Sponsor Podiumszelt:

5. EXPO Energietechnik BiltenÖffnungszeiten: Mittwoch, 26. Juni 2013, 10 – 18 Uhr

Donnerstag, 27. Juni 2013, 10 – 18 Uhr

Freier Eintritt

WIR PLANENDIE INFRASTRUKTURVON MORGEN

IBG B. Graf AG EngineeringHauptstrasse 52Postfach 46CH-8865 Bilten

Tel. +41 58 356 65 00Fax +41 58 356 65 05bilten@ibg.chwww.ibg.ch

Für Spitzen- lösungen. Heute und morgen.

Cellpack Power Systems AGSchützenhausstrasse 2, 5612 VillmergenTel. 056 618 18 18, Fax 056 619 88 04 power.systems@cellpack.com

Wir wünschen eine spannende EXPO 2013 in Bilten. Ob es um den Strom von heute oder morgen geht: Wir sorgen jederzeit dafür, dass die Energie richtig fliesst. Mit starken Lösungen und nachhaltiger Beratung unterstützen wir Sie in der Energieverteil- und Kabelverbindungs-technik in den Bereichen Mittel- und Niederspannung.

3

Grusswort von Josef Gisler,IBG B. Graf AG, Geschäftsleiter Bilten

Willkommen an der 5. EXPO Energietechnik in Bilten

mmh, die 5. EXPO? Dann ist es schon mehr als 10 Jahre her,seit die Idee zu diesem Event geboren wurde. Im Jahre 2005fand hier in Bilten die erste EXPO Energietechnik mit nur ge-rade 15 Ausstellern statt. Von dieser kleinen, ja fast familiären,regionalen Ausstellung ist der heutige Event meilenweit weg.Die EXPO in Bilten hat sich in der Zwischenzeit nationalen Ruhmerarbeitet und zieht Repräsentanten und Gäste aus der ganzenSchweiz, teilweise auch aus dem Ausland, an. Obwohl sich das

Teilnehmerfeld der ausstellenden Firmen über die Jahre geändert hat, darf ich einessagen: Geblieben ist der familiäre Charakter des Anlasses. Immer wieder darf ich, auchin den Jahren ohne Ausstellung, von diversen Seiten Komplimente über die Einzigar-tigkeit des Anlasses entgegen nehmen. Erwähnt wird wie gewaltig der atmosphärischeUnterschied zu den grossen Fachmessen in den bekannten «Tempeln» ist, vom Genuss,sich in der freien Natur bewegen können und nicht, eingepfercht in grossen Hallen unddamit der Hektik und dem Stress der Neuzeit ausgesetzt zu sein. Diese spezielle Out-door-Veranstaltung, mit den Glarner Bergen im Hintergrund, bringt fast etwas Ur-laubsstimmung auf und so ist es kein Wunder, dass viele Besucher und Aussteller vonhier begonnen Freundschaften, die über Jahre und über Firmenwechsel hinweg gehaltenhaben, berichten.

In diesem Jahr erwarten Sie wiederum mehr als 32 Unternehmen mit ihren motivier-ten Mitarbeitern aus der Branche der Energietechnik und verwandten Bereichen. Nut-zen Sie bitte die Gelegenheit; gehen Sie auf Tuchfühlung mit den anwesenden Fach-leuten, stellen kritische Fragen oder lassen Sie sich über Neuheiten informieren. ZumProgramm gehören auch über 14 spannende Fachreferate sowie die traditionelle Po-diumsdiskussion. Das Thema ist diesmal «unterschätzte Windkraft – überraschendeEntwicklung».

Ihr Josef Gisler

Grusswort

Die LED-Zeit ist reif! Als Spezialist und Marktführer für Strassenbeleuchtung in der Schweiz beraten wir Sie objektiv und kompetent. LED’s go – rufen Sie uns an!

ELEKTRON AG, Bereich Lichttechnik, Riedhofstrasse 11, CH-8804 Au ZH, Tel. +41 44 781 01 11, Fax +41 44 781 06 08www.leds-go.ch

Bereits über 13’000 LED-Strassenleuchten im Einsatz: Das ist ELEKTRON – hell und professionell.

LED’s go 2013:

Die Brauerstrasse in St. Gallenmit neuer LED-Strassenbeleuchtung.

Die Brauerstrasse in St. Gallenmit konventioneller Strassenbeleuchtung.

enpetomobjektiv und khtuassenbeleuctrfür S

Aeif!t rDie LED-Zeit is

t ELEDas iseits übeBer

en Sie uns an!uffeLED’s go – rnt.en wir Sieateiz berhwng in der Sc

ert und MarktführAls Spezialis

ON – hell undTREKatr3’000 LED-Ser 1

essionell.offed pren im Ehtassenleuc

Einsatz:

h.leds-go.cwwwel. +u ZH, TTeCH-8804 A

eic, BerGON ATRELEK

1 06 01 44 78ax +4, F11 11 01 44 78+4,1asse 1trshnik, Riedhofechtth Licc

08

5

Programm

EXPO Energietechnik 2013 in Bilten

Mittwoch, 26. Juni 2013

10.00 – 18.00 Durchgehend Ausstellung: EXPO Energietechnik

10.00 – 10.30 Fachreferat, Proton Automation AG«Steuerungen und Regulierungen direkt via Smartphone»

10.45 – 11.15 Fachreferat, Kablan AG«Sparpotenzial für Verteilnetz -betreiber»

11.30 – 12.00 Fachreferat, Robert Fuchs AG«Eine Kette ist nur so stark wie dasschwächste Glied»

13.00 – 13.30 Fachreferat, Elektron AG«Richtige Beleuchtung am Fuss -gängerstreifen»

13.45 – 14.15 Fachreferat, Eaton Industrie II GmbH«SF6-freie Mittelspannungsanlagen»

14.30 – 15.00 Fachreferat, Jost AG Maschinenfabrik«KZW 20 die NEUE Kabelzugwinde»

15.00 – 15.45 Aussteller-Apéro

16.00 – 17.30 Podiumsdiskussion«Unterschätzte Windkraft – überraschende Entwicklung»Moderation: Frau Barbara Keller-Inhelder, Kantonsrätin SG

17.30 – 18.00 Fragen und Antworten an die Teilnehmer der Podiumsdiskussion

18.00 Feierabend EXPO Energietechnik

09.00 – 19.00 Restaurationsbetrieb:Der Männerturnverein Bilten verwöhnt Sie wiederum durchgehendmit Köstlichkeiten und Leckereien inVerbindung mit erstklassigen Weinen.

10.00 – 24.00 Lounge und Café-Bar:Die Bar mit dem exklusiven Überblicküber die EXPO lockt zum kurzem Gespräch mit dem Kunden oder Lieferanten. Am Mittwochabend istdie Lounge ein beliebter Treffpunktder Aussteller.

Umweltfreundliche Regeneration von TransformatorenölDie EKZ regenerieren neu, gemeinsam mit der deutschen Starke & Sohn GmbH, Transformatorenöl vor Ort. Hierfür wurde speziell für den Schweizer Markt eine mobile Anlage entwickelt und mit modernster Technologie ausgestattet. Dadurch wird die Aufbereitung des Öls nicht nur effizienter, sondern vor allem wesentlich umweltfreundlicher.

Beim Unterhalt und der Wartung von Transformatoren muss insbesondere das Öl regelmässig überprüft werden, um frühzeitig irreparablen Schäden vor-zubeugen. Durch die mobile Regenera-tionsanlage entfällt der aufwendige und teure Abtransport des Transformators.Das Öl wird durch Kolonnen gepumpt, welche mit einer speziellen Erde gefüllt sind. Die so genannte Fullererde hat die Aufgabe, das Transformatorenöl zu filtern. Öle, deren Kennwerte am Grenz-wert liegen, können so problemlos auf das Niveau von frischem Isolieröl ge-bracht werden.Im Unterschied zu konventionellen Methoden wird die Erde mehrere Male zur Regenerierung genutzt. Bei dem ganzen Prozess entstehen vergleichs-weise wenig Abfallprodukte. Die mobi-le Regenerations-Technologie kann in allen Bereichen der Übertragungs- und Verteilnetze sowie in energieintensiven

Industriebranchen angewendet werden, um wertvolles und teures Öl zu sparen.

Mehr Informationen unter:www.ekz.ch/netzdienstleistungen.

7

Programm

EXPO Energietechnik 2013 in Bilten

Donnerstag, 27. Juni 2013

10.00 – 18.00 Durchgehend Ausstellung: EXPO Energietechnik

10.15 – 10.45 Fachreferat, click to move«Revolution der Infrastrukturen»

11.00 – 12.00 Fachreferat, SWiBi AG«Webportale für EVU»

13.00 – 13.30 Fachreferat, Kablan AG«Sparpotenzial für Verteilnetz -betreiber»

13.45 – 14.15 Fachreferat, Schneider Electric AG«Smart substation control»

14.30 – 15.00 Fachreferat, 3M (Schweiz) AG«Intelligente Lösungen für ein modernes Energiemanagement»

15.15 – 15.45 Fachreferat, Brugg Kabel AG«Strahlungsarme Kabel für die TN-S/TN-C Installation»

16.00 – 16.30 Fachreferat, GWF MessSysteme AG«Neue Geschäftsmodelle für Energie-versorger dank Smart Metering undSmart Grid»

16.45 – 17.45 Fachreferat, Trafopower AG«Lebensverlängerung von Transformatoren»

18.00 Ende EXPO Energietechnik

09.00 – 19.00 Restaurationsbetrieb:Der Männerturnverein Bilten verwöhnt Sie wiederum durchgehendmit Köstlichkeiten und Leckereien inVerbindung mit erstklassigen Weinen.

10.00 – 19.00 Lounge und Café-Bar:Die Bar mit dem exklusiven Überblicküber die EXPO lockt zum kurzem Gespräch mit dem Kunden oder Lieferanten.

8

Podiumsdiskussion EXPO Energietechnik 2013

«Unterschätzte Windkraft – überraschende Entwicklung»

Mittwoch, 26. Juni 2013, 16.00 Uhr

Atomausstiegsentscheid, Energiewende und der wachsende Wunsch nach erneuerbaren Energien, insbesondereauch aus einheimischer Produktion, führen zu spannenden Projekten, welche mittlerweile auf breites und zunehmen-des Interesse treffen. Das Windkraftprojekt der LinthWind beispielsweise überraschte das Linthgebiet, begeistert undführt zu Diskussionen.

Auf dem Podium diskutieren: Heinz Karrer, CEO AXPO Holding AG, Yvonne Gilli, Nationalrätin SG Grüne Partei, Fach-ärztin für Allgemeine Innere Medizin FMH, Fanny Frei, Maschineningenieurin ETH, Projektleiterin für die Entwicklungeines Windparks und Tony Bürge, alt Landrat, Geschäftsführer Technische Betriebe Glarus Nord und Projektleiter beiLinthWind. Moderation: Barbara Keller-Inhelder, Kantonsrätin SG und Vizepräsidentin des Energieforums Linth.

Heinz Karrer ist CEO der AXPO Holding AG, welche als führende Schweizer Energieversorgerinzusammen mit ihren Partnern 3 Millionen Menschen mit Elektrizität versorgt. Nach einer Sport-lerkarriere als Handballer bei Pfadi Winterthur und St. Othmar St. Gallen, mit 53 Länderspie-len, spielte er wiederum eine führende Rolle bei Intersport, Ringier und Swisscom, bevor er 2002zum CEO der AXPO Holding AG ernannt wurde. In seiner Familie, welche ihm das Wichtigsteist, weiterhin im Sport und in den Bergen gewinnt er die nötige Kraft für seine herausfordern-den beruflichen Aufgaben – es gilt, Ökologie und Ökonomie unter einen Hut zu bringen.

Yvonne Gilli ist seit 2007 Nationalrätin für die Grüne Partei. Die dreifache Mutter führt eineGruppenpraxis für Komplementärmedizin, ist Verwaltungsrätin im Ostschweizer Ärztenetzwerk«xundart», Vizepräsidentin der grünen Fraktion und Mitglied der Finanzkommission und der Kom-mission für soziale Sicherheit und Gesundheit. Als Mitglied der Ärztinnen und Ärzte für Um-weltschutz engagiert sie sich für den Ausstieg aus der Atomenergie und wird diesen AugustFukushima besuchen, um sich ein Bild zu machen über die Schäden eines schweren Reak-torunglückes. Als Alternative zum Atomstrom sieht sie die dezentrale Produktion aus erneuer-baren Energiequellen, z.B. die Windenergie.

Fanny Frei ist Maschineningenieurin ETH mit einem interdisziplinären Masterabschluss in Sus-tainable Development. In Ihrer Masterarbeit beschäftigte sie sich schwerpunktmässig mit derModellierung von Energiesystemen. Seit 2009 projektiert sie für ewz Produktionsanlagen imBereich Erneuerbare Energie. Sie ist als Projektleiterin verantwortlich für die Entwicklung desWindparks Mollendruz im Kanton Waadt.

9

Tony Bürge ist Geschäftsführer der Technischen Betriebe Glarus Nord, welche als Verbund-werk etwa 17’000 Einwohner mit Strom versorgen. Vom Installationsbereich wechselte er vor20 Jahren in die Energiebranche ins Glarnerland. Als Landrat setzte er sich vor allem für er-neuerbare Energien ein und präsidierte schon einige Kommissionen. Zusammen mit seiner Frauunternimmt er gerne Wanderungen, mit dem Bike oder Segelschiff findet er den Ausgleich inder Natur. Als Projektleiter ist er gegenwärtig für die Gründung und Öffentlichkeitsarbeit derLinthWind engagiert.

Barbara Keller-Inhelder ist seit 2000 Mitglied des St. Galler Kantonsrates und schwer-punktmässig in den Bereichen Sicherheit, Finanzen und Energie tätig. Als Mitbegründerin undVizepräsidentin des ENERGIEFORUMS LINTH engagiert sie sich seit 2006 für die Thematisie-rung und die politische Bearbeitung von Energiefragen im weiteren Sinn. Sie moderiert regel-mässig Podien und Anlässe.

Im Zuge der Energiewende positioniert sich 3M als zukunftsorientiertes Unternehmen,

welches leistungsstarke Technologien für den weltweit gewachsenen Energiebedarf

entwickelt. Mit seinen Technologien für Smart-Grid-Lösungen bietet 3M die Möglichkeit,

den neuen Bedürfnissen eines intelligenten Stromnetzwerks effi zient zu begegnen.

Weitere Infos auf www.3m.com/ch/smartgrid oder per E-Mail 3MEE.ch@mmm.com

Innovation sichert unsere Zukunft.

Umfassender Service, schweizweit unerreicht.

Kontakt : services.ch@nexans.com

Solutions & Services : Ihr Netz von A bis Z. Der Betrieb von Energie - und Telekommunikationsnetzen stellt spezifi sche Anforderungen. Bei Nexans können Sie sich auf ein umfassendes Know-how verlassen und von einem vollständigen Programm von Netz-Services profi tieren : von Engineering, Check-up und Unterhalt über die Lokalisierung von Fehlfunktionen bis hin zum schlüsselfertigen Projekt. Entdecken Sie unser umfangreiches Angebot unter www.nexans.ch.

11

Kabelverlegetechnik Kabelspulenanhänger Einblasgeräte Kabelverlegezubehör Kundenspezifische Lösungen

Ihr Partner in der Kabelverlegetechnik

Optionen zur Optimierung Optec AGGuyer-Zeller-Strasse 14CH-8620 WetzikonTelefon +41 44 933 07 70Telefox +41 44 933 07 77E-Mail info@optec.ch

Mobile Netzanalysatoren (MRG)

Immer wieder kommt es in Stromnetzen zu Ausfällen von Komponenten und Betriebsmitteln, deren Ursache häufig in Netzrückwirkungen vermutet wird. Wenn in den entsprechenden Verteileranlagen keine fest eingebauten Messgeräte vorhanden sind, können hierüber oftmals nur mobile Messgeräte Aufschluss geben.

Die Aufzeichnungen von Transienten und Ereignissen, die Messung der Spannungsqualität sowie Kostenstellen-Reports sind einfach zu planen und auszuwerten.

• integrierter Messwertspeicher

• abschliessbar

UMGsmachen mobil!

www.optec.ch

Optione

en zur Optim

mierung

E-MailelefoxTelefonT

onetzikCH-8620 Wasse 14-Str-ZellerGuyer

GOptec A

.chinfo@optec+41 44 933 07 77x+41 44 933 07 70n

12

Referate EXPO Energietechnik 2013

Mittwoch und Donnerstag, 26. und 27. Juni 2013

Mittwoch, 26. Juni 2013, 10.00 – 10.30 UhrFirma: Proton Automation AGReferent: Freddy Wimder, Geschäftsführer

Steuerungen und Regulierungen direkt via SmartphoneThema: Das Smartphone hält schon lange Einzug in unser Leben. Ständig begleitet es unsüberall hin. Schnell die aktuellen Wetterprognosen abrufen, Zugverbindungen prüfen. MeinVortrag zeigt Ihnen interessante Projekte, in welchen die Steuerung und Regulierung direktvia Smartphone bedient wird. Lassen Sie sich inspirieren und erfahren Sie, was unsere Kun-den realisiert haben.

Mittwoch, 26. Juni 2013, 10.45 – 11.15 UhrFirma: Kablan AGReferent: Tom Frey, Dipl. El. Ing FH / eMBA GM, Leiter Key Account Management

Sparpotenzial für VerteilnetzbetreiberThema: Der regulatorische Druck auf die Netzbetreiber in der Schweiz nimmt stetig zu. Dabeigilt es ein kostengünstiges Netz ohne Einschränkungen der Versorgungssicherheit zu betrei-ben. KABLAN AG unterstützt die Netzbetreiber bei dieser Herausforderung. Im Referat von KABLAN AG erfahren Sie mehr über die entsprechenden Sparpotenziale im Verteilnetz.

Mittwoch, 26. Juni 2013, 11.30 – 12.00 UhrFirma: Robert Fuchs AGReferent: Paul Birchler, Geschäftsführer Robert Fuchs AG, Bereich Elektro

«Eine Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied»Thema: Im Spannungsfeld zwischen Ökonomie und Ökologie müssen die Investitionskostenauch einer kritischen Beurteilung, standhalten. Bei der höchstzulässigen Stromdichte in Kup-ferschienen sind grundsätzlich zwei Werte zu beachten: jenen für den regulären Betrieb, be-grenzt durch die zulässige Erwärmung und denjenigen für den nie auszuschliessendenKurzschlussfall, bestimmt in erster Linie durch die auftretenden magnetischen Kräfte. Der Ge-setzgeber verlangt eine bestimmte «Powerquality». In bidirektional genutzten Verteilnetzen kön-nen ungeahnt Schwachstellen entstehen; oft ein schleichender Prozess von sich addierendenAbhängigkeiten. Lassen Sie uns gemeinsam dieses Thema diskutieren. Wir leben in einer Zeit des Umbruchs;Unsicherheiten entstehen. Es gibt ökonomische und ökologische Argumente die ganze The-matik nüchtern zu betrachten. Wir zeigen Ihnen interessante Ansatzpunkte.

13

Mittwoch, 26. Juni 2013, 13.00 – 13.30 UhrFirma: Elektron AGReferent: Jörg Imfeld, El-Ingenieur HTL, Leitung Technik, SLG

Richtige Beleuchtung am FussgängerstreifenThema: Die Sicherheit ist im Strassenverkehr ein wichtiges Thema. In der Dämmerungszeitund in den Nachtstunden häufen sich die Unfälle. Dabei ist das Augenmerk besonders auf dieFussgängerstreifen: Die richtige Beleuchtung ist von entscheidender Bedeutung.

Mittwoch, 26. Juni 2013, 13.45– 14.15 UhrFirma: Eaton Industries II GmbHReferent: Ernesto Mitruccio, Leiter Marketing

SF6-freie MittelspannungsanlagenThema: In den vergangenen Jahren ist der Umweltschutz in der Gesellschaft zu einem wich-tigen Thema geworden. Die Emission von SF6-Gas aus Schaltanlagen tragen massgeblich zurBedrohung durch den Treibhauseffekt und den damit verbundenen Klimawandel bei. HörenSie alles über die Alternative – SF6-freie Mittelspannungsanlagen.

Mittwoch, 26. Juni 2013, 14.30– 15.00 UhrFirma: Jost AG Maschinenfabrik Referent: Hugo Berger CEO, Jost AG Maschinenfabrik

KZW 20 die NEUE KabelzugwindeThema: KZW 20 die NEUE Kabelzugwinde zum Einziehen von Datenkabel und Kabeln im Nie-der- und Mittelspannungsbereich bis 20 kN Zugkraft. Die Maschine zeichnet sich besondersdurch Ihre kompakte Bauweise, Flexibilität, hohe Leistung und ihre komfortable Bedienungaus. Standardmässig ausgerüstet mit Funkfernbedienung und der zukunftweisenden Mess-steuerung unterstützt sie jedem Kabelzugprofi bei der Arbeit.

Donnerstag, 27. Juni 2013, 10.15 – 10.45 UhrFirma: click to moveReferent: Alexander Huber, Inhaber und Geschäftsführer click to move

Revolution der InfrastrukturenThema: Die rasante Entwicklung des Breitbandbedarfes verschiedenster Bedürfnisgruppeninnerhalb einer Kommune, erfordert übergreifende strategische Überlegungen. Mit zwei kur-zen Zeitreisen fördert click to move das Bewusstsein der Marktveränderungen und zeigt dieNotwendigkeit der Einflussnahme einer Gemeinden auf.

14

Referate EXPO Energietechnik 2013

Donnerstag, 27. Juni 2013, 11.00 – 12.00 UhrFirma: SWiBi AGReferent: Martin Lang, Leiter Sales und Marketing

Webportale für EVUThema: Die Interaktion mit dem Endkunden über das Medium Internet wird immer wichtiger.Egal ob eRechnung, Smart Meter Datenvisualisierung oder Kundenwechselprozesse, das In-ternet ermöglicht neue Anwendungen. Welche Möglichkeiten bieten sich an? Welche Schrittekann ein EVU unternehmen, um nicht den Anschluss zu verlieren? Welchen Einfluss hat diesauf die operative und strategische Planung?

Donnerstag, 27. Juni 2013, 13.00 – 13.30 UhrFirma: Kablan AGReferent: Tom Frey, Dipl. El. Ing FH / eMBA GM, Leiter Key Account Management

Sparpotenzial für VerteilnetzbetreiberThema: Der regulatorische Druck auf die Netzbetreiber in der Schweiz nimmt stetig zu. Dabeigilt es ein kostengünstiges Netz ohne Einschränkungen der Versorgungssicherheit zu betrei-ben. KABLAN AG unterstützt die Netzbetreiber bei dieser Herausforderung. Im Referat von KABLAN AG erfahren Sie mehr über die entsprechenden Sparpotenziale im Verteilnetz.

Donnerstag, 27. Juni 2013, 13.45 – 14.15 UhrFirma: Schneider Electric (Schweiz) AGReferent: Roland Neeser, Dipl. Ing. FH, Verkaufsingenieur Energy Automation

Smart substation controlThema: Dieses Refarat gewährt einen Einblick in unsere «Network Automation» Lösungen,die der aktuellen Entwicklung der Ortsnetze Rechnung tragen. Vom gerichteten Kurzschluss-anzeiger ohne Spannungswandler bis hin zum «Self healing Network», präsentieren wir Kon-zepte und Produkte, mit welchen Sie Ihr Ortsnetz sicher und effizient betreiben können.

Donnerstag, 27. Juni 2013, 14.30 – 15.00 UhrReferent: Freddy Zbinden, Marketing & Sales, Account Supervisor, Switzerland,3M Renewable Energy Division / Window Films

Der Bedarf nach Strom steigt stetig an. Gleichzeitig soll aber sicher und sparsamdamit umgegangen werden. 3M hat sich deshalb der Entwicklung von intelligen-ten Lösungen für ein modernes Energiemanagement angenommen.Thema: Moderne Zeiten erfordern moderne Mittel: Der wachsende Bedarf nach Strom, der ge-forderte sichere und sparsame Umgang damit und vor allem die zunehmende dezentrale

15

Donnerstag, 27. Juni 2013, 15.15 – 15.45 UhrFirma: Brugg Kabel AGReferent: Beat Suter, Area Sales Manager, Flexible Kabel

Strahlungsarme Kabel für die TN-S/TN-C InstallationThema: Wie werden hohe Induktionsströme und grosse EMF Abstrahlungen bei Installationenim TN-S / TN-C System verhindert, ohne dass grosse Abschirmungen gemacht werden. Mitdem neuen CFW PowerCable wird die EMV neu definiert.

Donnerstag, 27. Juni 2013, 16.00 – 16.30 UhrFirma: GWF MessSysteme AGReferent: Richard Birnstiel, Key Account Manager Smart Metering, dipl. Elektroin-genieur, dipl. Wirtschaftsingenieur, cand. lic. oec.

Richard Birnstiel arbeitet seit 2010 als Key Account Manger für Smart Metering / Grid Systemebei GWF MessSysteme AG in Luzern. Als Projektleiter und Produktmanager war er in den ver-gangenen Jahren bei international tätigen Unternehmungen in den Bereichen Software Ent-wicklung, Maschinenbau sowie Solartechnologie tätig.

Neue Geschäftsmodelle für Energieversorger dank Smart Metering und Smart GridThema: Smart Metering gehört zu den Massnahmen der neuen Energiestrategie 2050 und sollnach Meinung des Bundes flächendeckend eingeführt werden. Die regulatorischen und ge-setzlichen Rahmenbedingungen müssen für einen nachhaltigen Einsatz von smarten Techno-logien ausgearbeitet und festgelegt werden. Die Energieversorger brauchen In vestitions -sicherheit und klare Vorgaben für einen flächendeckenden Rollout von Smart Metering undSmart Grid. Durch den Einsatz neuer Technologien können Energieversorger schon heute wich-tige Bausteine für Geschäftsmodelle der Zukunft legen.

Stromerzeugung, beispielsweise durch Solar- und Windkraftwerke, stellen an die Versor-gungsnetzwerke heute hohe Anforderungen. Effiziente Mittel für Transport und Speicherung vonStrom sowie auch Lösungen für ein intelligentes Strommanagement sind gefragt. Dar überhin -aus ist aber auch wichtig die Energie beim Endverbraucher effizient einzusetzen und keines-falls zu verschwenden. Seit über 40 Jahren verändert die 3M Window Film-Technologie Wohn-,Arbeits- und Reiseumgebungen. Innovation von 3M sorgt unsichtbar für Sicherheit, Schutzund Regulierung der Sonneneinstrahlung – so lassen Sie Ihre Fenster für sich arbeiten. 3MPrestige Exterior Fensterfolien – eine neue Reihe von leistungsstarken Sonnenschutzfolien,die aus hunderten ultradünner Schichten besteht und auf einer einzigartigen Nanotechnolo-gie besteht – setzen neue Massstäbe bei der Übertragung von sichtbarem Licht und bei derWärmeregulierung.

16

Donnerstag, 27. Juni 2013, 16.45 – 17.45 UhrFirma: Trafopower AGReferent: Paul Köstinger, Geschäftsführer Retranol GmbH, Partner trafopower ag

Lebensverlängerung von TransformatorenThema: Verschiedene Möglichkeiten von Lebensverlängerung an Transformatoren. Alterungvon Isolationsmaterial und ihre Einflüsse.

Referate EXPO Energietechnik 2013

Als Spezialist und Marktführer für Strassen-beleuchtung in der Schweiz beraten wir Sie objektiv und kompetent. LED’s go!

ELEKTRON AG, Bereich LichttechnikRiedhofstrasse 11, CH-8804 Au ZH Tel. +41 44 781 01 11, Fax +41 44 781 06 08www.leds-go.ch

Hell und professionell.

i bhht i d Sb let und MarktführAls Spezialis

esoffeHell und pr

i Sitassen-trr für S

ssionell.

h.leds-go.cwww1ax +4, F11 11 01 44 78el. +4T

, CH-8804 A1asse 1trsRiedhofhth Liceic, BerGON ATRELEK

LEDent. petomobjektiv und keiz bhwhtung in der Scbeleuc

1 06 081 44 78

u ZHAhnikectt

’s go!en wir Sieatber

Unser RestaurantFür Speis und Trank ist auch diesmal wieder der Männerturnverein Bilten zuständig. Geniessen Sie die mit viel Liebeund Sorgfalt zubereiteten, leckeren Menüs in unserem Restaurant-Zelt. Wir empfehlen Ihnen das Restaurant, bei ei-nem guten Wein, für die Kontaktpflege und den Gedankenaustausch.

Öffnungszeiten:Mittwoch, 26. Juni 2013, 9.00 bis 19.00 UhrDonnerstag, 27. Juni 2013, 9.00 bis 19.00 Uhr

17

18

Exponate EXPO Energietechnik 2013

Neuentwickelter Dumper erlaubt den Transport von Bobinen auch in steilem Gelände

Die steigende Nachfrage nach Kabelauszügen hat dieFirma Arnold AG dazu bewogen, weitere Investitionen zutätigen. Speziell in bergigem und starkabfallendem Ge-lände fehlten Gerätschaften, um Bobinen sicher und ge-fahrenlos an ihren Bestimmungsort zu transportieren. Zu-sammen mit der Firma Kabelroll Tec GmbH entwickelteund baute Arnold AG einen speziellen XXL Dumper. AlsBasis diente ein gängiger Kabeldumper auf der Basis von10 Tonnen Gewicht. Mit dem XXL Dumper wird es künf-tig möglich sein, Kabelauszüge bis zu 6 Tonnen Zugkraft,je nach Grösse und verwendeter Bobine auszuführen.

Speziell wurde darauf geachtet, dass eine hohe Beweg-lichkeit und ein starker Antrieb gewährleistet sind.Künftig wird der XXL Dumper für Kabelverlegungen undden Transport von Bobinen in stark abfallenden Gebietenund in bergigem Gelände eingesetzt. Die teuren undaufwändigen Lastentransporte mit Helikoptern, die spe-ziell bei Verkabelungen in den Bergen, wie sie zum Bei-spiel bei der Installation von Kunstschnee-Anlagen not-wendig sind, können künftig vermehrt vom XXL Dumperübernommen werden.

19

Zielgenau quer durch dieErde bohren

Die Marty-Gruppe, als innovatives Bauunternehmen,setzt seit einigen Jahren auf die Horizontalbohrung, diedank neuer Maschinen ein grabenloses Bohrverfahrenquer durch die Erde ermöglichen. Unsere Maschinenzur grabenlosen Rohrverlegung kommen überall dortzum Einsatz, wo an der Erdoberfläche alles beim Altenbleiben muss. Dadurch lassen sich zusätzlich Zeit undKosten sparen.

Die grabenlose Rohrverlegung bringt viele Vorteile für denAuftraggeber. So bleiben Verkehrswege unbehindert,Strassenbeläge aber auch Pflanzenkulturen bleiben un-beschädigt und Baulärmemissionen lassen sich auf einMinimum reduzieren. Mit unseren verschiedenen Bohr-anlagen können wir Erd- und Felsbohrungen für Rohr-durchmesser von 30 bis 800 mm vornehmen. Hinder-nisse wie Strassen, Autobahnen, Bahntrassen aber auchFlüsse lassen sich auf einer Distanz von bis zu ca. 400Metern ganz einfach «untergraben». Bei weiterem Inte-resse besuchen Sie unsere Homepage www.marty-gruppe.ch.

Niederspannungsverteilung

Niederspannungsverteilung – Personensicherheit aufhöchstem Niveau. Ob in Beton-Verteilkabinen oder in Tra-fostationen – eine clevere Sache. Der Aufbau kann flexi -bel den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. DieDimensionierung aller elektrischen Komponenten ist voll-umfänglich aufeinander abgestimmt. Die Planung, die

NISV-Berechnung, das Zeich-nen von Stromlaufplänen so-wie die Lieferung und Mon-tage runden die Dienst -leistungen ab.

20

21

Entwässerungstechnik

BGS Bau Guss AGLischmatt 7CH-4624 Härkingen

Telefon +41 (0)62 389 04 80Telefax +41 (0)62 389 04 81E-Mail info@bgs.ch

Weitere Produkte unter www.bgs.ch

BGS – Ihr PartnerFlexibilität, Qualifi kation und konstant hohe Lieferbereitschaft – transparent kalkuliert.

Das sind die Voraussetzungen für eine solide Partnerschaft zwischen Ihnen und BGS Bau Guss AG.

WASSER TELECOMENERGIE

Vollständiges Produktesortiment Komplette Systeme Maximaler Qualitätsstandard Technischer Support

Entwickeln. Beschaffen. Bewirtschaften.Vollservice für Berufskleidung.

www.workfashion.com

workfashion.com agFrauentalstrasse 3CH-6332 Hagendorn

T +41 (0)41 784 84 84F +41 (0)41 784 84 85contact@workfashion.com

Besuchen Sie unsereHomepage:www.workfashion.com

Als Schweizer Firma und Pionier der sozial-ethischen Verantwortung im Bereich Berufsbekleidung gibt workfashion.com dem Begriff Nach-haltigkeit eine konkrete Bedeutung.

dung.Bewirtschaften.

ete Bedeutung.ne konkr-f Nachn.com dem Begrifff

rufsbekleidung gibterantwortung imchen V

zer Firma und Pionier der

23

Die Kabelschutzprofis! Les spécialistes en protections des câbles!

SYMALIT AGCH-5600 LenzburgPhone +41 62 885 83 80Fax +41 62 885 83 84www.symalit.com etb@symalit.ch

Spezialbogen für den Kabelschutz!Coudes spéciaux pour la protection des câbles!

Alptransit GotthardtunnelAbschnitt TAT Faido

Wählen Sie zwischen Kupfer- und Aluleiter.

Brugg Kabel AG, Klosterzelgstrasse 28, 5201 BruggTelefon +41 (0)56 460 33 33, Fax +41 (0)56 460 35 36E-Mail: info@brugg.com, www.bruggcables.com

Brugg Cables entwickelt und produziert Kabel, Zubehör sowie Systemlösungen. Das halogenfreie Niederspannungskabel mit Alu-Leiter reduziert im Vergleich zu einem Kupfer-Leiter-Kabel Kosten und Gewicht bei gleicher Leistung. Für weitere Informationen:

24

GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119, Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

LZQJ-XC STROMZÄHLER FÜR INDUSTRIE UND GRID

Klasse 1 bis 0.2S – aus einer Familie

Die GWF Präzisionszähler der LZQJ-XC Familie eröffnen ein umfangreiches Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Sie sind in den Klassen 1, 0.5S und 0.2S in direktmessender und wandlermessender Ausführung erhältlich. Die Auslesung des Geräts via IEC und DLMS Protokoll ist mit marktüblichen ZFA Systemen oder per FTP-Push möglich. Durch den integrierten Rundsteuerempfänger lässt sich das Gerät mit bestehenden Tonrundsteueranlagen ansteuern. Die integrierte Netzqualitätsanalyse ermöglicht neben der EN60150 die Auslesung bis zur 32. Harmonischen.

Der GWF Präzisionszähler LZQJ-XC – die Lösung für Ihre anspruchsvollen Smart Grid Projekte.

HÄZMORTC SX-JQZLRD GNE UIRTSUDNI

s euS – a2.s 0ie 1 bssalK

dreählzsnsioizär PFW GieD. Snetiekhcilgömztasnin Ea

ur Aednessemreldnad wnu

RÜR FELHDIR

eilimar Fenie

n einenfför eielamiFCX-JQZLredd nS u5., 0n 1essaln Ken dd inie siSnuselsue AiDhciltlährg enurhüfsu

murtkep Ssehceirganfmur ednessemtkerin dS i2.0

dnC uEa Iis vtäres Geg dn

as ObergrundstrG,AGWF MessSystemeF +41 (0)41 310 60T +41 (0)41 319 50 50,

ur Aednessemreldnad wnurat mit msl ilokotorS PMLDnuRenterirgetn ien dhcruDsannegaanlreeutsdnunroTsue Ai0 d5106Nr Een deben

r elhäzsnoisizärF PWr GeD.etkojerP

CH-6002 Luzernh 2770,ostfac Pse 119,h.gwf.cwwwh, info@gwf.c0 87,

nuselsue Ai. Dhciltlährg enurhüfsuer pedn oemetsyA SFn Zehcilbütkrsa dhcistssä lergnäempferuetsdntialquzteNetriergetniieD.nreeuts.nehcsinomra. H2r 3us zig bnusels

sne arhr Iüg fnusöe LiC – dX-JQZL

dnC uEa Iis vtäres Geg dn. hcilgöh msuP-PTr Feendenehtsebti mtäerGthcilgömreesyalanstä

dirt Gramn Sellovshcurps

25

Unsere Aussteller

Als führendes Unternehmen in Forschung und Entwicklung produziert 3M tausende innovativeProdukte für die unterschiedlichsten Märkte. «Leading through Innovation» – mit diesem Leit-gedanken setzt sich 3M weltweit dafür ein, das Leben der Menschen einfacher, sicherer undangenehmer zu gestalten. 3M’s Schlüsselkompetenz ist es, mehr als 40 Technologieplattfor-men – oft in Kombination – für eine breite Palette an Kundenwünschen zu nutzen. Weitere In-formationen zur 3M (Schweiz) AG unter www.3M.com/ch oder auf Twitter: @3M_Schweiz

Seit 65 Jahren ist Arnold AG ihr kompetenter Partner für Bau, Service und Unterhalt von Ener-gie- und Telecomnetze sowie Anlagen der Verkehrsinfrastruktur. Mit modernsten Arbeitsmit-teln erbringt Arnold AG umfassende Gesamtdienstleistungen für Unternehmen in den BereichenEnergie, Telecom und Verkehr. Mit 570 Mitarbeitenden gehört sie in ihrer Branche zu den füh-renden Unternehmen in der Schweiz.

Seit Jahren ist die BGS Bau Guss AG die führende Anbieterin von Schachtabdeckungen. Im Be-reich der Energietechnik steht unseren Kunden ein riesiges Sortiment an Flächenabdeckun-gen in den Ausführungen Guss-Beton, Vollguss, Edelstahl in den Belastungsklassen B125 bisF900 zur Auswahl. Dazu bieten wir auch entsprechende Kabelschächte in Beton und Polycar-bonat in verschiedensten Grössen und Ausführungen an. Besuchen Sie uns und überzeugenSie sich von den Vorteilen unserer Produkte.

Brugg Cables ist einer der führenden Kabelhersteller der Schweiz und weltweit präsent. VomGlasfaserkabel über Niederspannungskabel bis hin zum 500 Kilovolt Hochspannungskabel bie-ten wir unseren Kunden das gesamte Produktesortiment zur Signal- und Energieübertragung.In unserer internen Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeiten wir ständig an neuen undinnovativen Produkten.

Cellpack Power Systems AG ist der Komplettanbieter für Energieverteil- und Kabelverbin-dungstechnik im Bereich Mittel- und Niederspannung. Produkte: Transformatorenstationen, Ka-belverteilkabinen, Mittelspannungsanlagen, Niederspannungsverteilungen, Dienstleistungen. DasSchweizer Unternehmen gehört zur weltweit tätigen Behr Bircher Cellpack BBC Group.

CFW befasst sich intensiv mit Schutzmassnahmen gegen niederfrequente elektromagnetischeFelder und bietet NISV-Lösungen mit System an. Unsere Abschirm-Produkte µShield®, Trafo-Man®, PowerMan™, CableMan®, mrShield® und VK154 werden mit der Winfield-Berechnungoptimal eingesetzt. Mit der Erfahrung von CFW, von der Analyse über den Grenz wert nach weisbis zur Montage, alles aus einer Hand.

26

27

Unsere Aussteller

Als diversifizierter Hersteller von Energiemanagementlösungen verfügt Eaton über mehr als 100Jahre Erfahrung bei energieeffizienten Lösungen. Damit hilft das Unternehmen seinen Kunden,elektrische, hydraulische und mechanische Energie wirksam zu nutzen.

Mittel- und Hochspannungsanlagen sind vielfältigen Einflüssen ausgesetzt, grösstmögliche Ver-fügbarkeit wird gefordert. Bei Planung, Projektierung und Instandhaltung entlasten wir Sie alsFull-Service-Anbieter kostengünstig und zeitlich flexibel mit zahlreichen Serviceleistungen. Information an unserem Messestand und über 0800 99 88 99, www.ekz.ch/netzdienstleistungen oder netzqualitaet@ekz.ch

Ihr Partner für die professionelle Aussenbeleuchtung von technischen und dekorativen Stras-senleuchten, Sportanlagen- und Sportplatzbeleuchtungen, Anstrahlung von Gebäuden und Ob-jekten. Zudem werden die neusten Strassenleuchten mit LED vorgestellt.

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen für die Energiewirtschaft, wir planen und realisierenLösungen für die Regelung und die Messung in elektrischen Netzen. Unser Sortiment: Trafo-,Löschspuhlenregler & Erdschlussortungserfassungsgeräte, Spannungsqualitätsmessung por-tabel & Festeinbau, Regeleinrichtungen für NS-Netze, Präzisions-Energiezähler, Analoge & dig.Anzeigegeräte, Messumformer.

Unsere Angebotsschwerpunkte sind Verbindungstechnik, Werkzeuge, Messgeräte, CEE-Steck-vorrichtungen. Den Besuchern wird folgendes Ausstellungsmaterial gezeigt: Verbindungs-technik, Akku-Press und Schneidwerkzeuge von Klauke, Messgeräte von Klauke/Greenlee undCEE-Steckvorrichtungen von Mennekes.

GWF MessSysteme AG ist das in der Schweiz führende Unternehmen für die Messung und Ver-brauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme. Sie eröffnet ihren Kunden rich-tungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Managementvon Messdaten.

Unsere Kernkompetenz ist die Kabelverlegungstechnik und die Herstellung der dafür benötigtenMaschinen. Unsre Maschinen werden von Profis für Profis hergestellt und besitzen Swiss madeQualität. Die Jost AG ist Pionier auf diesem Gebiet.

28

Protex AG - Professionelle Schutzbekleidung Sagmattstrasse 9, 4710 Balsthal Tel.: 062 391 21 51 / Fax: 062 391 22 07 info@protexag.ch / www.protexag.ch

Unsere Eigenmarke:

29

Unsere Aussteller

Seit über 20 Jahren kennt und schätzt man die KABLAN AG als starken und kompetenten Lo-gistikpartner und Lieferant in den Bereichen Kabel, LAN-Produkte, Gebäudeverkabelung undKabelkonfektion. Eine kompromisslose, konsequente Umsetzung von Qualität und Innovationin Produkte und Dienstleistungen haben ihr zu diesem Image verholfen.

Die in Zürich ansässige Kummler+Matter AG ist in den vier Geschäftsfeldern Bahn- und Fahr-leitungstechnik, Verkehrstechnik, Elektrische Anlagen und Energie-Versorgungstechnik (Ka-beltiefbau – Erdbohrrammtechnik – Freileitungsbau) aktiv. Sie beschäftigt heute ungefähr 360gut ausgebildete motivierte Mitarbeiter und gehört zur Firmengruppe der Alpiq InTec AG, dieTeil des Alpiq-Konzerns ist.

Nach zwei Jahren Messungen beim Schmidhof, Bilten konnte vor einem Jahr, das Projekt derBevölkerung vorgestellt werden. Der Landrat hat im kantonalen Energierichtplan auch zwei Ge-biete als mögliche Standorte für Windkraft ausgeschieden. Zwischen Niederurnen und Biltenwerden 3 und westlich von Bilten 2 Windturbinen mit einer Leistung von je ca. 3MW geplant.Das Projekt geht von Investitionskosten von 40 Mio. CHF aus, dazu werden aktuell Investorengesucht.

Horizontalbohrungen – zielgenau quer durch die Erde bohren. Unsere Maschinen zur graben-losen Rohrverlegung kommen überall dort zum Einsatz, wo an der Erdoberfläche alles beim Altenbleiben muss. Dadurch lassen sich Zeit und Kosten sparen. Wir sind in Besitz von vier ver-schiedenen Maschinen. Weitere Informationen finden sie unter www.marty-gruppe.ch

Mit Energie als Grundlage ihrer Geschäftstätigkeit bietet Nexans, der globale Experte für Kabel und Verkabelungslösungen, ihren Kunden eine breite Palette von Kabeln und Kabelsys-temen. Das Konzern ist ein massgeblicher Player in den Marktsegmenten Energieübertragungund -verteilung, Industrie und Bauwesen.

Vertrieb von elektrischen Messgeräten, Beratung und Support, Inbetriebnahmen sowie Ener-giemanagement, Spitzenlast- und Blindleistungsoptimierung, Differenzstromanalyse, uws.Energie- und Multifunktionszähler, Universalmessgeräte, Multimeter, Stromzangen, NIV-In-stallationstester und Netzanalysatoren, Differenzstrom- und Isolationsüberwachungsgerätesowie Blitz- und Überspannungsschutzgeräten.

30

Wir

lass

en E

ner

gie

flie

ssen

Ener

gie

vert

eilu

ng

stec

hn

ik is

t u

nse

re K

om

pet

enz.

Wir

sin

d s

chw

eizw

eit

der

ko

mp

eten

te, z

uve

rläs

sig

e G

esp

räch

spar

tner

un

d b

iete

n G

esam

tlö

sun

gen

au

s ei

ner

Han

d f

ür:

K

abel

bau

, Mo

nta

gea

rbei

ten

un

d B

aum

eist

erar

bei

ten

K

om

mu

nik

atio

nsn

etze

FTT

H

Un

terh

alt

un

d B

au v

on

Kra

ftw

erka

nla

gen

Pl

anu

ng

un

d P

roje

ktie

run

g v

on

En

erg

ien

anla

gen

Pro

fiti

eren

Sie

vo

n u

nse

rer

lan

gjä

hri

gen

Erf

ahru

ng

un

d k

on

takt

iere

nSi

e u

ns

für

ein

e u

nve

rbin

dlic

he

Off

erte

!

Ku

mm

ler+

Mat

ter

AG

Ho

hls

tras

se 1

76, C

H-8

026

Züri

chTe

l. +

41 4

4 24

7 47

47,

Fax

+41

44

247

47 7

7ku

ma@

kum

a.ch

, ww

w.k

um

a.ch

31

Unsere Aussteller

Protex AG ist seit 15 Jahren auf dem Schweizer Markt tätig und hat sich auf Schutzausrüs-tungen von Kopf bis Fuss spezialisiert. Als Spezialist für flammhemmende Schutzbekleidungführt die Firma ein immer breiteres Sortiment an Eigenprodukten. Smartex heisst unsere Eigenmarke. Dieses Sortiment ist durch jahrelange Zusammenarbeit und Erfahrungsaus-tausch mit Partnern entwickelt worden. Sicher ist sicher; damit das Vertrauen nicht trübt, sindsämtliche Ausrüstungsgegenstände bei Protex AG nach EN Normen geprüft und zertifiziert.

Informieren Sie sich über Kabelverlegegeräte, welche Kabelzugwinden und Kabeltransportan-hänger aller Grössen, Kabelverlegezubehör wie Umlenkrollen, Kabelziehstrümpfe, Kabel-Abrollerbeinhalten. Das Schnureinblasgerät mit Elektro- oder Benzinmotor wird vor Ort ausgestellt.Ebenso informieren wir Sie über das Glasfaser-Einblasegerät.

Seit mehr als 30 Jahren Ihr Partner im Elektro-Netzbau. Unsere Fachgebiete: Freileitungsbau,Kabelbau/Öffentliche Beleuchtung, Trafostationen, LWL-Kabelbau. Sie werden von gut ausge-bildetem Fachpersonal bedient. Gerne erwarten wir Sie an unserem Stand.

Nach dem Leitsatz «Maximale Versorgungssicherheit» entwickelt und realisiert die Robert FuchsAG Komponenten für die elektrische Energieverteilung. Im Spannungsfeld zwischen Ökonomieund Ökologie müssen Investitionskosten auch kritisch beurteilt, standhalten. Eine Kette ist nurso stark wie das schwächste Glied. Dieser Hypothese wird kaum jemand widersprechen. Einoptimiertes Netz besteht aus gleichstarken Gliedern. Komponenten von Fuchs beruhen auf die-ser Betrachtungsweise.

Schenk AG Heldswil ist ein alteingesessenes Spezial-Tiefbau-Unternehmen in Familienbesitz,das sich auf das Verlegen von Leitungen spezialisiert hat. 1989 kam die Horizontalbohrtech-nik hinzu, die heute eine tragende Säule der Schenk-Leistung ist. Diese Technik ermöglicht einVerlegen von Leitungen ohne den Boden aufzugraben.

Als weltweit tätiger Spezialist in den Bereichen Energiemanagement und Automation bietetSchneider Electric integrierte Lösungen für Energie und Infrastruktur, industrielle Prozesse, Maschinen- und Industrieausrüstung, Gebäudeautomation, Rechenzentren und Datennetze sowie Wohngebäude. Mit über 140’000 Mitarbeitern weltweit hat Schneider Electric im Jahr2012 einen Umsatz von 24 Mrd. Euro erzielt.

32

Marty Azmoos AGBauunternehmung9478 AzmoosTel. 081 784 00 00

Marty Sennwald AGBauunternehmung9466 SennwaldTel. 081 750 43 43

Marty Balzers AGHorizontalbohrung9496 BalzersTel. 00423 384 00 31

Marty Immobilien AGVerwaltung9478 AzmoosTel. 081 784 00 00

Ihre Profis für grabenlose Rohrverlegung www.marty-gruppe.ch

Für maximale Versorgungssicherheit

Zukunft und Perfektion mit Fuchs, den Originalen

Nach dem Leitsatz «Maximale Versorgungssicherheit» entwickelt und realisiert die Robert Fuchs AG seit über 50 Jahren Produkte für die sichere Verteilung von Energie: innovativ, kundenbezogen und partnerschaftlich.

Robert Fuchs AG · Elektrotechnische Artikel · 8834 Schindellegi · www.fuchs.ch

33

Unsere Aussteller

Beleuchtungslösungen für Sicherheit, Komfort und nachhaltige Lebensräume. Wir sind bestrebt:Stets intelligente und verantwortungsbewusste Lösungen mit einem Mehrwert anzubieten, dieden speziellen Anforderungen des Kunden entsprechen. Unser Ansatz basiert auf vier funda-mentalen Werten, damit unser Bestreben erreicht wird: Lösungen, Sicherheit, Wohlbefinden,Nachhaltigkeit.

Das Sigmaform Kerngeschäft sind Kabelverbindungen und Endverschlüsse jeglicher Art von230V bis 72kV mit Netzkabel-Querschnitten von 2,5mm2 bis 1200 mm2 in verschiedenen Tech-niken und mit allen Kabeltypen. Weiter sind Mittelspannungsschaltanlagen in unserem Sorti-ment. Dazu gehören komplette Trafostationen, MS Netz-Transformatoren, MS Kabelverbin-dungen, Schutzrelais und Zubehör. Schrumpfprodukte und Isolationsmaterial für Unterwerkeund Freiluftanlagen gehören ebenfalls zu unseren Produkten. Auch Vergussmassen als Isola-tionsmaterial von Vergussmuffen in der Niederspannung im Netz von 230 V bis 1’000 V für Ka-belabzweigungen und Verbindungen sind bei uns an Lager. Weiter haben wir Klemmen, Ver-binder, Sicherungselemente für die Strassenbeleuchtung, Trafostationstüren, Ölauffangwannen,Kabelbriden, Rohrabdichtelemente, Überspannungsableiter und Werkzeug für den Netzbau inunserem Sortiment.

Swistec Systems AG verbindet die Rundsteuerung mit dem Smart Grid. Wir sind Ihr Ansprech-und Servicepartner für alle Fragen im Gebiet Lastmanagement sowie zu entsprechenden In-tegrationslösungen im Bereich Smart Grid. Ausserdem bieten wir Ihnen ein Breitband-Power-line-Kommunikationssystem für den Datentransfer via Nieder- und Mittelspannung sowie mo-dulare, erweiterbare Haushaltszähler an.

Die SYMALIT AG in Lenzburg ist Schweizer Marktführer bei Kabelschutzrohr-Systemen. Unsere60-jährige Erfahrung und Beratungskompetenz, verbunden mit einer aussergewöhnlich brei-ten Produktpalette und interessantem Dienstleistungsangebot, gewährleistet Ihnen für jede Bau-situation eine objektbezogene, massgeschneiderte Lösung und dies von der Planung bis hinzur termingerechten Realisierung.

Die selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt Technische Betriebe Glarus Nord deckt denEnergiebedarf in der neuen Gemeinde Glarus Nord für insgesamt runde 17'000 Einwohner ab.Die Mitarbeitenden der TBGN sorgen für eine hohe Versorgungssicherheit im gesamten Ge-meindegebiet rund um die Uhr. «Erneuerbaren Energie» ist ein wichtiges, regionales Thema imVersorgungsgebiet und wird durch die TBGN sehr unterstützt. Dazu ist Energieeffizienz mit ei-ner kompetenten Energieberatung ein wichtiger Bestandteil für unsere Kunden. Mit unseremneuen APP «Max» bieten wir unseren Kunden den eigenen Energieverbrauch in den Griff zubekommen. Weitere Angaben siehe auch: www.tbgn.ch oder www.abonax.ch

34

35

Unsere Aussteller

Verkauf und Inbetriebnahme, sowie Revision, Instandhaltung, Ölregeneration und Öltrocknungvon Transformatoren. Kabelarbeiten (MS,NS) in Trafostationen

Kreative Aussenlicht-Konzepte. Gesamtkonzeptionen, Beratungen, Planungen und Lieferungenvon Aussenbeleuchtungsanlagen jeglicher Art. Dies betrifft insbesondere Beleuchtungen für Un-terwasserbereiche, Strassen, Plätze und öffentliche Anlagen, genauso wie Sportanlagen.Selbstverständlich gehören nicht nur Neuanlagen zu unserem Portfolio, sondern auch Supportund Ersatzteile, genauso wie Reparaturen.

Sicherheit unter Strom – eine gesamtheitliche Lösung für Berufsbekleidung. Das umfas-sende, baumustergeprüfte Sortiment für Energievorsorger, beinhaltet nebst dem Schutz vorsämtlichen Flamm- und Lichtbogengefahren in allen Witterungssituationen, eine externe Linienin warngelb und orange, sowie eine abgestimmte, farbneutrale interne Linie. Bekleidungs -management als gesamtheitliche Lösung: Die Bewirtschaftungsplattform workfashion.net er-laubt ein umfangreiches Management der Bekleidung und löst viele Aufgaben, die vorher auf-wändig in separaten Listen geführt wurden.

Mit www.netzelektriker-forum.ch stellen wir eine unabhängige Internetplattform zum Themen -austausch im Bereich der Energieversorgung bereit. Ziel ist, dass eine Community entsteht, diein der Lage ist Lösungen für Probleme kostenlos, schnell und unkompliziert vorzuschlagen. Be-suchen Sie uns in der Lounge mit Café Bar. Wir werden Ihnen das Netzelektriker-Forum näherbringen und freuen uns über jeden neuen User.

Ihr persönlicher Kundenevent 2015

Suchen Sie nach der passenden Location für Ihren persönlichen Kundenevent? Wir haben die Lösung!

Anlässlich der EXPO Energietechnik 2015 besteht die Möglichkeit, sämtliche Infrastrukturen (oder nur einen Teil) derAusstellungsstadt für Ihren persönlichen Kundenevent im Vorfeld oder nach der offiziellen EXPO Energietechnik der IBGzu nutzen. Bitte setzen Sie sich mit Herrn Josef Gisler, Geschäftleiter IBG Bilten in Verbindung. Besten Dank.

36

Ihre Ansprüche sind unsere HerausforderungSeit 65 Jahren bauen und unterhalten wir Energie- und Telecomnetze sowie Anlagen der Verkehrsinfrastruktur. Mit 570 kompetenten Mitarbeitenden an 20 Standorten sind wir regional verankert und national tätig.

www.arnold.ch

37

MEINE MEINUNG: Für eine rundum sichere Energieversorgung setzen wir auf Netzdienst- leistungen, die diesen Namen verdienen.

MEINE WAHL:EKZ Service Center

Bauen Sie auf Netzdienstleistungen aus einer Hand. Die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich beraten Sie in allen Fragen zu einer sicheren Energieversorgung. Von der Netz- und Schutzstudie über die Beurteilung nach NISV bis zur Investitions- und Unterhaltsplanung von Hoch- und Mittelspannungsanlagen oder sämtliche Dienstleistungen rund um Ihren Trafo und Schalter – EKZ Service Center, Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner. Telefon 0800 99 88 99, netzdienstleistungen@ekz.ch.

www.ekz.ch/netzdienstleistungen

Besuchen Sie uns an der

Expo Energietechnik in Bilten

26. und 27. Juni 2013

Bauen Sie auf Netzdi

en aus einer ungenstleist

. J26. und 277.

Hand.

31uni 20J

h/netzdienstlei.ekz.cwwww.

eleTTe.artnererlässiger Pvund zuhreIund um ungen rDienstleist

nterhaltsplaUestitions- undvnINon derVVo.ersorgungvnergieE

e des KanerkätswlektrizitEDie

enungst

0 99 88 99, netzdienstleiston 080efviceKZ SerEhalter – o und ScrafTTren

telspannuh- und MitocHonanung veuudie über die Bhutzstetz- und ScNrah beraten Sie in allen Fntons Züric

h.ungen@ekz.competenterhr kI, e Center

hesämtlicngsanlagen oderV bis zurSNIhurteilung nac

heren agen zu einer sic

38

39

Schenk AG HeldswilNeubuch 5CH-9216 HeldswilT +41 (0)71 642 37 42F +41 (0)71 642 37 85info@schenkag.com

40

Anfahrtsplan

EXPO Energietechnik 2013 in BiltenIBG B. Graf AG EngineeringHauptstrasse 52, 8865 Bilten GL

Wir freuen uns auf Ihren Besuch im schönen Glarnerland

Organisation Expo Energietechnik 2013, IBG B. Graf AG Engineering, Hauptstrasse 52, 8865 BiltenTel. +41 (0)58 356 65 00, Fax +41 (0)58 356 65 05, E-Mail: bilten@ibg.ch, www.ibg.ch