48 VLX 8481 BL

LCD TV with LED Backlight48 VLX 8481 BL

DE

DEUTSCH2

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 aUFStEllEnUnDSIChERhEIt

6 allgEmEInEInFoRmatIonEn6 BesonderheitenIhresFernsehgertes7 DigitaleProgrammeempfangen7 GRUNDIGSCRSystem7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 HinweisezurLCD/LED

Technologie

8 anSChlIESSEn/VoRbEREItEn8 AntenneundNetzkabelanschlieen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 aUFEInEnblICk10 DieAnschlssedesFernsehgertes11 DieBedienelementedesFernsehgertes12 DieFernbedienungHauptfunktionen12 DieGRUNDIGEasyRemote13 DieFernbedienungalleFunktionen

14 EInStEllUngEn14 Erstinstallation15 DieErstinstallationbersicht16 Erstinstallationdurchfhren19 ProgrammtabellefrdiedigitalenPro-

grammendern23 Bildeinstellungen25 Toneinstellungen

27 FERnSEh-bEtRIEb27 Grundfunktionen28 Zoomfunktion29 Zapp-Funktion29 DerElektronischeProgrammfhrerRovi-

GuideTM31 Bildformatumschalten

32 3D-FUnktIon32 WichtigeInformationenzur3D-Funktion32 3D-Funktionvorbereiten32 Wiedergabevon3DFilmen33 3D-Einstellungen

35 nEtZWERkInStallatIon35 FernsehgertamHeimnetzwerkanschlie-

enundanmelden35 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk38 BetriebberWLAN39 Voraussetzungen42 NamedesFernsehgertesndern43 Fernsehgertbeieinemversteckten

Netzwerkanmelden

44 [email protected]

FUnktIonEn44 [email protected] USBTastaturundMaus47 DerGRUNDIGOnlineStore

50 DERWEbbRoWSER50 DasHauptmendesWEBBrowsers

51 bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER51 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenvomHeimnetz

53 USb-RECoRDIng53 InformationenzurAufnahmeundWieder-

gabevonFernsehsendungen53 MglicheEinschrnkungenbeidem

BetriebmitexternenDatentrger54 ExterneDatentrgeranschlieen54 EinstellungenfrUSBRecording56 TimeshiftSendungenanhalten56 Sendungenaufnehmen57 SendungenfrdieAufnahmeprogram-

mieren...59 Wiedergabe60 SendungeninderAufnahmelistelschen

61 USb-bEtRIEb61 Dateiformate62 ExterneDatentrgeranschlieen62 ExterneDatentrgerentfernen63 DerDateimanager63 EinstellungenimMenUSB-Einrichtung64 WiedergabeGrundfunktionen65 ZustzlicheWiedergabefunktionen

3DEUTSCH

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

67 VIDEotExt-bEtRIEb67 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb67 WeitereFunktionen

68 IntERaktIVEPoRtalE(hbbtV)68 WasistHbbTV68 HbbTVBetrieb68 WeitereFunktionenfrVideo-sequenzen

69 komFoRt-FUnktIonEn69 MenEINSTELLUNGENaufrufen69 Spracheinstellungen70 BehindertengerechteFunktionen70 Zubehr71 ErweiterteEinstellungen71 EnergiesparmodusfrdenRadio-Betrieb

aktivieren72 FunktionenimMenInfo73 Timer-Funktionen74 DatumundUhrzeiteinstellen75 Jugendschutzeinstellungen

77 bEtRIEbmItExtERnEngERtEn77 DIGILINK77 DieDIGILINK-FunktionenIhresFernseh-

gertes78 Gertesteuerung79 High-DefinitionHDready79 Anschlussmglichkeiten80 ExterneGerteanschlieen...81 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box81 Kopfhrer82 Hi-Fi-System

84 bEtRIEbmItmobIl-gERt

(mhl)84 DieMHL-Funktion84 Mobil-Gertanschlieen84 ProgrammplatzfrdasMobil-Gert

anwhlen

85 lIVEShaRE-bEtRIEb85 DieLiveshare-Funktion85 Liveshare-Funktionanwhlen

86 bEtRIEbalSPC-monItoR86 PCanschlieen86 ProgrammplatzfrdenPCanwhlen86 EinstellungenzumPC-Betrieb

87 bEtRIEbmItCommonIntERFaCE87 WasisteinCommonInterface?87 CA-Moduleeinsetzen87 ZugriffskontrollefrCA-ModulundSmart-

card

88 SonDEREInStEllUngEn88 DigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-

matischaktualisieren89 DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatelli-

tenmanuellsuchen89 LNB-Einstellungen90 EinstellungenfrmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)91 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreiberautomatischsuchen92 DigitalenFernseh-ProgrammevomKabel-

betreibermanuellsuchen93 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen94 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen94 AutomatischeAktualisierung95 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen96 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammendern98 Signalinformationenanzeigen98 HbbTVaus-/einschalten98 DigitalenVideotextaus-/einschalten

99 InFoRmatIonEn99 Produktdatenblatt99 WeitereInformationen100 ServicehinweisefrdenFachhandel101 Umwelthinweis101 NetzwerkInterface101 HinweiszurProduktverpackung101 GRUNDIGKundenberatungszentrum102 Problemlsung

DEUTSCH4

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt-----------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehger-tesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgertistfrdenEmpfangunddieWiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrcklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbetrgtdasFnffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeintrchtigtdieBildqualitt.

7 Damit das Gert stets ausreichend belftetwird, achten Sie auf gengend groe Ab-stnde zwischen Fernsehgert und angren-zendenMbeln.

7 DasFernsehgertistfrdenBetriebintro-cke-nenRumenbestimmt.SolltenSieesdennochim Freien betreiben, sorgen Sie unbedingtdafr, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,Wasserspritzer)geschtztist.

7 SetzenSiedasFernsehgertkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flssigkeiten geflltenGefe (Vasen oder hnliches) auf dasFernsehgert.DasGefkannumkippenunddieFlssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeintrchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgertaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstnde(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgert und keineDeckchenoderhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgertnichtinunmittel-bareNhe derHeizung oder in die pralleSonne,dadurchwirddieKhlungbeeintrch-tigt.

7HoheUmgebungstemperaturenverkrzendieLebensdauerdesFernsehgertes.

7 SiedrfendasFernsehgertaufkeinenFallff-nen.BeiSchden,diedurchunsachgemeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-whrleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschdigtwird.

7 Das Fernsehgert darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 Wenn der Netzstecker des Fernsehgertesgeerdetist,verwendenSienureinegeerdeteSteckdose.

7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGerte und die Antenne angeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafr,dassderNetzstecker freizugnglichist!

7 Schlieen Sie keine Gerte an, wenn IhrGerteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschlieenauchdieanderenGerteaus!

7 GewitterstelleneineGefahrfrjedeselektri-scheGertdar.AuchwenndasFernsehgertausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitungbeschdigtwerden.BeieinemGewittermssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beimAufstellen desGe-rtes, dass Oberflchen von Mbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zustze die u. a. das MaterialderGertefeangreifen knnen.DadurchknnenRckstndeaufderMbeloberflcheentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-Fernsehgertesentspricht den hchsten Qualittsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerberprft.

Aus technologischenGrnden ist es trotzgrterSorgfaltbeiderHerstellungnicht100%ig auszuschlieen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

5DEUTSCH

Derartige Pixelfehler knnen wenn sie inden spezifizierten Grenzen der DIN-NormliegennichtalsGertedefektimSinnederGewhrleistungbetrachtetwerden.

7 Halten Sie Kerzen und an-dere offene Flammen vomGertfern,damitesnichtzuBrndenkommt.

7 HaltenSieden Fernseher soweitwiemg-lich von folgendenGerten fern:Mobiltele-fone,Mikrowellenfen und andereGerte,die hochfrequente Funkwellen verwenden.AndernfallskanneineFehlfunktiondesFern-sehers aufgrund von Funkwellenstrungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 WennSie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes(Marke,Gre,Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-mll. Verbrauchte Batterien mssen in dieAltbatteriesammelgefe bei Handel undffentlich-rechtlichenEntsorgungstrgernge-gebenwerden.Damit schonen Sie dieUm-welt.

7HinweisezurVerpackung VerpackungsmaterialienIhresProduktessindrecyclingfhig.BitteachtenSiedarauf,Verpa-ckungsmaterialienIhresProduktesseparatent-sprechenddenRichtlinienrtlicherBehrdenzu entsorgen, damit sie umweltfreundlichenRecyclingverfahrenzugefhrtwerdenknnen.

achtung:7 WennSiefrIhrFernsehgerteineWandhal-terungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoderlassen Sie dieMontage durch Ihren Fach-hndlerdurchfhren.

7 Beim Kauf derWandhalterung achten Siebittedarauf,dassalleamFernsehgertvorge-sehenenBefestigungspunkteanderWandhal-terungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt-----------------------------------------------------

7 Wenn Sie das Fernsehgert nicht an derWandbefestigen,verwendenSienurdenmit-geliefertenStandfu.WenndasFernsehgertohneStandfuaufgestelltwird,kannesumkip-penundSieverletzen.

hinweisezumEnergiesparen7 WennSieihrFernsehgertkurzzeitignichtbe-nutzen,schaltenSieesinStand-by.

WennSiedasFernsehgertlngereZeitnichtbenutzen,schaltenSieesmitdemNetzschal-terausoderziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

7 Reduzieren Sie Umgebungsgerusche imWohnraum, indemdasFernsehgertaufge-stellt ist.WhlenSieeinemoderateZimmer-lautstrke,dasreduziertdenStromverbrauch

7 WhlenSiedenAufstellortfrdasFernsehge-rtso,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschimfllt.DaduarchkeineingeringererKontrastwertgewhltwerden,dasspartEner-gie.

DEUTSCH6

besonderheitenIhresFernsehgertes7 Mit Ihrem Fernsehgert knnen Sie digitaleFernseh-Programme(berDVB-S,DVB-TundDVB-C) empfangen und sehendazu zh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLndernEuropasmglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgert die aktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2010)einhlt,kanndieKompatibilittmit knftigenDVB-S-SatellitenbertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgertkannalleanalogeundnichtverschlsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gert ist dazu mit digitalen und analogenEmpfngernausgestattet.

7 Der Elektronische Programmfhrer (nur beidigitalen Programmen) informiert Sie berkurzfristige Programmnderungen, sowieber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfrdienchs-tenTage.

ZustzlicherhaltenSievielezustzlicheInfor-mationenberdasInternet,wenndasFernseh-gertamHeimnetzwerkangeschlossenist.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-SendungensindfallsvonderSen-deanstalt angebotenebenfalls imElektro-nischenProgrammfhrerverfgbar.

7 AndenUSB-BuchsenknnenSieverschiedeneDatentrger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschlieen. Mit Hilfe desDateimanagersknnenSiedanngezieltdiegewnschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwhlenundabspielen.

7 Mit der Funktion TimeShift (ZeitversetztesFernsehen)knnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzueinemspterenZeit-punktfortsetzen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatentrgeraufgezeichnet.

allgEmEInEInFoRmatIonEn------------------------------------------------

7 SieknnendigitaleFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-gertkonvertiertundaufeinemexternenDa-tentrgerangeschlossenanderUSB-Buchsegespeichert.

Aus demArchiv des externen DatentrgersknnenSiediegespeichertenSendungenje-derzeitanwhlenundwiedergeben.

SieknnenauchgleichzeitigwhrendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwie-dergeben.

MehrInformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieabSeite53.

7 Mit Ihrem Grundig Fernsehgert und derGrundig3D-Brille erlebenSie imWohnzim-mer3DFilmewieimKino.

Dieses Fernsehgert verwendet die neuesteLED-TechnologieumIhnendasbestmgliche3DErlebnisanzubieten.

Umdie3DWeltzuerleben,mssenSieledig-lichdieGrundig3DBrilleaufsetzenundda-nachden3DFilmstarten.

7 DieOptionSmart [email protected] IhresFernsehgertesbietenIhnendenZugangzumInternet, wenn das Fernsehgert an IhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlos-senist.SieknnenimInternetsurfen,diever-schiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.

7 MiteinerdrahtlosenUSB-TastaturundMausknnenSie imWeb-BrowserbequemEinga-benttigen.

7 MitderDLNAFunktionknnenSieMedien-daten(Videos,MusiktitelundBilder),dieaufeinem Digitalen Medien Server (DMS) imHeimnetzwerk gespeichert sind, auf IhremFernsehgertwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosberWLANmitdemFernseh-gertverbunden.

7 EinDMSkannz.B. ein PC, einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard (Digital LivingNetworkAlliance)untersttzen.

7DEUTSCH

allgEmEInEInFoRmatIonEn------------------------------------------------

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gertmssen sich im selbenHeimnetzwerkbefinden.

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)bentigenSieeineSatellitenantenne.

7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme(DVB-T) bentigen Sie eine digitale Auen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSiedigitale Fernseh-ProgrammeberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgertangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebndelt.Dieaktuellenbertragungs-datenknnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-Programmevonprivaten Programmanbietern sind verschls-selt(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieser Programme und die Aufnahme- undWiedergabefunktionensindnurmitdement-sprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmglich.FragenSiebitteIhrenFachhndler!

Das Programmangebot der ffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestivaloderZDFmitZDF Infoundalledritten Programme) sindunverschlsselt undknnenohneSmartCardempfangenwerden.

gRUnDIgSCRSystem7 (SingleChannelRouterUneingeschrnktesEinkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausge-stattet ist, knnendieFernsehgerte,dieandieser Antennenanlage angeschlossen sinddie Fernseh-Programmeunabhngig vonein-anderempfangen.

WichtigehinweisezumUmwelt-schutzDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natrlicheRessourcenzuschonenundKostenzusparen.7 WennSieihrFernsehgertmehrereTagelangnicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-undSicherheitsgrndendasFernsehgertmitdemNetzschalterausschalten.SoverbrauchtdasFernsehgertkeineEnergie.

7 SoferndasGertmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-gerteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gertnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen (z.B.beimauto-matischenEin-undAusschaltenundbeiTimer-funktionen)erforderlichsein,dasFernsehgertimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgertverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

hinweisezurlCD/lEDtechnologieWenneinStandbildlngereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndiesbeidarauffolgenden bewegten Bildern schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennbereinelngereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfllendist,z.B.imFormat4:3.

DieseEffektesindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-whrleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-seh-Programm fr lngere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkn-nendiesenEffektverursachen.

7 BeimBetrachten eines Fernseh-Programmes,dasnichtFormatfllendist(z.B.4:3),n-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-strkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

DEUtSCh8

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn---------------------------------------------------

antenneundnetzkabelanschlieen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchseSatEllItEamFernsehgertanschlieen.

Und/oder

2aZumEmpfangterrestrischerDigitalsen-der(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversor-gung)andieAntennenbuchseantIndesFernsehgertesanschlieen;

oder

2bZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuchesantIndesFernseh-gertesanschlieen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-ProgrammedasKabelderHausantenneandieAnt-ennenbuchesantIndesFernsehger-tesanschlieen.

hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne mussdiese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken.

hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerteserst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Gerte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlngerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

12

3

9DEUTSCH

batterienindieFernbedienungeinlegen

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn---------------------------------------------------

1 Batteriefachffnen,dazuDeckelabneh-men.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschlieen.

hinweis:7WenndasFernsehgertaufdieFernbedien-befehle nichtmehr richtig reagiert, knnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FrSchden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dassderAkku/dieBatterie

nicht mit dem regulren Hausmll entsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/Batterienkann dieses Symbol durch ein chemischesSymbol ergnzt werden. Symbole frQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)werdenan-gegeben, wenn Akkus/Batterien mehr als0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien auch schwermetall-freie drfen nicht im Hausmll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmssenindieAltbatteriesammelgefe bei Handel undffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgernge-gebenwerden.ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenan IhremWohnort.

DEUtSCh10

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieanschlssedesFernsehgertes

audio Tonsignal-EingangfrPC.

PC-In Bildsignal-EingangfrPC(VGA).

ComPonEnt lR Tonsignal-Eingang(YUV-

Signal).

PrPbY Bildsignal-Eingang(YUV-Signal).

aV1/S-VhS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefrS-Video-Camerarecorder.

opticout Tonsignal-Ausgang(optisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstrkeroderAV-Receiver.

USb3.0 USB-BuchsefrexterneDatentrgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion;AnschlussfrdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

11DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

lan BuchsezumAnschlieenandasHeimnetzwerkberLAN-Kabel.

SatEllItE AntennenbuchsefrdieSatellitenantenne(DVB-S).

antIn AntennenbuchsefrDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

hDmI4(aRC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(ARC).

hDmI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

U Kopfhrerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefrTonsignal-Ausgangbereinenhan-delsblichenAdapter.

hDmI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

hDmI1(mhl) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang(MHL).

USb USB-BuchsefrexterneDatentrgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion;AnschlussfrdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

USb USB-BuchsefrexterneDatentrgerundPVR-Funktion;AnschlussfrdrahtloseUSB-Tastatur/Maus.

CI CommonInterface-Steckplatz.

CI CommonInterface-Steckplatz.

DiebedienelementedesFernsehgertesonoFF Netzschalter,schaltetdas

FernsehgertinBereitschaft(Stand-by)oderaus.

multifunktionsschalterMitdemMultifunktionsschalter8/I/SElamFernsehgert knnenSie verschiedeneEinstel-lungendurchfhren.

Es drfen keineMeneinblendungenamBild-schirmsichtbarsein. Schaltereindrcken,schaltetdasFernsehgertausStand-byein.

ImBetrieb:Schaltereindrcken,blendetdasNavigationsmenein.

Schalter nach oben/unten bewegen, whltdiegewnschteMenzeile:

Lautstrkeeinstellung. Programmewhlen. AV-Programmpltzewhlen. InStand-byschalten. Funktion/EinstellungdurchEindrckenaufru-fen.

Schalternachoben/untenbewegen,whltdieFunktion/Einstellung.

DEUTSCH12

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienunghauptfunktionen

navigierenindenmens

BewegendenCursorindenMensnachobenundunten.BewegendenCursorindenMensnachlinksundrechts.AktiviertverschiedeneFunktionenundspeichertFunktionen/Einstel-lungen.

Ein-undAusschalten(Stand-by).

Men fr AV-Programmpl-tze.

Anschlieend mit whlen und mit okbesttigen.

Toneinundausschalten.

3DMenaufrufen.

Zapp-Funktion;indenMenseineMeneb-enezurckschalten.

Hauptmenaufrufen.

TOOLSMenaufrufen;FunktionsmendesDLNA-Medien-serversein-/ausblen-den.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

QuickAppsMenaufrufenundwiederabschalten.

EinschaltenausStand-by;Programmewhlenschritt-weise.

Lautstrkendern.

Informationeneinblenden.

MensundApplikationenbeenden.

Programmlisteaufrufen.

ElektronischenProgrammfh-reraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewhlendirekt.

Programmtabelle und Favo-ritenlisten(1bis4)aufrufen.

Aufnahme, Wiedergabe,Pause und Beenden einerSendung (nurdigitale Fern-seh-Programme) auf/voneinemexternenDatentrger.

LiveShareaufrufen.

MenMedienplayerauf-rufen.

13DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienungalleFunktionen(rot), Whlen/aktivierenSeitenim(grn) Videotext.(gelb) Whlen/aktivierenunterschiedliche(blau)FunktionenindenMens.5 SchaltetimVideotextaufdoppelte

Zeichengre;whltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasnchsteBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;whltimDateimanagerdennchstenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmbltternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRcklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Program-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatentrger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatentrger;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

! Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-ProgrammenundwenneinexternerDatentrgerangeschlossenist);PausebeiderWiedergabeeinerSendungvomexternenDatentrger;

PausebeimAbspieleneinerDateivomMedienserver.

7 TeiltdieBildanzeigeimVideotext;BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatentrger.

BeendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.BeendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

WhltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

WhltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

hinweis:7Ihr Fernsehgert kann von einem AppleiPhone,WindowsMobilPhoneodervonAn-droidSmartphonesfernbedientwerden.DieMglichkeitensindabhngigvomFunktions-umfangdesFernsehgertes.

Voraussetzung dafr ist, Sie laden die kos-tenloseApplikationGRUNDIGTVRemotevomAppleAppStore,WidowsPhoneStoreoder vom Google Play (Android Market)und installierendieseauf IhremApple iPho-ne/Smartphone.

DEUTSCH14

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationDasFernsehgert istmiteinemInstallationsas-sistentenausgestattet,derSieSchrittfrSchrittdurchdieGrundeinstellungenfhrt.

DieBenutzerfhrungmittelsBildschirmdialoger-laubt vermeintlich komplexeEinstellungenundDateneingabenfrjedenleichtundverstndlichdarzustellen.AmBildschirmerscheinenSeitenundDialogzei-len,aufdenenSiedienchstenundmglichenBedienschrittefinden.UntersttzenddazusehenSieauchdienotwen-digenTastensymbolederFernbedienung.DieGrundeinstellungenimEinzelnen:Sprachauswahl;Landauswahl;WahldesBetriebsmodus;Netzwerkeinstellungen(wenngewnscht);Programmeinstellungen(DVB-S,DVB-T,DVB-CundanalogeProgramme).

DiedetailliertenEinstellungenfindenSieaufdenSeiten16bis18.

EinstellungenfrdieanmeldungamheimnetzwerkAbhngigvonderVerbindungzumHeimnetz-werkmeldenSieIhrFernsehgertamHeimnetz-werkan:bereineLAN-VerbindungoderohneKabelberWLAN

Beiderlan-VerbindunggibteszweiMglich-keiten:

Dieautomatischeanmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-gen(IPAdresse,DNS,NetzmaskeundGateway) vomRouterautomatisch verge-ben.

Diemanuelleanmeldung, hiermssen alle notwendigen Einstellungen(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway)vonHandeingegebenwerden.

berWlangibtesverschiedeneMglichkei-ten:

Dieautomatischeanmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-gen(IPAdresse,DNS,NetzmaskeundGateway) vomRouterautomatisch verge-ben.

AbhngigvomRouterverwendenSie: dieOptionPBC(PushButtonConfigura-

tion); dieAnmeldungmittelsPIN; dieAnmeldungmitEingabedesNetzwerk-

Kennwortes.

Diemanuelleanmeldung, hiermssen alle notwendigen Einstellungen(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway)vonHandeingegebenwerden.

EinstellungenfrFernseh-Program-meAbhngig von der angeschlossenen AntenneknnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGertsuchenlassenwollen.

DVb-SDigitaleFernseh-Programmevom Satelliteneinstellen,abSeite17. BeidieserSuchehabenSiewiederumzweiMglichkeiten:

dieBasisinstallation,hieristeineStandard-auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2Ost,SiemssennurnochdenSuchlaufstarten;

dieProfiinstallation,hierknnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfrIhreEmpfangsanlageeinstellen.

DVb-CDigitaleFernseh-Programmevom Kabelanschlusseinstellen,aufSeite18.

DVb-tDigitaleterrestrischeFernseh-Program meeinstellen,aufSeite18.

analogeFernseh-Programmeeinstellen, imKapitelSonderfunktionen,abSeite95.

hinweis:7Weitere Einstellungen fr digitale Fernseh-Programmenachder Erstinstallation findenSie ebenfalls im Kapitel Sondereinstellun-gen,abSeite88.

15DEUTSCH

mensprachewhlen(Seite16,Pkt.3)

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

DieErstinstallationbersicht

landwhlen(Seite16,Pkt.5)

benutzermoduswhlen(Seite16,Pkt.6)

heimnetzwerkanmeldung(Seite16,Pkt.8)

Kabel

(Seite16,Pkt.8)

Kabellos

(Seite17,Pkt.13)

KabellosWPS

(KapitelSeite39)

autom.(Seite 16,Pkt.8)

manuell( K a p i t e lSeite37)



taste( K a p i t e lSeite39)

PIn( K a p i t e lSeite39)

Programmtabelle(Seite19)

Fernseh-Programmeeinstellen(Seite17,Pkt.22)

DVb-t(Seite18,Pkt.32)

DVb-C(Seite18,Pkt.27)

DVb-S(Seite17,Pkt.22)

komplett(Seite 18,Pkt.27)


astra(Seite 17,Pkt.22)

Sky( K a p i t e lSeite88)




DEUTSCH16

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallationdurchfhren1 FernsehgertmitdemNetzschalteron

oFFinBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgertmit8,10oderP+oderP-ausStand-byeinschalten.

BeidererstenInbetriebnahmewirddasMenGrundeinstellungeneingeblen-det.

Grundeinstell.

Mensprache Netzwerkeinstellungen

BesttigenOK

Hallo, meine Name ist Grundig Inter@ctive TV. In welcher

Sprache mchten Sie kommunizieren?

Bitte whlen Sie Ihre gewnschte Mensprache aus

esky

Franais

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pycc

a

Espanol

Nederlands

Slovenina

Lietuvi

Dansk

Hrvatski

Portugus

Svenska

English

Magyar

Romnete

Slovenina

Ev

Norsk

Eesti

Trke

hilfe:7Wird diesesMen nicht angezeigt, setzenSie das Fernsehgert auf seine Werks-einstellungenzurck(sieheSeite73).

3 GewnschteMensprachemit,Voderwhlenundmitokbe-sttigen.

EinHinweiszudenGrundeinstellungenwirdeingeblendet.

4 Grundeinstellungenmitokstarten.

5 DasLand,indemdasFernsehgertbetriebenwird,mit,Voderwhlenundmitokbesttigen.

DasMenBenutzermoduswirdein-geblendet,dieOptionHomeModusistmarkiert.

6 DieOptionHomeModusmitokbesttigen;

oder

dieOptionBrilliantmitwhlenundmitokbesttigen

DiebeiderOptionHomeModusverwendetenEinstellungensparenEnergie.

DieOptionBrilliantdientzuDemon-strationszweckenderGertefunktionenimFachhandelundbietetoptimaleBild-undTonqualitt.

7 DieSchaltflcheWeitermitokbe-sttigen.

DasMenNetzwerkseinstellungenwirdeingeblendet.

hinweis:7Wenn Sie Ihr Fernsehgert am Heimnetz-werkanmeldenwollen,

weiter bei Punkt8 fr eine automatischeLAN-Verbindung,oder

weiterbeiPunkt13freineautomatischeWLANVerbindung.

hinweis:7Wird keine Anmeldung am Heimnetzwerkbentigt, mit (blau) die Einstellungberspringen. Einstellung bei Pkt. 22, 27oder32fortsetzen.

anmeldungamheimnetzwerkmiteinemlan-kabel8 VdrckenunddieOptionKabelmit

whlenundmitokbestti-gen.

9 ZeileNetzwerkkonfigurationmitVoderwhlenunddieOptionAutomitwhlen.

hinweis:7Die Einstellungen fr eine manuelle LAN-VerbindungfindenSieaufSeite37.

10AnmeldungandasHeimnetzwerkmit(rot)starten.

DieMeldungVerbinde...Bittewartenwirdeingeblendet.

11WenndieMeldungerlischt,mit(grn)dieVerbindungzumNetzwerkprfen.

Anzeige:Testen...Bittewarten,nacherfolgreicherAnmeldung:VerbindungmitGateway:ErfolgreichundInternetver-bindung:Erfolgreich.

12DennchstenBedienschrittmit(blau)anwhlen.

17DEUTSCH

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-tenSiefortbei:

Punkt22frDVB-SEmpfang; Punkt27frDVB-CEmpfang; Punkt32frDVB-TEmpfang.

anmeldungamheimnetzwerkberWlanautomatisch,mitEingabedesnetzwerk-kennwortes13 VdrckenunddieOptionKabellos

mitwhlenundmitokbesttigen.

14DieMeldungMchtenSieWLANein-schaltenmit(grn)besttigen.

15 ZeileNetzwerkkonfigurationmitVoderwhlenunddieOptionAutomitwhlen.

16 ZeileNetzwerkauswhlenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

DasMenNetzwerkauswhlenwirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

17DasgewnschteNetzwerkmitV,,whlenundmitokbestti-gen.

DasKennwortMenwirdeingeblendet.

18DasersteZeichen/ZifferdesbentigtenKennwortsmitV,,whlenundmitokzurnchstenEinga-bestelleschalten.

MitShiftokkannzwischenGrobuchstaben/NummernundKlein-buchstaben/Sonderzeichenumgeschaltetwerden.

ZumLschenvonZeichen/ZifferndieSchaltflche whlenundmitokbesttigen.

19 Kennwortmit(grn)besttigen. DieMeldungVerbinde...Bittewarten

wirdeingeblendet,danachVerbindungmitGateway:Erfolgreich.


Anzeige:Testen...Bittewarten,nacherfolgreicherAnmeldungVerbindungmitGateway:ErfolgreichundInternetver-bindung:Erfolgreich.

21DennchstenBedienschrittmit(blau)anwhlen.

hinweis:7Die Suche nach Fernseh-Programmen setz-tenSiefortbei:

Punkt22frDVB-SEmpfang; Punkt27frDVB-CEmpfang; Punkt32frDVB-TEmpfang.

Fernseh-Programme(DVb-S)einstel-lenhinweis:7WennbeiMensprachewhlendieOp-tion Deutsch und bei Land dieOptionDeutschland oder sterreich gewhltwurde, haben Sie imMen Betreiberaus-wahlmehrereMglichkeiten:

Astra Schnell: Schnelle Programmsu-che (ca.30Sekunden) nach vorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen fr Deutschlandundsterreich.

Komplett: Vollstndiger Programmsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca.1300Fernseh-Programme),empfohlenfralleLnder.

Sky:dieseOptionistnurfrBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieterSkysind.(nichtvorhandenfrsterreichunddieSchweiz.)

22DieOptionSatellitmitwhlenundmitokbesttigen.

23DieOptionAstraSchnellmitwhlenundmitokbesttigen.

DerSatellitAstra19,2Ostistvor-eingestellt.

24DieSchaltflcheWeitermitokbe-sttigen.

DEUTSCH18

hinweise:7Auswahl treffen, ob nur nach Fernseh-Pro-grammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)ge-suchtwerden soll.Dazumit dieOption Digital oder Radio anwh-lenundmitokdasHkchenentfernenodersetzten.

7Auswahltreffen,obnurnachunverschlssel-tenProgrammenodernurnachverschlssel-tenProgrammengesuchtwerdensoll.Dazumit die Option Frei oderVerschlsseltanwhlenundmitokdasHkchenentfernenodersetzten.

25 Suchlaufmit(rot)starten. DasMenAutomatischerSuchlaufwird

eingeblendet,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

DerSuchlaufistbeendet,wenndieMel-dungSucheabgeschlossenerscheint.

26 ZurProgrammtabellemit(rot)schalten.

Fernseh-Programme(DVb-C)einstel-len27DieOptionKabelmit

whlenundmitokbesttigen.

28DieZeileSuchlaufnachmitVoderwhlen.DiegewnschteOption(SchnelloderKomplett)mitwhlen.

DieSuchfunktionSchnellstelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimbertragungssignalein.

WirddieOptionKomplettgewhlt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtypSchnellnichtuntersttzt.

29DieSchaltflcheWeitermitVwhlenundmitokbesttigen.

hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen odernach analogen Fernseh-Programmen ge-suchtwerden soll.Dazumit dieOptionDigitaloderAnaloganwh-lenundmitokdasHkchenentfernenodersetzten.





Fernseh-Programme(DVb-t)einstel-len32DieOptionTerr.mitwhlen

undmitokbesttigen.

achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nureingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-seneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstrker ist und diese nicht schonselbst bereinSteckernetzteil (oder hnli-ches)mit Spannung versorgtwird. Ansons-tenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstrungIhrerAntennekommen!

33 ZeileAktivantennemitVoderwhlen.

AntennenspannungfrdieAntennemiteinschalten(Ein).

34 ZeileWeitermitVoderwhlenundmitokbesttigen.

hinweis:7Auswahl treffen, ob nach digitalen odernach analogen Fernseh-Programmen ge-suchtwerden soll.Dazumit dieOptionDigitaloderAnaloganwh-lenundmitokdasHkchenentfernenodersetzten.





EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

19DEUTSCH

Programmtabellefrdiedigi-talenProgrammendernProgramme die ber den Suchlauf gefundenwurden,werdeninderProgrammtabellege-speichert.

InderProgrammtabelleknnenSienichtben-tigte Programme lschen,dieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderProgrammtabellen-dernundeinzelneProgrammpltzesperren(Kin-dersicherung).

SieknnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufgen; zustzlich knnenSiedieReihen-folgederProgramme innerhalbder Favoriten-listendern.

InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemitP+zurnchsten,mitP-zurvorherigenSeiteum.

ZumschnellenFindenvonProgrammen(rot)drcken und Name des Fernseh-Programmeseingeben.

Mit(grn)unddanachokknnenSieProgrammenachderbertragungsart(Terrest-risch,KabeloderSatellit)anzeigen.

Mit(gelb)rufenSieeinMenfrweiterOptionenzumBearbeitenderProgrammtabelleauf.

Programmtabelleanwhlen1 MenmitmEnUaufrufen.

2 MenEinstellungenmitokaktivieren.

3 DieOptionInstallationmit>oder

DEUTSCH20

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgramm-tabellesuchenMit dieser Suche werden Programme schnellgefunden.Suchbegriffeingeben(min.3Stellen)unddieProgrammewerdenangezeigt.

1 ImMenProgrammtabelledenSuchmo-dusmit(rot)aktivieren.

2 DasersteZeichen/ZifferdesProgrammesmitV,,whlenundmitokzurnchstenEingabestelleschal-ten.

EingabefrweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

DiegefundenenProgrammewerdenangezeigt.

3 ZurListedergefundenenProgrammemit>schalten,dasProgrammmitVoderwhlenundmitokmarkieren.

hinweis:7 InderProgrammtabellekanndasProgrammin die Favoritenliste verschoben werden,der Programmplatz gendertwerden oderdasProgrammgelschtwerden.

4 SuchmodusmitbaCk

21DEUTSCH

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgrammtabel-lenachkriteriensortierenSieknnendieReihenfolgederProgramme inderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

1 ImMenProgrammtabelledenBearbei-tungsmodusmit(gelb)aktivieren.

2 SortierkriteriumAlle(s),Digital,Radio,Analog,FreioderVerschlsseltmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

DieProgrammewerdeninderProgramm-tabellenachdemgewhltenKriteriumangezeigt.

3 ProgrammtabellemitExItabschalten.

FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammeknnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

hinweis:7 FavoritenlistenmssenseparatfrsmtlicheSignalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkn-nenSiediesemitFAVaufrufen.

1 ImMenProgrammtabellediegewnsch-tenProgrammemitV,,whlenundmitokmarkieren.

DieProgrammewerdenmitmarkiert.

2 DenBearbeitungsmodusmit(gelb)aktivieren.

3 DieZeileFAVsetzenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

4 GewnschteFavoritenlistemitVoderwhlenundmitokbesttigen.

DieProgrammesindinderProgramm-tabellemit,,odermarkiert.

SieknnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

InjedeFavoritenlisteknnenbiszu255Programmegespeichertwerden.

hinweise:7 Programme knnen wieder aus Favoriten-listen gelscht werden. Den Bearbeitungs-modusmit (gelb) aktivieren. Die be-ntigte Favoritenliste mit V oder whlen und mit ok besttigen. Das zulschende Programm mit V, , whlenundmitokmarkieren.Den Bearbeitungsmodus mit (gelb)aktivieren. Die Zeile Aus FAV entfernenmit Voder whlenundmit okbesttigen.

7 Beim Lschen eines Programms aus derFavoritenlistewirddieReihenfolgeinnerhalbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSieknnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenndern.

1 ImMenProgrammtabelledenBearbei-tungsmodusmit(gelb)aktivieren.

2 DiebentigteFavoritenlistemitVoderwhlenundmitokbesttigen.

3 DasProgrammdasverschobenwerdensollenmitV,,whlenundmitokmarkieren.

DasProgrammwirdmitmarkiert.

4 DenBearbeitungsmodusmit(gelb)aktivieren.

5 DieZeileVerschiebenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

hinweis:7 WerdenmehrereProgrammemarkiert,dannwerdendieseProgrammeanderneuenPosi-tionhintereinanderangeordnet.

6 DasProgrammmitV,,anseineneuePositionschiebenundmitokbesttigen.


DEUTSCH22

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

EigenenamenfrdieFavoriten-listenvergeben(max.7Zeichen)Sie knnen fr alle Favoritenlisten eigeneNamenvergeben.

1 DiebersichtderFavoritenlistemitFaVaufrufen.

2 GewnschteFavoritenlistemitwhlen.

3 DenBearbeitungsmodusmit(blau)aktivieren.

EineTastaturwirdeingeblendet.

4 DenaltenNamen(FAV1)mit(rot)schrittweiselschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewnschtenNamensmitV,,wh-lenundmitokbesttigen.



6 NeuenNamenmit(grn)besttigen.7 FavoritenlistemitExItabschalten.

EigenenamenfrdieaV-Pro-grammpltzevergeben(max.10Zeichen)SieknnenfralleAV-ProgrammpltzeeigeneNamenvergeben.

1 DiebersichtderAV-Programmpltzemit aufrufen.

2 GewnschtenAV-Programmplatzmitwhlen.

3 DenBearbeitungsmodusmit(blau)aktivieren.

EinMenwirdeingeblendet.

4 okdrckenunddenaltenNamenmit(rot)schrittweiselschen.

5 DasersteZeichen/ZifferdesgewnschtenNamensmitV,,wh-lenundmitokbesttigen.



6 NeuenNamenmit(grn)besttigen.7 Wenngewnschten,LogofrdenAV-Pro-

grammplatzmitwhlenundmitokbesttigen.

8 NeuenNamenmit(blau)besttigen.9 bersichtderAV-Programmpltzemit

ExItabschalten.

23DEUtSCh

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen1 MenmitmEnUaufrufen.

2 MenpunktEinstellungenmitokakti-vieren.

3 MenpunktBildeinstellungenmitokaktivieren.

DasMenBildeinstellungenwirdeinge-blendet.

Bildeinstellungen< TV-Einstellungen Toneinstellungen >

Zurck BeendenWhlen

Bildformat 16:9

Bildmodus Natrlich

Hintergrundbeleuchtung Eco

Erweitert

Bild-Standardeinstellungen whlen

OK

4 BentigteZeileBildmodusoderHin-tergrundbeleuchtungmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

GewnschtenOptionmitein-stellen.

MitbaCk

DEUTSCH24

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

7 DynamischerKontrastDieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAna-lyse ber einige Bilder durchfhrt und da-nachabhngigvoneinerKontrastnderungdiesenverndert.DiesbewirkteineKontrast-verstrkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-AbstufungenimBildverringern.

7 PerfectClearVerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautnung(erzeugtscheinbarmehrSchrfe)undverbessertdenSchwarzwert, indem ab einem gewissendunklen Graupegel dieser vollstndig aufSchwarzgestelltwird.Verringertdabeiaberin dunklen Bildbereichen die sichtbarenGrauwerte.

7 Filmmodus erkennt und verarbeitet Spiel-filme bei smtlichen Programmquellen au-tomatisch. Dadurch erhalten Sie stets einoptimalesBild.

DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.

WennderFilmmodusbeiSendungenohneSpielfilmsignal eingeschaltet ist, knnen ge-ringfgige Probleme wie Einfrieren des Bil-des, defekte Untertitel oder feine Linien imBildauftreten.

7 MEMCVerbessertdieDarstellungvonBewegtbilderdurchzustzlicheBerechnungvon Zwischenbildern und ist nur in hher-wertigenGertenab32verfgbar.Erwirdmit der PPR 400 (Picture Perfection Rate)angezeigt. Bei zu hohem Einstellwert kanndiesbeischlechterbertragungzuGeister-bildernwegenfehlerhaftenBerechnungderZwischenbilderfhren.

7 Rauschreduktion Vermindert das sicht-bare Rauschen, indem das Bild ein wenigunschrferdargestelltundeinleichtesNach-ziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterial deshalb minimiert eingesetztwerden.

7 MPEG Artefact Red. Diese FunktionkannnurbeidigitalenEmpfangsquellenundAV-Programmpltzen ausgewhlt werden.Sie reduziert Strungen durch Artefakte(Pixelblcke) bei digitalen Sendungen mitMPEG-Komprimierung (z. B. bei DVB-T-Re-ceivernundgeringerbertragungsrateoderDVD-Playern).

Standardwertewiederherstellen1 ImMenBildeinstellungendieZeileBild-

StandardeinstellungenwhlenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

2 Sicherheitsabfragemit(grn)bestti-gen;

oder

(rot)drcken,dieFunktionwirdabge-brochen.

3 EinstellungmitExItbeenden.

25DEUtSCh

EInStEllUngEn---------------------------------------------------------------------------------------------

toneinstellungen1 MenmitmEnUaufrufen.


3 MenpunktToneinstellungenmit>oder

Ton-Modus Natrlich

Nacht-Modus Aus

Erweitert

Zurck BeendenWhlen

Toneinstellungen

hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebittedenfolgendenAbschnitten.

ton-modus1 ZeileTon-ModusmitVoder

whlen.

2 GewnschteOptionmitwhlen.

DtSStudioSoundDTS Studio Sound ist ein fortschrittliches Sur-round-Sound-Lsungspaket, das AudiosignalefreinatmosphrischesRaumklangerlebnisberdie integrierten Lautsprecher des Fernsehersexakt extrahiert undplatziert. ZurVervollstn-digungdesAudioerlebnisseswerdenNachbe-arbeitungs- und psychoakustische Verfahrenimplementiert,dieeine3D-Audiowiedergabeinbereinstimmungmitdem3D-Videoinahltbereit-stellenzurBass-undDialogoptimierungundzur Lieferungeinereinheitlichenundausgegli-chenenLautstrkedesgesamtenInhaltes.

DTS Studio Sound-Technologie wird in Film-,Natur-, Sprach- undMusikeinstellungen unter-sttzt.

1 ZeileTon-ModusmitVoderwhlen.

2 OptionNatrlichSRS,SpracheSRS,oderMusikSRSmitwh-len.

nacht-modusDerNacht-Modus verhindert sowohl Schwan-kungenderLautstrkealsaucheinenpltzlichenAnstiegderLautstrke.

1 ZeileNacht-ModusmitVoderwhlen.

2 Nacht-Modusmitein-oderausschalten.

hinweis:7 Die Zeile Nacht-Modus wird nur ange-zeigt,wenninZeileTon-ModusdieOpti-onSRSgewhltwurde.

hinweis:7 Im Men Toneinstellungen finden Sieweitere,zustzlicheEinstellungen.ZeileEr-weitertmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com.HergestelltunterLizenzvonDTSLicen-singLimited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSStudioSound isteineMarkederDTS, Inc.DTS, Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH26

Stereo/Zweikanalton,monoEmpfngtdasGertZweikanalton-Sendungenz.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:Dual II)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: Dual I),knnen Sie den von Ihnen gewnschten Ton-kanalwhlen.

Empfngt das Gert Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:Stereo).

1 ZeileTonartmitVoderwhlenundEinstellungmitanpassen.

EqualizerMitdemEqualizerknnenSiedenKlangeffektBenutzerselbstdefinieren.

DieZeileEqualizerwirdnurdannangezeigt,wenninZeileTon-ModusdieOptionBenut-zergewhltwurde.

1 DieZeileErweitertmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

2 DieZeileEqualizermitVoderwhlenundmitokbesttigen.

DasMenEqualizerwirdeingeblendet.

3 Frequenzband120HzmitVoderwhlen.

GewnschtenWertmitein-stellen.

4 DasnchsteFrequenzbandmitVoderwhlenundEinstellungwiederholen.

5 EinstellungmitbaCk

27DEUTSCH

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein-undausschalten1 FernsehgertmitdemNetzschalteron

oFFinBereitschaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgertmit8,10oderP+oderP-ausBereitschaft(Stand-by)ein-schalten.

3 Fernsehgertmit8inBereitschaft(Stand-by)schalten

4 FernsehgertmitdemNetzschalteronoFFausschalten.

Programmewhlen1 Fernseh-Programmemit10direktwh-

len.

2 Fernseh-ProgrammemitP+oderP-schrittweisewhlen.

3 Programmlistemitokaufrufen,dasgewnschteFernseh-Programmmitwhlenundmitokbesttigen.

ProgrammlistemitExItabschalten.

hinweise:7 InformationenzudennchstenSendungenknnenmitaufgerufenwerden.

7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazudieProgrammlistemit ok aufrufenn, (blau)drcken,mitdieOptionRadio whlen. Radio-Programm mit whlenundmitokbesttigen.

7ZurckschaltenzurTVProgrammliste,dazuwiederdieProgrammlistemitokaufrufen,(blau)drcken,mitdieOption Digitalwhlenundmit okbe-sttigen.

7 UmEnergiezusparen,knnenSie imRa-dio-BetriebdasBildabschalten(sieheKapi-telKOMFORTEINSTELLUNGENaufSeite71).

ProgrammeauslistenauswhlenSieknnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.ALLES(S),FAV1bisFAV4)whlen.

1 bersichtderProgrammlistenmitFAVaufrufen.

Diebersichtwirdangezeigt.

2 GewnschteProgrammlistemitwhlenundmitokaufrufen.

3 GewnschtesFernseh-Programmmitwhlenundmitokbesttigen.

4 ProgrammlistemitExItabschalten.

aV-Programmpltzewhlen1 MenSignalquelleauswhlenmit

aufrufen.

2 GewnschtenAV-Programmplatzmitwhlenundmitokbesttigen.

3 Mit10zumFernseh-Programmzurck-schalten.

hinweis:7 Die Bezeichnung der AV-Programmpltzeknnen gendert werden. Siehe KapitelEinstellungenaufSeite22.

lautstrkendern1 Lautstrkemit+ondern.

tonaus-undeinschalten1 Tonmitpstummschaltenundwiederein-

schalten.

InformationeneinblendenInformationen zum Fernseh-Programmwerdenbei jedemUmschaltenautomatisch eingeblen-det.

1 Informationenmanuelleinblenden,dazu?wiederholtdrcken.

DieEinblendungerlischtnachkurzerZeitautomatisch.

DEUTSCH28

bildeinstellungen1 MenmittoolSaufrufen.

2 ZeileBildmodusmitVoderwhlen.

3 GewnschteBildeinstellungmitwhlen.

hinweis:7 DieBildeinstellungSpielkannnur indenModiHDMI,COMPONENTundPCausgewhltwerden.

4 MenmitExItabschalten.

toneinstellungen1 MenmittoolSaufrufen.

2 ZeileKlangeffektmitVoderwhlen.

3 GewnschteToneinstellungmitwhlen.

DieToneinstellungBenutzerkannver-ndertwerden;sieheKapitelEqualizer,aufSeite26.


audiospracheBeidigitalen Fernseh-Programmen knnenSieunterverschiedenenSprachenauswhlen.DiesistabhngigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenmit aufrufen.

2 GewnschteSprachemitVoderwhlenundmitokbesttigen.


UntertitelBeidigitalen Fernseh-Programmen knnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswhlen.DiesistabhngigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenmit aufrufen.

2 GewnschtenUntertitelmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

hinweis:7 Untertitel, die von digitalen terrestrischenFernseh-Programmen angeboten werden,knnen im3D-Betrieb nicht angezeigtwer-den.


ZoomfunktionMitdieser Funktion knnenSiedasBild nachWunschvergrern.

1 MenmittoolSaufrufen.

2 ZeileZoommitVoderwhlenundmitokbesttigen.

3 DenZoomfaktormitwhlenundmitokbesttigen.

4 ZumVerschiebendesBildes(rot)dr-ckenunddasBildmitV,,verschieben.

5 ZurckschaltenzumMenZoommitbaCk

29DEUTSCH

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

Zapp-FunktionMitdieserFunktionknnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit10oderP+,PdasFernseh-Programmwhlen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmitbaCk

DEUTSCH30

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

hinweise:7Weitere Informationen zur Sendung aufru-fen, dazu V oder wiederholt dr-cken.

7Sie knnen ein Kleinbild der Sendung ein-blenden, dazudieSchaltflche Ansehenmit>whlenundmitokbesttigen.

7DiegewhlteSendungkannaufgezeichnetwerden (wenn ein externen Datentrgerangeschlossen ist). Dazu die SchaltflcheAnsehen mit > whlen, mit V dieSchaltflche Aufnehmen whlen und mitok besttigen. Einblendung mit okbesttigen

7DiegewhlteSendungkann indenErinne-rungstimer bernommenwerden, dazu dieSchaltflche Ansehen mit > whlen,mitVdieSchaltflcheErinnernwhlenundmit ok besttigen. Einblendungmitokbesttigen

5 ZurckschaltenzurbersichtderSendun-genmitbaCkwhlen,zurckzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit

31DEUTSCH

FormatUntertitelWennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwhlenSieUntertitel.

FormatPanoramaDiese Einstellung eignet sich fr Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen undgewhlter FunktionPanoramaerscheintdasBildhorizontalver-breitert.DieBildgeometriewird inhorizontalerRichtunggedehnt.

FormatoverscanIn diesem Modus werden HD-Bilder vondenHDMI-BuchsenodervondenComponent-Buchsen nicht beschnitten, sondern in ihrerOriginalgreangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflsungenab720p.

hinweis:7 DasBildformatkannim3D-Betriebnichtge-ndertwerden.

FERnSEh-bEtRIEb------------------------------------------------------------------------------------------

bildformatumschaltenDasFernsehgertschaltetautomatischaufdasFormat16:9 um,wenndieses Format andenEuro-AV-Buchsenerkanntwird.

1 MenmittoolSaufrufen.

2 ZeileBildformatmitVoderwhlen.

3 Bildformatmitwhlenundmitokbesttigen


hinweis:7 Sie knnen zwischen folgenden Bildfor-matenwhlen:

FormatautoBei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat16:9umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungenwird automatisch auf dasBildformat4:3umgeschaltet.

Formate16:9und14:9Bei 4:3-Sendungen undgewhlter FunktionFormat16:9oderFormat14:9erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatschlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgeflltunddieBildgeometriekorrekt.

Format4:3DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

FormatletterboxDasLetterbox-FormateignetsichbesondersfrSendungenimFormat16:9.

Die bisher blichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

DEUTSCH32

3D-FUnktIon----------------------------------------------------------------------------------------------------

WichtigeInformationenzur3D-Funktion

7Halten Sie einen ausreichenden Betrach-tungsabstand zum Fernsehgert ein. DeroptimaleAbstandbetrgtdasdreifachederHhe des Bildschirms.Wenn Sie 3D-Filmeber einen lngeren Zeitraum aus kurzerDistanzansehen,kanndasdieSehkraftbe-eintrchtigen.

7Nutzen Sie die 3D-Funktion nie lnger alsmax.3StundenohneUnterbrechung.

7Beaufsichtigen Sie whrend der Wieder-gabeeiner3DSendungunbedingtKinder,umgesundheitlicheSchdenzuvermeiden.

Kinderunter6Jahrensollten3DSendungennichtansehen,daderen rumlichesSehver-mgennochnichtvollstndigausgeprgtist

7NutzenSiedie3D-Funktionnicht,wennSieAngstzustnde haben, schlfrig oder ber-mdetsind.

7Wenn Sie oder ein FamilienangehrigerunterEpilepsieleiden,solltenSieIhrenArztbefragen,bevorSiedie3D-Filmeansehen.

7WennSiebeimBetrachtenvon3D-Filmenun-tereineBeeintrchtigungdesSehvermgensfeststellen,einSchwindelgefhlbekommen,Augenschmerzen,Muskelkrmpfe,belkeitoder Konzentrationsschwche verspren,mssen Sie umgehend die 3D-Funktion be-enden.

73D Bilder knnen den Betrachter erschre-cken.WirratenvorallemlterenMenschen,SchwangerenundPersonenmitschwerwie-genden physischen Beschwerden von derBenutzungab.

7BenutzenSiedie3DBrillenicht frandereZwecke wie z.B. als Sonnen- oder Schutz-brille, dies kann Ihr Sehvermgen beein-trchtigen.

3D-FunktionvorbereitenMitIhremGrundigFernsehgertundderGrun-dig3D-Brille erlebenSie imWohnzimmer3DFilmewieimKino.

DiesesFernsehgertverwendetdieneuesteLED-TechnologieumIhnendasbestmgliche3DEr-lebnisanzubieten.

Umdie3DWeltzuerleben,mssenSieledig-lichdieGrundig3DBrilleaufsetzen.

hinweis:7 Das Fernsehgert ist kompatibel mit derGRUNDIG3DBrilleAS-3DGunddarfnichtmitanderen3DBrillenverwendetwerden.

7GRUNDIG3DBrillenerhaltenSiebeiIhremFachhndler.

7 DerEmpfngeristlinksuntenamFernsehge-rtangebrachtundstrahltdieSignale90horizontalund40vertikalab.

7 Wennsichzwischender3DBrilleunddemEmpfnger ein Hinterniss befindet, ist die3D-Funktionnichtmglich.

Wiedergabevon3DFilmenhinweise:7 Die 3D-Funktion wird ber die Programm-quellen terr., kabel, Satellit undDlna untersttzt oder von externenGerten, die an den Buchsen hDmI,ComPonEnt YPbPr, Vga oderUSbangeschlossensind.

7 Bei den Programmquellen terr., ka-bel, Satellit und ComPonEntYPbPr werden die Funktionen Side bySide und Top Bottom nur bei Auflsun-gen von 1280 x 720p 50/60 Hz, 1920x 1080i50 /60 Hz und 1920 x 1080p24/30,50/60Hzuntersttzt.

7 Das 3D Erlebnis ist abhngig vom Formatund von Besonderheiten des Filmes (Aufl-sung,Schrfe,usw.),derabgespieltwerdensoll.

33DEUtSCh

3D-FUnktIon----------------------------------------------------------------------------------------------------

7Der 3D Effekt kann sich verringern, wennSiebeimBetrachteneiner3DSendungeineLeuchtstofflampeeingeschaltethaben.Redu-zierenSieindiesemFalldieHelligkeitoderschaltenSiedieLeuchtstofflampeaus.

7 Bei folgenden Funktionen schaltet sich dasFernsehgertvon3D-Modusauf2D-Modus:Anzeige der Programmtabelle oder EPG-Informationen, der Programmplatz wirdgewechselt oder die Programmquelle wirdumgeschaltet,amEndederWiedergabeei-nes3DFilmes,dieWiedergabedesnchs-tenFilmesberUSBodervomArchivwirdgestartet.EineApplikationwirdaufgerufen.

1 DasMenSignalquelleauswhlenmit anwhlen.

2 DiegewnschteSignalquelle(digitalePro-grammeodergeeigneteBuchsen)dieden3DFilmliefertmitwhlenundmitokbesttigen.

3 3DModusauswhlen,dazu3Ddrcken,imMendengewnschtenModus(2D3DoderSidebySideoderTopBottom)mitwhlenundmitokbesttigen.DerModusistabhngigvomverwendeten3DFilm.

2D3D,2DBildinhaltewerdenin3Dumgewandelt

SidebySide,AnzeigevonzweiBildernnebeneinander.

TopBottom,AnzeigevonzweiBildernuntereinander.

FramePacking:AnzeigevonzweiVollbildernhintereinander.

Hinweis:7 DieOptionFramePackingwirdinder3DAuswahl nur angezeigt,wennder3D FilmberdieBuchsehDmIimFormatHDMI1.4zurVerfgungsteht.

DieOptionenSidebySideandTopBot-tomwerdenindiesemFallnichtangezeigt.

4 3D-Funktionausschalten,dazumit3DdieOptionAuswhlenundmitokbesttigen.

hinweis:7 WeitereInformationenzurBenutzung,Reini-gungundSicherheitder3DBrillefindenSieinderBedienungsanleitungderBrille.

3D-Einstellungen1 MenmitmEnUaufrufen.


3 MenpunktBildeinstellungenmit>oder

DEUTSCH34

3D-FUnktIon----------------------------------------------------------------------------------------------------

2D3DEffekteeinstellenWennSieeine2D-Sendungauf3Dumwandeln,knnenSieverschiedenEinstellungennachIhrenpersnlichenWnschenverndern.

1 ZeileEffektmodusmitVoderwhlenundmitaktivieren(Ein).

DieZeilen3D-PerspektiveundTiefewerdenaktiv.

2 Zeile3D-PerspektivemitVoderwhlenundEinstellungmitdurchfhren.

3 ZeileTiefemitVoderwhlenundEinstellung(Niedrig,MitteloderHoch)mitwhlen.


links/Rechts-korrekturBeiaktiviertemFramePackingberdieHDMIQuellenkannder3D-Effektvon3D-Filmenund3D-Spielen auf Grund einer ZeitverzgerungdurchdasHDMI-Signalverringertwerden.DieskannmitdieserEinstellungkorrigiertwerden.

1 ZeileLR-KorrekturmitVoderwhlen.

2 Funktionmitaktivieren(Ein).hinweis:7 DieFunktionkannmitwiederausgeschaltetwerden(Aus).

3 EinstellungmitExItbeenden

Formate,diedurchhDmI1.4unter-sttztwerdenMitdemStandardHDMI1.4kannIhrFernseh-gert das3D-Format erkennen undwiederge-ben.

DieAufstellungzeigtdieuntersttztenFormate:

Fr3Dblu-rayFilme

FramePacking

1080p@23,98/24Hz

Fr3DSpiele

FramePacking

720p@50oder59,94/60Hz

Fr3DFilmevondenPro-gramm-anbietern

SidebySideHori-zontal

1080i@50oder59,94/60Hz

TopandBottom

720p@50oder59,94/60Hz1080p@23,97/24Hz

35DEUtSCh

nEtZWERkInStallatIon------------------------------------------------------------------

UmdieFunktionenGRUNDIGAppLICATIONstore und BetriebmitDigitalenMedienSer-veranzuwenden,mssenSiedasFernsehgertanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangan-schlieenundanmelden.

Wenn Sie das Fernsehgert am Heimnetz-werk angemeldet haben, knnen Sie es auchvoneinemApple iPhoneoder einemAndroidSmartphone fernbedientwerden.DieMglich-keitensindabhngigvomFunktionsumfangdesFernsehgertes. Voraussetzung dafr ist, Sieladen die kostenloseApplikation GRUNDIGTV Remote vomApple App Store oder vomGooglePlay(AndroidMarket)undinstallierendieseaufIhremAppleiPhone/Smartphone.

FernsehgertamheimnetzwerkanschlieenundanmeldenSieknnenIhrFernsehgertbereineLAN-Ver-bindungoderohneKabelberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,lesen Sie im Kapitel LAN-Verbindung zumHeimnetzwerkaufdieserSeiteweiter;

wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSieder Beschreibung im Kapitel Betrieb berWLANabSeite38.

hinweis:7Die folgendenKapitel beschreibendieAn-meldungamHeimnetzwerk,wennSiediesenochnichtbeiderErstinstallationdurchge-fhrthaben.

lan-Verbindungzumheimnetz-werk

lan-kabelanschlieen1 AusgangsbuchsedesRoutersmithandels-

blichenLAN-KabelandieBuchselandesFernsehgertesanschlieen.

hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangent-halten.

DEUtSCh36


anmeldungamRouterfrdenlan-betriebSiehabenzweiMglichkeiten,IhrFernsehgertamHeimnetzwerkanzumelden.

aDieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-gen(IPAdresse,DNS,NetzmaskeundGateway) vomRouterautomatisch verge-ben.

bDiemanuelleAnmeldung, hiermssen alle notwendigen Einstellungen(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway)vonHandeingegebenwerden.

DieautomatischeanmeldungDiemeistenHeimnetzesinddynamisch.WennSieeindynamischesNetzwerkverwenden,be-ntigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunter-sttzt.

BeidynamischenHeimnetzenwerdendieDatenfr IPAdresse,NetzwerkmaskeundGatewayvomRouterautomatischzugewiesen.ManuelleEinstellungensindnichtnotwendig.

1 MenmitmEnUaufrufen.


3 MenpunktNetzwerkkonfigurationmit>oder

37DEUtSCh


DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Ad-resse, DNS, NetzmaskeundGatewayvonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




DEUtSCh38


betriebberWlan

1 DasGertistmiteinemeingebautemWLANModulfrdieVerbindungzumHeimnetzwerkausgestattet.

hinweise:7 Das WLAN Modul untersttzt das Da-tenbertragungsprotokoll nach IEEE802.11B/GundN.

Um Videostrungen zu vermeiden, empfeh-lenwirwennvomRouteruntersttztdenStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

Die beste Bildqualitt beiHDVideowieder-gabeerhaltenSienurbereineLAN-Verbin-dung.

7 WennSieeinenRouterverwenden,derdenStandardIEEE802.11B/Guntersttzt,kanndie Qualitt der Videowiedergabe, vergli-chenzumStandardIEEE802.11N,geringersein. Die Ursache ist die geringere Daten-transferratedesStandardsIEEE802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalitt beim Betrieb miteinerDLNA-Applikation undmit der [email protected],wievieleBenutzerdaskabelloseHeim-netzgleichzeitignutzen.

7 Wir empfehlen,whrenddesBetriebesmitderSmart [email protected],umunntigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhhtenPosition auf, um die Empfangsqualitt desWLANModulszuverbessern.

7 Die Empfangsqualitt beim drahtlosen Be-trieb ist abhngig vom Router und demAbstandzwischenRouterundFernsehgertsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

anmeldungamRouterfrdenWlan-betriebSiehabenverschiedeneMglichkeiten,IhrFern-sehgertamHeimnetzwerkanzumelden.

aDieautomatischeAnmeldung, dabei werden alle notwendigen Einstellun-gen (IP Adresse, DNS, Netzmaskeund Gateway) vom Router automatischvergeben.

AbhngigvomRouterverwendenSie: dieOptionWPS-PBC(PushButtonConfi-

guration); dieAnmeldungmittelsWPS-PIN;

dieAnmeldungmitEingabedesNetz-werk-Kennwortes.

bDiemanuelleAnmeldung, hiermssen alle notwendigen Einstellungen(IP Adresse, DNS, Netzmaske undGateway)vonHandeingegebenwerden.

39DEUtSCh


VoraussetzungenDiemeistenHeimnetzesinddynamisch,d.h.dieDatenfrIPAdresse,NetzwerkmaskeundGate-waywirdvomRouterautomatischzugewiesen.

WennSieeindynamischesNetzwerkverwen-den,bentigenSieeinenDSLRouter,derDHCPuntersttzt.

DieautomatischeanmeldungmitWPS-PbC(PushbuttonConfigu-ration)VerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router WPS-PBC untersttzt.Alle Sicher-heitseinstellungenwerdenautomatischbernom-men.



3 MenpunktNetzwerkkonfigurationmit>oderoder

DEUtSCh40

NetzwerkkonfigurationTimeranwendungen TV-Einstellungen

Verbindungstyp ndern Kabellos WPS

WiFi Ein

WPS-Typ PIN

Netzwerk auswhlen N/A

Netzwerkkonfiguration Auto

Erweitert

Zurck BeendenVerbinden Testen Whlen

8 ZeileNetzwerkauswhlenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

DasMenNetzwerkauswhlenwirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtundangezeigt.

9 DasgewnschteNetzwerkmitV,,whlenundmitokbestti-gen.

DiezurAnmeldungamRouterbentigtePINwirdangezeigt(8Stellen).

hinweis:7 EntnehmenSiederBedienungsanleitungdesRouters,wiediePINmittelsPCeingegebenwird.

10DiePINmitdemPCamRoutereingeben(z.B.AVMFRITZ!Box:MenpunktWLAN-EinstellungenWPS)undspeichern.

hinweis:7 DiePINmussinnerhalbvon2Minutenein-gegebenwerden.IstdiesnichtderFall,wirddieVerbindungzwischenFernsehgertundRouterabgebrochen.

11AnmeldungandasHeimnetzwerkmit(grn)starten.

DieMeldungVerbindungmitGateway:Erfolgreichwirdeingeblendet.




DieautomatischeanmeldungmitEingabedesnetzwerk-kennwortesVerwendenSiedieseArtderAnmeldung,wennIhr Router WPS-PBC oder dieWPS-PIN-Ein-gabenichtuntersttzt.




41DEUtSCh


hinweis:7 Damit sichdas Fernsehgert amHeimnetz-werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschlielich ASCII Zeichenbeinhalten.




11 Kennwortmit(grn)besttigen. DieMeldungVerbinde...Bittewarten

wirdeingeblendet.




hinweis:7 WenndieIPAdressenichtautomatischver-gebenwird,setzenSiedieEinstellungimKa-pitelDiemanuelleAnmeldungfort.

DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist, mssen Sie die Zugangsdaten fr IP Ad-resse, DNS, NetzmaskeundGatewayvonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhal-tenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




DEUTSCH42


11 ZeileNetzmaskemitVwhlenundmitokbesttigen.

Datenmit10eingebenundmitokbesttigen.

12 ZeileGatewaymitVwhlen. Datenmit10eingebenundmitok

besttigen.

13 ZeileNetzwerkwhlenmitoderVwhlenundmitokbesttigen.

DasMenNetzwerkauswhlenwirdeingeblendet,dievorhandenenNetzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

14DasgewnschteNetzwerkmitV,,whlenundmitokbestti-gen.

DasKennwortMenwirdeingeblendet.

hinweis:7 Damit sichdas Fernsehgert amHeimnetz-werk anmelden kann, muss der Netzwerk-name (SSID) ausschlielich ASCII Zeichenbeinhalten.




16Kennwortmit(grn)besttigen. DieMeldungVerbinde...Bittewarten

wirdeingeblendet.




namedesFernsehgertesndernUmIhrFernsehgertimNetzwerkidentifizierenzuknnen,[email protected].



3 MenpunktTV-Einstellungenmit>oder

43DEUTSCH


Fernsehgertbeieinemver-stecktennetzwerkanmeldenAuchwenndieSSID(ServiceSetIdentifier)desRoutersnichtsichtbarist,knnenSieIhrFernseh-gertandiesemNetzwerkanmelden.




DEUTSCH44

[email protected]

[email protected] Smart Inter@active TV3.0 IhresFernsehgertes bietet Ihnen den Zugang zumInternet,wenndasFernsehgertanIhremHeim-netzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.

Sie knnendie verschiedenstenApplikationenausdem InternetoderdemGRUNDIGAppLI-CATION store abrufen, ber das Internet te-lefonieren, Videos betrachten, Bilder ansehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenknnenSiez.B.nachSportmeldungensuchen,denWetterberichtabrufenundnachrztenundApothekensuchen.

hinweise:7 DieVerfgbarkeitderApplikationenundihrInhaltkannvonLandzuLandunterschiedlichsein.

7 Mit Smart Inter@active TV 3.0 knnenkeineDateienheruntergeladenundgespei-chertwerden.EinUploadvonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtuntersttzt.

Add-ons knnen nachtrglich nicht instal-liert werden, mit Ausnahme der Applikati-onen aus dem GRUNDIG AppLICATIONstore.

7 GrundigistnichtfrdenInhaltunddieQua-litt des Inhaltes der Applikationen verant-wortlich.Dies unterliegt der VerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unter-liegen einem begrenzten Anwendungs-zeitraum durch die Diensteanbieter. DieDiensteanbieter knnen Ihre Applikationenuneingeschrnkt ndern, einschrnken, er-weiternundentfernen.

Grundig hat auf diese nderungen keinenEinfluss.

7 GrundigbehltsichalleRechtezumndern,Einschrnken, Erweitern und Entfernen derInternetApplikationenvor.

7 Bei verschiedenen Applikationen kann esnotwendigsein,berdieHomepagederAp-plikationen einen separaten Zugangscodeanzufordern.Wenn Sie mit Ihrem Fernseh-gertdieseHomepageanwhlen, kannessein,dassderInhaltnichtdurchdasFernseh-gertuntersttztwird.

DasmenSmaRtIntER@CtIVEtVanwhlen1 MenmitmEnUaufrufen.

2 MenpunktApplicationsStoremit>oder

45DEUTSCH

[email protected]

navigierenundtexteingabebeideranmeldung1 MenMeineAppsmit@aufrufen. DasAnmeldemenwirdeingeblendet.

berspringen Anmelden Registrieren

Willkommen bei

Um Smart Apps vollstndig nutzen zuknnen, mssen Sie sich registrieren.

2 Registrierungmitokstarten.

3 BentigtesTextfeldmitV,,whlenundmitokbesttigen.

DievirtuelleTastaturwirdeingeblendet.

hinweisezurDateneingabe:7Bentigte Tastenbelegung (Sprache) derTastaturmit(grn)whlen.

7 DieDatenwerdenmitdervirtuellenTastatureingeben. Den bentigten Buchstaben/dieZiffer jeweilsmit V, , whlenundmitokbesttigen.

7 Zum Umschalten von Grobuchstaben aufKleinbuchstaben die Schaltflche Shiftwhlenundmitokbesttigen.

7 Mit(rot)kanneineHandytastaturein-geblendetwerden.

7 DasletzteZeichen/dieletzteZifferkannmit (blau) gelscht werden. Mit (gelb)wirddergesamteEintraggelscht.

7 IstdieEingabefrdieZeilekomplett,musssiegesendetwerden,dazumitV,,dieSchaltflche

DEUTSCH46

[email protected]

6 Aufstellorteingeben: Dateneingeben,nachderEingabemit

V,,dieSchaltflche

47DEUtSCh

applikationenauswhlen1 MenMeineAppsmit@anwhlen.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

2 GewnschteApplikationmitV,,whlenundmitokbestti-gen.

DasHauptmendergewhltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

hinweise:7 Wird die Funktion GRUNDIG appLICA-TIONstoregewhltunddasFernsehgerthatkeineVerbindungzumInternet,wirdeinHinweiseingeblendet.

7 BestehteineNetzwerkverbindungberLANoderWLAN,eswirdjedochkeineIP-Adres-se empfangenoder die Internetverbindungwird nicht hergestellt, kann die FunktionGRUNDIGappLICATIONstorenichtge-startetweren.BittedieNetzwerkanschlsseberprfen,sieheSeite35oder38.

DergRUnDIgonlineStore ImGRUNDIGOnlineStore,der IhnenOnlineangebotenwird,findenSiezahlreicheApplikati-onen,dieSieaufIhremFernsehgertinstallierenknnen.

Im Men GRUNDIG appLICATION StoresindabWerkeinigeApplikationeninstalliert.

Im GRUNDIG Online Store finden Sie einegroeAuswahlweitererApplikationen,dieSieherunterladenknnen.

1 MenMeineAppsmit@anwhlen.

2 DenGrundigOnlineStoreanwhlen,dazudieSchaltflcheOnlineStoremitV,,whlenundmitokbesttigen.

DerGrundigOnlineStorewirdeinge-blendet.

applikationenherunterladenundinstallieren1 ImMenOnlineApplikationendie

gewnschteKategoriederApplikationenmitVoderwhlenundmit>zudenApplikationenschalten;

oder

gewnschteApplikationmitdenZiffertastenwhlen:

1Sehrbeliebt, 2Hchstbewertet, 3Verffentlichungsdatum;

oder

wenngezieltnacheinerApplikationgesuchtwerdensoll,(grn)drckenundSuch-begriffberdievirtuelleTastatureingeben.


InformationenzurApplikationwerdeneingeblendet.

3 Downloadmit(blau)starten. DieApplikationwirdheruntergeladenund

installiert.

4 DieApplikationmitokstarten;

oder

zumDownloadweitererApplikationenbaCk

DEUTSCH48

applikationendeinstallieren1 ImMenMeineAppsdiebersichtder

Kategorienmit(rot)aufrufenunddiegewnschteKategoriemitwhlen.

2 Applikation,diedeinstalliertwerdensollmitV,,whlen.

3 DasMenWerkzeugemit(blau)aktivieren,dieOptionDeinstallierenmitwhlenundmitokbestti-gen.

EinSicherheitshinweiswirdeingeblendet.

4 SchaltflcheDeinstallierenmitokbesttigen;

oder

mitdieSchaltflcheAbbre-chenwhlenundmitokbesttigen.

5 Vorgangmitokbeenden.

applikationenbewertenSieknnendieApplikationenimMenGRUN-DIGappLICATIONstorebewerten.

1 ImMenMeineAppsdiebersichtderKategorienmit(rot)aufrufenunddiegewnschteKategoriemitwhlen.

2 Applikation,diebewertetwerdensollmitV,,whlen.

3 DasMenWerkzeugemit(blau)aktivieren,dieOptionBewertungmitwhlenundmitokbesttigen.

4 EinmaldrckenundBewertungmiteingeben.

MitVdieSchaltflcheBewertungwhlenmitokbesttigen.

5 Vorgangmitokbeenden.

[email protected]

applikationenalsFavoritenmar-kierenSieknnenbevorzugteApplikationenalsFavo-ritenmarkieren.DiesefindenSieschnell inderKategorieFavoriten.

1 ImMenMeineAppsdiebersichtderKategorienmit(rot)aufrufenunddiegewnschteKategoriemitwhlen.

2 Applikation,diemarkiertwerdensollmitV,,whlen.

3 DasMenWerkzeugemit(blau)aktivieren,dieOptionFAVsetzenmitwhlenundmitokbesttigen.

DieApplikationwirdmitmarkiertundzurKategorieFavoritenkopiert.

49DEUtSCh

navigationimhauptmen1 Mit(rot)diebersichtderKategorien

einblenden.GewnschteKategoriemitwhlen.


DasHauptmendergewhltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

3 DieweitereBedienungundmglicheAn-wendungensindabhngigvonderStrukturindenUntermensderjeweiligenApplikati-on.BeachtenSieauchdieHinweiseindenMens.

WiedergabeundZusatzfunktionenbeimabspielenderapplikationenhinweis:7 EinigeApplikationen untersttzen nicht alleWiedergabe-Funktionen, die Anwahl derWiedergabe-Funktionen kann voneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit8starten.

2 Wiedergabe-Pausemit!whlen.

3 Wiedergabemit7beenden.

4 WhrendderWiedergabeBildsuchlaufmit3und4whlen.

5 WhrendderWiedergabedasvorherige/nchsteThemamit5oder6whlen.

6 BildinhaltanwhlenoderSchreibmarke(Cursor)indervirtuellenTastaturmitV,,verschieben.

7 Anwahl/EingabeindenApplikationenoderindervirtuellenTastaturmitokbestti-gen.

8 VerschiedeneUntermensundFunktionenindenApplikationenknnenmit10,(rot),(grn),(gelb)und(blau)gewhltwerden.

9 DiejeweiligeApplikationmit@abschal-ten.

[email protected].

[email protected]

Dashauptmen1 DieApplikationen.

2 SchaltflchezumOnlineStore.

3 Suchleiste.

4 WhltdieKategorien.

5 WhltweitereFunktio-nen.

6 BeendetdieFunktion.

Kategorien Werkzeuge Beenden

Online StoreMeine Apps

1

23

4 5 6

DEUtSCh50

DERWEbbRoWSER--------------------------------------------------------------------------------------

1 TastenfrdieNavigationimWebBrowser.

2 AufgerufeneSeite.

3 EineSeitezurck.

4 EineSeitevor.

5 Aktualisieren.

6 NeuenTaberstellen.

7 Adressfeld.

8 Suchfunktion.

9 Favoriten.

10 Startseite.

11 Einstellungen

12Chronik.

13 SucheimWeb.

14 Zoom.

15WebBrowserschlieen.

16 Tabschlieen.

WebbrowserapplikationDieApplikationWebBrowserbietet IhnendenbequemenZugangzumInternet.


2 MenpunktWebbrowsermit>oder

51DEUtSCh

bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER---------------------------------------------

WiedergabevonVideo-/mu-sik-/undbilddatenvomheim-netz SieknnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,die auf demDigitalenMedien Server gespei-chertsindimDLNAMenIhresFernsehgertesauswhlenundwiedergeben.

hinweise:7 Sie knnen auf Videos, Musik oder Fotosvon z.B. einem PC, Smartphone oderNAS(Network Attached Storage) zugreifen, diekompatibelzumDLNA-StandardsindundalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Wenn der Digitale Medienserver und dasFernsehgert gleichzeitig mit dem Heim-netzwerkdrahtlos verbunden sind, kannesbeiderVideowiedergabezuBildstrungenkommen.

7 IhrFernsehgertkannauchaufeinenPCzu-greifen,derberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwurde.EinproblemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 Wenn Sie einen PC mit einem WindowsBetriebssystem verwenden, knnen Sie denWindows Media Player so konfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

Die notwendigen Einstellungen sind abhn-gigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenmedienServeranwhlen1 MenmitmEnUaufrufen.

2 MenpunktDLNAmit>oder

DEUTSCH52

bEtRIEbmItmUltImEDIaSERVER---------------------------------------------

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsun-bekanntangezeigtwerden,knnennichtmitdem Fernsehgert wiedergegeben werden.Dieses Problem lsst sich eventuell durchInstallationeinesentsprechendenCodec imComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (AAC_ADTS_320, LPCM,MP3, WMABASE und WMAFULL)werdenuntersttzt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (JPEG_LRG, JPEG_MED undJPEG_SM)werdenuntersttzt.

Wiedergabestarten1 ImInhaltsverzeichnisdengewnschtenOrd-

nermitV,,whlenundmitokbesttigen.

DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewnschtenTitelmitV,,whlen.

3 Wiedergabemit8starten.

WeitereWiedergabefunktionen1 WiedergabePausemit!whlen.

2 Wiedergabemit8fortsetzen.

3 VorhergehendenTitelmit5anwhlen,nchstenTitelmit6anwhlen.

4 Wiedergabemit7beenden.

5 ZurckschaltenzurbersichtmitbaCk

53DEUTSCH

USb-RECoRDIng-------------------------------------------------------------------------------------------

InformationenzuraufnahmeundWiedergabevonFernseh-sendungen7DieAufnahmeunddieWiedergabevonFern-sehsendungensindnurmitdigitalenFernseh-Programmen (DVB-S, DVB-T und DVB-C)mglich.

7WelchedigitalenFernseh-Programme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwieder-gebenknnen,kannauchvomjeweiligenPro-grammanbieterabhngigsein.

7DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftknnennurmiteinemexternenDatentrger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgefhrtwerden.

7Aufnahmen sind mit den meisten auf demMarktverfgbarenDatentrgernmglich.

DerBetriebkannjedochnichtfralleDaten-trgergarantiertwerden.

7WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tentrgeraufgezeichnet, kanndiesenuraufIhremFernsehgertwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGertenistnichtmglich.

7Wenn Sie Ihr Fernsehgert zur Reparaturgeben und Hardwarekomponenten aus-getauschtwerdenmussten,knnenmglicher-weise die Aufnahmen mit dem repariertenGertnichtmehrwiedergegebenwerden.

7Der Empfang des Programmanbieters SKYist in Deutschland zur Zeit nur mit einergeeignetenSettop-Boxodereinemgeeigne-tenCA-Modulmglich.

7Grundig bernimmt keine Haftung fr deneventuellenVerlust gespeicherterDaten aufdemexternenDatentrger.

7DaderUSBMultimediaPlayerverschiedeneaufgenommeneSendungennichtuntersttzenkann, verwenden Sie zurWiedergabe deraufgenommenen Sendungen die FunktionPRnP-Archiv.

mglicheEinschrnkungenbeidembetriebmitexternenDaten-trgerAbhngig vom jeweiligen Programmanbieterkann es bei einigen Fernseh-Programmen zuverschiedenen Einschrnkung der Funktionenkommen.

aufdieseEinschrnkungenhatgRUnDIgkeinenEinflu!

7DieAufnahmeeinerSendungaufdenexter-nen Datentrger kann durch den Program-manbieter unterbunden werden. Wird dieMeldungURI*geschtzt!Aufnahmeeinge-schrnktamBildschirmeingeblendet, so istdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshift eingeschrnkt (Aufnahme einmalmglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmglich).

7WurdeeineSendungaufdasArchivdesex-ernen Datentrgers aufgezeichnet und ge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschrnktsein.

DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmglich,dassdieSendungnur fr einen gewissen Zeitraum zur Verf-gungsteht.

7Sendungen die jugendgeschtzt sind, ver-langen unmittelbar vor dem Start der Auf-nahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

7Das berspielen einer Sendung von einemdigitalen Fernseh-Programm auf einenVideo-/oderDVD-RecorderberdieBuchseaV1/S-VhS (Analoges Bild-/Tonsignal)kann ebenfalls vom Programmanbieter ein-geschrnktwerden.Vorausgesetzt,IhrGertuntersttztdieseberspielfunktion.

*URI=User right information(Urheberrechtli-cheInformationen).

DEUtSCh54

USb-RECoRDIng-------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatentrgeranschlie-enhinweise:7 Vor demAnschliessen des externenDaten-trgers schalten Sie das Fernsehgert mit8 in Bereitschaft (Stand-by). Erst nachdemAnschliessenschaltenSiedasFernseh-gertwiederein.

7 Vor dem Entfernen des externen Daten-trgersmussdasFernsehgertgrundstzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

7 IhrFernsehgertverfgtberdreiUSB-Buch-sen,USb,USbundUSb3.0.

USb3.0dientzumAnschlussvonDaten-trger,dieeinezustzlicheStromversorgungbentigenbeispielsweiseexterneFestplat-ten.

1 BuchseUSb3.0desFernsehgertesundentsprechendeBuchsedesDatentrgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksineinederBuchsenUSbdesFernsehgertesstecken.

hinweise:7 Die Buchsen USb des Fernsehgertesliefern gem USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombentigen,drfendahernurandieBuchseUSb3.0desFernsehgertesangeschlossenwerden.

7 Wenn Sie fr externe Festplatten, die andieBuchseUSb3.0desFernsehgertesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgertes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatentrgerdrfennichtvomFern-sehgertgetrenntwerden,whrendaufDa-teiendesDatentrgerszugegriffenwird.

EinstellungenfrUSbRecording

menanwhlen1 MenmitmEnUaufrufen.

2 MenpunktPRnP-Archivmit>oderoder

55DEUTSCH

Datentrgersicherentfernen1 ImMenDatentrgerverwaltungdieZeile

LaufwerksichertrennenmitVoderwhlenundmitokbesttigen.

hinweis:7 DerDatentrgerkann jetztvonderBuchseabgezogenwerden.

ExterneDatenmedienauswhlenWennmehrereexterneDatentrgerandasFern-sehgert angeschlossen sind, knnen Sie dengewnschtenDatentrgerauswhlen.

1 ImMenDatentrgerverwaltungdieZeileDatentrgermitVoderwhlenundmitokbesttigen.

2 GewnschtenDatentrgermitwhlen.

3 EineMenebenezurckschaltenmitbaCk

DEUTSCH56

USb-RECoRDIng-------------------------------------------------------------------------------------------

timeshiftSendungenanhal-tenDieaktuelleSendungkannangehaltenwer-den.DiesisteinentzlicheFunktion,wennz.B.whrend eines Spielfilmes das Telefon lutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdimTimeShift-SpeicherdesexternenDatentrgersgespeichert

ImTimeShift-SpeicherknnenSiemax.60Mi-nutenderaktuellenSendungaufnehmen.

hinweis:7 Verwenden Sie fr strungsfreies Perma-nentTimeshifteineexterneUSB-Festplatte.

1 AktuelleSendungmit!anhalten. DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.

2 Sendungmit8fortsetzen. DieSendungwirdweiterhinaufgezeich-

net.

hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwhrenddesTimeshift-Betriebsmglich:

Zurckspulen,dazu3jenachGeschwin-digkeitmehrmalsdrcken(dasBildistwh-renddesRckspulenseingefroren);

Vorwrtsspulen, dazu 4 je nach Ge-schwindigkeitmehrmalsdrcken;

Pausemit!anwhlen.

3 Timeshift-Funktionmit7beenden. DieMeldungLivesendungwirdeinge-

blendet,SiesehendieaktuelleSendungohneZeitversatz.

DieSzenenimTimeShift-Speichersindgelscht.

SendungenaufnehmenSieknnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatentrgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgert.

Fr1MinuteAufnahmebentigenSiejenachFernseh-Programm44MBbis110MBSpei-cherplatzaufdemexternenDatentrger.

WhrendderAufnahmeknnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

EinWechselndesProgrammplatzes istnurbeiFernseh-Programmenmglich,dieaufderglei-chen Frequenz (DVB-T/C) oder auf demglei-chenTransponder(DVB-S)gesendetwerden.

Wenn Sie whrend der Aufnahme auf eineandere Programmquelle umschalten (mit Aus-nahme von DVB-T, DVB-S, DVB-C oder USB)wirddieAufnahmebeendet.

SofortaufnahmeeinerSendung1 Fernseh-Programmmit10oderP+,

PwhlenundAufnahmemit starten.

InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfgungstehendeSpeicherplatz.

NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

2 Aufnahmemit7beenden.

3 Sicherheitsabfragemit(grn)bestti-gen;

oder

(rot)drcken,dieAufnahmewirdfortge-setzt.

hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-zeichnung automatisch auf dem externenDatentrgergespeichert.

7 WirdderexterneDatentrgerwhrendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

57DEUTSCH

aufnahmeeine

48 VLX 8481 BL

Documents

Transcript of 48 VLX 8481 BL