Park in Haßloch für Kinder ab 8 Jahre.Abfahrt ist um 09:00 Uhr am JUZE Wörth. Von dort fahren wir gemeinsam nach Haßloch. Der Ausflug geht bis ca. 19:00 Uhr. Die Kosten inkl. Eintritt, Hin- und Rückfahrt betragen 20,-€Mittwoch, den 05.07.2017Naturschutzzentrum Rappenwört für Kinder ab 8 Jahre.Abfahrt ist um 09:00 Uhr am JUZE Wörth. Von dort fahren wir gemeinsam mit der Straßenbahn. Der Ausflug geht bis ca. 16:00 Uhr. Kosten: 12,- €Do., den 06.07.2017 bis Fr., den 07.07.2017Zeltlager am Badesee / Campingplatz RülzheimFür Kinder im Alter von 8 - 13 Jahren Abfahrt ist am Don-nerstag um 15:00 Uhr am JUZE Wörth. Von dort aus fahren wir gemeinsam nach Rülzheim. Die Rückkehr ist am Freitag gegen 15:00 Uhr. Die Kosten betragen 12,- €.Bitte beachten Sie die Altersangaben der einzelnen Aktionen. Es stehen nur begrenzt Teilnahmeplätze zur Verfügung. Aus-kunft über noch vorhandene Plätze erhalten Sie gerne per Telefon 07271/8622 Anmeldung und Bezahlung bitte direkt im Jugendzentrum Wörth oder Jugendtreff Maximiliansau. Anmel-deschluss ist der 23.06.2017.

Pflegestützpunkt KandelDie Pflegestützpunkte bieten hilfebedürfti-gen, älteren, behinderten oder pflegebedürf-

tigen Menschen und deren Angehörigen ihre Unterstützung an. Sie beraten neutral - kostenlos - unverbindlich - vertraulich und unter Wahrung der Schweigepflicht über mögliche Unter-stützungsangebote und deren Finanzierungsmöglichkeit.Bis auf Weiteres finden am Donnerstag keine Sprechstunden mehr statt. Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung.Ihre Ansprechpartner:Pflegestützpunkt KandelGartenstr. 8, 76870 KandelFrau AdlingTel. 07275/[email protected] BohlenderTel. 07275/[email protected] ScheibTel. 07275/9487774christiane.scheib@pflegestuetzpunkte.rlp.dewww.pflegestuetzpunkte.rlp.de

bellA„Wir sind für Sie da“bellA, die Anlaufstelle für alle Eltern und Familien der Verbandsgemeinde Kandel,

bietet Ihnen:- Einzelberatungen zu Themen wie Erziehung, Zusammenleben und Konflikte in der Familie- Unterstützung im Umgang mit Institutionen- Möglichkeiten zum Kontakt und Austausch mit anderen Müt-tern und Vätern aus der Verbandsgemeinde- Brücken zu weiteren Hilfs- und UnterstützungssystemenDie Beratung ist kostenlos und kann sowohl in unseren Räum-lichkeiten als auch bei Ihnen zu Hause stattfinden. Sie können uns zu den offenen Sprechzeiten im Büro Kandel, das sich im Volkshochschulgebäude befindet, aufsuchen oder telefonisch bzw. per Mail flexibel einen Termin vereinbaren. Wir freuen uns, Sie mit ihren Anliegen und Fragen zu unterstützt.Ein Teil unseres Familienbüros bildet das Projekt Willkomm.


Willkomm - Willkommen in unseren Kommunen im Landkreis Germersheim ein Angebot zur Unterstützung für neu ankom-mende Asylbewerber in der Verbandsgemeinde Kandel.Wir begrüßen die neuen Familien schon bei ihrer Ankunft und begleiten sie zu ihrem Wohnort. Dort erhalten sie erste Informa-tionen über Kontakt- und Unterstützungsmöglichkeiten vor Ort. Bei Bedarf beraten und unterstützen wir auch nach der Ankunft und bauen Brücken zu weiteren Hilfs- und Beratungsangeboten.Für die „Offene Sprechstunde“ von bellA und Willkomm- jeden Mittwoch von 10:00-13:00 Uhr - bitten wir um eine telefonische Terminvereinbarung.Kontakt Bella KandelTräger: AGFJgGmbH PfalzKatharina Klamer undDaniela Egen (Projekt Willkomm)Am Plätzl 176870 KandelHandy Frau Klamer: 0152/56444360Handy Frau Egen: 0152/56444374Festnetz: 07275-9196580Email: [email protected]@agfj-pfalz.de

Energietipp der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Solaranlagen für Warmwasser und HeizungEine thermische Solaranlage kann oft die Energiekosten reduzie-ren; sie ist aber nicht für jeden Haushalt geeignet. Haushalte mit vier oder mehr Personen profitieren eher von solarthermischen Anlagen als Single- oder Paar-Haushalte. Ebenfalls sinnvoll ist der Einsatz von Sonnenenergie, wenn bereits ein großer Wär-mespeicher vorhanden ist, etwa bei einer zentralen Holzheizung. Bei ungünstigem Einbau oder Fehlern bei der Installation kann die Anlage sogar zu einem Mehrverbrauch an Energie führen.Eine solarthermische Anlage zusätzlich zur Heizungsunterstüt-zung einzusetzen, bietet sich vor allem an, wenn ohnehin ein neuer Heizkessel oder Warmwasserspeicher installiert werden soll. Allerdings sollte berücksichtigt werden, dass hier nied-rige Heizungsvorlauftemperaturen von Vorteil sind, denn dann kann die Anlage auch im Winter, wenn am meisten geheizt wird, einen höheren Nutzungsgrad erzielen. Flächenheizungen in gut gedämmten Gebäuden arbeiten mit Temperaturen von rund 30 Grad - also deutlich unter der Warmwassertemperatur.Für die Installation von Solarthermieanlagen in Bestandsge-bäuden gibt es Fördermittel vom Staat. Unabhängig davon sollte zunächst geprüft werden, ob die Solaranlage zum Haus passt und sich rechnet. Dabei hilft der Energieberater der Ver-braucherzentrale. Die Beratung ist persönlich und findet nach Terminvereinbarung in den Beratungsstützpunkten der Verbrau-cherzentrale statt.Der Energieberater hat am Mittwoch, dem 14.06.2017, von 16 - 18.15 Uhr Sprechstunde in Kandel, Verbandsgemeindeverwal-tung, Gartenstraße 8. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 07275/9600.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Bera-tungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800/6075600 (kostenfrei)montags von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr,dienstags und donnerstags von 10 bis 13 und 14 bis 17 Uhr.

Kontakt- und Informationsstelle für Menschen mit psychischen Problemen

Die Kontaktstelle bietet die Möglichkeit, neue Bekanntschaf-ten zu schließen, sich auszutauschen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. An unseren Treffs können Sie nach Lust und Laune teilnehmen.Programm in der Woche vom 12.06.2017 - 16.06.2017Dienstag, den 13.06.2017 KREATIVWERKSTATT von 14.00 - 16.00 UhrIm Rahmen der offenen Kreativwerkstatt wollen wir Men-schen mit psychischer Beeinträchtigung die Möglichkeit geben, mit verschiedensten Materialien ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen.Sie können verschiedene Techniken des Filzens erlernen, Sägearbeiten erstellen, Serviettentechnik ausprobieren oder andere Bastel- und Malarbeiten erstellen.

Die Kreativwerkstatt findet in den Räumlichkeiten der Tages-stätte (Bismarckstr. 15 in Kandel) statt und wird von Fr. Guer-rein-Rizakis und Fr. Keim begleitet.Weitere Infos bei: Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zen-trum für seelische Gesundheit, Bismarckstraße 15 in 76870 Kandel, Tel.: 07275/913063.

Bring mich zurück ins Sommerparadies!

Einladung zum Sommerkonzert der IGS Kandel 13. Juni 2017 um 19.00 Uhr Bien-

waldhalle KandelAlle Musikerinnen und Musiker der IGS Kandel laden Sie herz-lich ein zum diesjährigen Sommerkonzert der IGS Kandel in der Bienwaldhalle unter dem Motto „Bring mich zurück ins Som-merparadies“. Es erwarten Die paradiesische Klänge der Blä-serklassen, des sinfonischen Blasorchesters, des Chors, der Young IGS-Voices und der Schülerband mit einer musikalischen Rundreise von Europa bis in die neue Welt.Für eine kleine Erfrischung und Stärkung in der Pause sorgt die Oberstufe der IGS Kandel. Applaus ist das Brot des Künstlers und die Zuhörerinnen und Zuhörer werden von uns für ihren Beifall mit einem vielseitigen- und abwechslungsreichen Pro-gramm und einer großen musikalische Bandbreite belohnt. Wir laden Sie, liebe Eltern unserer Schülerinnen und Schüler, sowie Freunde der IGS Kandel herzlich ein zahlreich zu kommen, um sie musikalisch in Sommerstimmung zu versetzen. Der Eintritt ist wie immer frei und wir freuen uns auf Sie!Fachleitung Musik, IGS Kandel

In eigener Sache

Wenn Sie kein “Amtsblatt für die Stadt Kandel” bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Amtsblatt für die Stadt Kandel” nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist

[email protected]


NaturNaturNaturNatur

Südpfalz Tourismus Kandel e.V.

Erleben, Kultur, Genuss

Kandeler Hüttenzauber

NATURFREUNDEHAUS KANDEL

Weißwurst-Frühstück

Bühnenprogramm

Bastelaktionen

Naturquiz

Kinderschminken

Spiel und Spaß für Groß und Klein

Sonntag, 11. Juni 2017 11–18 Uhr

Programm

ERÖFFNUNG DER VERANSTALTUNGVolker Poß, Vorsitzender des Südpfalz Tourismus Kandel e. V. GRUSSWORTE Lisa Picot, Vorsitzende der Naturfreunde Kandel e. V.

WEISSWURST-FRÜHSTÜCK MIT BLASMUSIK Musikverein Harmonie Minfeld e.V.

KLEINES NATURQUIZ RUND UM DAS NATURFREUNDEHAUSRatespiel zu Tieren und Pfl anzen des Bienwaldes, Pfl anzenbestimmungNaturführer Pfalz e. V. – Infostand

KLEINE GEFÜHRTE TOUREN MIT DER „FLOTTEN BIENE“ (E-MOBIL) Naturführer Pfalz e. V. – Infostand

KINDERSCHMINKENJugendzentrum Kandel

BASTELN MIT HOLZJugendpfl ege Kandel

BASTELAKTIONNaturschutzgroßprojekt Bienwald

TANZAUFTRITTWohn- und Förderstätte „Tom Mutters“

AKKORDEON-ENSEMBLEMusikschule Kandel e.V.

FÜHRUNG „NATURVIELFALT IN DEN KANDELER WIESEN“Naturschutzgroßprojekt Bienwald

INFOSTÄNDESÜDPFALZ TOURISMUS KANDEL E. V.Freizeitziele und Ausfl ugstipps NATURSCHUTZGROSSPROJEKT BIENWALD

NATURFÜHRER PFALZ E. V.

LEBENSHILFE KREIS GERMERSHEIM

ESSEN UND GETRÄNKE

TEAM DES NATURFREUNDEHAUSESPfälzer SpezialitätenRegionale Gerichte Elsässischer Flammkuchen aus dem Holzofen Spezielle Kinderkarte

Informationen: Südpfalz Tourismus Kandel e. V. Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, Tel. 07275-619945, Fax 07275-618462, [email protected] www.suedpfalz-tourismus-kandel.de

12.00 Uhr

11.00 –13.30 Uhr

14.30 –14.45 Uhr

15.30 –16.30 Uhr

16.00 Uhr

11.00 –17.00 Uhr

11.00 –18.00 Uhr


Nebenberufliche Aufstiegs- fortbildung zur Fach- oder

Führungskraft:Geprüfter Technischer Fachwirt

Beginn: 23.09.2017Für Personen mit technischer oder kaufmännischer Berufs-ausbildung.Auch mehrjährige Berufspraxis im technischen oder kauf-männischen Bereich berechtigt zur Teilnahme.Der Technische Fachwirt ist eine Aufstiegsfortbildung auf Meis-ter-/Techniker-Ebene, die eine Brücke zwischen technischen und kaufmännischen Kompetenzen bildet.Technische Fachwirte können damit im planenden und organi-sierenden Bereich, auch in der Logistik, der Disposition oder im Einkauf, eingesetzt werden (Technische Sachbearbeitung).Mit der ausgeprägten Führungskompetenz eignet sich der Tech-nische Fachwirt jedoch ebenso gut für Führungsaufgaben.Der Abschluss ist bundeseinheitlich und hat daher hohe Aner-kennung.Der internationale Titel lautet Bachelor Professional of Technical Management (CCI). Die Fachhochschulreife ist gleichfalls inbe-griffen.Das Institut für Bildungsförderung (IFB) bietet einen 20monati-gen, berufsbegleitenden Lehrgang, zur gezielten Vorbereitung auf die Prüfungen, an. Lehrgangsort ist Wörth-Maximiliansau.Eine rückzahlungsfreie Förderung durch das Meister-BAFöG ist möglich.Es gibt Frühbucher-Rabatte.In Kooperation mit einer Universität bietet das IFB einen Hoch-schulstudiengang zum Bachelor of Arts in Business Administra-tion, am Standort Wörth, an. Bei diesem Studiengang werden die Prüfungsleistungen aus dem Abschluss „Geprüfter Techni-scher Fachwirt“ anerkannt. Damit verkürzt sich die Regelstudi-endauer von 6 auf 4 Semester.Ebenfalls im Lehrgangsangebot des IFB: Geprüfter Technischer Betriebswirt, Geprüfter Wirtschaftsfachwirt, Geprüfter Industrie-

fachwirt, Geprüfter Betriebswirt, Ausbildung der Ausbilder (AdA-Schein).Weitere Infos sind erhältlich beim Institut für Bildungs-förderung (IFB), gemeinnützige Bildungseinrichtung, Tel.: 07275/913035,E-Mail: [email protected], IFB-Website: www.ifb-woerth.de

AfD vor Ort

Die Alternative für Deutschland, Kreisverband Germersheim, lädt am Freitag, dem 9. Juni, um 19 Uhr, in das Ziegeleimuseum in Jockgrim ein. Mit interessanten Vorträgen und anschließenden Diskussionsrunden möchten wir Sie über die Politik und Ziele der AfD für die Bundestagswahl

in diesem Jahr informieren.Als Gäste begrüßen wir an diesem Abend die Stellvertretende Bundesvorsitzende und Europaabgeordnete Beatrix von Storch, Dr. Heiko Wildberg, Direktkandidat der AfD im Wahlkreis Süd-pfalz, sowie Sebastian Münzenmaier, Spitzenkandidat in Rheinland-Pfalz zur Bundestagswahl 2017. Unsere Bundes-tagskandidaten stehen Ihnen gerne Rede und Antwort. Veran-staltungsort: Untere Buchstraße 22a, 76751 JockgrimAlternative für DeutschlandKreisverband Germersheim

ErlenbachErlenbach

Amtlicher Teil

Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhrim Gemeindehaus, Hauptstraße 31, Tel.: 07275/1304


Der Gemeinderat Erlenbach tagtzur 26. öffentlichen Sitzung

Sitzungstag: Mittwoch, 14. Juni 2017, 19:00 UhrSitzungsort: Rathaus Erlenbach76872 Erlenbach, Hauptstraße 31TAGESORDNUNG:Öffentlicher Teil1. Errichtung eines Internet-Breitband-Glasfasernetz; Kooperationsvertrag mit der GG Infra Investment AG2. Anbringung eines Asphaltkeils; Anwesen Kandeler Straße3. Bauanträge und Bauvoranfragen4. Anfragen und Mitteilungen5. EinwohnerfragestundeKlaus Bolz, Ortsbürgermeister

Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeGottesdienste und VeranstaltungenSonntag, 11.06.201710.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Luca And-

reas, Sohn von Sandra Kolbenschlag und Daniel FreyDienstag, 13.06.201719.30 Uhr Elternabend der zukünftigen Präparanden im PFGZ in RheinzabernMittwoch, 14.06.201717.00 – 18.00 Uhr Bücherei im Jugendheim19.30 Uhr Probe des Kirchenchors im JugendheimNeuer Präparandenkurs (Konfirmation 2019)Die Jugendlichen, Jahrgang 2004/2005 (Stichtag 31.08.2005) für den neuen Präparandenkurs sind bereits angeschrieben worden.Sollten wir Interessierte nicht eingeladen haben, so können Sie sich sehr gerne im Pfarramt melden. Der Kurs beginnt nach den Sommerferien. Ein Vorbereitungstreffen findet am Dienstag, 13. Juni, 19.30 Uhr im Paul-Fagius-Gemeindezentrum (ev. Kirche) in Rheinzabern statt.Kontakt: Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 32, 76872 Erlenbach, Tel. 07275/3448, Fax 07275/9199465. Email: [email protected], Internet: www.prot-kirche-erlenbach.dePfarrer Edinger ist zu den üblichen Geschäftszeiten zu spre-chen, außer montags; am besten nach telefonischer Absprache.Bürostunde: Die nächste Bürostunde findet am Mittwoch, 14.06.2017 von 08.00 – 12.00 Uhr statt.

TCSpieltermine unserer MannschaftenFolgende Spiele stehen an:Fr. 09.06. ab 15.30 Uhr Mainzelmänn-chen TCE 1 - TC Jockgrim 2

Fr. 09.06. ab 15.30 Uhr SG Leimersheim/Rülzheim - Mainzel-männchen TCE 2Sa. 10.06. ab 13.30 Uhr TC Grün-Weiß Edenkoben - TCE Her-ren 40 2

So. 11.06. ab 10 Uhr TC Kirrweiler - TCE Damen1So. 11.06. ab 10 Uhr TCE Damen 2 - TC Grün-Weiß Bellheim (Außweichanlage in Rohrbach)So. 11.06. ab 10 Uhr TCE Herren 30 - SG Klingenmünster/SteinfeldDer TCE wünscht allen Spielerinnen und Spielern viel Erfolg und viel Spaß bei den bevorstehenden Spielen!

FreckenfeldFreckenfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitender Ortsbürgermeisterin Gerlinde Jetter-Wüst: montags von 16.00 - 17.00 Uhr im Rathaus, Hauptstr. 65, Rufnummer der Ortsbürgermeisterin: 06340/8242 sowie der Ortsgemeinde: 06340/92666 während der Bürostunde.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit der Ortsbürgermeisterin oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetra-gen werden können.1. Beigeordneter Martin Thürwächter hat den Geschäftsbereich Umwelt und Energie.Die Beigeordnete Thea Weber hat den Geschäftsbereich Touris-mus, Kultur und Senioren.HäckselplatzöffnungszeitenDer Häckselplatz ist von März bis Oktober samstags in der Zeit von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr geöffnet.Gemeindewald-InfoÜber die Sommermonate findet im Rathaus Freckenfeld keine Sprechstunde statt.Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 1. Montag des Monatsvon 16.00 – 16.30 Uhr im Rathaus Freckenfeld.Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1.OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 – 17.30 Uhr statt.Tel.: 07275 – 919813Mail: [email protected]

Schulfest in der Grundschule Freckenfeld

Am Samstag, den 10. Juni 2017 ab 9.30 Uhr findet unser dies-jähriges Schulfest statt.Unsere Schülerinnen und Schüler präsentieren ihnen die Ergeb-nisse ihrer Projektwoche mit dem Thema „Frico Dampfnudels Reise um die Welt.“Anschließend wird durch unseren Förderverein und unseren Schulelternbeirat für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Es werden Snacks, kalte Getränke, Kaffee und Kuchen angeboten. Außer-dem ist unsere Sektbar für Sie geöffnet.Die gesamte Bevölkerung ist herzlichst eingeladen.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Volker Poß, Bürgermeisterredaktioneller Teil: Frau SeilerAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Volker Poß, Bürgermeister 76870 Kandel, Gartenstraße 8Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Nichtamtlicher Teil

Prot. KirchengemeindeGottesdienste der prot. KirchengemeindeFreckenfeld, Vollmersweiler, und SchaidtHerzliche Einladung zu unseren Gottesdiens-ten Sonntag Trinitatis 11. Juni 2017: Heilig,

Heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll (Jesaja 6,3)09.15 Uhr Gottesdienst; Gustav Adolf Kirche Niederotterbach; Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; prot. Wolfgangskirche Freckenfeld; Pfr. KleppelKindergottesdienst in Freckenfeld:Einmal im Monat treffen sich Kinder aus Kindergarten, der Grundschule bis zum Präparandenalter im Freckenfelder Gemeindehaus um am Sonntagmorgen miteinander Kindergot-tesdienst zu feiern.Wir singen, spielen, basteln, hören spannende biblische Geschichten und haben die Freude am Evangelium in unseren Herzen.Unser Kindergottesdienst ist überkonfessionell, eingeladen sind Kinder aller christlichen Konfessionen aus der ganzen Pfarrei.Der nächste Termin ist am 11. Juni.2017; Beginn um 10.00 UhrOrgelrenovierung in Freckenfeld:Die Renovierungsarbeiten an der Freckenfelder Orgel sind kurz vor der Vollendung.Aus diesem Anlass bleibt die Empore in der Freckenfelder Kir-che noch bis zum Abschluss der Arbeiten geschlossen.Präparanden (Konfirmation 2018)Die Präparanden absolvieren in den Monaten Mai und Juni ihre Praktikumsbesuche in Kirche, Gemeinde und Diakonie. Bitte den detaillierten Terminplan beachten:Kerzenreste gesucht:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sam-meln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt.Vielen DankProt Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel. 06340/8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 7.45 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

Landeskirchliche GemeinschaftSonntag, 11.06.201715:00 Uhr Familien-Gottesdienstmit KaffeetrinkenFreitag, 09.06.2017für Kinder von 5 - 12 Jahren16:00 - 17:30 Uhr KinderstundeWir hören von Elia, der von Gott auf wundersame Weise versorgt wurde.Gott sorgt sich auch um uns. Wir wollen zusammen leckere Fla-denbrote backen und natürlich auch essenFreitag, 16.06.2017Die Kinderstunde am Brückentag nach Fronleichnam entfällt.Jeden ersten Dienstag im Monat findet um 09:00 Uhr das Frau-enfrühstück statt. Info. H. Helck (06340) 8946Der Posaunenchor übt wöchentlich montags um 20:00 Uhr in Bad Bergzabern.Kontaktadresse:Ev. Stadtmission Bad Bergzabern/FreckenfeldPrediger Christoph ReumannSchloßgasse 7,76887 Bad BergzabernTelefon: 06343 - [email protected]

Modellflugverein Freckenfeld e.V.

Einladung zum Lehrer-Schülerfliegen/Schnupperfliegen

Der Modellflugverein Fre-ckenfeld e.V. lädt hiermit alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu unserem diesjährigen Schnupperflie-gen ein.Es findet am Sonntag den 18.06.2017 ab 13:00 Uhr auf

unserem Fluggelände in Freckenfeld statt.Jeder kann an diesem Tag völlig kostenlos die Steuerknüppel selbst in die Hand nehmen und ohne Gefahr mit Begleitung eines erfahrenen Piloten erste Flugversuche unternehmen.Der Verein stellt das komplette Equipment.Eine Sonnenbrille und Mütze sind von Vorteil.Gegen 15:00 Uhr findet eine kleine Weitflugmeisterschaft statt mit kleinen Katapultfliegern und tollen Preisen.Für den kleinen Hunger und Durst ist bestens gesorgt.Nähere Details zum Verein und Anfahrt sind auf unserer Homepage zu finden.www.mfv-freckenfeld.deDer Modellflugverein bildet Modellflugpiloten kostenlos aus!Die Vorstandschaft

TCVorschau MannschaftsmeisterschaftenFolgende Begegnungen an:

Datum, Liga, Heimmannschaft, GastmannschaftSa. 10.06.2017, 09:00 Uhr, Gemischt U 12C Bill.Ingenheim/Mörzheim 1 Freckenfeld/Kandel 1Sa. 10.06.2017, 13:30 Uhr, Herren 50C TV 80 Sondernheim 1 TC Freckenfeld 1So. 11.06.2017, 10:00 Uhr, Herren (4er)A TC Freckenfeld 2 TV RW Hassloch e.V. 1So. 11.06.2017, 10:00 Uhr, Herren ATC Deidesheim 1 TC Freckenfeld 1Mi. 14.06.2017 15:00 Uhr, Herren 60 (4er) PfalzligaSG Freckenfeld/Minfeld 1 SG Ruchheim/Fußgönheim 1Alle Mitbürger sind zu den Heimspielen natürlich herzlich will-kommen!Bei jedem Heimspiel gibt es ein preiswertes und umfangrei-ches Speiseangebot + Kaffee und Kuchen !Weitere Infos auf der Website des TC-Freckenfeld: www.TC-Freckenfeld.de

TC FreckenfeldSpielberichte SG Freckenfeld/Minfeld Herren 60 Pfalzliga

2 Siege sind bei den Herren 60 (4er Mannschaft) zu ver-melden.Im Heimspiel gegen Deidesheim musste nach 3 Einzelsiegen von Alexander Kouliev, Hans-Peter Huck und Bernhard Seiler nur noch eines der beiden Doppel gewonnen werden. Das Doppel Seiler/Huck war mit 6:4 und 6:2 erfolgreich, so dass am Ende ein 9:5 Sieg gegen einen starken Gegner aus Dei-desheim stand.Im Auswärtsspiel in Contwig stand es nach den Einzeln durch Siege von Bernhard Seiler und Alexander Kouliev und Niederlagen von Jörg Dähne und Helmut Thürwächter 4:4 unentschieden. Für den Gesamtsieg mussten beide Doppel gewonnen werden. Das Doppel J. Dähne/ H. Thürwächter siegte souverän mit 6:3 und 6:1. Das Doppel B. Seiler/ A. Kouliev gewann mit 6:0 4:6 erst im Matchtiebreak mit 10:6. Mit einem Sieg im Heimspiel am 14.6. gegen Ruchheim kann der 2. Tabellenplatz in der Pfalzliga verteidigt werden.


KandelKandel

Amtlicher Teil

Sprechtag und Sprechzeiten von Stadtbürgermeister Günther Tielebörger

Die Sprechstunde von Stadtbürgermeister Tielebörger findet nach telefonischer Vereinbarung unter der Nr. 07275 960 317 in der Ver-bandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, 76870 Kandel, statt.1. Beigeordnete Gudrun LindDie 1. Beigeordnete Gudrun Lind hat den Geschäftsbereich Stadtbücherei, Senioren, Messen, Märkte sowie Intensivierung und Koordination der Kulturarbeit. Sie ist wie folgt zu erreichen: Telefon: 07275/3212, Telefax: 07275/1405.Bürgersprechstunde jeden Montag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer, nach telefoni-scher Anmeldung.Beigeordnete Monika SchmerbeckMonika Schmerbeck hat den Geschäftsbereich Landwirtschaft, Forsten, Kinderspielplätze, Jugendzentrum und Friedhof. Sie ist unter der Ruf-Nr. 07275/61236 zu erreichen.Bürgersprechstunde jeden Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Kandel, Hauptstraße 61, Bürgermeisterzimmer nach telefonischer Anmeldung.Seniorenbeauftragte Doris FuchsSprechzeiten Seniorenbauftragte Stadt Kandel immer dienstags im Rathaus von 16:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung, Tel.: 07275/919815Vorankündigungen Veranstaltungen Seniorenbeauftragte:Seniorencafè : 22. Juni und 20. Juli 2017, jeweils ab 15:00 Uhr

Stadtwald-Info:Geänderte Sprechstundenzeit:Bis auf weiteres fallen krankheitsbedingt die Sprechstunden donnerstags von 16.30 – 17.30 Uhr aus.Bei dringenden Angelegenheiten bitte mail an: [email protected]

Unnerkannler Eiersammler – ein altes Brauchtum geht zu Ende

In diesem Jahr waren sie zum letzten Mal unterwegs - mit Dreh-orgel, grünen Schürzen, Holzschuhen und Filzhüten sind die Unnerkannler Eiersammler am Maimarktmontag durch die Stra-ßen und Geschäfte gezogen. Als Belohnung für ihre Liedvorträge gab es nicht nur Eier, sondern auch andere Gaumenfreuden. Diese wurden in dem mit Girlanden und Blumen geschmückten Karren verstaut. Die Eiersammler bedanken sich bei ihren Freunden und Gönnern für die Spenden der letzten 30 Jahre. Wenn auch die Tradition des Eiersammelns hiermit zu Ende geht, so wurde doch fest versprochen, den Maibaum weiterhin aufzustellen.

Unser Foto zeigt die Eiersammler bei ihrem Besuch in der Ver-bandsgemeindeverwaltung zusammen mit Stadtbürgermeister Günther Tielebörger.


BuchtippsAusleihbar ab Freitag, den 09.06.2017

„Ich komm auf Deutschland zu“ von Firas AlshaterMit seinem Video „Wer sind diese Deutschen?“ erreichte Firas Alshater in wenigen Tagen mehr als eine Million Menschen bei YouTube und Facebook. Er ist vor Krieg, Terror und Gewalt in Syrien geflohen und kam nach Deutschland. Hier versucht er nun, sich ein neues Leben aufzubauen. Doch musste er sich zunächst an die deutschen Eigenarten und die Sprache gewöh-nen. Aber lieber Deutsch lernen als Folter in Syrien, sagt Alsha-ter mit einem Augenzwinkern. Denn seinen Humor hat er sich bewahrt, obwohl er mit seinen 25 Jahren schon viel erlebt hat: Er wuchs behütet in Damaskus auf, studierte Schauspiel. Dann kam die syrische Revolution, Alshater wurde verhaftet und gefol-tert. Erst die Arbeit an einem Film erbrachte ihm das ersehnte Visum für Deutschland, und Firas betrat den größten Kokon der Welt: den Westen. Seitdem versucht er, uns zu verstehen: das Pfandsystem, private Briefkästen, Fahrkartenautomaten und die deutsche Sprache („Da reicht ein Leben nicht für“). In seinem Buch schildert Alshater mit viel Humor und ernstem Kern, was es heißt, als Flüchtling in unser Land zu kommen und sich an das Leben hier anzupassen. Er zeigt, was er an uns Deutschen schätzt und warum es sich lohnt, ihm zuzuhören. Firas erzählt witzig, tragikomisch, offen und immer liebenswert frech von sei-nen Erlebnissen in Deutschland und Syrien.„Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg“ von Birte MüllerWas passiert, wenn eine berufstätige Mutter zusätzlich zu ihrem Alltag mit ihrem behinderten Sohn Willi und ihrer hyperkreativen Tochter Olivia auch noch zwanghaft alle Kostüme selbst nähen und im Herbst 10 Kilo Kürbis einkochen muss? Dann verliert selbst eine Kontroll-Mutter mal die Kontrolle. Wie schaffst du das bloß alles? wird sie oft gefragt. Aber ihre Antwort liegt auf der Hand: Wo ein Willi ist, ist auch ein Weg!Birte Müller erzählt vom Familienalltag mit ihren beiden Kindern (eines mit Down-Syndrom und eines mit Normal- resp. Hyperin-dividualitäts-Syndrom) sowie ihrem Ehemann (schwer mehrfach normal und außerdem auto- und ordnungsliebend). Sie jammert herum, macht sich lustig über sich selbst und andere, ist nicht immer politisch korrekt und regt sich über die mangelnde politi-sche Korrektheit anderer auf. Sie schreibt ehrlich und mit einer großen Portion Galgenhumor, und so weiß man oft nicht genau, ob man eigentlich lachen oder weinen soll. Letztlich aber bleibt immer ein Lächeln im Gesicht, denn egal wie anstrengend der Alltag mit Familie manchmal sein kann: es ist alles, wie es ist – und das ist gut so!„Bis der letzte Ton verklingt“ von Paul MacAlindinBis der letzte Ton verklingt erzählt die Geschichte von Mut und Musik inmitten eines zerstörten Landes. 2008 versucht die damals siebzehnjährige Irakerin Zuhal Sultan, in ihrem von Krieg und Krisen zerrütteten Land ein Jugendorchester ins Leben zu rufen. Begeistert von der Idee und beeindruckt vom Mut und Engagement der jungen Frau entschließt sich der erfolgreiche schottische Dirigent Paul MacAlindin, das sichere Europa zu verlassen und zwischen militärischer Gewalt und politischer Repression das National Youth Orchestra of Iraq aufzubauen. Eine völlig neue Aufgabe für den erfahrenen Musiker, die weit mehr umfasst als die künstlerische Leitung des Orchesters. Plötzlich ist er Dirigent eines Orchesters junger Menschen, die viel verloren und doch trotz persönlicher Schicksalsschläge weder die Hoffnung in die Zukunft noch die Liebe zur Musik ver-loren haben. Schon bald hat das Orchester Auftritte, Erfolg und Aufmerksamkeit in der ganzen Welt - im eigenen Land müssen die Musiker jedoch mit Widerständen und Rückschlägen kämp-fen. So wird Musik zum Staatsakt und der Dirigent zum Diplo-maten.Eine freundliche Empfehlung der Stadtbücherei

Rückblick auf das Bewegungsfest am 20. Mai 2017

Bei strahlendem Sonnenschein feierte die Kita „Die Entdecker“ ihre Zertifizierung zur Bewegungs-Kita mit einem großen und bunten Bewegungsfest.Die Zertifizierung hatte bereits am Montag im kleinen Rahmen stattgefunden und sorgte bei den Kindern für wahre Vorfreude auf das Fest.Am Fest selbst wurden verschiedene Bewegungsstationen angeboten: im Sandkasten wurde nach Schätzen gebud-delt, im Bewegungsraum konnte dank einer Bewegungsbau-stelle geklettert werden, es wurde balanciert, mit Seifenblasen gespielt, geschminkt, ein Weidenzaun gebaut, im Wettspiel mit Kind- Eltern Parcours gemeistert, Dosen umgeworfen, gemalt, Bewegungsspiele des Alltags gespielt und das Schwungtuch kräftig geschüttelt.Jede Station lud zur ausgiebigen Aktivität ein und sporntezur Bewegung an. Die Reihenfolge der Stationen war dabei unerheblich. Die gemeisterten Aktivitäten wurden mit einem „Stempel“ belohnt und konnten stolz auf einer Stempelkarte gesammelt werden.Für das leibliche Wohl standen Eltern am Grill und verkauften Getränke. Auch wurden zahlreich gespendete Kuchen von und durch Eltern verkauft.Der Erlös des Festes wird zugunsten der Weitergestaltung der Räume für eine Bewegungskita genutzt.

Öffentliche ZustellungGemäß dem Landesverwaltungszustellungsgesetz i. V. m. der Zivilprozessordnung wird der an Herrn Manfred Leo Schön, Barthelsmühlring 3 in 76870 Kandel gerichtete Gewerbesteu-erbescheid vom 23.03.2017 mit dem Kassenzeichen 04/54731 öffentlich zugestellt, da die derzeitige Anschrift nicht ermittelt werden kann.Der Bescheid kann während der allgemeinen Sprechzeiten oder nach Terminvereinbarung in der Verbandsgemeinde Kandel, Steueramt (Zimmer 306), Gartenstraße 8 in 76870 Kandel vom Empfänger eingesehen und in Empfang genommen werden.Der Bescheid gilt zwei Wochen seit dem Tag der Bekanntma-chung im Amtsblatt der Verbandsgemeinde Kandel als zuge-stellt.

Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, 02.06.2017

Nichtamtlicher Teil

Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn Nothelfer

Unsere Pfarrei im Internet: www.pfarrei-kandel.de8. Sonntag im Lesejahr A

Samstag, 10.6.2017Steinweiler 14.30 Uhr Taufe der Kinder: Fischer Leya; Kramer; Johanna und Julian; Schlosser Aurelius; Trauth Lenox


Steinweiler 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Salzweihe - die kfd verteilt nach dem Gottesdienst geweihte SalzsäckchenSonntag, 11.6.2017, DreifaltigkeitssonntagMinfeld 9.00 Uhr Amt für die Pfarrei mit Salzweihe - die kfd verteilt nach dem Gottesdienst geweihte SalzsäckchenKandel 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen) - anschl. findet ein „Eine-Welt-Verkauf“ stattSchaidt 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Jubiläum in der Kita Schaidt mit Salzweihe (bitte Salz mitbringen)Montag 12.6.2017Steinweiler 18.30 Uhr RosenkranzgebetDienstag, 13.6.2017, Hl. Antonius von PaduaMinfeld 18.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Jahrgedächtnis für Karl BurgDonnerstag, 15.6.2017, Hochfest des Leibes und Blutes ChristiKandel 9.30 Uhr Hochamt für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarrei mit Fronleichnamsprozession - anschl. sind alle Gottes-dienstbesucher zum Mitfeiern des Pfarrfestes beim Mittagessen sowie Kaffee und Kuchen am Pfarrheim eingeladen9. Sonntag im Lesejahr ASamstag, 17.6.2017Minfeld 18.30 Uhr VorabendmesseSonntag, 18.6.2017Steinweiler 9.00 Uhr Amt für die PfarreiKandel 10.30 Uhr EucharistiefeierSchaidt 10.30 Uhr Titularfest:- gemeinsamer Beginn in der Kirche- Eucharistische Prozession- Hochamt in der Kirche (Es singt der Kirchenchor)Jubiläumsfeier der Kath. Kita St. Leo, Schaidt am 11. JuniWir beginnen unsere Jubiläumsfeier um 10.30 Uhr mit einem Famili-engottesdienst, der im Hof der Kindertagestätte stattfindet. Danach gibt es neben Mittagessen, Kaffee und Kuchen auch musikalische Unterhaltung durch den Spielmannszug und Musikverein Schaidt. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche und die Jubiläumsfeier in der Sporthalle statt.Eine Tombola, eine Kunstausstellung mit Galerie und Verkauf, eine Bilderdokumentation „Kindergartenalltag“, eine Dunkel- und Cocktailbar, sowie die „Schäädter Talentshow“ runden das bunte Programm ab.Wir laden alle unsere Pfarreimitglieder herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen!(für Erzieher und Erlerntem Monika Rinnert)

Kath. Pfarrei Heilige Vierzehn NothelferFronleichnam 2017 - Pfarrfest mit RahmenprogrammIn diesem Jahr findet das gemeinsame Fronleichnamsfest der Pfarrei in Kandel, statt. Nach dem Festgottesdienst um 09.30 Uhr beginnt die Fronleichnamsprozession, begleitet von der Stadtkapelle. Die Kommunionkinder sind herzlich eingeladen, das Allerheiligste zu begleiten. Anschließend sind alle zum Bei-sammensein im Hof des Kindergartens und im Pfarrheim in der Landauer Str. 21 eingeladen. Besonders freuen wir uns auch über den Besuch unserer evangelischen Mitchristen. Ab 12.00 Uhr gibt es Mittagessen, anschließend Kaffee und Kuchen. Für Essen und Trinken ist reichlich gesorgt! Ein buntes Rahmenpro-gramm, das von unserem Kindergarten und den Jugendlichen der Gemeinde gestaltet wird, begleitet uns durch den Nach-mittag. Der Elternausschuss des Kindergartens backt Waffeln, die Kinder dürfen sich auf ein Bastelangebot, einen Tattoostand und ein Kasperletheater vom Kita-Team freuen und sich mit den Jugendlichen auf der Wiese der Kita bei Außenspielen austoben.

Kuchenspenden an die MessdienerAuch in diesem Jahr übernehmen die Messdienerinnen und Mess-diener der Pfarrei den Kaffee- und Kuchenstand. Die vier Gemein-den werden deshalb um großzügige Kuchenspenden gebeten. Wer einen Kuchen beitragen möchte, melde sich bitte im Pfarrbüro, oder trage sich in die ausliegenden Listen ein.Die Kuchen können dann vor dem Gottesdienst im Pfarrheim, Land-auer Str. 21, abge-geben werden. Vielen Dank für Ihre Mithilfe!(Marietherese Simon)

Fronleichnamsprozession für KommunionkinderAlle Kinder die 2017 das erste Mal zur Hl. Kommunion gegangen sind, sind herzlich eingeladen am Donnerstag, dem 15. Juni, um 9.30 Uhr in Kandel am Gottesdienst und der anschließenden Prozession in ihrer Festkleidung (ohne Kerze) teilzunehmen.FreizeitteamDas Vorbereitungsteam der Kinderferienwoche trifft sich am Frei-tag, den 9. Juni um 18.30 Uhr im Konferenzraum des Schwes-ternhauses in Kandel.

Seniorenkreis St. Pius KandelDienstag, 13.06.2017„Ich lade gerne ein“Heitere Lieder und Arien aus gekannten Operetten, und Schla-ger aus der Jugendzeit, zum Mitsingen mit Gisela Bolz (Gesang) und Johann Germann (Klavier)

Prot. KirchengemeindeGottesdiensteSamstag, 10. Juni 201713.00 Uhr - Trauung von Sven und Elena Heider, geb. Jetter - Pfarrerin Dembek

Sonntag, 11. Juni 20178.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Klinik - Pfarrer Hauck10.00 Uhr - St. Georgskirche - Taufsonntag - Pfarrerin DembekDonnerstag, Fronleichnam, 15. Juni 201715.30 Uhr - Willi-Hussong-Haus - Pfarrer RiegelSamstag, 17. Juni 201714.00 Uhr - Trauung von Dominik und Jaqueline Kerth, geb. Pfirrmann mit Taufe des Sohnes Nick - Pfarrerin BaumSonntag, 18. Juni 20178.45 Uhr - Kapelle der Asklepios-Kirche - Pfarrerin Baum10.00 Uhr - St. Georgskirche - Pfarrer DembekVeranstaltungen im Prot. GemeindezentrumMontag, 12. Juni 201720.00 Uhr - 23. Öffentliche PresbyteriumssitzungDienstag, 13. Juni 201719.00 Uhr - Krankenpflegeverein - MitgliederversammlungMittwoch, 14. Juni 201714.00 Uhr - Handarbeitskreis, Leitung: Ingrid Nahrgang, Tel. 07275/170320.00 Uhr - Ev. KirchenchorDirigentin: Martina Kaiser, Ansprechpartnerin: Gerda Keppel, Tel. 07275/3218Freitag, 16. Juni 201720.00 Uhr - Kreuzbund e.V. - Gesprächskreis für Menschen mit SuchtproblemenLeitung: Gertrud Werling, Hatzenbühl, Tel. 07275/3216, und Anna Hansert, Jockgrim, Tel. 07271/5213Bistro InternationalTreffpunkt für Asylsuchende und Einheimische, immer freitags, von 16.00-18.00 Uhr, im Max & Moritz (Rheinstr. 65)FlüchtlingsberatungOffene Sprechstunde immer dienstags von 14.00-16.30 Uhr im Prot. Gemeindezentrum, Schulgasse 2Die Sprechstunde entfällt am 6. und 13. Juni 2017.Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Schulgasse 2a:Mo/Di/Fr 10.-12.00 Uhr, Do 14.-18.00 Uhr, mittwochs geschlos-sen, Tel. 07275/1297, FAX 07275/3204.Das Gemeindebüro ist am Freitag, 16. Juni 2017 geschlossen.E-Mail: [email protected], Homepage: www.prot-kirche-kandel.dePfarrer M. und A. Dembek, Sprechzeiten in der Schillerstr. 1a: Do 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 07275/1470,FAX 07275/949723, E-Mail: [email protected] Johanna Baum, Sprechzeiten in der Schulgasse 2a: Die 10.-12.00 Uhr, Tel. 0163/9889873,FAX 07275/3204, E-Mail: [email protected]


Zwei Jahre „Bistro International“ in KandelIm Frühjahr 2015 öffnete das „Bistro International“ zum ersten Mal als Treffpunkt von Einheimischen und Geflüchteten seine Türen. Damals waren die Räume des Frauen- und Familien-zentrums an jedem Freitagnachmittag gut gefüllt mit Menschen aus aller Welt, die in vielen Sprachen und manchmal auch „mit Händen und Füßen“ versuchten, miteinander ins Gespräch zu kommen. Hier konnten Fragen gestellt, Probleme besprochen, und oft auf unkomplizierte Weise zwischenmenschliche Hilfe geleistet werden. Auch für die Menschen von hier war es eine bereichernde Erfahrung, dass über die Grenzen von Religionen, Kulturen und Nationalitäten hinweg das Miteinander gelingen kann. Zwei Jahre später gibt es das Bistro International immer noch, seit Herbst 2015 im „Max & Moritz“ in der Rheinstraße. Die Zeiten, in denen jede Woche viele neue Menschen nach Kandel und die meisten dann auch bald ins Bistro gekommen sind, sind inzwischen vorüber. Aber immer noch ist das Bistro ein wich-tiger Ort und ein fester Termin für viele Einheimische und neu Dazugekommene. Integration ist ein langfristiger Prozess, der eigentlich erst beginnt, wenn das erste Ankommen in Deutsch-land schon geschafft ist.Das „Bistro International“ ist ein Ort der Begegnung, der Men-schen genau dabei helfen kann. Denn wo sonst können sich Menschen aus verschiedenen Kulturen so ungezwungen in freundlicher Atmosphäre begegnen?Möglich gemacht haben diesen besonderen Ort die Menschen, die sich hier seit dem Beginn vor zwei Jahren ehrenamtlich engagieren. Helferinnen und Helfer, die den Raum vorbereiten, Kaffee kochen, Kuchen schneiden, spülen, mit Kindern Spiele spielen, die einfach ansprechbar sind.... Ihnen gebührt unser Dank und unsere Anerkennung!Leider sind es mit der Zeit immer weniger geworden, die mitma-chen. Darum sind alle, die sich sagen: „Das ist eine gute Sache und ich kann mir vorstellen, vielleicht einen „Dienst“ im Monat zu übernehmen und dafür drei Stunden meiner Zeit zu opfern.“ herzlich eingeladen mitzumachen. Kommen Sie einfach vorbei!- Bistro International, Freitags, 16.00-18.00 Uhr im Max & Moritz (Rheinstraße 65).

CVJM-Kandel e.V.

Vorsitzende M. Schweitzer Telefon 07275/913772

Montag wöchentlich20.00 Uhr Volleyball in der BienwaldhalleLeitung: Klaus StinglSonntag 14-tägig18.00 - ca. 21.00 Uhr JugendkreisLeitung: Marcus RasigSonntag 14 tägig18.30 - ca. 19.30 Uhr MitarbeitergrundkursLeitung: Rafael Fell

Ev.-methodistische Kirche Bezirk Kandel/Neustadt/Speyer

Gemeinde Kandel, Friedenskirche, Waldstraße 36a

Samstag, 10.06.201709.00 Uhr Kirchlicher Unterricht (KU) in KandelSonntag, 11.06.201709.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Jörg Schmiel und KinderkircheIm Reformationsjubiläumsjahr:19.00 Uhr Martin Luther (1483-1546), Reformator undJohn Wesley (1703-1791), Gründer der weltweitenMethodistenkirche; Gemeinsamkeiten - UnterschiedeReferent: Pastor i.R. Michael Moerschel, Baden-BadenMartin Luther, eine prägende Gestalt für alle Christen.Jedoch haben im Laufe der Zeit auch viele andere dazu beige-tragen, dass sich die Kirche immer wieder reformiert.Luther`s Kernaussagen wie: „... allein der Glaube, allein die Schrift, allein die Gnade, allein Christus“ prägten auch die ang-likanischen Brüder Charles und John Wesley. Es ist immer neu zu buchstabieren, was das für uns Methodisten heute bedeutet.Herzliche Einladung!

Dienstag, 13.06.201714.30 Uhr Trauercafé der ökumenischen Hospizhilfe Pfalz-SaarMittwoch, 14.06.201716.30 Uhr Jungschar20.00 Uhr Hauskreis bei Familie SchmielFreitag, 16.06.201714.30 bis 16.00 Uhr Kostenloser Gitarrenunterricht für Flücht-linge und andere Interessierte (Anfänger und Fortgeschrittene) mit Paul Günther im Gemeindezentrum Friedenskirche, Waldstr. 36aWeitere Informationen unter Tel. 015755892995Sonntag, 18.06.201709.15 Uhr Treffen zum Gebet vor dem Gottesdienst10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastor Andreas Denkmannund KinderkircheÖffnungszeiten des Fair-LädchensSonntags nach dem Gottesdienst (ab kurz nach 11 Uhr) odernach telef. Vereinbarung mit Uschi Esser, Tel. 07275/3922Pastorat: Pastor Andreas Denkmann, Tel. 07275/5260E-Mail: [email protected]

Neuapostolische KircheGemeinde Bad Bergzabern

Landauer Straße 30Sonntag, 11. Juni 20179.30 Uhr, Gottesdienst in Hagenbach

(Neuapostolische Kirche, Erzbergerstraße 2 d)Mittwoch, 14. Juni 201720.00 Uhr, Gottesdienst in Landau(Neuapostolische Kirche, Zeppelinstraße 2)Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de

Neuapostolische Kirche Gemeinde Hagenbach / Kandel

Sonntag, 11. Juni 20179.30 Uhr GottesdienstMontag, 12. Juni 201720.00 Uhr Bezirks Chorprobe in NeustadtMittwoch, 14. Juni 201720.00 Uhr GottesdienstDie Veranstaltungen finden - wenn nichts anderes bestimmt ist - im Kirchengebäude Erzbergerstr. 2d 76767 Hagenbach statt.Weitere Informationen über die Homepage:www.nak-rheinland-pfalz.de oder www.nak-neustadt.deGäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Jehovas ZeugenVersammlung Kandel-West

Königreichssaal Minfelder Straße 4, 76872 Winden, Telefon 06349/3669, Internet: www.jw.orgSonntag, den 11.06.201710.00-10.35 Uhr Biblischer Vortrag mit dem Thema: „Jehova ist seinem Volk eine sichere Höhe.“ Anschließend Bibel- und Wachtturmstudium bis 11.45 Uhr.Donnerstag, den 15.06.201719.00-20.45 Uhr Leben und Dienst als Christ. Anschließend das Versammlungsbibelstudium. Besprechung biblischer Themen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft.Alle Zusammenkünfte sind öffentlich - interessierte Personen sind jederzeit willkommen.

attac Kandel:Stammtisch

VORTRAG & DISKUSSIONGeht‘s Dir (noch) gut?Reichtum statt Armut umverteilen!Refernet: Georg Rammer, Psychologe und Publizist, attac Karls-ruheTermin: Montag, 12. Juni 2017; um 19.30 UhrOrt: Kulturzentrum Kandel, Luitpoldstraße 6 (Nähe Krankenhaus)Der Eingang zum Kulturzentrum befindet sich in der Robert-Koch-Straße. Der Eintritt ist frei!


Angebot Nachbarschaftshilfe und geselliges Beisammensein im

Kaffeeklatsch im Juli

Benötigen Sie Hilfe im Haushalt oder beim Einkaufen oder wün-schen Sie einen Begleitdienst oder Fahrtdienst zu Ärzten oder Behörden oder brauchen Sie Hilfe bei der Kinderbetreuung?Melden Sie sich bei uns, wir kümmern uns darum und schauen, dass wir Ihnen dabei helfen können.Wir suchen fortlaufend Helfer und Helferinnen, welche älteren Personen Gesellschaft leisten, mit ihnen spazierengehen und Spiele machen.Am 1. Juli wird wieder ein Kaffeeklatsch stattfinden, bei wel-chem Fragen zu Smartphones beantwortet werden und ein Seniorenhandy (Doro Liberto 825) beispielhaft vorgestellt wird. Bitte merken Sie sich dazu Samstag, 1. Juli ab 15 Uhr im Max und Moritz in der Rheinstraße 65 in Kandel vor.Die Bürgergemeinschaft Kandel ist donnerstags in der Zeit von 10 - 12 Uhr im Büro im Rathaus oder unter der 07275 919811 auch telefonisch erreichbar.Unter der Nummer 0157/36148143 bzw. unter [email protected] sind wir die ganze Woche erreichbar und melden uns zurück.

DRK Ortsverein Kandel e.V.WARUM?

Die Frage nach dem „WARUM“ stellt man sich immer wieder.Bei uns im DRK Ortsverein Kandel e.V. stellen wir uns die Frage ebenso.Warum verbringe ich einen Großteil meiner Freizeit ehrenamtlich im Roten Kreuz? Antworten dafür gibt es viele - doch gibt es die Eine, die Richtige?Die Antworten könnten lauten:• WeilichanderenMenschenhelfenwill• WeilichmeineFreizeitsinnvollnutzenwill• WeilmeineFamilieschonimmerdabeiwar• WeilmeineFreundeauchdabeisind• WeilesmirSpaßmacht• Weilicheswichtigfinde,michfürAndereeinzusetzen• Ganzeinfach,weilesrichtigistWelche Beweggründe auch immer unsere aktiven Mitglieder bewegt, dabei zu sein, der Vorstand und die Führungskräfte des DRK Ortsverein Kandel e.V. möchte sich bei jedem Einzelnen von Herzen bedanken. Unser Dank gilt auch den Familien unse-rer Aktiven, denn ohne ihr Verständnis, wäre das Engagement gar nicht möglich. Danke, dass ihr auf die Frage „WARUM“ für euch und für uns, eine Antwort habt.

Sollten auch Sie sich für die ehrenamtlichen Tätigkeiten im Deut-schen Roten Kreuz interessieren, dann kommen sie dienstags um 20.00 Uhr ins Rotkreuzhaus nach Kandel in die Rotkreuz-straße 1. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.drk-ov-kandel.de.

LandFrauen KandelDie LandFrauen treffen sich am Diens-tag, den 13. Juni 2017 um 19.00 Uhr

im Kulturzentrum zu dem Kurs: Tomaten, Tausendsassa in der Küche. Referentin: Frau Beate Gröbert

-Anzeige-

MGV Frohsinn KandelKonzert in OberhausenDer MGV Frohsinn Kandel nimmt mit sei-nem Männerchor und seinem Projekt-

chor am 10. Juni 2017 beim Konzert des Gesangverein 1883 Oberhausen teil. Das Konzert findet um 20 Uhr in der Gemein-schaftshalle in Oberhausen statt. Das Konzert in Oberhausen steht unter der musikalischen Gesamtleitung von Wilfried Puhl. Die Generalprobe für das Konzert findet am 08. Juni 2017 in Oberhausen statt. Die reguläre Singstunde am Freitag, 09. Juni 2017 entfällt.***Terminvorschau***- 24./25.06.2017 Frohsinn HahnenfestInformationen auch im Internet auf unserer Homepage www.mgvfrohsinnkandel.deKontakt: [email protected]

Das Büro befindet sich im Rathaus.Rathaus (Erdgeschoß)

Hauptstr. 61, 76870 Kandel„workout concert“ am Freitagabend des 23. Juni

Zum Wochenausklang findet am Freitagabend, 23. Juni um 19.30 Uhr ein „workout concert“ im Foyer der Verbandsgemein-deverwaltung Kandel in der Gartenstr. 8 statt.Die in Russland geborene Klarinettistin Lisa Shklyaver und der ebenfalls aus Russland stammende Gitarrist Pavel Khlopovskiy, beide Lehrer bei der Musikschule, geben ein Konzert, das sich fast ausschließlich dem Tanz widmet.Shklyaver studierte in St. Petersburg, Trossingen und Karlsruhe. Ihr bekanntester Lehrer war wohl Professor Wolfgang Meyer, der ehemalige Rektor der Musikhochschule Karlsruhe. Solo-, Kammermusik- und Orchesterengagements führten Shklyaver in berühmte Konzerthäuser wie dem Concertgebouw Brügge, dem Opera House Sydney und dem Herkulessaal München, um nur wenige zu nennen.Khlopovskiy studierte in Moskau, Lübeck und Karlsruhe und auch bei dem renommierten Oscar Ghiglia in Basel. Er war Preisträger mehrerer internationaler Wettbewerbe, wie z.B. dem „Concorso internationale“ in Gargnano.Rumänische Volkstänze von Bartok, Bearbeitungen von Ravel zum Thema „Habanera“, spanische Tänze von Manuel de Falla und nicht zuletzt „L’Histoire du Tango“ von Piazolla sind nur einige der Highlights dieses Konzertes.Beginnen Sie mit einem herausragenden Duo mit bezaubernden und hinreißenden Melodien das Wochenende beim „workout concert“ in den Räumen der Verbandsgemeinde Kandel. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten

Freie UnterrichtsplätzeWir nehmen in allen Unterrichtsfächern neue Schüler auf.Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne während unserer Bürozei-ten für Auskünfte zur Verfügung.


Musizieren - keine Frage des AltersDie Musikschule Kandel e.V. unterrichtet im Musikgarten Kinder ab dem Alter von 6 Monaten in Begleitung einer Bezugsperson. Daran schließt die musikalische Früherziehung ab dem Alter von 3 bis 4 Jahren an. Bereits im Vorschulalter oder mit Schulbe-ginn kann mit dem Instrumentalunterricht begonnen werden. Es besteht ein breites Instrumentalangebot mit fachlich als auch pädagogisch qualifizierten Lehrern. Neben dem Erlernen eines Instrumentes können die Kinder jetzt auch in dem Kinder- und Jugendchor „Die Notenhälse“ mit singen. Selbstverständlich besteht auch für Erwachsene am Dienstagabend mit dem Voka-lensemble unter der Leitung von Boris Yoffe ein Chorangebot. Herr Yoffe ist auch der Dirigent des Kammerorchesters der Musikschule. Für den Unterricht gibt es keine Altersbegrenzung. Die Altersspanne bei der Musikschule erstreckt sich derzeit von 6 Monaten bis 90 Jahre. Da wir den Unterricht individuell anbie-ten, können wir meist auf die Wünsche der Schüler eingehen. Selbstverständlich ist auch Unterricht am Vormittag möglich.Durch die vielfältigen Konzerte und Projekte unterstützen und fördern wir gemeinsames Musizieren. Wir wollen Freude an und mit der Musik wecken.Bei Interesse zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Sängerinnen und Sänger herzlich willkommenDas Vokalensemble der Musikschule unter der Leitung von Boris Yoffe probt dienstags ab 20.15 Uhr im kleinen Saal in der Stadt-halle (Untergeschoß) Achtung: neuer ProbenortNeue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen.

Kurse in musikalischer FrüherziehungDie Musikschule Kandel e.V. bietet in Kandel wieder Kurse in musikalischer Früherziehung anbieten. In diesem 2 Jahre dau-ernden Kurs möchten wir dem Bedürfnis des Kindes nach phan-tasievollem Spiel, rhythmischen Bewegungsspielen und Tänzen entgegenkommen und ihren Körper als „Instrument“ kennen lernen lassen. Auch kreatives Hören von Musikbeispielen und Umsetzen in Bewegung und Rhythmus sind Inhalte unseres Pro-gramms. Dabei erwerben die Kinder elementare Grundkennt-nisse in der Musik, wie dynamische Zeichen und Notenwerte. Hinzu kommt das Spiel auf körpereigenen Instrumenten und dem Orff´schen Instrumentarium. An diesem Kurs können Kin-der ab dem vierten Lebensjahr teilnehmen. Interessierte Eltern wollen sich bitte direkt mit der Musikschule Kandel, Tel. 07275-91 98 22 oder 23, in Verbindung setzen.

Besondere Termine und Hinweise:Musikgarten für Kinder ab 6 Monaten bis zum Alter von 4 Jah-ren (mit Bezugsperson):montags: 16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschenmontags: 16.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendienstags: 10.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags: 15.00 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2 Jutta Henschendonnerstags: 15.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags: 16.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Henschendonnerstags: 17.15 Uhr musikalische Früherziehung „Am Plätzel 2“ Jutta Henschenfreitags: 9.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Hen-schenfreitags: 9.45 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Hen-schenfreitags: 10.30 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Hen-schenfreitags: 16.00 Uhr „Am Plätzel 2“ EG Kandel, Leitung Jutta Hen-schenDie Unterrichtszeiten können sich noch kurzfristig verändern.Anmeldungen zum Musikgarten sind jederzeit möglich.EnsemblesSaxophonensemble: dienstags 18.15 Uhr Kandel, Grund-schule, Leitung Conny RauVokalensemble: dienstags 20.15 Uhr kleiner Saal Stadthalle Untergeschoß, Leitung Boris YoffeKinder- und Jugendchor: dienstags 17.00 Uhr Musiksaal im Kulturzentrum, Leitung Patrick ErhardKammerorchester: dienstags 19.15 Uhr, kleiner Saal Stadt-halle Untergeschoß, Leitung Boris Yoffe (nach Absprache)

Gitarrenensemble: mittwochs 17.00 Uhr, Kandel, Leitung Phi-lippe WolterAkkordeonorchester: mittwochs 20.00 Uhr, Wasgaustr, Kan-del, Leitung Peter KremerSchülerband: mittwochs, 20.00 Uhr, Stadthalle, Leitung Michael RüberFlötenensemble: samstags (nach Absprache), Leitung Anne FleckGesangsunterricht: Termine an verschiedenen Wochentagen möglich, IndividualabspracheUnterrichtsfächer:Die Unterrichtstermine in den Fächern darstellendes Spiel, Vio-line, Cello, Gitarre, E-Gitarre, Kontrabass, Bass-Gitarre, Klavier, Saxophon, Querflöte, Blockflöte, Klarinette, Gesang, Korrepe-tition, Akkordeon, Harfe, Schlagzeug, Percussion, Keyboard, Mandoline, Blockflöte, Ukulele Trompete und Horn werden individuell vergeben. Derzeit können in allen o.g. Fächern noch Schüler aufgenommen werden. Nähere Infos erfragen Sie bitte in der Geschäftsstelle.Kinder- und JugendchorFreude an Musik? Lust zu singenDie Musikschule Kandel e.V. lädt alle interessierten Kinder und Jugendliche ein, in dem Chor „Die Notenhälse“ mit zu singen. Die wöchentlichen Proben mit dem Chorleiter Patrick Erhard finden dienstags ab 17.00 Uhr im Musiksaal des Kulturzentrums Kandel (Luitpoldstr. 6) statt. Bitte mitbringen: Neugier, offene Ohren und vor allem viel Lust zu singen.Achtung: Chorprobe ab 17.00 Uhr,Nähere Infos und Anmeldungen erhalten Sie in der Geschäfts-stelle der Musikschule.Sonstiges:Die Geschäftsstelle der Musikschule befindet sich Rathaus, Hauptstr. 61, 76870 Kandel. Die Geschäftszeiten sind Montag - Donnerstag vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr, sowie am Diens-tag und Donnerstag von 14.00 bis 15.00 Uhr. Ansprechpartner: Anita Haubold, Verwaltungsleiterin, Tel. 07275-91 98 22 oder Eva Grossmann Tel. 07275-91 98 23,E-Mail: [email protected] oder [email protected],Fax: 07275-960 5 210 (211).


Obst- und Gartenbauverein Kandel e.V.

Workshop Terra preta Teil III beim OGV Kandel e.V.

Liebe Gartenfreunde, hiermit laden wir zum dritten Teil des Terra Preta- Workshops ein. Am 10.06.2017 um 10.00 Uhr im Ver-einsgarten des OGV Kandel. In dem letzten Teil beschäftigen wir uns mit der Frage, wie aus dem Terra Preta Kompost nun die schwarze Erde, Terra Preta wird. Hierzu sind auch Interessierte willkommen, die beim ersten und zweiten Teil nicht dabei waren.Am 10.06.2017 ab 10.00 Uhr werden wir uns auch zum Arbeits-einsatz im Vereinsgarten treffen. Wer helfen will, ist herzlich will-kommen. Gartengeräte, z.B. Reben- oder Heckenschere bitte mitbringen.Weitere Informationen auch unter www-ogv-kandel.deDie Vorstandschaft

Jahreshauptversammlung der Stadtkapelle Kandel e.V.

Dienstag, 13.6.2017, 20.00 UhrStadthalle Kandel, Proberaum der StadtkapelleTagesordnung1. Begrüßung und Bericht des Vorstands2. Bericht des Jugendleiters3. Bericht des Kassenwarts4. Bericht der Kassenprüfer5. Aussprache zu den Berichten6. Entlastung des Vorstands7. Nachwahlen zum Vorstand7.1. Stellvertreter/Stellvertreterin des Vorstands7.2. Schriftführer8. Wünsche und AnregungenGez. Tielebörger, Vorstand

VdK-OrtsverbandstagDer VdK-Ortsverbandstag ist am Mitt-woch dem 14.6.2017 um 17:00 Uhr in

der Weinstube Jung in Kandel in der Saarstrasse 115.Tagesordnung:1. Begrüßung2. Totenehrung3. Annahme der Tagesordnung4. Feststellung der Beschlussfähigkeit5. Erstattung der Berichte - Bericht des Ortsverbandsvorsitzenden - Bericht des Kassenverwalters - Revisionsbericht des Kassenprüfers6. Aussprache über die Berichte7. Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes8. Wahlen des Ortsverbandsvorstandes - des Wahlleiters - des Ortsverbandsvorsitzenden - des Stellvertreters - des Kassenverwalters - des Schriftführers - der Hinterbliebenen-/Frauenvertreterin - der Beisitzer9. Wahl der Ortsverbandsrevisoren10. Wahl der Delegierten zum Kreisverbandstag11. Aussprache über Wünsche und Anträge12. VerschiedenesAnschließend ist gemütliches Beisammensein im Rahmen des VdK-Stammtisches.

Volkshochschule Kandel e.V.Kursangebot der Volkshochschule Kandel

Kochkurse im Junifantastisch frisch!Vielseitige Frischkost für Feinschmecker.Fehlen Ihnen bisher die Ideen für Ihre tägliche Portion Gesund-heit? -

Hier sind Sie!Kein langweiliges Einerlei aus Blattsalat, Tomate und Gurke - sondern abwechslungsreiche Salate, Desserts, Snacks, Sup-pen, Dips und SoßenBitte mitbringen: Geschirrtücher, scharfes Messer, mehrere Behälter für Kostproben und etwas zum Trinken.Zuzüglich LebensmittelumlageNr. 17.03.07.04Termin: 1 Abend, 14.06.2017Mittwoch, 18:30 - 22:15 UhrOrt: Realschule Kandel, Jahnstraße 18, 76870 Kandel, KücheGebühr: 15,00 €Leitung: Edith LehmannBrot backen leicht gemacht Neu!Backen mit dem vollen Korn – kein ProblemDas keimfähige Getreide in Bioqualität wird kurz vor der Ver-arbeitung frisch gemahlen und enthält garantiert keine Zusatz-stoffe. Wir verwenden Hefe und Sauerteig.Wir werden Brote und Brötchen backen, die wenig Zeit erfordern und welche, die länger dauern. Ebenso lernen Sie die Herstel-lung und Verwendung von Sauerteig, wofür ich Ihnen die ent-sprechenden Kenntnisse vermitteln werde.Dazu bereiten wir schnelle und einfache vegetarische Aufstriche zu, die wir zwischendurch mit den fertigen Backwaren verzeh-ren werden. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, scharfes Messer, mehrere Behälter für Kostproben, Plastikbeutel und etwas zum Trinken. Zuzüglich LebensmittelumlageNr. 17.03.07.01Termin: 1 Termin, 24.06.2017Samstag, 10:00 - 17:00 UhrOrt: Realschule Kandel, Jahnstraße 18, 76870 Kandel, KücheGebühr: 25,00 €Leitung: Edith LehmannAus organisatorischen Gründen bitten wir um vorherige Anmeldung zu allen Kursen bei der Vhs-Kandel e.V.VHS-Geschäftsstelle, 76870 Kandel, Hauptstr. 61Telefon: 07275 – 95273 / Fax: 07275 – 95275Geschäftszeiten: Mo. 8 - 12 u. 14 - 18 UhrDi., Mi., Do., Fr. jeweils von 8 - 12 UhrE-Mail: [email protected]

Trauercafe Kandel:Den Weg nicht alleine gehen.Sie haben einen Menschen verloren. Damit Sie den Weg nicht alleine gehen müssen geben wir Ihnen die Möglichkeit bei Kaffee oder Tee und geschützter Atmosphäre, Menschen in ähnlicher Situation kennen zu lernen und zu erfahren dass sich Lasten gemeinsam leichter tragen lassen.Wir treffen uns immer am zweitenDienstag im Monat von 14:30 bis 16:30 Uhr im Gemeindezent-rum, Waldstr. 36a in Kandel.Der nächste Termin: 13..06.2017, dazu laden wir Sie herzlich ein.Ihre Ansprechpartnerinnen: Frau Doris

AngelsportvereinTermine Juni

Am Samstag, dem 10.06.2017, findet ab 9 Uhr ein Arbeits-einsatz an der Weiheranlage statt. Das heißt Mäharbeiten und Zeltaufbau für den Helfer- und Kameradschaftsabend, der ab ca. 16 Uhr mit dem Königsfischen (16-20 Uhr) für Aktive und Jugendliche beginnt.Für das leibliche Wohl ist gesorgt.Wir hoffen auf rege Teilnahme und gutes Wetter. Allen vorab schon mal Petri Heil.Noch einmal zur Erinnerung: Das Fischerfest kann in diesem Jahr leider nicht stattfinden.

Blau-Weiß Minderslachen NewsWichtige Informationen!1.) Termine 2017:09.06.2017 - Hähnchenabend (2. Freitag im Monat)Aufgrund der Sommerzeiten haben wir den

Hähncheabend im Juni auf den 2. Freitag im Monat gelegt. Die leckeren Hähnchen, Nuggets, Western Pommes sowie unsere


beliebte hausgemachte Knoblauchsoße bleiben wie immer gleichbleibend im Geschmack und Qualität. Ab 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr bieten wir Speisen an. Aufgrund der hohen Nachfrage können wir Bestellungen, welche zum Abholen sind, ab 16:30 Uhr bis 20:30 entgegen nehmen, Tel. 07275/4139.2.) Spielvorschau:Pokalendspiel der FFV-Damen in Minfeld. Die Damen des FFV Göcklingen 2 bestreiten um 17.00 Uhr das Endspiel um den Ver-bandspokal in Minfeld. Fans, Freunde und Gönner des Frauen-fussballs sind herzlich eingeladen.Sa, 10.06.2017, 17.00 Uhr Damen: Neupotz/ Leimersheim - FFV Göcklingen3.) Sportinformation: Meldung einer Aktiver Herrenmann-schaft, C-Klasse-Ost: Spieler- Helfer- und SponsorensucheIm Zuge der Verschmelzung haben beide Vereine auch beschlossen, in gemeinsamer Abstimmung, eine Aktive Herren-mannschaft in der C-Klasse Ost 2017/2018 anzumelden. Hierzu planen beide Vereine junge Spieler, aber auch erfahrene Pers-pektiv-Spieler, mit Ziel Verbandsliga, für das Vereinskonzept zu gewinnen, welche sich durch optimale Trainings-Einheiten und -bedingungen weiter entwickeln können und auch wollen. Es werden hierzu Spieler gesucht, die mit Spaß, Begeisterung und richtiger Einstellung den Fussball und das Vereinsleben mitzu-gestalten. Gerne suchen wir auf diesem Wege auch weitere Hel-fer, Unterstützer und Sponsoren, die gemeinsam mit uns etwas aufbauen wollen, damit wir zusammen das Vereinsleben und die Entwicklung positiv nach vorne bewegen. Nähere Angaben teilen die beiden Vorsitzenden Edgar Keppel (VFR Kandel) Tel. 0173/9702122 und Thomas Apfel (FC BW Minderlachen), Tel: 07275/8161 mit.4.) Einladung zur Generalversammlung mit Neuwahlen am 19.06.2017, 19:30 Uhr:Wir laden zusätzlich am Montag, dem 19.06.2017, alle Mitglie-der zur Generalversammlung im Clubhaus des FC ein. Beginn wird 19:30 Uhr sein.Tagesordnung1. Begrüßung durch den Vorsitzenden2. Totenehrung3. Bericht des 1. Vorsitzenden4. Bericht des Spielleiters5. Bericht der Jugendleiterin6. Bericht des Kassenwarts7. Bericht der Kassenprüfer8. Aussprache9. Antrag auf Entlastung der Vorstandschaft10. Neuwahlen:10.1. Wahl eines Wahlleiters/einer Wahlleiterin10.2. Wahl des 1. Vorsitzenden//-in10.3. Wahl des 2. Vorsitzenden10.4. Wahl des Kassenwarts//-in10.5. Wahl des Spielleiters//-in10.6. Wahl des Jugendleiters//-in10.6. Wahl des Schriftführers//-in10.7. Wahl der Beisitzer//-innen10.8. Wahl der zwei Kassenprüfer//-innen11. Ausblick12. Wünsche und Anträge13. VerschiedenesWünsche und Anträge zur Generalversammlung müssen spä-testens zum 14.06.2017 beim 1. Vorsitzenden Thomas Apfel, Kropsburgstr. 4 B, 76870 Kandel, schriftlich eingegangen sein.

TC Medenrunde Vorschau für das Wochenende 9. bis

11. JuniDas Pfingstwochenende war für alle Mannschaften spielfrei. Diese Woche geht es wieder weiter. Letzter Spieltag für einige unserer Mannschaften ist der 2. Juli!Hier noch ein Ergebnis unserer Herren 60 – vom Mitttwoch, den 31. Mai gegen Süd-West Landau:Unsere Senioren spielten zu Hause gegen den TC Süd-West Landau. Nachdem nur ein Einzel gewonnen werden konnte, setzte man – wie immer – alles auf die Doppel. Und diesmal klappte es wieder – auch wenn ein Doppel erst im sehr spannen-den Match-Tiebreak (12:10) entschieden wurde! Damit war der Sieg perfekt und mit dem Ergebnis von 8:6 belegen sie derzeit den 3. Platz in der Tabelle! Nur noch eine Begegnung steht an -

am Mittwoch, den 07. Juni ab 15.00 UhrHerren 60 (A-Klasse) gegen Schwarz-Weiss Landau – HeimspielWeitere Vorschau:Samstag, den 10. Juni ab 13.30 UhrDamen 40 (4-er/A-Klasse) gegen Geinsheim - HeimspielDamen 50 I (4-er/Pfalzliga) gegen Ruchheim - HeimspielDamen 50 II (4-er/B-Klasse) gegen Herxheim - AuswärtsspielHerren 40 I (A-Klasse) gegen Rot-Weiss Pirmasens - Auswärts-spielHerren 40 II (C-Klasse) gegen Geinsheim - HeimspielHerren 50 I (Pfalzliga) gegen Lambsheim - AuswärtsspielSonntag, den 11. Juni ab 10.00 UhrDamen (4-er/B-Klasse) gegen Leimersheimn - HeimspielHerren I (B-Klasse) gegen Neupotz - HeimspielHerren II (4-er/C-Klasse) gegen Nussdorf - AuswärtsspielHerren 30 (Pfalzliga) gegen Kirrweiler 2 - HeimspielJugend-Mannschaften:Freitag, den 09. Juni ab 15.30 UhrMädchen U 15 (A-Klasse) gegen Rheinzabern - AuswärtsspielSamstag, den 10. Juni ab 9.00 UhrJungen U 18 I (A-Klasse) gegen Hagenbach - HeimspielJungen U 18 II (C-Klasse) gegen Grün-Weiß Bellheim - Heim-spielMädchen U 18 (B-Klasse) gegen Landau-Godramstein - Aus-wärtsspielWir wünschen unseren Mannschaften viel Glück und Erfolg! Zuschauer zu den Heimspielen sind immer herzlich willkommen!

TSV-Erfolge beim Dämmer-Marathon in Mannheim

Mannheim, 4. Juni: „Partystimmung über 42,195 km“, versprach der Dämmer-Marathon in Mannheim. „Mit Einbruch der Dämmerung wächst die Begeisterung und

Party-Laune der Zuschauer an der Strecke und an den 20 Action-Points“ warb der Veranstalter, eine professionell arbei-tende Event-Agentur. Nach dem Start vor dem Rosengarten ging es über die Augustaanlage, durch Neuostheim und Seckenheim, zurück nach Mannheim und weiter verlief die Strecke über die Konrad-Adenauer-Brücke nach Ludwigshafen. Dort erreichten die Läuferinnen und Läufer den Stadtteil Rheingönheim. Nun führte die Strecke wieder zurück über die idyllische Hannelore-Kohl-Promenade entlang des Rheins nach Mannheim zum wunderschön beleuchteten Ziel vor dem Rosengarten. „Nur“ knapp rund 800 Marathonis hatten sich für diesen Wettbewerb gemeldet. Da aber der Mannheimer Veranstalter angetreten ist, das größte Laufspektakel in der Metropolregion Rhein-Neckar zu bieten, mussten noch andere Wettbewerbe her. Neben Halb-marathon, Team-Wettbewerben, 10 km-Lauf, verschiedenen Kinderläufen wurde auch der „Monnem Bike&Run“ Wettkampf eingeführt. So wurden am Pfingstsonntagabend in 9 Wettbewer-ben knapp 8 Tausend Sportler gestartet.

Bei Bike&Run treten zwei Läufer als Team auf der Halb-marathon-Strecke an. Beide absolvieren die volle Distanz und müssen immer beiein-ander bleiben. Gemeinsam dürfen sie ein Fahrrad ver-wenden, auf dem sie sich abwechselnd ausruhen. Ein Team-Mitglied muss immer laufen. Gewechselt werden darf beliebig oft, immer und überall. Die spannende neue Wertung eignet sich ideal für Sportler, die gerne Intervall-Training betreiben und gerne außergewöhnliche Sportar-ten ausprobieren. Rund 100 Teams hatten sich für diese sportliche Herausforderung angemeldet, darunter auch das TSV-Team Christian Flü-


gel/Dennis Bachmann, genannt die „jungen Wilden“. Auf der ersten Hälfte der Strecke wechselten die beiden Ausdauersport-ler sich nach jeweils 1 km ab und konnten in der Spitzengruppe mithalten. Als Dennis aufgrund von Magenproblemen in der 2. Hälfte im Tempo etwas nachließ und das Team zwischenzeitlich auf den 7. Rang zurückgefallen war, änderten sie ihren Rhyth-mus und wechselten sich bereits nach jeweils 500 m ab. Nach einer Stunde, 9 Minuten und 28 Sekunden waren sie im Ziel, als viertbestes Team. Ein toller Erfolg!Auch am Halbmarathon beteiligte sich eine TSV-Athletin. San-dra Fätsch, die sich zur Zeit auf ihre erste Teilnahme bei der Deutschen Meisterschaft im 100 km-Lauf vorbereitet, überprüfte ihre Form. Und die ist formidabel, denn bereits nach 1:35:36 h überquerte sie als 14. Frau und drittbeste ihrer Altersklasse die Ziellinie. Klasse!

VfREinladung zur Jahreshauptversammlung

mit Neuwahlenam Mittwoch, 21. Juni 2017 um 19:30 Uhr im Vereinsheim des VfR Kandel. Hierzu sind alle

Mitglieder herzlich eingeladen.Einladung erfolgt nur durch die Presse.Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung2. Gedenken der Verstorbenen3. Bekanntgabe der Tagesordnung4. Berichte a) Bericht des Vorstandes, b) Bericht des Spielausschuss-

vorsitzenden, c) Bericht des Jugendleiters, d) Bericht des Schatzmeisters, e) Bericht der Kassenprüfer

5. Aussprache über die Berichte6. Entlastung des Vorstandes7. Neuwahlen8. Beschlussfassung über vorliegende Anträge9. Wünsche und Anträge / Sonstiges

Anträge sind gemäß §11, Ziffer 7 der Satzung des VfR Kandelmindestens 8 Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlichbei Harry Dinies, Im Pfirsichgarten 14, 76870 Kandel, einzurei-chen. Um zahlreiches und pünktliches Erscheinen wird gebeten!

VfR C-JuniorenNeue Trainingsshirts für die C-Junioren

Nachdem zu Saisonbeginn die C1 mit neuen Shirts ausgestattet wurde, erhielt nun auch die C2 neue Shirts mit Namensinitialen.Gesponsert wurden die hochwertigen Shirts durch die Fa. Nolte Holzwerkstoff GmbH & Co. KG aus Germersheim auf Initiative von Trainer und Betreuer Udo Stengl. Auch an dieser Stelle nochmals vielen Dank an die Fa. Nolte und Udo Stengl.Im Foto ist nach dem zwischenzeitlichen Zusammenschluss von C1 und C2 der komplette Mannschaftskader der C-Jugend mit Trainern und neuen Shirts zu sehen.

Einladung zur Großveranstaltung der AfDDie Bevölkerung und die Mitglieder der AfD Kreis Germersheim sind recht herzlich am Freitag den 09,06.17 um 19.00 in die Alte Ziegelei (Untere Buchstr. 22 a) in Jockgrim eingeladen. Es spricht die stellv. Bundesvorsitzende Beatrix von Storch, der Spitzenkandidat in Rheinl - Pfalz Sebastian Müntzenmaier und der Direktkandidat des Südlichen Wahlkreises und die Num-mer 2 der Landesliste für den Bundestags-wahlkampf Dr. Heiko Wildberg.Themen werden unter anderem Bildung, Sicherheit, Familienpo-litik und das Wahlprogramm der AfD. Eine anschließende Dis-kussion mit den Besuchern rundet den Abend ab.Über ein zahlreiches Erscheinen und rege Diskussionen und Redebeiträge würden wir uns freuen.Eintritt natürlich frei!

MinfeldMinfeld

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitenvon Ortsbürgermeister Manfred Foos und Beigeordneten, mon-tags in der Zeit von 16.30 bis 17.30 Uhr im neuen Rathaus, Kirchgasse 2, Tel. 07275/1249.Während der Sprechstunden ist gewährleistet, dass Anliegen, die nur mit dem Ortsbürgermeister oder den Beigeordneten besprochen werden sollen, in einem separaten Raum vorgetra-gen werden können.Der 1. Beigeordnete Martin Volz hat den GeschäftsbereichSoziales, Jugend, Senioren und KindergartenBeigeordneter Reiner Ulm hat den GeschäftsbereichLandwirtschaft, Natur und UmweltschutzInternet: www.minfeld.de

Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde MinfeldDie Gottesdienstzeiten und weitere Informatio-nen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vier-zehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter

www.pfarrei-kandel.de

Protestantische Kirchengemeinde Minfeld-Winden für

Minfeld & BüchelbergFreitag, 09.06.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-

raum Gemeindehaus MinfeldSonntag, 11.06.20179.15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldDienstag, 13.06.2017kein KonfirmandenunterrichtFreitag, 16.06.2017Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus MinfeldSonntag, 18.06.2017 - Kirchfest in Minfeld unter dem Motto „Was blüht denn da?“14.00 Uhr bunter Gottesdienst für GROSSE und kleine zu allerlei Gewächsen, Pfr. Lang und Team, Prot. Kirche Minfeld, anschlie-ßend Gemeindefest im Pfarrhof: Kaffee, Kuchen und mehr für‘s Leibliche Wohl und „urban gardening“-Programm für Kinder & Jugendliche.Herzliche Einladung auch an die Gemeindeglieder der Kath. Kir-chengemeinde und alle Bürger.


BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275/8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 – 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Offene Kirche:Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch!Prot. Pfarramt, Tel. 07275/913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Kultur und mehr Minfeld e.V.„Spiele ohne Grenzen in Minfeld“

Die Schreberjugend Minfeld, der Freundeskreis Limours und KumM veranstalten die „Spiele ohne Grenzen“ im Juni 2017 auf dem Mundoplatz in MinfeldAm Samstag, den 10.6.2017 ab 14:00 Uhr.Eröffnung/Beginn der Kinder-/Familienspiele um 15:00 UhrEröffnung/Beginn der Teamwettkämpfe um 19:00 Uhr — Ende ca. 21:00 Uhr. Nachmittags gibt es Kaffee, Kuchen und Crêpes und ab ca. 17:00 Uhr Rebknorzenspieß, Bratwurst und natürlich zu allen Speisen die passenden Getränke.Interessierte Teilnehmer sollten sich schon einmal bereit halten, denn ab 19 Uhr geht´s dann ums Ganze beim Teamwettkampf. Mitmachen können Teams mit 4 Personen ab 16 Jahren (auch mehrere Teams pro Verein möglich). Nachmeldungen sind noch möglich, Infomationen dazu unter der Email-Adresse: [email protected] Wettkampf findet in 4 verschiedenen Disziplinen statt, wel-che Geschicklichkeit, Schnelligkeit, die richtige Strategie und Teamgeist erfordern.Die Teilnahme ist kostenlos.Freigetränk gibt es für jeden Teilnehmer der Teamwettkämpfe.

Musikverein Minfeld

Musikverein HarmonieTagesausflug am 26.08.2017 mit der MS Karlsruhe

Am Samstag, den 26.08.2017 ist es wieder soweit: Der Musikverein lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner ganz herzlich zu einem Tagesausflug mit dem Schiff MS Karlsruhe ein.

Programm:10:00 Uhr: Treffpunkt am Bahnhof Kandel11:00 Uhr: Abfahrt der MS Karlsruhe zu einer zwei stündi-

gen Schifffahrt13:00 Uhr: Ankunft im Hafen Die Big Band spielt für uns auf dem Schiff16:00 Uhr: Rückfahrt17:00 Uhr: Ausklang auf dem Mundoplatz Unsere Küchenmeister grillen für uns

Mit einem Unkostenbeitrag von 20 € für Erwachsene, 10 € für Schüler/innen sind sie dabei, Kinder unter 10 Jahren kosten nichts. Im Preis enthalten sind die Zugfahrt, die Schifffahrt sowie der Imbiss auf dem Schiff und das anschließende Gril-len. Die Kosten für die Getränke trägt jeder selbst.

Bitte melden Sie sich verbindlich bis zum 30.07.2017 bei Petra Seringer (Tel. 4579) an, damit wir die nötigen Reservie-rungen tätigen können. Auf eine rege Teilnahme freut sich ihr Musikverein.

FWGBei der diesjährigen Beringung der Minfelder Störche wurden in beiden Nestern Nachwuchs gefunden. In bei-den Nestern befanden sich je 3 kräftige

Jungstörche. Christian Ries von der Aktion Pfalzstorch eV., Lukas Heintz als Minfelder Storchenbeauftragter und der 1. Beigeordnete Martin Volz führten die Beringung durch. Chris-tian Ries vermutet sogar noch ein 3. Storchenpaar auf der Minfelder Gemarkung, hier wurde aber noch kein Nest aus-gemacht. Ebenfalls erfreulich, ein in Minfeld aufgewachsener Storch hat sich in Maximiliansau niedergelassen. An Hand seines Ringes konnte er identifiziert werden, so Christian Ries. Wie jedes Jahr, werden für die Jungstörche Paten gesucht. Inter-essenten können sich telefonisch unter der Nummer 8539 bei Thomas Klettenheimer melden. Die „Storchentaufe“ findet dann sonntags am 25.06.17 wäh-rend des Storchenfestes statt.


SteinweilerSteinweiler

Amtlicher Teil

Sprechtage und Sprechzeitendes Ortsbürgermeisters: montags von 16.30 bis 17.30 UhrTel.-Nr. des Gemeindebüros (nur während der Sprechzeiten besetzt): 06349/6383Gemeindewald-InfoÜber die Sommermonate findet im Rathaus Steinweiler keine Sprechstunde statt.Die Gemeindewald-Sprechstunde findet ab Oktober wieder statt, immer am 2. Montag des Monatsvon 16.00 - 16.30 Uhr im Rathaus Steinweiler.Die Sprechstunde im alten Rathaus in Kandel, im 1. OG, findet jeden Donnerstag von 16.30 - 17.30 Uhr statt.Tel.: 07275/919813Mail: [email protected]

Der Bau- und Friedhofsausschuss Steinweiler tagt

zur 16. öffentlichen SitzungSitzungstag: Dienstag, 13. Juni 2017, 19:00 UhrSitzungsort: Rathaus Steinweiler 76872 Steinweiler, Hauptstraße 38Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Vorstellung Potentialplan Friedhof2. Anfragen und Mitteilungen

Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Waldbegehung am Samstag, dem 10. JuniAm Samstag, dem 10. Juni, findet unsere diesjährige Wald-begehung statt. Treffpunkt ist morgens um 09:00 Uhr an der Grillhütte. Unsere neue Forstamtsleiterin Astrid Behrens sowie Revierleiter Bernd Müller werden über die geplanten und bereits durchgeführten Maßnahmen in unserem Gemein-dewald vor Ort informieren. Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind dazu herzlich eingeladen. Bitte kommen Sie mit dem Fahrrad.


BesprechungstermineFolgende Termine sind in den nächsten Wochen geplant:Tag Datum Uhrzeit BesprechungDi 06. Juni 19:00 1050 - VeranstaltungskalenderMi 07. Juni 15:30 „Unser Dorf hat Zukunft“ - BezirksentscheidDo 08. Juni 19:00 Ausschuss für Land- und ForstwirtschaftSa 10. Juni 09:00 Waldbegehung - Treffpunkt GrillhütteMi 21. Juni 19:00 1050 - Betafelung historischer GebäudeDo 22. Juni 19:00 RatssitzungDie Besprechungen finden im Gemeindehaus (Ratssaal) statt.

Ferienbetreuungenvom 03. bis 07. Juli – und vom 10. - 21. Juli 2017

Ferienbetreuung Ortsgemeinde mit VereinenAuch in diesem Jahr bietet die Ortsge-meinde Steinweiler in Zusammenarbeit mit Steinweilerer Vereinen eine Ferien-betreuung an. Die Ferienbetreuung findet

in der ersten Woche der Sommerferien, vom 03.07. bis zum 07.07.2017 von 08:00 bis 16:30 Uhr, statt.

Teilnehmen können Kinder/Schüler aus Steinweiler ab einem Alter von 5 Jahren. Die Teilnahmegebühr beträgt 10,- € je Kind und je Tag und ist bei der Anmeldung in bar zu entrichten.Anmeldeformulare werden montags zu den Sprechzeiten des Bürgermeisters von 16:30 bis 17:30 Uhr im Gemeindehaus aus-gegeben. Ein Download des Anmeldeformulars mit dem Ferienpro-gramm von unserer Homepage - www.steinweiler.eu - ist auch möglich. Anmeldeschluss ist der 12. Juni 2017.Ferienspaß SteinweilerNeben der ersten Woche der Sommerferien wird auch für die zweite und dritte Woche der Sommerferien (10. bis 21.07.) eine Ferienbetreuung angeboten. Diese wird von „Ferienspaß Steinweiler“ organisiert. Nähre Informationen auf den folgenden Homepages: www.steinweiler.eu und www.ferienspass-steinweiler.jimdo.com. Anmeldeschluss ist der 19. Juni 2017.


Historisches DorffestNachbetrachtung

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

auch unser 13. Historisches Dorffest - von Christi-Himmelfahrt bis Sonntagabend - kann als gelungen bezeichnet werden. Viele Besucher aus nah und fern verweilten bis spät abends in den Höfen und an den Straßenständen und zeigten sich wiederum positiv überrascht über die vielfältigen Essens- Unterhaltungs-angebote, dem besonderen Ambiente und den großen Höfen – und dies bei sommerlichen Temperaturen. Das „Stäweilrer Wetter“ hatte sich auch dieses Mal von seiner besten Seite gezeigt …‚Besuchermagnet‘ war sicher donnerstags die ‚Steinweiler Hitparade‘ der ev. Kita auf der Treppe vor der Kirche, ebenso war sonntags das Kindertheater der kath. Kita gut besucht. In der Kinderscheune konnten sich die Kids austoben. Für gro-ßes Interesse und gute Unterhaltung sorgte auch das erstmals vorhandene ‚Mittelalterlager‘ mit Axtwerfen. Auch alle erstmals teilnehmenden Höfe, Ausstellungen und Straßenstände waren für unser Dorffest eine Bereicherung. Der vielfältige Mix aus bewährtem und neuem Angebot ist wichtig für die Attraktivität unseres Festes.

die Kids während der Hitparade


„full house“ vor der prot. Kirche

Ludwig Schultz, ZimmereiPetra Berger, SteuerberaterinSchneider & Repgen, StuckateureDanke auch an alle Werbepartner, die in verschiedenen Tages-zeitungen für unser Fest geworben haben!

Nichtamtlicher Teil

Kath. Gemeinde SteinweilerDie Gottesdienstzeiten und weitere Informatio-nen finden Sie unter „Kath. Pfarrei Heilige Vier-zehn Nothelfer“ in Kandel oder im Internet unter www.pfarrei-kandel.de

Kath. Frauengemeinschaft - kfd - Steinweiler/Rohrbach

Dreifaltigkeitssonntag am 10. JuniAm Samstag, den 10. Juni um 18.30 wird der Dreifaltigkeits-sonntag in Steinweiler begangen. Die kath. Frauengemeinschaft verteilt an alle Besucher der heiligen Messe geweihte Salzsäck-chen. Es ergeht herzliche Einladung.

Ein gelungener Tag am DorffestLange hatten wir uns auf das Dorffest vorberei-tet und nun können wir auf einen ganz tollen Tag zurückblicken.Am Donnerstag, 25.05. starteten wir mit einer „Miniplaybackshow“ auf der Kirchtreppe. Vie-len Dank für den großen Applaus und Jubel. Im

Anschluss konnten sich die Kinder in der „Kinderscheune“ mit Wurfspielen, Bastelangeboten und einem Bobbycarparcours die Zeit vertreiben. Ein herzliches Dankeschön an:- Familie Markus und Sonja Bohlender, die ihren Hof für uns bereit

gestellt und bei der Vorbereitung viel Geduld gezeigt hat.- den Turnverein, der uns die Garnituren ausgeliehen hat.- Dirk Schäfer, der die Garnituren geholt und wieder heim ge-

bracht hat.- den FSV für die Zusammenarbeit bei der Vorbereitung und Bereitstellung der mobilen Spüle.- Jürgen Hust, der uns für die Vorführung seine Soundanlage zur

Verfügung gestellt hat. Besonders cool war die Nebelmaschine.- alle Eltern, die uns mit Waffel- und Donutteigspenden unter-

stützt haben- alle Eltern, die für originelle Verkleidung für die Playback-

show gesorgt haben und uns somit tatkräftig unterstützen konnten.

Dank Ihrer aller Hilfe und unermüdlichem Engagement errreich-ten wir ein erfolgreiches Event.Ihr Kitateam

Landeskirchliche GemeinschaftBibelstundeEvangelisches GemeindehausDonnerstag, 08.06.2017, 19:00 UhrInfo: Prediger Peter Thiessen,Landau, Tel: 06341/8385

JugendrotkreuzJugendwerbung

Habt Ihr Lust mal ins Jugendrotkreuz zu kom-men?- Traut Euch, kommt vorbei und geht doch einfach mit einem Freund nächstes Mal vorbei.Die Stunden sind immer für Kinder von 6 - 12

Jahren am Dienstag um 17:30 - 18.30 Uhr und für die Teenies im Alter von 13- 16 Jahren am Montag um 17:30 - 18:30 Uhr. Du weißt nicht wo es ist?- Kein Problem, es ist hinter der Feuerwehr, falls du die Adresse möchtest. Hauptstraße 42a, natürlich in Steinweiler. Kommt uns doch besuchen, wir freuen uns auf Dich

Axtwerfen durch „Ritter Ralf“ ein „Ritter des Drachenbanner“Voraussetzung für einen rei-bungslosen Ablauf ist eine gründliche Planung und Orga-nisation - und es wurde von

den Hof- und Standbetreibern auch dieses Jahr in etlichen Vor-bereitungstreffen wieder sehr gut geplant und organisiert! Unter Einbezug des Ordnungsamtes der Verbandsgemeinde wurden die wesentlichen Eckpunkte zu Sperrstunde, Sicherheits- Sani-täts- und Ordnungsdienst, Parkplätze, Toilettenwagen festgelegt und mit der Kreisverwaltung die aktuellen Hygienevorschriften durchgesprochen. Diese Voraussetzungen sind wichtig, damit das Fest, wie in diesem Jahr wieder, ohne nennenswerte Zwi-schenfälle ablaufen konnte. Auf der Zielgeraden der Vorbe-reitungszeit verspürte man bei allen Beteiligten eine positive Grundstimmung und auch den notwendigen „Teamgeist“, der notwendig ist, um ein Fest dieser Größenordnung auszurichten - alle haben mit Freude mitgeholfen und warteten gespannt dar-auf, dass es endlich wieder losgeht. Dieser „Teamgeist“ sollte Motivation sein, das Fest auch in zwei Jahren wieder auszurich-ten. Herzlichen Dank allen freiwilligen Helferinnen und Helfern, die mit dazu beitragen, unsere Ortsgemeinde nach außen positiv darzustellen! - Michael Detzel, Ortsbürgermeister

Danke an unsere WerbepartnerAn der Stelle auch ein großes Dankeschön an die Werbepart-ner auf unserem Dorffest-Flyer, die mit dazu beitragen, dass die hohen ‚Werbungskosten‘ und Ausgaben auf viele Schultern ver-teilt werden:Sparkasse Germersheim KandelVR-Bank SüdpfalzBellheimer BrauereiMetro, Cash & CarryThüga, Energienetzeaus Steinweiler:Autohaus Fritz WalterAndreas Gerhardt - Heizung, Sanitär, SolarKatrin Weller, Träumerei


Männergesangverein 1860 „Eintracht“ Steinweiler

mit Kinderchor“Singflöhe“ und Gem.-Chor“CHORios“

Nächste Chorproben!Kinderchor: „Singflöhe“: Freitag, den 09. Juni 2017 zu den übli-chen Zeiten im Vereinsraum.Gem.-Chor: „ChORios“: Donnerstag, den 08. Juni um 20.00 Uhr im Vereinsraum.

Pfälzerwald - VereinRadtour zum Schleusenhaus und Ziege-leimuseum Sondernheim am Sonntag, dem 18. Juni 2017

Abfahrt ist um 10.00 Uhr am Gemeindehaus in Steinweiler. DieFahrtstrecke wird zu Beginn der Tour bekannt gegeben.Die Mittagsrast ist im Schleusenhaus vorgesehen.Gäste sind herzlich willkommen.

FSVDer FSV sagt Danke!

„Der FSV Steinweiler möchte sich auf diesem Wege recht herzlich bei Familie Bevier bedanken,

wir wurden wieder herzlich zum Dorffest empfangen, und hat-ten auch dieses Mal volle Unterstützung von der ganzen Familie Bevier. Vielen Dank dafür, der FSV“Auch danken möchte der FSV allen Helfern die dazu beigetra-gen haben, dass das Dorffest beim FSV wieder ein voller Erfolg wurde. Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Organisati-onsteam des FSV.Auch möchte sich der FSV bei allen Gästen für Ihren Besuch bedanken und hofft sie auch bei den nächsten Veranstaltungen des FSV wieder begrüßen zu dürfen.

FSV VorstandssitzungNächste Vorstandssitzung des FSV findet am Montag, den 12.06.17, um 19:00 Uhr im Clubhaus statt.

FSV VorstandssitzungNächste Vorstandssitzung des FSV findet am Montag den 12.06.17 um 19:00 Uhr im Clubhaus statt.

VollmersweilerVollmersweiler

Amtlicher Teil

Sprechstunde in VollmersweilerJeden ersten Donnerstag im Monat, von 18:00 - 19:00 Uhrim Bürgerhaus.

Roland Kelemen, Ortsbürgermeister

Jugendtreff VollmersweilerAm Samstag den 17.06.2017 wollen wir mit euch ins Rhein-strandbad Rappenwört. Wir treffen uns um 09:30 Uhr am Bür-gerhaus in Vollmersweiler und fahren von dort aus los. Um 15.00 Uhr werden wir wieder zurück in Vollmersweiler sein.Was ihr bitte mitzubringen habt:- Tagesvesper und Getränk- Schwimmsachen +- Wechselkleidung- Einverständniserklärung der Jugendpflege Kandel- Teilnehmerbetrag von 2,50 Euro.Bitte meldet euch bis zum 12.06.2017 bei der Jugendpflege-rin Katharina Hilbert an. Die Kontaktdaten lauten wie folgt: Tel. 07275 960129, Email [email protected] freuen uns auf EUCH!!!Tanja, Yannik und Katharina

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Freckenfeld, Vollmersweiler, und

SchaidtHerzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten

Sonntag Trinitatis 11. Juni 2017: Heilig, Heilig ist der Herr Zebaoth, alle Lande sind seiner Ehre voll (Jesaja 6,3)09.15 Uhr Gottesdienst; Gustav Adolf Kirche Niederotterbach; Pfarrer Kleppel10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; prot. Wolfgangskirche Freckenfeld; Pfr. KleppelKindergottesdienst in Freckenfeld:Einmal im Monat treffen sich Kinder aus Kindergarten, der Grund-schule bis zum Präparandenalter im Freckenfelder Gemeinde-haus um am Sonntagmorgen miteinander Kindergottesdienst zu feiern. Wir singen, spielen, basteln, hören spannende biblische Geschichten und haben die Freude am Evangelium in unseren Her-zen. Unser Kindergottesdienst ist überkonfessionell, eingeladen sind Kinder aller christlichen Konfessionen aus der ganzen Pfarrei.Der nächste Termin ist am 11. Juni 2017; Beginn um 10.00 UhrOrgelrenovierung in Freckenfeld:Die Renovierungsarbeiten an der Freckenfelder Orgel sind kurz vor der Vollendung.Aus diesem Anlass bleibt die Empore in der Freckenfelder Kir-che noch bis zum Abschluss der Arbeiten geschlossen.Präparanden (Konfirmation 2018)Die Präparanden absolvieren in den Monaten Mai und Juni ihre Praktikumsbesuche in Kirche, Gemeinde und Diakonie. Bitte den detaillierten Terminplan beachten:Kerzenreste gesucht:Eine ungewöhnliche Art von Recycling: Nicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstummel übrig. Wir sam-meln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen DankProt Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel 06340/8147Montags ist das Pfarramt geschlossenBürozeiten im Pfarramt (während der Schulzeit)Mittwochs und Freitag 06.45 Uhr bis 07.45 Uhrdarüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich

Wichtiger hinWeis an alle einsender von

FotosBitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Fotos mit folgender Mindestgröße druckbar sind:Bei 90 mm Breite (1-spaltig) mind. 850 Pixel in der BreiteBei 185 mm Breite (2-spaltig) mind. 1.750 Pixel in der Breite.Das entspricht einer Bildauflösung von 240 dpi.Fotos mit geringerer Auflösung werden nicht mehr abgedruckt. Hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ihre Redaktion


WindenWinden

Amtlicher Teil

Sprechzeiten WindenSprechstunde nach Vereinbarung!!Telefon: 06349/8434; Mobil: 015158535622Peter Beutel, OrtsbürgermeisterNotrufbei Stromausfall oder sonstigen Störungen im Energieversor-gungsnetz 06343/93390 o. 01717506502 Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH!!!!

SeniorenkreisFeste Termine

Jeden Dienstag und Donnerstag ab 14.00 Uhr Boulenachmittag am Sportzentrum. Jeden ers-ten und dritten Mittwoch im Monat ab 14.30 Uhr

Spielenachmittag im alten Schulhaus, Raiffeisenstr. 17. Letzter Freitag im Monat: Seniorenstammtisch ab 19.00 Uhr im „Faß-reiberle Bitzel“.Hallo liebe Senioren,es ergeht hiermit herzliche Einladung zu unserem nächsten Seniorentreffen am Mittwoch, 14.06.2017. Wir treffen uns nicht im Bürgerhaus wie üblich, sondern um 14.00 Uhr im Cafe „Car-mello“ zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.

SeniorenkreisHallo liebe Senioren,es ergeht hiermit herzliche Einladung zu unserem nächsten Seniorentreffen am Mittwoch, 14.6.2017. Wir treffen uns nicht im Bürgerhaus wie üblich, sondern um 14.00 Uhr im Cafe „Car-mello“ zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen.

Herzliche Einladung zum Windener Storchenfest!

Wie jedes Jahr findet am Freitag, den 9. Juni 2017, ab 18 Uhr das traditionelle Storchenfest der Ortsgemeinde Winden auf dem Bürgerhaushof statt.Programm:- Begrüßung durch den Ortsbürgermeister Herrn Peter Beutel- Populations- und Storcheninformationen durch Herrn Reis- Patenschaftsvergabe

Neu: Dieses Jahr erhält jeder Pate zu seiner Urkunde einen klei-nen Plüschstorch.Wieder hat sich die Zahl der Nester in Winden erhöht, mittler-weile sind im ganzen Ort 15 Storchennester verteilt. Die Anzahl der Jungstörche dieses Jahr steht bisher noch nicht fest, da einige Storchenpaare noch mit dem Brüten beschäftigt sind. Es ist aber davon auszugehen, dass viele Jungstörche für eine Patenschaft zur Verfügung stehen!

So einfach ist eine Patenschaft:• Die potentielle Patin bzw. der Pate legt einen Geldbetrag,

den sie/er zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Windener Störche spenden möchte, in einen Umschlag.

• Sie/Er schreibtdiesenBetragaufeinBlattPapier, versiehtdieses mit Namen, Adresse und dem Kennwort „Storch“.

• Sie/Er steckt das Blatt in den Umschlag und dann in denBriefkasten von Herrn Andreas Kehrt, Raiffeisenstraße 1, 76872 Winden, Tel 06349/928047.

• PatenwerdendieBietermitdenhöchstenGeboten.(JederPate erhält eine Urkunde, in der sein Name und die Ring-nummer seines Storches vermerkt sind.)

Abgabetermin: Freitag, der 9. Juni 2017, bis 18:00 Uhr.Der Erlös der Aktion kommt unseren Windener Störchen zugute. Natürlich sind auch Spenden jederzeit herzlich willkommen! Die Ortsgemeinde Winden, der Ortsbürgermeister Peter Beutel, der Ortsgemeinderat und natürlich unsere Störche hoffen auf rege

Beteiligung! Für das leibliche Wohl ist durch den Ortsgemeinde-rat wie immer bestens gesorgt.Alle Mitbürgerinnen, Mitbürger und Storchenfreunde sind herz-lich eingeladen!

Ihr Ortsgemeinderat

Herzliche Einladung zur StorchentaufeSiehe Seite 34

Nichtamtlicher Teil

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Winden und

HergersweilerFreitag, 09.06.2017Ab 20:00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugend-

raum Gemeindehaus MinfeldSonntag, 11.06.201710.30 Uhr Gottesdienst, mit Taufen, prot. Kirche WindenDienstag, 13.06.2017kein Konfirmandenunterricht19.00 Uhr Männerkochkurs im Bürgerhaus HergersweilerFreitag, 16.06.2017Ab 20.00 Uhr protPUNKTjugendtreff im Jugendraum Gemein-dehaus MinfeldSonntag, 18.06.2017 - Kirchfest in Minfeld unter dem Motto „Was blüht denn da?“14.00 Uhr bunter Gottesdienst für GROSSE und kleine zu allerlei Gewächsen, Pfr. Lang und Team, Prot. Kirche Minfeld, anschlie-ßend Gemeindefest im Pfarrhof: Kaffee, Kuchen und mehr für‘s LEIBLICHE WOHL und „urban gardening“-Programm für Kinder & Jugendliche. Herzliche Einladung an ALLEHerzliche Einladung auch an die Gemeindeglieder der Kath. Kir-chengemeinde und alle Bürger.

Fortsaetzung siehe Seite 35


ts mein eOr ge d

denWin

Herzliche Einladung zur

Storchentaufeam Freitag,

den 9. Juni 2017,ab 18 Uhrauf dem

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt!

Es werden auch dieses Jahr Paten für unsere jungen Störche gesucht! Bei Interesse melden Sie sich bitte bei

Herrn Andreas Kehrt, Raiffeisenstr. 1, Tel.: 06349/929040.

Bürgerhaushof in Winden


BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275/8164Bürozeiten im Pfarramt:Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Verein-barung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275/913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

LandfrauenTagesausflug nach Germersheim (mit Partner)

Unser diesjähriger Tagesausflug (mit Partner) findet statt am Dienstag, den 11. Juli 2017.Abfahrt: 13:00 Uhr am Bürgerhaus Winden und am ehemaligen Lebensmittelgeschäft DorstUnser Ziel ist Germersheim. Dort besteht die Möglichkeit zur einer Nachenfahrt oder einer Festungsführung. Hier gibt es auch Kaffee und Kuchen. Anschließend geht es weiter nach Zeiskam in „Schickes Lädel“. Der Preis für die Fahrt beträgt € 20,00 (Bus, Eintrittspreise, Kaffee und Kuchen).Anmeldung ab sofort bei der VR Bank SÜW, IBAN: DE 74 54891300 0016014516 durch Einzahlung der 20,00€.Anmeldeschluss ist der 30. Juni 2017.Wir freuen uns auf viele Teilnehmer!

JFV SüdpfalzErgebnisse

A2-Jugend (Dierbach)JFV Südpfalz II - SV Mörlheim 2:7D1-Jugend (Minfeld)JFV Südpfalz - SG Klingbach (Billigheim-Ingenheim) 0:2D2-Jugend (Barbelroth)SV Landau West II - JFV Südpfalz II 2:1

VorschauA2-Jugend (Dierbach)Samstag, 10.06.2017 um 16:30 UhrJFV Südpfalz II - VfL EssingenB-Jugend (Barbelroth)Mittwoch, 07.06.2017 um 18:00 UhrTSG Jockgrim II - JFV SüdpfalzSamstag, 10.06.2017 um 16:30 UhrJFV Südpfalz - VfL Essingen (9er)D2-Jugend (Barbelroth)Freitag, 09.06.2017 um 18:00 UhrJFV Trifelsland II - JFV Südpfalz IID3-Jugend (Dierbach)Mittwoch, 07.06.2017 um 18:00 UhrSG Neupotz/Leimersheim - JFV Südpfalz IIIE1-Jugend (Minfeld)Mittwoch, 14.06.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz - SG Neupotz/LeimersheimE2-Jugend (Büchelberg)Mittwoch, 14.06.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz II - TuS HördtE3-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 10.06.2017 um 12:30 UhrSV Viktoria Herxheim III - JFV Südpfalz IIIF1-Jugend (Winden)Freitag, 09.06.2017 um 17:00 UhrJFV Südpfalz - FSV Offenbach IIF2-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 10.06.2017 um 13:30 UhrJFV Südpfalz II - SV Hagenbach II

JFV Südpfalz VorschauA2-Jugend (Dierbach)Samstag, 10.06.2017 um 16:30 UhrJFV Südpfalz II - VfL Essingen

B-Jugend (Barbelroth)Mittwoch, 07.06.2017 um 18:00 UhrTSG Jockgrim II - JFV SüdpfalzSamstag, 10.06.2017 um 16:30 UhrJFV Südpfalz - VfL Essingen (9er)

D2-Jugend (Barbelroth)Freitag, 09.06.2017 um 18:00 UhrJFV Trifelsland II - JFV Südpfalz II

D3-Jugend (Dierbach)Mittwoch, 07.06.2017 um 18:00 UhrSG Neupotz/Leimersheim - JFV Südpfalz III

E1-Jugend (Minfeld)Mittwoch, 14.06.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz - SG Neupotz/Leimersheim

E2-Jugend (Büchelberg)Mittwoch, 14.06.2017 um 18:00 UhrJFV Südpfalz II - TuS Hördt

E3-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 10.06.2017 um 12:30 UhrSV Viktoria Herxheim III - JFV Südpfalz III

F1-Jugend (Winden)Freitag, 09.06.2017 um 17:00 UhrJFV Südpfalz - FSV Offenbach II

F2-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 10.06.2017 um 13:30 UhrJFV Südpfalz II - SV Hagenbach II

NACHHILFEINSTITUT

Einzelnachhilfe zu Hause

Hinweis auf eine Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A

Die Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach schreibt den Neubau eines Multifunktionsgebäudes in Scheibenhardt öffentlich für folgende Los aus:

- Los 01 – Fassadengerüst- Los 02 – Rohbauarbeiten- Los 03 – Holzbauarbeiten- Los 04 – Stahlbauarbeiten- Los 05 – Flachdach- und Blechnerarbeiten- Los 06 – Fenster- Los 07 – Gipserarbeiten- Los 08 – Estricharbeiten- Los 09 – Fliesenarbeiten- Los 10 – Schreinerarbeiten- Los 11 – Bodenbelagsarbeiten- Los 12 – Trockenbau- und Akustikdeckenarbeiten- Los 13 – Malerarbeiten- Los 14 – Elektroarbeiten- Los 15 – Heizungs- und Sanitärarbeiten

Den vollständigen Bekanntmachungstext sowie den Link zum Download der Vergabeunterlagen finden Sie im Internet unter der Adressewww.vg-hagenbach.de ➜ Aktuelles / Öffentliche Ausschreibungenbzw.www.Vergabeberatungsstelle.de ➜ Aktuelle Ausschreibungenoder unterwww.subreport.de/E79712843Verbandsgemeindeverwaltung HagenbachReinhard Scherrer, Bürgermeister

Infos unter: 06359 / 80 840 0 SANAS Grünstadt

www.Wohntraum-pfalz.de

Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

Suche landwirtschaftliche FlächenÄCKER, WIESEN, BRACHE zu kaufen oder zur Pacht.

Bitte alles anbieten. Telefon: 07272 / 9549868.

Jockgrim3 1/2 Zimmer Wohnung im 1. OG mit 98 m² (Erstbezug) -

Kaltmiete € 850,00/mtl., sofort zur Verfügung, Gartenanteil

Telefon: 07275-9880-0

Praxis für Naturheilkunde, Schmerztherapie,Traditionelle Chinesische Medizin Dipl. med. päd. Gisela Seemann

Heilpraktikerin, Schmerztherapeutin (HP),Magister für Traditionelle Chinesische MedizinAm Rathausplatz 1 · 76744 Wörth am Rhein

Homöopathie, Naturheilverfahren, Frauenheilkunde (klimakt. Beschwerden, Periodenprobleme, Kinderwunsch usw.), Magen-, Darm-, Galle- und Leberprobleme, Erkrankungen Blase, Niere, obere Luftwege, Nervenerkrankungen (Polyneuropathie,

Schwindel usw.), Tinnitus, Schmerzbehandlungen (Kopf, Gelenke, Muskel, rheumat. Formenkreis), Schlafprobleme, Hauterkrankungen (Allergien, Ekzeme ..),

Traditionelle Chinesische Medizin (Akupunktur, chin. Kräutertherapien, Moxatherapie), Arthrose von Knie, Hüfte, Schulter, Osteoporose, Fußprobleme.

Sprechstunde: täglich ab 10 Uhr, nur nach tel. Vereinbarung oderper E-Mail [email protected] - Tel.: 0 72 71 / 12 75 31 oder 12 73 19

www.naturheilpraxis-woerth.de

Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche

Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0

aus der Region

für die Region

Anzeige

- Anzeige -

Berichtigung Fahrradrallye rheinzaBern!Zunächst gilt es, auch laut dem Vorsitzenden des Ge-werbekreises Rheinzabern, Herrn Werling, festzustel-len, dass es eine besonders gelungene, schöne Veran-staltung des Gewerbekreises war.Zahlreiche Besucher und Teilnehmer waren voll des Lo-bes zu den Angeboten und Programmpunkten. Leider hat sich jedoch der Fehlerteufel eingeschlichen.Versehentlich wurde der Monatsname, richtig wäre Mai, falsch leider „Juni“ gedruckt. dies bitten wir zu entschuldigen.

Firma Ullmer und BrüggemannAnzeigenberatung Amts- und Mitteilungsblätter

Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen

Fondssparen statt Sparstrumpf. Schon ab 25,– Euro monatlichKommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.vrbank-sww.de.

klargemachtGeld anlegen

Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eG oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998-6060. Stand: 1. Juni 2017.

Jetzt beraten lassen!

www.sparstrumpf.de

Reparaturen aller Art an allen Markisenmodellen

Neubespannung, Wartung & Instandsetzung

Modernisierung Ihrer Markise & Rollläden

Sonderlösungen für BeschattungssystemeBERATUNG - VERKAUF - MONTAGE

Steuerungen und Elektroanschlüsse

SERVICE AUS EINER

HAND!

76776 Neuburg/RheinKaffeegasse 16

Telefon: 07273/934944

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle unbefristet zu besetzen:

Ingenieurin/Ingenieur der Fachrichtung Gebäudetechnik oder Bauingenieurwesen

(Diplom (TU/TH/FH), Bachelor, Master)

Bei Interesse entnehmen Sie bitte weitere Informationen der Internetseite der Verbandsgemeinde Jockgrim (www.jobs.vg-jockgrim.de).

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle unbefristet zu besetzen:

Ingenieurin/Ingenieur der Fachrichtung Gebäudetechnik oder Bauingenieurwesen

(Diplom (TU/TH/FH), Bachelor, Master)

Bei Interesse entnehmen Sie bitte weitere Informationen der Internetseite der Verbandsgemeinde Jockgrim (www.jobs.vg-jockgrim.de).

Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Jockgrim (Kreis Germersheim) ist zum

nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle eines/einer

Sachbearbeiters/Sachbearbeiterin „Soziale Hilfen“

in Teilzeit (50 %) zu besetzen.

Sind Sie interessiert? Dann entnehmen Sie bitte detaillierte Informationen zu den

Stellenausschreibungen den Internetseiten der Verbandsgemeinde Jockgrim

(www.jobs.vg-jockgrim.de).

Geschäftsführergesucht

Der/die Geschäftsführer/in der VHS Kandel e.V. bildet zusammen mit dem Vorsitzenden und dem pädagogischen Leiter den Vorstand des Vereins. Er/sie ist ehrenamtlich tätig und erhält eine Aufwandsentschädigung.

Er/sie leitet und verantwortet die Verwaltungsgeschäfte, insbesondere die Rechnungführung und die Statistiken für den Landesverband. Er/sie ist Dienstvorgesetzte/r der fest angestellten Mitarbeiterinnen.

Voraussetzung: Liebe zur Weiterbildung

Bei Interesse nehmen Sie bitte Kontakt mit der VHS- Geschäftsstelle, oder dem Vorsitzenden auf: 07275 3922

Wir sind eine auf allen Gebieten des Steuerwesens tätige Steuerberatungskanzlei.

Zur Verstärkung und Verjüngung unseres erfahrenen Teams suchen wir ab sofort für unsere Hauptstelle und für die auswärtige Beratungsstelle eine/n

Steuerfachangestellte/nErwartet werden über entsprechende Fachkenntnisse hinaus auch gute Kenntnisse in der Anwendung der einschlägigen Softwareprogramme.

Bewerber/innen, welche höhere Qualifikationen anstreben, werden bevorzugt berücksichtigt.

Dipl.-Oec. W. Boeck, SteuerberaterHauptstelle: 76726 Germersheim, Bahnhofstr. 5Telefon 07274/70400, Fax 07274/704029Nebenstelle: 67376 Harthausen, Heiligensteiner Str. 13 a Telefon 06344/944899-0, Fax 06344/944899-9

www.steuerberaterboeck.de

SenioCare24 braucht Verstärkung

Telefonistin, Kundenbetreuerin, Sachberaterin

Vollzeit, Teilzeit oder 450 Euro-Basis mit PC Erfahrung. Von Vorteil wäre Pflegewissen. Bewerbungen bitte per Mail auf [email protected]

Zukunft

Erfolg

Beruf

Kluge Köpfegesucht!

Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de

Mittelwegring 3+5Jockgrim

[email protected] www.zawisla.de

Rohr

verstopft?

Kostenfreie Service-Nr.:

0800 - 98 98 101

24-Std.-Notdienst

07271

98 98 101

KFZ-Meisterbetrieb• Allround-Service für alle Marken

Bellheim • Gewerbegebiet • Tel.: 07272/92870Reifen HaRz

-Stützpunkt mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr

Neureifen • Montageservice • Gebrauchte ReifenGeldspar-

Tipp

HU-/AU

AUGEN blick bitte -Ihre Partner aus der Verbandsgemeinde Kandel�

MalerfachbetriebThomas Betsch

Eisgasse 3 76872 SteinweilerTel.: 06349-3370 Handy: 0171-7935020

• Maler- und Tapezierarbeiten • Fassadenanstriche• Dekorative Wandgestaltung • Trockenbau

Vera GräßerÄrztlich geprüfte Fachfußpflegerin undGanzheitskosmetikerin

Med. Fußpflege, Nagelkorrektur(eingewachsene Nägel), Maniküre, Kosmetik

Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung In den Neugärten 2 • 76872 Steinweiler • Tel.: 06349 /996758

Geschenkgutscheine

Öffnungszeiten:Mo.–Di. +Do.–Fr. 09.00–12.30 14.00–19.00Mi. RuhetagSa. 09.00–14.00 &

ANZEIGENBERATUNGGRAFIK-DESIGN

WERBEORGANISATION

ULLMERBRÜGGEMANN

Unsere Ideen für Ihren Erfolg ...

Rufen Sie uns an!Wir informierenund beraten, gerne vor Ort.

Telefon 06347/97208-0

Die ideale Werbefläche für Ihre gewerbliche Anzeige!

Essingen · Spanierstraße 70 · [email protected]

www.bootsurlaub.de

46. Jahrgang Freitag, den 9. Juni 2017 Nr. 23/2017 Einladung zum … · 46. Jahrgang Freitag, den...

Documents

Transcript of 46. Jahrgang Freitag, den 9. Juni 2017 Nr. 23/2017 Einladung zum … · 46. Jahrgang Freitag, den...