47. Jahrestagung
Transcript of 47. Jahrestagung
Kongresspräsident:Prof. Dr. Matthias WettsteinKlinikum PassauInnstraße 7694032 Passau
Tagungsort:Dreiländerhalle PassauDr.-Emil-Brichta-Straße 1194036 Passau
www.gfgb.org
47. JahrestagungGesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.
27.- 28. Juni 2019 · Passau
Hauptprogramm
3www.gfgb.org
27. und 28. Juni 201947. Jahrestagung der Gesellschaft
für Gastroenterologie in Bayern e.V.
28. Juni 2019Fortbildung der DEGEA
(Deutsche Gesellschaft für Endoskopiefachberufe)
TagungspräsidentProf. Dr. Matthias Wettstein
I. Medizinische Klinik, Klinikum Passau
TagungssekretärDr. Michael Stempfhuber
I. Medizinische Klinik, Klinikum Passau
TagungsortDreiländerhalle Passau
Dr. Emil-Brichta-Straße 1194036 Passau
Veranstalter der Fachausstellungund des Rahmenprogramms
INTERPLAN AGLandsberger Straße 155
80687 München
Die Zertifizierung ist bei der Bayerischen Landesärztekammer beantragt.In 2018 wurde die Tagung mit 12 Punkten zertifiziert.
www.gfgb.org4
INHALTSVERZEICHNIS
Grußworte ............................................................................................................. 5Wissenschaftliches Programm
Jahrestagung, Donnerstag, 27. Juni 2019 .............................................. 7 Jahrestagung, Freitag, 28. Juni 2019 .................................................... 10 DEGEA Fortbildung, Freitag, 28. Juni 2019 ......................................... 13Poster
Präsidentenposter .................................................................................... 15 Klinische Forschung .................................................................................16 Grundlagen-orientierte Forschung ......................................................18 Der interessante Fall ................................................................................19
Einladung zur Mitgliederversammlung ......................................................21Vorstand 2019 .................................................................................................... 22Beirat 2019 .......................................................................................................... 23Posterpreise und Abstracts ........................................................................... 25Komitees 2019 ................................................................................................... 26Ehrenmitglieder und ehemalige Präsidenten ........................................... 27Referenten und Vorsitzende ..........................................................................28Preise und Förderprogramme ....................................................................... 32Rahmenprogramm ........................................................................................... 33Industriesymposien .........................................................................................34Vorankündigung 2020 ..................................................................................... 35Anreise ................................................................................................................. 36Allgemeine Hinweise ....................................................................................... 37Sponsoren .......................................................................................................... 39Transparenzvorgaben .....................................................................................40Ausstellungsplan ..............................................................................................42Ausstellerliste ...................................................................................................43Impressum .......................................................................................................... 45
5
GRuSSWoRT
www.gfgb.org
Verehrte Damen und Herren,
ich darf Sie zur 47. Jahrestagung der Gesellschaft für Gastro-enterologie in Bayern herzlich bei uns in Passau begrüßen. Gast-geber eines Medizin-Kongresses zu sein, freut mich ganz be-sonders, weil wir mit dem Klinikum Passau seitens der Stadt eine der wichtigsten Einrichtungen dieser Art in Ostbayern betreiben. Wir sind uns der Verantwortung den Patienten gegenüber wohl bewusst und passen sowohl die räumliche als auch die technische Ausstattung ständig den aktuellen Erfordernissen an. Als Herzstück sehen wir jedoch nach wie vor das Personal. Es ist heutzutage – und da werden mir die Verantwortlichen bundesweit zustimmen – eine große Herausforderung, qualifizierte Mitarbeiter zu finden beziehungsweise zu halten. Daher sind wir stets bestrebt, die Attrakti- vität der einzelnen Berufe durch besondere Angebote zu steigern. Als Beispiele sollen an dieser Stelle nur die Einrichtung einer Kindertagesstätte vorrangig für den Nachwuchs der Klinikumsbediensteten und den Komplex Aus- und Weiter-bildung mit unserer eigenen Berufsfachschule für Krankenpflege und dem neuen Simulationszentrum für Ärzte und Pflegekräfte genannt sein. Darüber hinaus werden derzeit Möglichkeiten zur Schaffung einer Medizinischen Fakultät aus-gelotet.
Die Gastroenterologie und die damit zusammenhängenden Spezialgebiete sind in unserem Klinikum in der 1. Medizinischen Klinik unter der Leitung von Chefarzt Prof. Dr. Matthias Wettstein angesiedelt, der auch als Tagungspräsident fungiert. Erkrankungen der Verdauungsorgane zählen zu den häufigsten Leiden der Deutschen, weshalb ein großes Interesse besteht, die Forschung und somit die Heilungsmethoden voranzubringen. Ihre Tagung kann und wird zweifelsohne einen wertvollen Beitrag dazu leisten.
Ich wünsche Ihnen einen ertragreichen fachlichen Austausch und einen ange- nehmen Aufenthalt in unserer Dreiflüssestadt.
Ihr
Jürgen Dupper Oberbürgermeister der Stadt Passau
www.gfgb.org6
GRuSSWoRT
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
ganz herzlich lade ich Sie zur 47. Jahrestagung der Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e. V. nach Passau ein. Neben dem wissenschaftlichen Programm, das einen Überblick über aktuelle Entwicklungen im gesamten Fachgebiet geben soll, ist dieser gastroenterologische Regionalkongress traditionell ein hervor-ragendes Forum, um sich mit Kollegen intensiv auszutauschen.
Bei der diesjährigen Jahrestagung der GfGB werden u.a. wieder aktuelle praxis-relevante Themen im bewährten Format „Kurz und bündig“ vorgestellt. In wei-teren Sitzungen fassen namhafte Referenten die wichtigsten Publikationen der vergangenen Monate zusammen. Ein Schwerpunkt sind in diesem Jahr Leber-erkrankungen. Die nicht-alkoholische Fettleberhepatitis und ihre Folgen werden in der Hepatologie die Herausforderung der Zukunft sein. Die DGVS-Leitlinie zur Leberzirrhose ist überarbeitet und kürzlich publiziert worden. Bei den Virus- hepatitiden ist die weltweite Eradikation ein globales Ziel der WHO.
Weitere Vorträge widmen sich den zunehmend komplexeren endoskopischen Techniken. Ein Schwerpunktvortrag behandelt den zukünftigen Einsatz künst-licher Intelligenz in der Endoskopie. Bei den chronisch entzündlichen Darm- erkrankungen wird die Therapie durch neue Medikamente komplexer. Ein State of the Art-Vortrag widmet sich der Pathogenese und der Grundlagenforschung bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen.
Traditionell ist bei der Tagung der GfGB auch der interdisziplinäre Austausch mit der Viszeralchirurgie ein wichtiger Aspekt. Ein besonderer Dank gilt daher den chirurgischen Kollegen, die mit Vorträgen zum Programm beitragen oder sich im Beirat der Gesellschaft engagieren.
Als regionale Besonderheit ist der „16. Niederbayerische Gastroenterologentag“ in die Tagung integriert worden. In einer Sitzung am Donnerstag werden Mitarbeiter der niederbayerischen Schwerpunktkliniken in Straubing, Passau, Landshut und Deggendorf interessante Fälle vorstellen und diskutieren. Die DEGEA wird auch bei der diesjährigen Jahrestagung am Freitag wieder eine Fachtagung für Endoskopiefachberufe anbieten, welche mit einer gemeinsamen Sitzung mit der GfGB abschließt.
Zum Gesellschaftsabend treffen wir uns am Donnerstagabend im Restaurant „Das Oberhaus“ in traditionell-moderner Atmosphäre mit herrlichem Blick über die Dreiflüssestadt.
Ich würde mich sehr freuen, Sie bei der 47. Jahrestagung der GfGB und der DEGEA-Fachtagung in Passau begrüßen zu dürfen.
Prof. Dr. Matthias WettsteinPräsident 2019
www.gfgb.org7
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMDoNNERSTAG, 27. JuNI 2019
10:45 Begrüßung und Eröffnung der Industrie-Ausstellung M. Wettstein, Passau
Grußworte des oberbürgermeisters der Stadt Passau Jürgen Dupper
11:00 – 12:00 Top 5 (1) – die wichtigsten Publikationen 2018/2019 Vorsitz: H. Diepolder, Kaufbeuren; A. Hoffmann, Aschaffenburg
Leber E. Schulte-Frohlinde, Freising
Viszeralchirurgie C. T. Germer, Würzburg
ultraschall D. Strobel, Erlangen
12:00 – 13:00 Kurz und bündig (1) Vorsitz: W. Schepp, München; A. Eigler, München
Zystische Pankreasneoplasien: Neue Europäische Leitlinie 2018 G. Beyer, München
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen: Welcher Antikörper für welchen Patienten? R. Atreya, Erlangen
Clostridienenteritis: Diagnostik und Therapie T. Glück, Trostberg
Bariatrische Chirurgie: Was ist heute Standard? K. Gerauer, Passau
13:00 – 14:00 Pause und Mittagessen
14:00 – 15:00 Industriesymposium (Details finden Sie auf Seite 34)
www.gfgb.org8
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMDoNNERSTAG, 27. JuNI 2019
15:00 – 16:15 Interessante Fälle aus Niederbayern: Schwierige Diagnostik und langwierige Krankheitsverläufe Vorsitz: M. Dollinger, Landshut; S. Wagner, Deggendorf; N. Weigert, Straubing
· Klinikum Deggendorf Abklärung einer Leberzirrhose mit portaler Hypertension: überraschende ursache M. Caselitz, Deggendorf
· Klinikum Straubing Ein Patient mit Colitis ulcerosa und rheumatologischen Problemen K.-D. Rösner, Straubing
· Klinikum Landshut Echinococci niederbavarienses S. Koch, Landshut
· Klinikum Passau Ösophagusperforation und Ösophagusleckage A. Glas, Passau
16:15 – 16:45 Pause
16:45 – 17:15 State of the Art Vorsitz: M. Wettstein, Passau
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen – vom Verständnis der Pathogenese zu neuen Ansätzen für die Therapie M. F. Neurath, Erlangen
17:15 – 18:15 Bericht Stipendiat, Präsidentenposter Vorsitz: M. Wettstein, Passau; S. von Delius, Rosenheim
Stipendiat Anschubfinanzierung 2017 Genetic and immunological biomarkers predict metastatic disease recurrence in stage III colon cancer U. Nitsche, München
Presidential Poster PP 1 Reduktion der p53-Familie und Zelltodinduktion durch E.coli in Darmepithelzellen als Mechanismus der Pathogenese der spontan bakteriellen Peritonitis A. Scholtis, Regensburg
PP 2 Häufigkeit, Lokalisation und Art von GIST-assoziierten malignen Neoplasien J. Waidhauser, Augsburg
PP 3 Korrelation der Leberperfusion mit Klinik und outcome von Patienten mit schweren Lebererkrankungen auf der Intensiv- station S. Schmid, Regensburg
PP 4 Erste Erfahrung mit ESD+ bei einem 3 cm großen Rektumpolypen. Eine Fallkasuistik M. Zellweger, Zürich
PP 5 Intramurale Pseudodivertikulose des Ösophagus als ursache von Dysphagie W. Scheppach, Würzburg
18:15 Mitgliederversammlung
19:30 Gesellschaftsabend im Restaurant „Das Oberhaus“ oberhaus 1, 94034 Passau
www.gfgb.org9
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMDoNNERSTAG, 27. JuNI 2019
www.gfgb.org10
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMFREITAG, 28. JuNI 2019
9:00 – 10:10 Neues aus den Leitlinien: Was ist wichtig für die Praxis? Vorsitz: M. Sackmann, Bamberg; W. Scheppach, Würzburg; R. Ott, München
Kolorektales Karzinom J. Menzel, Ingolstadt
Ösophaguskarzinom O. Pech, Regensburg
Multimodale Therapie des Pankreaskarzinoms H. Algül, München
Reizdarm und gastrointestinale Motilitätsstörungen H. D. Allescher, Garmisch-Partenkirchen
10:10 – 10:30 Schwerpunktvortrag Vorsitz: M. Wettstein, Passau
Einsatz künstlicher Intelligenz in der Endoskopie A. Ebigbo, Augsburg
10:30 – 11:00 Pause
11:00 – 12:00 Industriesymposium (Details finden Sie auf Seite 34) 12:00 – 12:45 Diagnose- und Therapiestandards in der Hepatologie Vorsitz: A. Gerbes, München; F. Gundling, München; A. Dechêne, Nürnberg
Nichtinvasive Fibrosediagnostik L. Pfeifer, Erlangen
Aszites, SBP und Varizen: das Wichtigste aus der neuen DGVS- Leitlinie C. Steib, München
Hepatozelluläres Karzinom M. Müller-Schilling, Regensburg
12:45 – 13:30 Pause
www.gfgb.org11
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMFREITAG, 28. JuNI 2019
12:45 – 13:30 Posterbegehung Leitung: A. Eigler, München; D. Strobel, Erlangen
Klinische Forschung: M. Kraus, Burghausen; S. Zopf, Fürth
Grundlagen-orientierte Forschung: F. Beigel, München; B. Märkl, Augsburg; K. Weigand, Regensburg
Der interessante Fall: H. Diepolder, Kaufbeuren; C. Ott, Regensburg; C. Rust, München
13:30 – 14:30 Herausforderungen in der Viszeralmedizin Vorsitz: H. Grimm, Passau; R. Schmid, München
Leberresektionen: was ist operabel – was ist inoperabel? H. J. Schlitt, Regensburg
Resektionen an Pankreas und Duodenum: Immer nur Whipple? M. Angele, München
Management der Divertikelkrankheit M. Dauer, Amberg
Refluxkrankheit: Protonenpumpenhemmer – interventionell – operativ? S. Nagl, Augsburg
14:30 – 15:30 Top 5 (2) – die wichtigsten Publikationen 2018/2019 Vorsitz: V. Gülberg, Cham; C. Ott, Regensburg
Tumoren des gastroösophagealen Übergangs und des Magens S. Kanzler, Schweinfurt
Darm M. Scheurlen, Würzburg
Endoskopie H. Messmann, Augsburg
15:30 – 16:30 Pause
16:30 – 17:30 Gemeinsame Sitzung mit der DEGEA Endoskopie: Leckage – Stenosierung – Blutung (Kurz und bündig 2) Vorsitz: A. Glas, Passau; C. Schäfer, Neumarkt
Gallenwegszugang und Gallenwegsstenting optimieren B. Neu, Landshut
Achalasie: Pathogenese – Dilatation, PoEM, operation? F. Seyfried, Würzburg
Verschluß von Leckagen im Gastrointestinaltrakt M. Dollhopf, München
Endoskopische Blutungsstillung: Welche Methode bei welcher Blutung? A. Meier, München
17:30 – 18:00 Preisverleihungen – Einladung nach Schweinfurt 2020
www.gfgb.org12
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMFREITAG, 28. JuNI 2019
www.gfgb.org13
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMFREITAG, 28. JuNI 2019
DE n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.
D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r
G E A
DE n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.
D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r
G E A
09:00 - 09:10 Begrüßung
09:10 - 10:50 Endoskopische Techniken Vorsitz: T. Richter, Leipzig; U. Raichle, Passau
Polypektomie - von der cold snare bis zur EFTR S. Blümel, München; U. Uhlig, München
Blutstillungsmaßnahmen – immer cool bleiben E. Andergassen, München
Dilatationen: die richtige Wahl von Ballon und Bougie A. Hoffmann, Aschaffenburg
Therapie von Pseudozysten: Zystendrainage und Nekrosektomie D. Brookman-Amissah, Regensburg
10:50 – 11:20 Pause
11:20 – 12:50 Moderne Hygienekonzepte in der Endoskopie Vorsitz: U. Beilenhoff, Ulm; M. Caspers, Passau
Zeitfaktor Geräteaufarbeitung U. Beilenhoff, Ulm
Bau und umbau einer Aufbereitungseinheit in der Endoskopie – was ist zu beachten? T. Richter, Leipzig
Duodenoskope: Praktische Übungen zu Reinigungsmethoden und Aufbereitung
12:50 – 13:50 Mittagspause
www.gfgb.org14
WISSENSCHAFTLICHES PRoGRAMMFREITAG, 28. JuNI 2019
DE n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.
D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r
G E A
DE n d o s k o p i e f a c h b e r u f e e. V.
D e u t s c h e G e s e l l s c h a f t f ü r
G E A
13:50 – 16:00 Organisation um endoskopische Eingriffe Vorsitz: U. Beilenoff, Ulm; M. Stempfhuber, Passau
Was bringt die Darmkrebsvorsorge: Ergebnisse nach 16 Jahren Vorsorgekoloskopie in Deutschland R. Ott, München
Koloskopievorbereitung: wie viel muss ich trinken? S. Raithel, Erlangen
Labordiagnostik und umgang mit Antikoagulation in der Endoskopie M. Stempfhuber, Passau
Sign in – Team time out – Sign out – Implementierung in den Alltag U. Beilenhoff, Ulm
Sedierung – was hat sich nach 9 Jahren Sedierungsleitlinie und Sedierungskurse verändert S. von Delius, Rosenheim
Pflege-assistierte PEG-Anlage M. Mautner, Passau
16:00 – 16:30 Pause
16:30 - 17:30 Gemeinsame Sitzung DEGEA und GfGB Leckage – Stenose – Blutung
Vorsitz: A. Glas, Passau; C. Schäfer, Neumarkt
Gallenwegszugang und Gallenwegsstenting optimieren B. Neu, Landshut
Achalasie: Pathogenese – Dilatation, PoEM, operation? F. Seyfried, Würzburg
Verschluss von Leckagen im Gastrointestinaltrakt M. Dollhopf, München
Endoskopische Blutungsstillung: Welche Methode bei welcher Blutung? A. Meier, München
17:30 – 18:00 Preisverleihungen – Einladung nach Schweinfurt 2020
www.gfgb.org15
PoSTER
AbstractsAlle Abstracts erscheinen in der Online Ausgabe Juni der Zeitschrift für Gastro-enterologie
Presidential PosterPP 1 Reduktion der p53-Familie und Zelltodinduktion durch E.coli in Darmepithel-zellen als Mechanismus der Pathogenese der spontan bakteriellen PeritonitisAnnika Scholtis, Marika Haderer, Elisabeth Aschenbrenner, Heidi Gschwendtner, Claudia Kunst, Karsten Gülow, Martina Müller-Schillinguniversitätsklinikum Regensburg, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Gastro- enterologie, Hepatologie, Endokrinologie, Rheumatologie und Infektiologie
PP2Häufigkeit, Lokalisation und Art von GIST-assoziierten malignen NeoplasienJohanna Waidhauser1, 2*, Anne Bornemann1*, Matthias Anthuber 3, Andreas Probst4, Patrick Mayr5, Martin Trepel2, Bruno Märkl1; * diese Autoren trugen im gleichen Maß zu der Studie bei1Institut für Pathologie und molekulare Diagnostik, universitätsklinikum Augsburg, Augsburg; 22. Medizinische Klinik, universitätsklinikum Augsburg; 3Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, universitätsklinikum Augsburg; 43. Medizinische Klinik, universitätsklinikum Augsburg; 5Strahlen-klink, universitätsklinikum Augsburg
PP 3Korrelation der Leberperfusion mit Klinik und Outcome von Patienten mit schweren Lebererkrankungen auf der IntensivstationC. Maier-Stocker, J. Vogg, L. Moleda, K. Gülow, M. Müller-Schilling, S. SchmidKlinik und Poliklinik für Innere Medizin I, universitätsklinikum Regensburg
PP 4Erste Erfahrung mit ESD+ bei einem 3 cm großen Rektumpolypen. Eine Fall- kasuistikBreidert M, Tajasev V, Locher R, Zellweger MStadtspital Waid, Zürich
PP 5Intramurale Pseudodivertikulose des Ösophagus als Ursache von DysphagieScheppach W, Zwicker M, Schubring M, Bohn J, Reißmann N.Medizinische Klinik, Schwerpunkt Gastroenterologie / Rheumatologie, Klinikum Würzburg Mitte, Standort Juliusspital, Würzburg
www.gfgb.org16
PoSTER
Poster – Klinische ForschungK1Entzündungsparameter im Aszites bei Leberzirrhosepatienten – neue potentielle Biomarker zur Diagnose der spontan bakteriellen Peritonitis?Sophia Scherm, Marika Haderer, Elisabeth Aschenbrenner, Kirstin Pollinger, Sophie Schlosser, Claudia Kunst, Martina Müller-Schillinguniversitätsklinikum Regensburg, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Gastroenterologie, Endoskopie, Rheumatologie und Infektiologie, Regensburg
K2Fallserie zur endoskopischen RFA bei GAVE Magen am UKRAlexander Mehrl, Merlin Küchle, Arne Kandulski, Martina Müller-Schilling, Kilian WeigandKlinik für Innere Medizin Medizin I, universitätsklinikum Regensburg
K3Einfluss von Infektionen von Wartelistenpatienten, auf das Ergebnis nach Lebertransplantation – eine Single-Center-StudieGeorg Peschel1, Ramin Ilkhtchoui1, Barbara Sinner2, Marcus N Scherer3, Martina Müller-Schilling1, Kilian Weigand1
1Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, universitätsklinikum Regensburg; 2Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie, universitätsklinikum Regensburg; 3Klinik und Poliklinik für Chirurgie, universitätsklinikum Regensburg
K4Endoskopische (Teil-) Appendektomie mittels EFTR: Fallserie eines neuen endoskopischen Therapieverfahrens bei Adenomen im AppendixostiumC. Schäfer, H. Albrecht, M. Hemmel, S. Reitinger, BM. Rau, M. EvertKliniken des Landkreises Neumarkt i.d.oPf.. Med. Klinik II
K5ctDNA als prädiktiver Marker für Ansprechen unter neoadjuvanter Radio-chemotherapie (NEORECT) bei fortgeschrittenen RektumkarzinomenTatiana Grünewald1,2*, Sebastian Dintner1*, Michael Höck3, Florian Sommer4, Thomas Kröncke5, Helmut Messmann6, Matthias Anthuber4, Georg Stüben3, Martin Trepel2, Bruno Märkl1, Rainer Claus2
1 Institut für Pathologie, universitätsklinikum Augsburg; 2 II. Medizinische Klinik, universitätsklinikum Augsburg; 3Strahelnklinik, universitätsklinikum Augsburg; 4AVT, universitätsklinikum Augsburg; 5Klinik für Diagnostische und Inter- ventionelle Radiologie Zentralklinikum Augsburg; 6III. Medizinische Klinik, uni-versitätsklinikum Augsburg; *gleichberechtigt
K6Diagnostic accuracy and therapeutic efficacy of digital single-operator cholangioscopy for biliary lesions and stenosisKilian Weigand, Merlin Küchle, Ina Zuber-Jerger, Martina Müller, Arne KandulskiKlinik und Poliklinik für Innere Medizin I; universitätsklinikum Regensburg
www.gfgb.org17
PoSTER
K7Die Rolle des TIPS im Management von Patienten mit Leberzirrhose – Erfahrungen aus einem tertiären ZentrumLeonel Avalos-Huber*, Holger Goessmann#, Martina Müller-Schilling*, Michael Selgrad**Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, universitätsklinikum Regensburg; #Institut für Röntgendiagnostik, universitätsklinikum Regensburg
K8Sonographische Quantifizierung der Steatosis hepatis mittels „Attenuation Imaging“Jesper D, Schellhaas B, Waldner MJ, Neurath MF, Strobel DMedizinische Klinik I, universitätsklinikum Erlangen
K9Online Sonographieatlas mit Bild- und Videomaterial: www.sonographie.orgLukas Pfeifer*, Moritz Klüppel*, Steffen Fiedler*, Maximilian Waldner*, Rüdiger S. Görtz*, Daniel Jesper*, Barbara Schellhaas*, Markus F. Neurath*, Deike Strobel**Universitätsklinikum Erlangen, Medizinische Klinik 1
K10Deutsches ESD-Register – erste ErgebnisseC. Fleischmann 1, A. Probst1, A. Ebigbo1; Faiss S. 2, Schuhmacher B. 3, Allgaier H.-P4, Hartmann D. 5, Dumoulin F.L. 6, Rust C.7, Pohl, J.8, Mörk H. 9, Albert J.10, ReinehrI R.11, Kolligs F.12, Mayerle J.13, Caca K.14, Götz M.15, Denzer U.16, Hampe J.17, Schiefke, I18 Messmann H.11 uniklinik Augsburg, 2 Asklepios Klinik Barmbek, 3 Elisabeth-Krankenhaus Essen, 4 Evangelisches Diakoniekrankenhaus Freiburg, 5 Sana-Klinikum Lichtenberg, 6 Gemeinschaftskrankenhaus Bonn, 7Barmherzige Brüder München, 8 Asklepios Klinik Altona, 9Kreisklinikum Calw-Nagold,10 Robert-Bosch Krankenhaus Stuttgart, 11 Elbe-Elster Klinikum Herzberg, 12 Helios Klinikum Berlin-Buch, 13 universitäts-klinikum München, 14Klinikum Ludwigsburg, 15 universitäts-klinikum Tübingen, 16 universitätsklinikum Gießen-Marburg, 17 universitäts-klinikum Dresden, 18 Klinikum St-Georg Leipzig
K11Gastrische perorale endoskopische Myotomie (G-POEM) – Erste ErfahrungenC. Fleischmann; S. Nagl, A. Ebgibo, H. Messmannuniversitätsklinik Augsburg
www.gfgb.org18
PoSTER
Poster Grundlagen-orientierte ForschungG1Modulation of GSK - 3β/β - catenin cascade by commensal bifidobateria plays an important role for the inhibition of metaflammation-related bio-markers in response to LPS or non-physiological concentrations of fructose: An in vitro study.Darab Ghadimi 1, Annegret Nielsen1, Mohamed Farghaly Yoness Hassan1,2; Regina Fölster-Holst 3, Michael de Vrese 1, Knut J Heller 1,1Department of Microbiology and Biotechnology, Max Rubner-Institut, Kiel; 2Present address: Dairying Department, College of Agriculture, Sohag university, Egypt; 3Clinic of Dermatology, university Hospital Schleswig-Holstein, Kiel
G2Effekte von IGFBP2 auf Proliferation, Migration und Zellviabilität im hepa-tozellulären KarzinomElisabeth Backu, Elisabeth Aschenbrenner, Kirstin Pollinger, Sophie Schlosser, Karsten Gülow, Claudia Kunst, Martina Müller-Schillinguniversitätsklinikum Regensburg, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Gastro- enterologie, Hepatologie, Endokrinologie, Rheumatologie und Infektiologie
G3Anti-fibrotischen Wirkung eines Antisense Oligonukleotids gegen den TGFβ-Signalweg in der humanen Sternzellinie LX-2Georg Peschel1, Manuela Gunckel1, Martina Müller-Schilling1, Uli Bogdahn2, Kilian Weigand1
1Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, universitätsklinikum Regensburg; 2 Klinik und Poliklinik für Neurologie, universitätsklinikum Regensburg
G4Apoptose-unabhängiger Zelltod in der HCC-Hepatomzelllinie HepG2 unter Behandlung mit neuen targeted therapiesPatricia Mester, Elisabeth Aschenbrenner, Kirstin Pollinger, Heidi Gschwendter, Karsten Gülow, Claudia Kunst, Martina Müller-Schillinguniversitätsklinikum Regensburg, Abteilung für Innere Medizin I, Gastroentero-logie, Endokrinologie, Rheumatologie und Infektiologie, Regensburg
www.gfgb.org19
PoSTER
Poster – Der interessante FallF1Kolorektales HNPCC-Karzinom und HNPCC assoziierte Zweitmalignome: neue Therapieoption durch Checkpoint-Inhibitoren an Hand eines Fall- beispielsC. Schäfer, B.M. Rau, S. Reitinger, K. UtpatelMedizinische Klinik II, Klinikum Neumarkt; Chirurgische Klinik, Klinikum Neumarkt; Institut für Pathologie der universität Regensburg
F2Zöliakie: eine ungewöhnliche Darstellung der glutensensitiven EnteropathieV. Pavel, S. Schmid, M. Müller-SchillingInnere Medizin I, Gastroenterologie, Endokrinologie, Rheumatologie, Infektiologie, Notfallmedizin, universitätsklinikum Regensburg
F3Seltene Ursache einer gastrointestinalen Blutung bei einer jungen PatientinClemens Wiest1, Alois Fürst2, Arthur Heiligensetzer2, Johannes Seitz3, Christoph Niessen3, Roland Büttner1, Gabriele Kirchner1
1 Klinik für Innere Medizin I, Caritaskrankenhaus St. Josef, Regensburg; 2 Klinik für Chirurgie, Caritaskrankenhaus St. Josef, Regensburg; 3Radiologische Praxis Neu-maier, Regensburg
F4Radiofrequenz-Thermoablation einer Biliären intraepthelialen Neoplasie Grad II eines 77-jährigen, multimorbiden PatientenFrauenholz C., Kandulski A., Müller-Schilling M., Weigand K.Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, universitätsklinikum Regensburg
F555jähriger Patient mit therapierefraktärer Colitis ulzerosa (CU) und B-Zell-Lymphom im KolonJ. Stückle1, S. Trum2, A. Eigler1
1 Klinik für Innere Medizin 1, Klinikum Dritter orden, München; 2 Klinik für Allge-mein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Klinikum Dritter orden, München
F6Hepatischer Hydrothorax. Diagnose durch KontrastmittelsonographieK. Muehlenberg, C. Federle, O. Pech Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg, Akademisches Lehrkrankenhaus der universität Regensburg, Klinik für Gastroenterologie und interventionelle Endoskopie
www.gfgb.org20
PoSTER
F7Exophytischer Tumor im Colon: Eine seltene Differentialdiagnose zum KarzinomK. Tzavella1, R. Ott1, H. Hitz2, W. Schatke1, D. Karimi3, C. Poremba3, A. Rosenwald4
1Gastroenterologische Fachpraxis Dres. Winfried Schatke und Roland ott, München; 2Praxis für Innere Medizin, Hämatologie, onkologie und Palliativ- medizin, München; 3Pathologie München Nord; 4Institut für Pathologie, uni- versität Würzburg
F8Rezidivierende akute Pankreatitis infolge einer DuodenalduplikaturzysteT. Fleischmann1, J. Felber1, H. Engelhardt2, B. Neu1
1 Medizinische Klinik II, Krankenhaus Landshut-Achdorf; 2 Pädiatrische Gastro-enterologie, Kinderkrankenhaus St. Marien, Landshut
F9Schwere immunvermittelte Hepatitis nach Ipilimumab-/Nivolumab-Therapie bei metastasiertem malignem MelanomH. Bourhis1, M. Köpke1, P. Delker3, A. Benesic1, F. Reiter1, S. Hohenester1, H. Bauer1, S. Munker1, C. Haas2, C. Schulz1, C. Berking2, H. Török1, M. op den Winkel1, E. de Toni1, C. Steib1, G. Sauter1, A. L. Gerbes1, J. Mayerle1, G. Denk1
1 Klinikum der universität München, Medizinische Klinik II, Campus Großhadern, Leber Centrum München; 2Klinikum der universität München, Campus Innen-stadt, Klinik und Poliklinik für Dermatologie und Allergologie; 3 Klinikum der uni-versität München
F10Komplexe Gallen- und PankreasgangstentbergungD. Pop1, M. Bajbouj2, B. Neu1, J. Felber1
1 Medizinische Klinik II, Akademisches Lehrkrankenhaus Landshut Achdorf, Technische universität München; 2 Medizinische Klinik II, Rotkreuzklinikum, Akademisches Lehrkrankenhaus, Technische universität München
www.gfgb.org21
EINLADuNG ZuR MITGLIEDERVERSAMMLuNG 2019
Liebe Mitglieder,sehr herzlich möchte ich Sie zur Mitgliederversammlung 2019 nach Passau ein-laden am Donnerstag, 27. Juni 2019 von 18:15 – 19:00 Uhr. Als Mitgliedskarte dient Ihr Kongress-Namensschild. Die Mitgliederversammlung findet im Auditorium der Tagungshalle statt.
Tagesordnung
ToP 1 Begrüßung und Genehmigung der Tagesordnung
ToP 2 Bericht des Präsidenten
ToP 3 Bericht der Schriftführung
ToP 4 Bericht des Schatzmeisters
ToP 5 Entlastung des Vorstandes
ToP 6 Wahlen: Präsident 2022, Schatzmeister
ToP 7 Bericht des Präsidenten 2020
ToP 8 Wünsche, Anträge, Sonstiges
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. D. StrobelSchriftführung der Gesellschaft
www.gfgb.org22
VoRSTAND 2019
Präsident 2019 Prof. Dr. Matthias Wettstein Chefarzt der I. Medizinischen Klinik Klinikum Passau Innstr. 76 94032 Passau
Präsident 2018 Prof. Dr. Alexander Gerbes Stellv. Direktor Medizinische Klinik und Poliklinik II Leiter Leber Centrum München Klinikum Großhadern Ludwig-Maximilians-Universität Marchioninistr. 15 81377 München
Präsident 2020 Prof. Dr. Stephan Kanzler Chefarzt der Medizinischen Klinik II Leopoldina Krankenhaus Gustav-Adolf-Str. 8 97422 Schweinfurt
Schriftführung Prof. Dr. Deike Strobel Medizinische Klinik I Universitätsklinikum Erlangen-Nürnberg Ulmenweg 18 91058 Erlangen
Schatzmeister Prof. Dr. Andreas Eigler Klinik für Innere Medizin I Klinikum Dritter Orden München-Nymphenburg Menzinger Str. 44 80638 München
23
BEIRAT 2019
www.gfgb.org
Prof. Dr. Hans-D. AllescherChefarzt des Zentrums für Innere MedizinKlinikum Garmisch-PartenkirchenAuenstr. 682467 Garmisch-Partenkirchen
Prof. Dr. Helmut DiepolderChefarzt der Abteilung für Gastroentero-logie, Gastroenterologie, Onkologie, Diabetologie & Endokrinologie, Nephrologie & Dialyse Klinikum KaufbeurenDr.-Gutermann-Str. 287600 Kaufbeuren
Prof. Dr. Andreas EiglerChefarzt der Klinik für Innere Medizin IKlinikum Dritter Orden München-NymphenburgMenzinger Str. 4480638 München
Prof. Dr. Alexander GerbesStellv. Direktor Medizinische Klinik und Poliklinik II Leiter Leber Centrum MünchenKlinikum Großhadern der LMUMarchioninistr. 1581377 München
Prof. Dr. Robert GrützmannDirektor Klinik für ChirurgieUniversitätsklinik ErlangenUlmenweg 1891058 Erlangen
Prof. Dr. Stephan KanzlerChefarzt der Medizinischen Klinik IILeopoldina KrankenhausGustav-Adolf-Str. 897422 Schweinfurt
Prof. Dr. Michael KrausChefarzt der Medizinischen Klinik IIKreiskliniken Altötting-BurghausenKrankenhausstr. 184489 Burghausen
Prof. Dr. Bruno MärklLeiter PathologieKlinikum AugsburgStenglinstr. 286156 Augsburg
Prof. Dr. Helmut MessmannLeiter der III. Medizinischen KlinikKlinikum AugsburgStenglinstr. 286156 Augsburg
Prof. Dr. Josef MenzelDirektor der Medizinischen Klinik IIKlinikum IngolstadtKrumenauerstr. 2585049 Ingolstadt
PD Dr. Claudia OttGastroenterologie im Facharzt- zentrum RegensburgHildegard-von-Bingen-Str. 193053 Regensburg
Dr. Roland OttGastroenterologische FacharztpraxisEnglschalkingerstr. 1481925 München
Prof. Dr. Oliver PechLeiter der Klinik für Gastroenterologie und inteventionelle EndoskopieKlinikum Barmherzige Brüder Prüfeninger Str. 8693049 Regensburg
Prof. Dr. Michael ScheurlenLeiter des Schwerpunktes Gastro- enterologieMedizinische Klinik II Universitätsklinikum WürzburgOberdürrbacher Str. 697080 Würzburg
www.gfgb.org24
BEIRAT 2019
Prof. Dr. Ewert Schulte-FrohlindeChefarzt der Inneren Medizin IKlinikum FreisingMainburger Str. 2985356 Freising
Prof. Dr. Deike StrobelMedizinische Klinik IUniversitätsklinikum Erlangen-NürnbergUlmenweg 1891058 Erlangen
Prof. Dr. Siegfried WagnerChefarzt der II. Medizinischen KlinikKlinikum DeggendorfPerlasberger Str. 4194469 Deggendorf
Prof. Dr. Norbert WeigertChefarzt der I. Medizinischen KlinikKlinikum St. Elisabeth StraubingSt. Elisabethstr. 2394315 Straubing
Prof. Dr. Jens WernerDirektor der Klinik für ChirurgieKlinikum Großhadern der LMU MünchenMarchioninistr. 1581377 München
Prof. Dr. Matthias WettsteinChefarzt der I. Medizinischen KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
www.gfgb.org25
PoSTERPREISE uND ABSTRACTS
Klinische Forschung
Prof. Dr. Robert GrützmannDirektor Klinik für ChirurgieUniversitätsklinik ErlangenUlmenweg 1891058 Erlangen
Prof. Dr. Dr. Michael R. KrausChefarzt der Medizinischen Klinik IIKreiskliniken Altötting-BurghausenKrankenhausstr. 1 84489 Burghausen
PD Dr. Steffen ZopfKlinikum FürthMedizinische Klinik 2Klinik für Gastroenterologie und Hämato-OnkologieJakob-Henle-Str. 190766 Fürth
Grundlagen-orientierte Forschung
PD Dr. Florian BeigelGastroenterologie BavariaringBavariaring 4580336 München
Prof. Dr. Bruno MärklLeiter PathologieKlinikum AugsburgStenglinstr. 2 86156 Augsburg
PD Dr. Kilian WeigandInnere Medizin IIUniversitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193042 Regensburg
Der interessante Fall
Prof. Dr. Helmut DiepolderKliniken Ostallgäu/KaufbeurenDr.-Gutermann-Str. 287600 Kaufbeuren
PD Dr. Claudia OttGastroenterologie im FacharztzentrumHildegard-von-Bingen-Str. 193053 Regensburg
Prof. Dr. Christian RustInnere Medizin IKrankenhaus Barmherzige BrüderRomanstr. 9380639 München
www.gfgb.org26
KoMITEES 2019
Förderpreis
Dr. Markus Dollhopf Chefarzt der Klinik für Gastro- enterologie und Hepatologie Städtisches Krankenhaus München-Neuperlach Oskar-Maria-Graf-Ring 51 81737 München
Prof. Dr. Andreas EiglerChefarzt der Klinik für Innere Medizin IKlinikum Dritter Orden Menzinger Str. 4480638 München
Prof. Dr. Stephan KanzlerChefarzt der Medizinischen Klinik IILeopoldina KrankenhausGustav-Adolf-Str. 8 97422 Schweinfurt
Prof. Dr. Ewert Schulte FrohlindeChefarzt der Abteilung Innere Medizin IKlinikum FreisingMainburger Str. 29 85356 Freising
Prof. Dr. Matthias WettsteinChefarzt der I. Medizinischen KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Forschungsförderung(Anschubfinanzierung)
Prof. Dr. Raja AtreyaMedizinische Klinik IUniversitätsklinikum Erlangen-NürnbergUlmenweg 18 91058 Erlangen
Prof. Dr. Andreas EiglerChefarzt der Klinik für Innere Medizin IKlinikum Dritter Orden Menzinger Str. 4480638 München
Prof. Dr. Andreas GeierSchwerpunkt Hepatologie Medizinische Klinik und Poliklinik IIUniversitätsklinikum WürzburgOberdürrbacher Str. 697080 Würzburg
Prof. Dr. Thomas SchneiderII. Medizinische KlinikKlinikum FürthJakob-Henle-Str. 190766 Fürth
www.gfgb.org27
EHRENMITGLIEDER uND EHEM. PRäSIDENTEN
Ehrenmitglieder
Prof. Dr. h.c. mult. M. Classen, MünchenProf. Dr. Jürgen Schölmerich, Hofheim Prof. Dr. Manfred Stolte, ErlangenDr. Martin Strauch, OttobrunnProf. Dr. Fritz Hagenmüller, HamburgProf. Dr. Tilman Sauerbruch, Bonn
Ehemalige Präsidenten
1973 L. Demling, Erlangen1974 L. Demling, Erlangen 1975 B. Frosch, Augsburg1976 D. von Stetten, Passau1977 K. Elster, Bayreuth1978 J. Eisenburg, Bad Wiessee1979 H. Thaler, Salzburg1980 H. Koch, Schweinfurt1981 W. Grill, Bad Reichenhall1982 G. Folkheimer, Hindelang 1983 F. Oberhollenzer, Bruneck1984 D. Müting, Bad Kissingen1985 F. Gall, Regensburg1986 P. Frühmorgen, Konstanz1987 F. Paul, Ingolstadt1988 V. Becker, Bad Dürckheim1989 O. Stadelmann, Fürth1990 W. Grabner, Straubing1991 G. Paumgartner, Innsburck1992 W. Rösch, Aschaffenburg1993 I. O. Auer, Würzburg1994 R. Pichlmayr, Landshut1995 H. Lutz, Bamberg1996 J. Zehner, Passau1997 W. Matek, Coburg1998 M. Wienbeck, Augsburg1999 J. Phillipp, Freising
2000 M. Classen, Salzburg2001 E. G. Hahn, Erlangen2002 W. Hohenberger, Bad Kissingen 2003 D. Belholavek, Herzogenaurach2004 W. Schölmerich, Garmisch2005 V. Groß, Amberg2006 W. Heldwein, Rosenheim2007 T. Kirchner, Nürnberg2008 W. Fischbach, Aschaffenburg2009 R. Schmid, Augsburg2010 W. Scheppach, Würzburg2011 H. Schlitt, Regensburg2012 M. Sackmann, Bamberg2013 W. Schmitt, München 2014 H. Messmann, Augsburg2015 H.-D Allescher, Garmisch2016 N. Weigert, Straubing2017 M. Scheurlen, Würzburg2018 A. Gerbes, München
www.gfgb.org28
REFERENTEN uND VoRSITZENDE
Prof. Dr. Hana AlgülKlinik und Poliklinik für Innere Medizin IIKlinikum rechts der Isar der TUMIsmaninger Str. 2281675 München
Prof. Dr. Hans-Dieter AllescherAbteilung für Gastroenterologie, Hepatologie, Stoffwechsel und NephrologieKlinikum Garmisch-PartenkirchenAuenstr. 682467 Garmisch-Partenkirchen
Erika AndergassenMedizinsche Klinik und Poliklinik IIKlinikum der Universität München, LMU MünchenMarchioninistr. 1581377 München
Prof. Dr. Martin AngeleKlinik für Allgemeine, Viszeral-, Trans- plantations-, Gefäß- und ThoraxchirurgieKlinikum der Universität München, LMU MünchenMarchioninistr. 15 81377 München
Prof. Dr. Raja AtreyaMedizinische Klinik 1Universitätsklinikum ErlangenPostfach 230691012 Erlangen
Ulrike BeilenhoffFerdinand-Sauerbruch-Weg 1689075 Ulm
Sabine BlümelMedizinsche Klinik und Poliklinik IIKlinikum der Universität München, LMU MünchenMarchioninistr. 1581377 München
Dr. Dominic Brookman-AmissahKlinik für Gastroenterologieund interventionelle EndoskopieKrankenhaus Barmherzige BrüderPrüfeninger Str. 8693049 Regensburg
PD Dr. Martin CaselitzMedizinische Klinik IIDONAUISAR Klinikum DeggendorfPerlasberger Str. 4194469 Deggendorf
Margit Caspers1. Medizinische KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
PD Dr. Marc DauerKlinik für Innere Medizin IIKlinikum St. Marien AmbergMariahilfbergweg 792224 Amberg
Prof. Dr. Alexander DechêneKlinik für Innere Medizin 6Klinikum Nürnberg NordProf.-Ernst-Nathan-Str. 190419 Nürnberg
Prof. Dr. Stefan von DeliusMedizinische Klinik IIRoMed Klinikum RosenheimPettenkoferstr. 1083022 Rosenheim
Prof. Dr. Helmut Diepolder Abteilung für Gastroenterologie, Onkologie, Diabetologie, Endokrinologie und Nephrologie Klinikum Kaufbeuren Dr.-Gutermann-Str. 2 87600 Kaufbeuren
Dr. Markus DollhopfKlinik für Gstroenterologie und HepatologieStädtisches Klinikum NeuperlachOskar-Maria-Graf-Ring 51 81737 München
Prof. Dr. Dr. Matthias Dollinger Medizinische Klinik I Klinikum Landshut Robert-Koch-Str. 1 84034 Landshut
Dr. Alanna EbigboOberarzt der III. Medizinischen Klinik Universitätsklinikum Augsburg Stenglinstr. 2 86156 Augsburg
Prof. Dr. Andreas Eigler Klinik für Innere Medizin I Klinikum Dritter Orden München-Nymphenburg Menzinger Str. 44 80638 München
www.gfgb.org29
REFERENTEN uND VoRSITZENDE
Prof. Dr. Andreas Geier Schwerpunkt HepatologieMedizinische Klinik und Poliklinik II Universitätsklinikum Würzburg Oberdürrbacher Str. 6 97080 Würzburg
Prof. Dr. Alexander Gerbes Medizinische Klinik und Poliklinik II Klinikum der Universität München Campus GroßhadernMarchioninistr. 15 81377 München
Dr. Klaus GerauerKlinik für ChirurgieKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Prof. Dr. Christoph-Thomas Germer Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Transplantations-, Gefäß- und KinderchirurgieUniversitätsklinikum Würzburg Oberdürrbacher Str. 6 97080 Würzburg
Dr. Anton GlasI. Medizinische KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Prof. Dr. Helmut GrimmKlinik für ChirurgieKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
PD Dr. Veit GülbergInnere Medizin IKrankenhaus RodingSana Kliniken des Landkreises ChamAugust-Holz-Str. 193413 Cham
PD Dr. Felix GundlingKlinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Gastroenterologische Onkologie München Klinik BogenhausenEnglschalkinger Str. 7781925 München
PD Dr. Arthur HoffmanMedizinische Klinik IIIKlinikum AschaffenburgAm Hasenkopf 163739 Aschaffenburg
PD Dr. Simon HohenesterMed. Klinik und Poliklinik IIKlinikum der Universität München, Campus GroßhadernMarchioninistr. 1581377 München
Prof. Dr. Hans-Dieter JanischGastroenterologeNägelsbachstr. 49c91052 Erlangen
Prof. Dr. Stephan Kanzler Medizinische Klinik II Leopoldina-Krankenhaus Schweinfurt Gustav-Adolf-Str. 6-8 97422 Schweinfurt
Dr. Stefanie KochMedizinische Klinik IKlinikum LandshutRobert-Koch-Str. 184034 Landshut
Prof. Dr. Michael Kraus Medizinische Klinik II Kreiskliniken Altötting-Burghausen Krankenhausstr. 1 84489 Burghausen
Martina MautnerI. Medizinische KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Dr. Alexander MeierKlinikum Dritter OrdenMenzinger Str. 4480638 München
Prof. Dr. Josef Menzel Medizinische Klinik II Klinikum Ingolstadt Krumenauerstr. 25 85049 Ingolstadt
www.gfgb.org30
REFERENTEN uND VoRSITZENDE
Prof. Dr. Helmut Messmann III. Medizinische Klinik Universitätsklinikum Augsburg Stenglinstr. 2 86156 Augsburg
Prof. Dr. Martina Müller-SchillingKlinik und Poliklinik für Innere Medizin 1Universitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193053 Regensburg
Dr. Sandra NaglIII. Medizinische Klinik Universitätsklinikum Augsburg Stenglinstr. 2 86156 Augsburg
PD Dr. Bruno NeuMedizinische Klinik IIKrankenhaus Landshut-AchdorfAchdorfer Weg 384036 Landshut
Prof. Dr. Markus F. Neurath Medizinische Klinik I Universitätsklinikum Erlangen Ulmenweg 18 91058 Erlangen
Dr. Dr. Ulrich NitscheKlinik und Poliklinik für ChirurgieKlinikum rechts der IsarTechnische Universität MünchenIsmaninger Str. 2281675 München
PD Dr. Claudia Ott Gastroenterologie im Facharztzentrum Regensburg Hildegard-von-Bingen-Str. 1 93053 Regensburg
Dr. Roland Ott Fachpraxis für Gastroenterologie Englschalkinger Str. 14/IV 81925 München
Prof. Dr. Oliver Pech Klinik für Gastroenterologie und interventionelle Endoskopie Krankenhaus Barmherzige Brüder Prüfeninger Str. 86 93049 Regensburg
Thomas RichterInnere Medizin IISt. Elisabeth-Krankenhaus LeipzigBiedermannstr. 8404277 Leipzig
Prof. Dr. Elke RoebSchwerpunkt GastroenterologieMedizinische Klinik und Poliklinik IIUniversitätsklinikum GießenKlinikstr. 3335392 Gießen
Dr. Klaus-Dieter RösnerI. Medizinische KlinikKlinikum St. Elisabeth StraubingSt.-Elisabeth-Str. 2394315 Straubing
Prof. Dr. Claus SchäferMedizinische Klinik IIKlinikum NeumarktNürnberger Str. 1292318 Neumarkt i.d.Oberpfalz
Prof. Dr. Wolfgang Schepp Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Gastroenterologische Onkologie München Klinik BogenhausenEnglschalkinger Str. 77 81925 München
Prof. Dr. Wolfgang ScheppachMedizinische Klinik – Schwerpunkt Gastro-enterologie & RheumatologieKlinikum Würzburg MitteStandort JuliusspitalJuliuspromenade 1997070 Würzburg
Prof. Dr. Michael Scheurlen Schwerpunkt GastroenterologieMedizinische Klinik II Universitätsklinikum Würzburg Oberdürrbacher Str. 6, Haus A3 97080 Würzburg
Prof. Dr. Hans J. SchlittKlinik und Poliklinik für ChirurgieUniversitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193053 Regensburg
www.gfgb.org31
www.gfgb.org
REFERENTEN uND VoRSITZENDE
Prof. Dr. Roland Schmid II. Medizinische Klinik und Poliklinik Klinikum rechts der Isar der TU München Ismaninger Str. 22 81675 München
Dr. Stephan SchmidStellvertretender KlinikdirektorPoliklinik für Innere Medizin IUniversitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193042 Regensburg
Annika ScholtisPoliklinik für Innere Medizin IUniversitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193042 Regensburg
Prof. Dr. Ewert Schulte-FrohlindeAbteilung für Gastroenterologie, Hepatologie, Stoffwechselerkrankungen, Nephrologie und Allgemeine Innere MedizinKlinikum FreisingMainburger Str. 2985356 Freising
PD Dr. Florian SeyfriedKlinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Transplantations-, Gefäß- und Kinderchirurgie Universitätsklinikum Würzburg Oberdürrbacher Str. 6 - Haus A297080 Würzburg
PD Dr. Christian SteibMedizinische Klinik und Poliklinik II Klinikum der Universität München Campus GroßhadernMarchioninistr. 15 81377 München
Dr. Michael StempfhuberI. Medizinische KlinikKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Prof. Dr. Deike Strobel Medizinische Klinik I Universitätsklinikum Erlangen Ulmenweg 18 91058 Erlangen
Ulrike UhligMedizinsche Klinik und Poliklinik IIKlinikum der Universität München, LMU MünchenMarchioninistr. 1581377 München
Prof. Dr. Siegfried WagnerMedizinische Klinik IIDONAUISAR Klinikum DeggendorfPerlasberger Str. 4194469 Deggendorf
Dr. Johanna WaidhauserII. Medizinische KlinikKlinikum AugsburgStenglinstr. 286156 Augsburg
PD Dr. Kilian WeigandKlinik und Poliklinik für Innere Medizin 1Universitätsklinikum RegensburgFranz-Josef-Strauß-Allee 1193053 Regensburg
Prof. Dr. Norbert WeigertI. Medizinische KlinikKlinikum St. Elisabeth StraubingSt.-Elisabeth-Str. 2394315 Straubing
Prof. Dr. Matthias WettsteinMedizinische Klinik IKlinikum PassauInnstr. 7694032 Passau
Dr. Matthias ZellwegerStadt Zürich – Stadtspital Waid Medizinischer BereichTièchestr. 99CH - 8037 Zürich
PD Dr. Steffen ZopfKlinikum Fürth Medizinische Klinik 2Klinik für Gastroenterologie und Hämato-OnkologieJakob-Henle-Str. 190766 Fürth
www.gfgb.org32
PREISE uND FÖRDERPRoGRAMME
Förderpreis Die Gesellschaft für Gatroenterologie in Bayern e.V. vergibt jährlich zur Förderung des ärztlichen Nachwuchses zwei Preise über jeweils € 3.000,-. Ein Preis bezieht sich auf grundlagen-orientierte Forschung, der andere auf patienten-orientierte Forschung. Junge Wissenschaftler, die in der Regel das 35. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, werden aufgefordert, klinik- bezogene Arbeiten einzureichen, die bisher weder veröffent- licht noch anderweitig aus gezeichnet wurden oder zu einem anderen Preiswettbewerb vorgelegt sind.
Die vollständige Arbeit ist anonymisiert bis zum 1. Juni jedes Jahres per E-Mail an die Geschäftsstelle der Gesell- schaft einzureichen. Die Entscheidung des Wertungs- kollegiums ist für alle Beteiligten verbindlich und nicht anfechtbar. Die Preisverleihung erfolgt im Rahmen des Kon- gresses der Gesellschaft.
Posterpreise Im Rahmen der Tagung werden für herausragende Beiträge vier Posterpreise zu jeweils € 500,- vergeben.
Vortragspreis Alle aus den Postern ausgewählten Vorträge werden während des Kongresses mit € 500,- prämiert.
Reisestipendium Alle Posterautoren, die das 35. Lebensjahr zum Zeitpunkt der Tagung noch nicht vollendet haben, bekommen die direkten Reisekosten zur Tagung (Anreise, Hotel) erstattet.
Förderung Es können wissenschaftliche Projekte finanziell gefördert wissenschaftlicher werden. Die Förderung wird in der Regel auf ver- Projekte schiedene Projekte verteilt und darf € 10.000,- nicht über- schreiten. Anträge zur finanziellen Förderung sind sind an die Geschäftsstelle zu richten. Sie werden durch den Aus- schuss für Förderung wissenschaftlicher Projekte begut- achtet. Die Anträge sollten bis spätestens 10. Juni einge- reicht werden.
Hospitations- Die Gesellschaft unterstützt bis zu dreitägige Hospitationen netzwerk in einem teilnehmenden Zentrum und trägt die Reise- kosten und betreut die Terminkoordination sowie die Zerti- fizierung durch die BLÄK. Weitere Infos unter www.gfgb.org.
www.gfgb.org33
RAHMENPRoGRAMM
Donnerstag, 27. Juni 2019, ab 19:30 UhrAbendessen im Restaurant „Das Oberhaus“oberhaus 1, 94034 Passau
Wo kann man in Passau schöner es-sen als mit Blick auf die von drei Flüssen umrahmte Altstadt? Freuen Sie sich auf ein Abendessen mit Kolleginnen und Kollegen vor einer ganz besonderen Kulisse: neben der Festung Oberhaus, die in diesem Jahr ihr 800-jähriges Bestehen feiert, haben wir die Terrasse des Restaurants „Das Oberhaus“ für die Gäste der Tagung reserviert. Bei sommer-lich leichten Köstlichkeiten können Sie den ersten Kongresstag ausklingen lassen.
Der Unkostenbeitrag für das Abendessen im Restaurant „Das Oberhaus“ beträgt € 50,- inkl. MwSt.Referenten, Vorsitzende und Posterautoren erhalten einen Gutschein. Der Abend wird nach den Richtlinien der FSA umgesetzt.Veranstalter: INTERPLAN AG
© D
as O
berh
aus
www.gfgb.org34
INDuSTRIESyMPoSIENDoNNERSTAG, 27. JuNI 2019
14:00 – 15:00 FXR: Aktuelle Möglichkeiten – zukünftige Perspektiven (Firmensymposium der Firma Intercept Pharmaceuticals) Vorsitz: M. Dollinger, Landshut
Erhöhte Leberwerte – was tun? E. Roeb, Gießen
FXR Agonisten – ein zentrales Target bei PBC S. Hohenester, München
FXR Agonisten – ein zentrales Target bei NAFLD A. Geier, Würzburg
FREITAG, 28. JuNI 2019
11:00 – 12:00 Virushepatitis 2019: Standards und Perspektiven (Firmensymposium der Firma Abbvie)
Vorsitz: M. Kraus, Burghausen
Therapie der Hepatitis C in der echten Welt und zukünftige Perspektiven H. D. Janisch, Erlangen
Therapie der Hepatitis B: Standard heute und Perspektiven K. Weigand, Regensburg
Eradikation der Hepatitis C: Wunsch oder Wirklichkeit? M. Kraus, Burghausen
www.gfgb.org35
VoRANKÜNDIGuNG 2020
48. Jahrestagung der Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.14. – 15. Mai 2020 in Schweinfurt
Schwerpunktthemen
· TOP 5 – die wichtigsten Publikationen
· Expertenrunde (NASH, Antikoagulation in der Endoskopie, HCV-Therapie, ß-Blockade beim Zirrhotiker, Reizdarmsyndrom, Therapiefolge bei CED)
· Aktuelles zu Komplikationen der Leber- zirrhose
· Was sollte der Gastroenterologe zur GI-Tumortherapie wissen?
Tagungspräsident 2020 Prof. Dr. Stephan Kanzler Schweinfurt
Anmeldung Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.und Information Saskia Hannig Schusterweg 34, 82054 Sauerlach Tel.: 08104 - 888 746 Fax: 08104 - 888 749 E-Mail: [email protected]
Veranstalter der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG Fachausstellung Nadine Eder Landsberger Str. 155, 80687 München Tel.: 089 - 54 82 34 20 Fax: 089 - 54 82 34 45 E-Mail: [email protected] Web: www.interplan.de
Im Rahmen der Tagung findet eine DEGEA Fortbildung für Endoskopie-Assistenz-personal am 15. Mai 2020 statt.
Anfahrt, Parken und Busverbindungen
Anfahrt mit dem AutoAutobahnausfahrt Passau-Süd. Staatsstraße Richtung Passau. Im Stadtteil Kohl- bruck links in die Pionierstrasse abbiegen. Adresse der Dreiländerhalle Passau: Dr.-Emil-Brichta-Straße 11, 94036 Passau.Parkmöglichkeit besteht an der Dreiländerhalle Passau im Messeparkhaus, Pionierstrasse 3, 94036 Passau. Die Parkgebühr beträgt 1 Euro pro Stunde.
BusDie Bushaltestelle „Dr. Emil-Brichta-Straße“ befindet sich neben der Dreiländer-halle an der Pionierstrasse. Die Linien 1 und 2 verkehren zwischen der Dreiländer-halle und dem Zentralen Omnibusbahnhof (ZOB) im Stadtzentrum. Die Fahrzeit zwischen ZOB und Dreiländerhalle beträgt etwa 15 Minuten. Der ZOB kann in wenigen Minuten zu Fuß vom Hotel „Weißer Hase“ und vom Bahnhof aus erreicht werden. Einzeltickets können für 2 Euro beim Fahrer gelöst werden.
BusfahrplanZoB zur Dreiländerhalle (Haltestelle „Dr.-Emil-Brichta-Straße“):Linien 1 und 2 Richtung „Kohlbruck/Erlebnisbad“, Bussteig 1C
Zwischen 6:30 Uhr und 20:45 Uhr alle 15 min jeweils zur vollen Stunde, um Viertel nach, Halb und Dreiviertel.
Von der Dreiländerhalle (Haltestelle „Dr.-Emil-Brichta-Straße“) zum ZoB:Linien 1 und 2 Richtung „ZOB/ZF-Werk/Zieglreuth“
Zwischen 6:00 Uhr und 19:30 Uhr alle 15 min jeweils zur vollen Stunde, um Viertel nach, Halb und Dreiviertel. Danach 20:00, 20:15 und 21:00 Uhr
www.gfgb.org36
ANREISE
www.gfgb.org37
ALLGEMEINE HINWEISE
Anmeldung und Programm
Gesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.Saskia HannigSchusterweg 34, 82054 SauerlachTel.: 08104-888 746 Fax: 08104-888 749E-Mail: [email protected]
Teilnahmegebühr GFGB Tagung (umsatzsteuerfrei) Anmeldung bis 22. Mai 2019 Anmeldungen ab 22. Mai 2019GFGB-Mitglieder € 15,- GFGB-Mitglieder € 30,-Nichtmitglieder € 75,- Nichtmitglieder € 90,-Assistenzärzte € 25,- Assistenzärzte € 40,-Tageskarte € 45,- Tageskarte € 50,-
Teilnahmegebühr DEGEA Tagung (umsatzsteuerfrei)
Mitglieder (DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA) € 15,- Nichtmitglieder € 30,-
Tagungskonto
Tagungsgebühr bitte zeitgleich mit der Anmeldung auf folgendes Konto überweisen:
Gesellschaft für Gastroenterologie in BayernHypoVereinsbank München IBAN: DE03 7002 0270 0031 3215 81 Swift (BIC): HYVEDEMMXXX
Gesellschaftsabend im Restaurant „Das oberhaus” (Donnerstag, 27. Juni 2019)vereinnahmt im Namen der Fa. Interplan AG € 50,- (inkl. MwSt.)
Referenten und Vorsitzende erhalten einen Gutschein. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine frühzeitige Anmeldung erwünscht.
www.gfgb.org38
ALLGEMEINE HINWEISE
Veranstalter der Interplan Congress, Meeting & Event Management AG Fachausstellung Nadine Ederund des Rahmen- Landsberger Str. 155, Haus 1, 80687 München programms Tel.: 089 - 54 82 34-20 Fax: 089 - 54 82 34-45 E-Mail: [email protected] Web: www.interplan.de
Hotelbuchung Für Tagungsteilnehmer ist ein Abrufkontingent in folgendem Hotel in Passau reserviert:
Centro Hotel Weißer Hase Heiliggeistgasse 1 94032 Passau Tel.: 0851 - 921 10 Fax: 0851 - 921 110 0 E-Mail: [email protected] www.centro-hotels.de
Reservierungshotline: 00800 444 00 333 bitte folgenden Buchungscode angeben: 3143889
Bayerische Landes- Die Zertifizierung ist bei der Bayerischen Landesärztekammer ärztekammer beantragt. In 2018 betrugen die zertifizierten Punkte: 12 Datenschutz Die Gesellschaft behandelt alle personenbezogenen Daten nach der Europäischen Datenschutzgrundverordnung. Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der Veranstaltung. Ihre Da- ten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressab- lauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erfor- derlich macht (Veranstalter, Hotel). Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.
Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwick-lung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in Zukunft Informa- tionsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zu erhalten. Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an Gesellschaft für Gastro-enterologie in Bayern e.V., Schusterweg 34, 82054 Sauerlach oder [email protected].
www.gfgb.org39
SPoNSoREN
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG
AstraZeneca GmbH
Gilead Sciences GmbH
Intercept Pharma Deutschland GmbH
www.gfgb.org40
Transparenzvorgabe gemäß FSA-Kodex, AKG-Richtlinie und Richtlinien der Bayerischen Landesärztekammer
Gemäß den Vorgaben des FSA (Freiwillige Selbstkontrolle für die Arzneimittel- industrie e.V.) sollen die Bedingungen und der Umfang der Unterstützung von Mitgliedsunternehmen den Teilnehmern gegenüber sowohl bei der Kongress- ankündigung als auch -durchführung transparent dargestellt werden.Gemäß den Richtlinien des AKG (Arzneimittel und Kooperation im Gesundheits- wesen e.V.) sollen die Mitgliedsunternehmen darauf hinwirken, dass ihre Unter- stützung sowohl bei der Kongressankündigung als auch -durchführung vom Veranstalter offengelegt wird. Die Veröffentlichung von Art und Umfang der Gesamtunterstützung stellt keine Verpflichtung für die AKG-Mitgliedsunternehmen dar und erfolgt hier freiwillig nach schriftlichem Einverständnis.
Bei den nachfolgend genannten Industriepartnern informieren wir über deren Gesamtunterstützung im Rahmen der Jahrestagung der Gesellschaft für Gastro-enterologie in Bayern e.V.:
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG Standfläche € 2.080,00 Symposium € 8.200,00
AKCEA THERAPEUTICS GERMANY GmbH Standfläche € 2.080,00
Alexion Pharma Germany GmbH Standfläche € 1.040,00
Amgen® - Amgen GmbH Standfläche € 1.040,00
Ardeypharm GmbH Standfläche € 1.560,00
ASTELLAS PHARMA GmbH Standfläche € 1.040,00
AstraZeneca GmbH weitere Werbemaßnahmen € 500,00
Boston Scientific Medizintechnik GmbH Standfläche € 1.560,00
BIOGEN Standfläche € 1.040,00
Cantel (Germany) GmbH Standfläche € 2.080,00
Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg Standfläche € 2.080,00
DÜRR TECHNIK Standfläche € 1.040,00
Endo Tools Therapeutics S.A. Standfläche € 1.560,00
ENDOTRADE Standfläche € 1.040,00
Erbe Elektromedizin GmbH Standfläche € 1.040,00
ewimed Standfläche € 1.040,00
FUJIFILM Standfläche € 1.560,00
Gilead Sciences GmbH Standfläche € 1.040,00 weitere Werbemaßnahmen € 1.450,00
Hitachi Medical Systems GmbH, Wiesbaden Standfläche € 1.560,00
innocur Pharma GmbH Standfläche € 1.560,00
Intercept Pharma Deutschland GmbH Standfläche € 1.040,00 Symposium € 8.200,00
TRANSPARENZVoRGABEN
Janssen-Cilag GmbH Standfläche € 1.560,00
Karl Storz SE & Co. KG Standfläche € 1.560,00
Kibion GmbH Standfläche € 1.040,00
Maros Arznei GmbH Standfläche € 1.560,00
Medical Instruments Corporation GmbH Standfläche € 1.040,00
Medi-Globe GmbH - EndoFlex GmbH Standfläche € 1.040,00
Merz Pharmaceuticals GmbH Standfläche € 1.560,00
MSD Sharp & Dohme GmbH Standfläche € 1.560,00
Norgine GmbH Standflläche € 1.560,00
Olympus Deutschland GmbH Standfläche € 3.120,00
Ovesco Endoscopy AG Standfläche € 1.560,00
PENTAX Europe GmbH Standfläche € 1.560,00
Pfizer Pharma GmbH Standfläche € 1.560,00
PHARMACOSMOS Standfläche € 1.560,00
Recordati Pharma GmbH, Ulm Standfläche € 1.560,00
SIRTeX Medical Europe GmbH Standfläche € 1.040,00
Standard Instruments GmbH Standfläche € 1.560,00
Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Standfläche € 2.600,00
Tillotts Pharma GmbH Standfläche € 1.560,00
Vifor Pharma Deutschland GmbH Standfläche € 1.560,00
W.L. Gore & Associates Standfläche € 1.040,00
Eine aktuelle Übersicht ist auf der offiziellen Kongresswebseite http://www.gfgb.org/ einsehbar.
Stand bei Drucklegung.
www.gfgb.org41
TRANSPARENZVoRGABEN
www.gfgb.org42
AuSSTELLuNGSPLAN
Stand bei Drucklegung.
Wand F90-AWand F90-A
Poster
Catering
Catering
PLENUM
Haupteingang / R
egistrierung
DEG
EAD
EGEA
(1. O
G)
zum 1.OG
Medien-annahme
1.OG
DEGEA1. OG
POSTER16
01
17
22
18
21
33
02 03
35
12
15
13
14
34
10
202619
23
11
36
05 06
2425
37
04 04A 08
38 39
27282930
09 09A
4031
07
Dreiländerhalle Passau
Firma Stand-Nr.AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG 17AKCEA THERAPEuTICS GERMANy GmbH 31Alexion Pharma Germany GmbH 35Amgen® - Amgen GmbH 19Ardeypharm GmbH 33ASTELLAS PHARMA GmbH 28BIoGEN 08Boston Scientific Medizintechnik GmbH 04Cantel (Germany) GmbH 13Dr. Falk Pharma GmbH, Freiburg 10DÜRR TECHNIK 09Endo Tools Therapeutics S.A. 30ENDoTRADE 20Erbe Elektromedizin GmbH 39ewimed 14FuJIFILM 40Gilead Sciences GmbH 15Hitachi Medical Systems GmbH, Wiesbaden 05Janssen-Cilag GmbH 04Ainnocur Pharma GmbH 27Intercept Pharma Deutschland GmbH 03Karl Storz SE & Co. KG 26Kibion GmbH 29Maros Arznei GmbH 18Medical Instruments Corporation GmbH 23Medi-Globe GmbH - EndoFlex GmbH 25Merz Pharmaceuticals GmbH 16MSD Sharp & Dohme GmbH 07Norgine GmbH 21olympus Deutschland GmbH 34ovesco Endoscopy AG 12PENTAX Europe GmbH 22Pfizer Pharma GmbH 02PHARMACoSMoS 37Recordati Pharma GmbH, ulm 06SIRTeX Medical Europe GmbH 38Standard Instruments GmbH 24Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG 11Tillotts Pharma GmbH 36Vifor Pharma Deutschland GmbH 01W.L. Gore & Associates 09A
www.gfgb.org43
AuSSTELLERLISTE
Stand bei Drucklegung.
www.gfgb.org45
www.gfgb.org45
IMPRESSuM
HerausgeberGesellschaft für Gastroenterologie in Bayern e.V.Saskia HannigSchusterweg 34, 82054 SauerlachTel.: 08104 - 888 746Fax: 08104 - 888 749
Layout/SatznetworkJuliane StahrSchmargendorfer Str. 6, 12159 Berlin
DruckDruck+Verlag Ernst VögelKalvarienbergstr. 22, 93491 Stamsriedwww.voegel.com
Titelmotiv© Juergen Sack
Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Stand bei Drucklegung.