86

Schallschutz

SANCO® 87

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5. Schallschutz

Unsere Umwelt wird immer lauter, pri-vater und öffentlicher Verkehr neh-men ständig zu. Vor Lärm ist niemandsicher. Selbst ruhige Lagen könnenvon heute auf morgen starkenLärmbelastungen ausgesetzt sein.

Aber: Was ist Lärm? Lärm wird alsjede Art von Schall definiert, der alsstörend, lästig oder als schmerzhaftempfunden wird. Umgebungs ge -räusche bestehen aus einer Vielzahlvon Tönen verschiedener Frequenzund Intensität. Bei der Bestimmungder Lärmintensität wird die spezifi-sche Wahrnehmung durch dasmenschliche Ohr berücksichtigt.Dabei werden hellere Töne subjektivlauter empfunden als dunklere. Der

lauteste Ton, den ein Menschschmerzfrei hören kann, hat einezehn Billionen Mal höhere Schall -intens i tät als der leiseste. Das Gehörbewältigt die Wahrnehmung, indemes eine Verzehnfachung der Schall -intensität etwa als Verdopplung derLautstärke empfindet. Zur Nach bil -dung des Lautstärke empfin dens vommenschlichen Gehör wurde für akus -tische Mes sungen ein logarithmi-scher Maßstab gewählt. Die Maß ein -heit ist ein Dezibel (dB). Der Hör -schwelle wird per Definition der Wert0 dB zugeordnet, der zehnfachenSchall intensität der Wert 10 dB, derhundert fachen Schallintensität 20 dBusw. bis zur Schmerzgrenze, dieetwa den Wert 130 dB hat.

5.

89

Schallschutz

SANCO®88

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.1 5.2

5.2.1In der nachfolgenden Abbildung sindeinige typische Geräuscharten mit

ihrer Lautstärke und dem subjektivenEmpfinden aufgeführt.

Lärmquellen und Wahrnehmung

Die Prüfung von Schallschutzgläsernist genau normiert. In Terz-Abständen wird das Schall -dämm maß für die einzelnen Frequen -zen von 50 – 5000 Hertz gemessen.Die erhaltenen Werte trägt man in einKoordinatensystem ein und verbindetsie miteinander.

Messkurven und ihre Bedeutung

Prüfverfahren

Mit der dadurch entstandenen Kurvewird eine Bezugskurve nach genaufest gelegten Regeln zur Deckung ge -bracht.Den Wert, den die verschobene Be -zugs kurve bei 500 Hertz aufweist,entspricht dem bewerteten Schall -dämmmaß Rw.

Frequenz f in Hz

Scha

lldäm

mm

aß R

in d

B

MesskurveVerschobene BezugskurveFrequenzbereich entspr. der Kurve der Bezugswerte (EN ISO 717-1)

63 125 250 500 1000 2000 400010

20

30

40

50

60

Rw

130 dB

120 dB

110 dB

100 dB

90 dB

80 dB

70 dB

60 dB

50 dB

40 dB

30 dB

20 dB

10 dB

0 dB

Schmerz-grenze

MittlererHörbereich

Hör-schwelle

Bürolärm

Straßenverkehr

Laute Radiomusik

Laute Fabrikhalle

Presslufthammer

Rockkonzert

Flugzeug (50 m Abstand)

Laut

los

fast

unh

örba

r

kaum

hör

bar

sehr

leis

e

leis

e

eher

leis

e

mäß

ig la

ut

laut

sehr

laut

sehr

laut

extre

m la

ut

uner

trägl

ich

uner

trägl

ich

schm

erzh

aft

Raschelndes Papier

Tickende Uhr

Ruhiger Garten

Normale Unterhaltung

Fernsehüber tragung

91

5.2.2

Schallschutz

SANCO®90

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.2.3

Das bewertete Schalldämmmaß Rwkann als eine Art Durchschnittswertvon Messungen bei verschiedenenFrequenzen betrachtet werden. Diesbedeutet aber keineswegs, dass dieverschiedenen Messwerte zusammen-gezählt und durch ihre Anzahl dividiertwerden. Vielmehr nimmt das Be wer-t ungsverfahren Rücksicht auf die Ei ge n -heiten unseres Ohres, das auf Schall -quellen mit niedrigen Fre quenzen(100 bis ca. 400 Hertz) weniger emp-findlich reagiert als auf solche mithöheren Frequenzen.Aus dem bewerteten Schalldämmmaßallein lassen sich keine Schlüsse überdas Schalldämmverhalten bei einzel-

Schalldämmkurve und bewertetes Schalldämmmaß

nen Frequenzen ziehen. Je nach Situ a-tion kann der Anteil an tiefen Fre -quenzen hoch sein (Straßen kreu zungmit anfahrenden Lastwagen). In die-sen Fällen ist neben dem bewertetenSchalldämmmaß die Schall däm mungim entsprechenden Fre quenz bereichzu beachten. Bei derartigen Problemstellungenkann die Schalldämmkurve, die jedemPrüfzeugnis beiliegt, gute Dienste leis-ten.Schalldämm Isolierglas Produkte mitdemselben bewerteten Schall dämm -maß können bei einzelnen Fre quenz ensignifikante Unterschiede aufweisen.

Prüfräume und Messeinrichtungenkönnen von Prüfinstitut zu Prüfinstitutvariieren. Dadurch resultieren mögli-cherweise abweichende Werte. Maß -gebend für die Beurteilung vonSchalldämm Isoliergläsern durch Bau -

herren, Architekten und Behördensind nach wie vor Prüfzeugnisse vonfür den jeweiligen Markt zugelasse-nen Prüfinstituten (In Deutschlandz.B. i.f.t. Rosenheim).

Eine Verglasung zeigt folgende Werte: Rw = 40 (-1; -5) dB

Schalldämmung in Bezug auf Wohn lärm: Rw = 40 –1 = 39 dB

Schalldämmung in Bezug auf Flug lärm: Rw = 40 –5 = 35 dB

Beispiel

Beim bewerteten Schalldämmmaß Rwin dB wird die akustische Wirkung aufspezifische Lärmeinwirkungen wieStraßen-, Flug- oder Wohnlärm nichtspeziell berücksichtigt. Die Anpass -größen C und Ctr passen das bewer-tete Schalldämmmaß durch Korrekturan bestimmte Standardlärm situa tio-n en an. Der C-Wert liefert eine Zusatz -infor ma tion bezüglich der Eignung derVer glasung auf wenig tiefe Fre quenz -en, wie z.B. Wohnlärm, Eisenbahn -lärm, Lärm von Schulen und Kinder -spie l plätzen, usw.

Rw (C; Ctr) dB, zum Beispiel: Rw 40 (-1; -5) dB

Spektrums-Anpassungsgrößen C und Ctr

Der Ctr-Wert kann für die Beurteilungvon Störungen mit großen Tiefton-Anteilen, wie z.B. Straßenlärm mitviel Schwerlastverkehr, Fluglärmoder Lärm von Diskotheken verwen-det werden. Die Zahlenwerte von C und Ctr liegenzwischen 0 und –10 dB. Je kleinerder negative Wert von C und Ctr ist,desto günstiger ist der Frequenz ver -lauf des gemessenen Bauteils. DieSchreibweise ist wie folgt:

93

5.3

Schallschutz

SANCO®92

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.4

Auszug aus Merkblatt über kennzeich-nende Größen der Luftschall däm -mung für den Nachweis der Eig nungvon Bauteilen.(Quelle: Bundesinnungsverband des

Geltende Normen und Regelwerke

Glaserhandwerks, Hadamar. Institutdes Glaserhandwerks für Verglasungs -technik und Fensterbau, Hadamar.)DIN 4109 ‘Schallschutz im Hochbau’Ausgabe November 1989.

Rw,P Bewertetes Schalldämmmaß ausder Eignungsprüfung I in Prüf -ständen nach DIN 52 210 ( = Laborprüfung)

R’ ... Bewertetes Schalldämmmaßmit Schallübertragung überflankierende Bauteile

R... Bewertetes Schalldämmmaßohne Schallübertragung überflankierende Bauteile

R’ w,Res. Resultierendes bewertetesSchalldämmmaß mit Schall -über tragung über flan kieren -de Bauteile.

Prüfung der gesamten tren-nenden Wand, in die Fenster,Türen, Rollläden und andereBauteile eingebaut sind.

Rw,B Bewertetes Schalldämmmaßaus der Eignungsprüfung III in ausgeführten Bauten ( = Baustellenprüfung)

Bei Ermittlung des Rw,Bbe wer teten Schalldämmmaßesist das Vorhaltemaß nicht mit einzurechnen.

Rw,R Rechenwert des bewertetenSchalldämmmaßes vom Bauteil.Das bewertete Schalldämm -maß Rw,P muss mindestensum das Vorhaltemaß*5 dB bei Türen,*)

*2 dB bei Fensternüber den für den Verwen -dungs zweck erforderlichen Werten liegen.Rw,R = Rw,P -5 dB (Türen)Rw,R = Rw,P -2 dB (Fenster)Rw,R = Rw,P (Isolierglas)

*) beispielsweise Innentüren,Haus türen - gilt nicht für Fen stertüren.

STOPSTOP

mitFlanken-übertragung

PrüfstandohneFlanken-übertragung

Bei Fenstern undTüren Schallüber -tragung nur überFenster bzw.Türen

(Quelle Zeichnungen: Institut für Fenstertechnik e.V. Rosenheim)

Definitionen – Begriffsbestimmungen zum Schallschutz

Schall

Unter Schall in dB (Dezibel für Inten -sität des Schalls) versteht man mecha-nische Schwingungen und Wellen eineselastischen Mediums, insbesondere imFrequenzbereich des menschlichenHörens (16 bis ca. 20.000 Hertz).Dabei können sich diese Schwin gun -g en in der Luft (Luftschall) sowie in fes -

ten Körpern, z.B. Mauerwerk (Kör per -schall) ausbreiten. Weiter wird unter-schieden zwischen Infraschall bei Tö nenmit einer Frequenz unter 16 Hertz undUltraschall mit Tönen über 16.000Hertz. Diese sind vom men schlichenGe hör nicht mehr wahrnehmbar.

Frequenz

Die Frequenz (f) gibt die Zahl derSchwingungen je Sekunde an; dieEinheit dieser Schwingungszahl ist das„Hertz“ (Hz). 1 Hertz = 1 Schwingungpro Sekunde. Hohe Töne haben dabei

eine hohe Frequenz (viele Schwin -gungen), tiefe Töne entsprechend we -nige Schwingungen. Im Bauwesen wirdder Frequenzbereich von 100 Hz bis5000 Hz berücksichtigt.

Geräusch

Der Begriff Geräusch bezeichnet denSammelbegriff für alle Höremp fin dun -g en, die nicht ausschließlich als Tonoder als Klang bezeichnet werden kön-

nen. Ein Geräusch ist dabei abhängigvon seinem zeitlichen Verlauf, derTonalität (bzw. dem Spektrum), derStörwirkung und seiner Herkunft.

Lärm

Als Lärm werden alle Geräuschebezeichnet, die bedingt durch ihreLautstärke und Struktur auf das men sch-

liche Gehör sowie auf die Umwelt bela-stend bzw. störend wirken.

Schallbrücken

Starre Verbindungen zwischen Scha lenmehrschichtiger Konstruktionen. Über

diese Verbindung erfolgt eine er höhteKörperschallübertragung.

95

Schallschutz

SANCO®94

Schallschutz

SANCO®

5.5.

Koinzidenzeinbruch

Charakteristisch für einschalige Trenn -elemente ist eine deutliche Ab nahmeder Schalldämmung bei be stimmtenFre quenzen. Dieses Phä nomen wirdals Koinzidenzeinbruch bezeichnet.

Die Lage (Frequenz) des Koinzidenz -ein bruchs wird bestimmt durch dieMasse pro Flächeninhalt (kg/m2) sowiedie Biegefestigkeit.

Scha

lldäm

mm

aß R

’ win

dB

Schalldämmkurve von verschieden dicken Glasscheiben (nach EMPA, Lauber)Glasscheibendicke 3 mm: R’w = 26 dBGlasscheibendicke 6 mm: R’w = 29 dBGlasscheibendicke 12 mm: R’w = 31 dB

Schallfrequenz f in Hz

10

20

30

40

50

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Schallpegel

Der Schallpegel (L) wird in Dezibel (dB)angegeben und ist das Maß für die imLuftschall enthaltene Energie. Dar ge -stellt wird es als der zwanzigfache Zeh -nerlogarithmus des Verhältnisses deseffektiven Schalldruckes zum Bezugs -

schalldruck L = 20 lg(p/p0). Der Be -zugs schalldruck wird durch den gera-de noch mit dem menschlichen Gehörwahrnehmbaren Schalldruck von 2,10-5 N/m² gebildet.

Lautstärke

Die Lautstärke gibt an, wie laut ein be -stimmter Schall vom menschlichen Ge -hör empfunden wird. Dabei ist die Laut -

stärke als Maß abhängig vom Schall -druck und der Frequenz.

Schallschutz

Als Schallschutz wird insbesondere derSchutz vor Straßen-, Flug- und Schie nen-lärm sowie Gewerbelärm und Nach -barschaftslärm etc. bezeichnet. Es wirdzwischen aktivem und passivemSchall schutz unterscheiden. Aktiv istder Schallschutz, wenn an der Lärm -quelle Maßnahmen zur Verringerung

der Schallemission, wie z.B. Schwin -gungs isolierung von Geräten, Flug ver -bote, Lärmschutzwände etc. getroffenwerden. Passiver Schallschutz wirddurch Maßnahmen am Imissionsort,insbesondere durch Schallschutz ver -gla sung, erreicht.

Schallpegeldifferenz

Unterschied zwischen dem Schall -pegel L1, im Senderaum und demSchallpegel L2 im Empfangs raum

(bzw. der schallzugewendeten Seiteund der schall abgewendeten Seiteeines Gebäudeteils). D = L1 - L2 in dB

Schalldämmung

Mit Schalldämmung wird die Aus bre i -tung von Luft- oder Körperschall redu-ziert. Dabei werden schall ab sor bieren- de und/oder schallreflektierende Bau -teile, also Schallschutzfenster, Massiv -

bauwände oder auch Mineralwolle inZwischendecken o.ä. verwendet, umentsprechende schalldämmende Effek -te zu erlangen.

Terz

Zwei Frequenzen f1 und f2 im Ver -hältnis: 1 : 3√2. Eine Terz entspricht 1/3Oktave

Oktave

Zwei Frequenzen f1 und f2 mitSchwingungszahl im Verhältnis 1:2.

Trittschall

Schall, der beim Begehen oder durchandere Anregungen einer Wand oder

Decke entsteht und teilweise als Luft -schall abgestrahlt wird.

97

Schallschutz

SANCO®96

Schallschutz

SANCO®

5.5.

Spektrum-Anpassungswerte C; Ctr

Die Spektrum-Anpassungswerte C undCtr („tr“ für Straßenverkehr, „traffic“)bezeichnen nach EN ISO 717-1 einen„Wert, in Dezibel, der zur Einzahl an -gabe (z.B. Rw) zu addieren ist, um einbestimmtes Schallspektrum zu berück-sichtigen.“

Die vollständige Angabe der Schall däm-mung eines Bauteils, z.B. eines Fen s -ters, erfolgt nach EN ISO 717-1 wiefolgt:

Rw (C;Ctr) = 40 (-2;-5) dB

In diesem Beispiel beträgt also Rw + C(für den Wohnbereich) = 38 dB bzw.Rw + Ctr (Straßenverkehr) = 35 dB.Als Rechenwerte ergeben sich Rw,R +C = 36 dB bzw. Rw,R + Ctr = 33 dB.

Das Verfahren die Schalldämmungüber Spek tren zu bewerten, ist in ande-ren europäischen Ländern (z.B. Frank -reich, Holland) üblich. Anforderungenan C oder Ctr werden in Deutschlandbauaufsichtlich derzeit nicht gestellt.Solche Anforderungen bedürfen einergesonderten Vereinbarung und eindeu-tiger Angabe in der Ausschreibung.Anforderungen an C oder Ctr bedürfeneiner Vereinbarung.

Spektrum-Anpassungswert C be rück -sichtigt folgende Geräusch quellen:

■ Wohnaktivitäten (Reden, Musik, TV, ..)■ Kinderspielen■ Schienenverkehr, mittlere und hohe

Geschwindigkeit■ Autobahnverkehr > 80 km/h■ Düsenflugzeug in kleinem Abstand■ Betriebe, die überwiegend mittel-

und hochfrequenten Lärm abstrahlen

Spektrum-Anpassungswert Ctr be -rücksichtigt folgende Geräusch quellen:

■ Städtischer Straßenverkehr■ Schienenverkehr mit geringer

Ge schwin digkeit■ Propellerflugzeug■ Düsenflugzeug in großem Abstand■ Discomusik■ Betriebe, die überwiegend tief- und

mittelfrequenten Lärm abstrahlen

Damit ist dieses Spektrum grundsätz-lich für die Bewertung der Schalldäm-mung von Außenbauteilen, z.B. vonFenstern interessant.

Erforderliches Schalldämm-Maß erf. R’w

Das erf. R’w („erforderliches R Strich w“)gibt die Anforderung an die Schall däm -

mung an das funktionsfertige Elementam Bau vor.

Bewertetes resultierendes Schalldämm-Maß Rw,res

Dieser Wert ergibt sich aus dem be -wer teten Schalldämmmaß für zusam-

mengesetzte Bauteile und wird auchals Rw, gesamt bezeichnet.

Rechenwert Rw,R

Dieser Wert ergibt sich aus dem be -werteten Schalldämmmaß Rw abzüg-lich des sog. Vorhaltemaßes: Rw,R =Rw – Vorhaltemaß in dB. Vorhaltemaßbei Fenstern und Fassaden 2 dB;Vorhaltemaß bei Türen 5 dB (inDeutschland nach DIN 4109). Das

Vorhaltemaß wird abgezogen, umeventuelle Bauteilschwankungen aus-zugleichen, die sich aus dem Unter -schied zwischen der Prüfung im Laborund den tatsächlichen Gegebenheitenam Bau ergeben können

Kennzeichnende Größen

Bewertetes Schalldämm-Maß Rw

Rw ist das anhand einer Normkurve(zur Berücksichtigung des menschli-chen Hörvermögens) bewertete Schall -dämmmaß eines Bauelements.

Es wird in dB angegeben. Rw umfasstnur die Schallübertragung über dasBauteil ohne Nebenwege (z.B. An -schluss fuge).

Bau-Schalldämm-Maß R’w

R’w („R Strich w“) ist der im eingebau-ten Zustand gemessene Wert des Bau -teils mit allen Nebenwegen.

Prüfwert Rw,P

Rw,P ist ein anderer Begriff für Rw undfindet sich oft in alten Prüfzeugnissen.

99

Schallschutz

SANCO®98

Schallschutz

SANCO®

5.5.

Leistungsfähige Schallschutz Isolier gläser ergeben sich vor allem aus derKombination der zuvor genannten Maßnahmen

Erhöhung des Scheibenzwischenraums

Verbundsicherheitsglas, Verbundglas

Zwischenschichten aus hochreißfestenFolien oder PVB Schalldämmfolien

Asymmetrischer Aufbau

GasfüllungenMG - Argon/KryptonArgonKrypton

5.6

Die Schalldämmung von Isolierglasund Fenster ist format ab hängig. Quadratische Formate weisen in der Re -gel bessere Werte auf als rechteckige.Die Laborwerte von Isoliergläsern be ziehen sich auf ein Normmaß(1230 mm x 1480 mm). Je nach For -mat können bei Nachmessungen ver-änderte Schalldämmwerte entstehen.

Schalltechnisch gesehen spielt eskeine Rolle, ob die dickere oder dün-nere Scheibe der Lärmquelle zuge-kehrt ist.Gezielt ausgewählte 2-fach-Kombi na -tio nen erreichen bei gleicher Ele ment -dicke und gleicher Gesamt glasdickeeher bessere Schalldämm werte als3-fach-Isoliergläser.

Merkmale von Schallschutz Isoliergläsern

5.5

Leistungsfähige Schallschutz Isolier -gläser erreicht man durch folgendeMaßnahmen:

Erhöhung der Glasmasse

Die Verbesserung der Schalldäm -mung allein durch dickere Scheiben

im symmetrischen Aufbau ist nichtsehr groß.

Asymmetrischer Aufbau

Bei Isoliergläsern mit asymmetri-schem Aufbau verringert sich derEinfluss der Eigenfrequenz. Da auchdie Koinzidenzeinbrüche bei verschie-

denen Frequenzen liegen, wird einedeutliche Verbesserung der Schall -dämmung erreicht.

Funktion und Aufbau von Schall schutz Isoliergläsern

Zwischenschichten aus einer Folieoder mehreren Folien bewirken bie ge -

weich e re Schalen und damit wenigermarkante Koinzidenzeinbrüche.

Elemente mit Verbundglas oder Verbundsicherheitsglas

Je nach spezifischem Aufbau wird mit der Verwendung von Krypton-Wärme dämmgas und Mischgasen ausArgon/Krypton eine Verbes serung der

Schalldämmung erzielt. Auf die Ver -wendung von SF6 wird bei SANCOverzichtet.

Gasfüllung im Scheibenzwischen raum

101

Schallschutz

SANCO®100

Schallschutz

SANCO®

5.6.1

5.5.

Mit der Entwicklung der neuartigenund speziellen Akustik PVB-Folie,gelang der Durchbruch zu einem Pro -dukt für Akustikverglasungen höchs -ter Ansprüche. Dieses Produkt verbin-

det im Mehrscheibenisolierglas aus-gezeichnete Eigenschaften imBereich Schallschutz mit allen sicher-heitstechnischen Vorteilen einer her-kömmlichen PVB-Folie.

Bereits in monolithischen Verbund -sicher heitsgläsern zeigt die SC Folieihre herausragende Schallschutz-Per -formance. Bezüglich der Schall -dämm werte erreicht man bei VSG mitnormaler PVB-Folie gegenüber Float -glas gleicher Dicke eine Verbes se -rung um bis zu 2 dB. Man realisiert indiesem Beispiel mit SC Schall schutz -folie ge ge nüber dem Floatglas glei-cher Gesamtdicke eine Verbesserungum 5 dB im Schall dämm wert. DurchOptimierung der Folienzusammen -setzung ist ein verbessertes Produktverfügbar, welches speziell in Isolier -ver glasungen, bestehend aus einem

bis zu drei VSG-Elementen, dieSchall dämmung nochmals deutlichmessbar erhöht. Die SANCO Phon SCFolie ist bauaufsichtlich zugelassengemäß den „Technischen Regeln fürabsturzsichernde Verglasungen“ undder Richtlinie „Technische Re geln fürlinienförmig gelagerte Ver glasungen“des Deutschen Instituts für Bau -technik (Zertifikat Nr. Z-70.3-89).Das Produkt erfüllt somit alle Anfor -de rungen eines herkömmlichen Ver -bund sicherheitsglases – auch fürden Überkopfbereich und die ab -sturz sichernde Verglasung.

Verbundsicherheitsglas mit SOUND CONTROL Folie (SANCO Phon SC)

Schalldämmung von monolithischen Gläsern

Vergleich von VSG Standard PVB-Folie gegenüber SOUND CONTROL Folie

VSG-Aufbau Standard SOUND CONTROL FolieGlas/PVB/Glas PVB-Folie RW (dB)* C;Ctr (dB)4 / 0,76 mm / 4 34 dB 37 dB -1;-35 / 0,76 mm / 5 35 dB 38 dB 0;-26 / 0,76 mm / 6 37 dB 39 dB 0;-28 / 0,76 mm / 8 38 dB 41 dB -1;-310 / 0,76 mm / 10 39 dB 42 dB 0;-312 / 0,76 mm / 12 40 dB 43 dB 0;-3

*Messungen bei ift Rosenheim gemäß DIN EN 20140-3 / DIN EN ISO 140, Prüfzertifikate auf Anfrage

37 dB

36 dB

35 dB

34 dB

33 dB

32 dB

31 dB

30 dB

29 dB

Schalldämmung

Floatglas8 mm

VSG4 – 0,76 – 4

VSG mit SANCO Phon SC Folie

4 – 0,76 – 4

34 dB

32 dB

37 dB

103

Schallschutz

SANCO®102

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.7.1

Beispiele einiger SANCO Prüfungen Glas/Fenster

Fenster-Prüfbericht Nr. Fenster SANCO Phon Fenster Fenster Schall- Ug-Werti.f.t. Rosenheim Rahmen- SANCO Plus EN Rw,P Rw,R schutz- nach

material klasse DIN EN 673nachVDI 2719

Typ Aufbau dB dB W/m2K161 17687/1.0.0 Kunststoff 6 - 16AR - 4 38 36 3 1,1161 17687/2.0.0 Aluminium 6 - 16AR - 4 37 35 3 1,1161 17687/3.0.0 Holz 6 - 16AR - 4 38 36 3 1,1

Schallschutzfenster

Gewöhnliche Fenster haben oft nureine Dämmfähigkeit von 25 dB (A).Verglichen mit einer Außen wand mit55 dB (A) be deu tet dies eine tausend-mal geringere Schall dämmung. DieVDI-Richtlinie 2719 teilt Fenster ent-sprechend ihrer Wirkung in Schutz -klassen ein. Wohnungen in Bal lungs -

gebieten sollten mindestens mit Fens-tern der Schall schutzklasse 3 aus -gestattet sein. Fenster der Klas sen 4und 5 sind nötig, wenn die Wohnungim Bereich eines Flughafens odereiner Hauptver kehrs straße liegt.Klarheit schafft in jedem Falle einPrüfzeugnis des Herstellers.

Derzeit regelt die DIN-Norm 4109 dieMindestanforderungen an den Schall -schutz von Bauteilen im Woh nungs bau.Die SANCO Prüfungen am Institut fürFenstertechnik in Rosen heim haben da -bei interessante Er geb nisse erbracht:Allein durch die Beurteilung nach DIN 4109, Tabelle 40, wird eine zu

hohe Anforderung an das Glas ge -stellt (gilt ebenso für die VDI-Richtlinie2719).Beispiel Schallschutzklasse 3 Glas anforderung 37 dB --> in der Fen s-terprüfung genügt SANCO Phon mit35 dB, um den Fensterwert für dieKlasse 3 zu erreichen.

Bessere Schalldämmung im Fenster

5.7

Die Schalldämmung des Fensterswird nicht allein durch das Isolierglasgeprägt, obwohl es mit 70 – 80 % diegrößten Flächenanteile besitzt. Einegute Schalldämmung lässt sich nurdann erreichen, wenn alle Kompo nen -

ten, neben dem Isolierglas auch derFensterrahmen, die Beschläge, dieDichtung zwischen Rahmen undFlügel und der Anschluss zum Bau -körper stimmen.

Die schwächste Komponente be -stimmt die Schalldämmung des gan -zen Fensters. Ein mangelhaft däm-mender Rahmen oder eine un dichteFuge lassen sich nicht oder nur sehrwenig durch ein hochdämmendesIsolierglas aufwerten. Eine sorgfältige

Abstimmung von Fen ster und Iso-lier glas sowie eine fachgerechte Mon -tage sind immer notwendig.Das Isolierglas ist, trotz der erwähn-ten zusätzlichen Einflüsse, einer derwichtigsten Faktoren für eine optima-le Schalldämmung.

Zusammenhänge Isolierglas – Fenster – Fassade

Einflüsse auf das bewertete Schall dämmmaß eines Fensters am Bau

Isolierglas

SchalldämmwertFenster am Bau

EinbaudetailsDichtung:

Rahmen / Flügel

Fensterrahmen

105

Schallschutz

SANCO®104

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.8

5.8.1

Bei allen beheizten Räumen ist einegute Wärmedämmung besonderswich tig. Insbesondere sind die An for -de rungen der Energieeinspar ver ord -nung zu erbringen.Dabei ist zu beachten, dass ein nied-riger U-Wert der Verglasung nicht nur

Energieeinsparungen mit sich bringt,sondern auch durch höhere Ober -flächentemperaturen der innerenSchei be eine deutlich spürbare Be -hag lichkeitssteigerung bedeutet.Für Wohn- und Arbeitsräume spieltdie Behaglichkeit eine zentrale Rolle.

Ohne Probleme lässt sich praktischjedes Schallschutz Isolierglas mit ei -ner ausreichenden Wärmedäm mung

versehen. Schallschutz und Wärme -dämmung lassen sich beim Iso lier -glas ideal kombinieren.

Schallschutz kombiniert mit anderen Funktionen

Schallschutz und Wärmedämmung

BeschichtungSANCO Plus EN

Argon

10 16 6

BeschichtungSANCO Plus EN

Argon

Schall-dämm-folie

8VSG –1PS 16 6

SANCO Phon 40/32 SANCO Phon 41/30

5.7.2

Tabelle 40 - Anforderungen an die Ausführung der Konstruktion verschiedener Fensterarten

Rw,R dB Konstruktionsmerkmale Einfachfenster mitIsolierverglasung

35 Verglasung:Gesamtglasdicken ≥ 10 mmScheibenzwischenraum ≥ 16 mmRw,R Verglasung ≥ 35 dBFalzdichtung: 1 erforderlich

37 Verglasung:Gesamtglasdicken -Scheibenzwischenraum -Rw,R Verglasung ≥ 37 dBFalzdichtung: 1 erforderlich

40 Verglasung:Gesamtglasdicken -Scheibenzwischenraum -Rw,R Verglasung ≥ 42 dBFalzdichtung: 1 + 2 erforderlich

42 Verglasung:Gesamtglasdicken -Scheibenzwischenraum -Rw,R Verglasung ≥ 45 dBFalzdichtung: 1 + 2 erforderlich

45 Verglasung:Gesamtglasdicken -Scheibenzwischenraum -Rw,R Verglasung -Falzdichtung: -

≥ 48 Allgemein gültige Angaben sind nicht möglich;Nachweis nur über Eignungsprüfungen nach DIN 52 210.

Tabelle 3 - Beispielsammlung von Schallschutzfensterkonstruktionen für Dreh-, Dreh-Kipp-Fenster und Festverglasungen

Anforderungen an die Ausführung der Konstruktion

Schall- Bewertetes Schall- Fenster mit 1.2 Einfachfensterschutz- dammmaß Rw des Systemskizze Nr. mit Isolierverglasungklasse funktionsfähig ein-

gebauten FenstersKonstruktions- k-Wertemerkmale

1 25 bis 29 db Verglasung:Gesamtglasdicke ≥ 6 mmScheibenzwischenraum ≥ 8 mmRw Verglasung ≥ 27 dBDichtung: nicht erforderlich

2 30 bis 34 db Verglasung:Gesamtglasdicke ≥ 8 mmScheibenzwischenraum ≥ 12 mmRw Verglasung ≥ 32 dBDichtung: 1 erforderlich

3 35 bis 39 db Verglasung:Gesamtglasdicke -Scheibenzwischenraum -Rw Verglasung ≥ 37 dBDichtung: 1 erforderlich

4 40 bis 44 db Verglasung:Gesamtglasdicke -Scheibenzwischenraum -Rw Verglasung ≥ 45 dBDichtung: 1 + 2 erforderlich

5 45 bis 49 db Verglasung:Gesamtglasdicke -Scheibenzwischenraum -Rw Verglasung -Dichtung: -

6 ≥ 50 db Verglasung:GesamtglasdickeScheibenzwischenraumRw VerglasungDichtung:

Auszug aus VDI 2719

3. Schallschutzklassen von Fenstern3.1 Definition der Schallschutzklassen

Um die Kennzeichnung, Aus wahl und Ausschrei -bung von Fenstern zu vereinfachen, werden sie nach ihren bewerte-ten Schall dämmmaßen in Schallschutzklassen von 1 bis 6 eingeteilt. Eine Schallschutzklasse umfasst jeweils einen 5-dB-Bereich des bewer -teten Schalldämmmaßes Rw. Die Einstufung in eine Schallschutzklasse erfolgt nach Tabelle 2.

Tabelle 2 - Schallschutzklassen von Fenstern

Schall- Bewertetes Schalldämmmaß Rw Erforderliches bewertetes Schall-schutz- des am Bau funktionsfähig ein- dämmmaß Rw des im Prüfstand klasse gebauten Fensters, gemessen (P-F) nach DIN 52 210 Teil 2

nach DIN 52 210 Teil 5 in dB eingebauten funktionsfähigenFensters in dB

1 25 bis 29 ≥ 272 30 bis 34 ≥ 323 35 bis 39 ≥ 374 40 bis 44 ≥ 425 45 bis 49 ≥ 476 ≥ 50 ≥ 52

Auszug aus Beiblatt 1 zu DIN 4109 Auszug aus VDI 2719

107

Schallschutz

SANCO®106

Schallschutz

SANCO®

5.5.

5.8.3

Die Schalldämm-Eigenschaften vonFloatglas werden durch Vorspannenzu Einscheibensicherheitsglas nichtverändert.

Für Isolierglaskombinationen mit ESGgelten demnach dieselben Schall -dämmmaße wie für die entsprechen-de Kombination.

Einscheibensicherheitsgläser SANCO DUR (ESG)

Schallschutz und Sonnenschutz

Auch Sonnenschutzgläser lassen sichmit guten Schalldämm-Eigenschaftenversehen. Für Sonnenschutz Iso lier -gläser sind jedoch aus physikalischen

und ästhetischen Gründen kleinereSchei benzwischenräume besser ge -eignet.

Kombination: SANCO Sun COMBI Neutral 70/40 mit SANCO Phon 37/28

8 16 4

Argon

SANCO Sun COMBI Neutral 70/40Beschichtung

5.8.2 Schallschutz und Sicherheit

Sicherheits Isoliergläser weisen durchKombination mit dickeren Verbund -sicherheitsgläsern gute Schalldämm -Eigenschaften auf. Auch diese Gläser

lassen sich, durch Beschichten, miteiner ausgezeichneten Wärmedäm -mung versehen.

44 16 8

Argon

Wärmedämmbeschichtung SANCO Plus EN

VSG-SC-Folie 0,76

SANCO Safe P8B

Wärmedämmbeschichtung SANCO Plus EN

Gasfüllung

SANCO Safe AV (TRAV)/SANCO Phon SC 41/32

SANCO Safe P8B

126 34

109

Schallschutz

SANCO®108

Schallschutz

SANCO®

5.9

5.5.

5.10

Mehr denn je sind mehrere Funk tio nengefragt. Modern e Isolierglas tech nikerlaubt dabei Kon struk tionen, die inihrer Gesamt dicke nur unwesentlichüber herkömmlichem Isolierglas lie-gen. Im direkten Vergleich sind multi-funktionelle Lösungen in der Bilanz fastimmer das günstigere Angebot. Er höh-te Wärmedäm mung reduziert Heiz kos-ten, grö ße rer Außenlärm schutz bedeu -

tet gleich zei tig erhöhtes Wohl be fin den.SANCO ESI Phon Multi funktionsglasver eint die Anfor derungen in sich: öko-logisch und ökonomisch sinnvolle Wär-medämmung, aktive und passive Si -cherheit und Lärmschutz. Dabei las-sen sich, je nach Situation, alle Funk- t io nen kombinieren. Nach Anfor de runglässt sich jede Funktion individuellgewichten.

SANCO ESI Phon 3-fach - Die Isolierglas-Kombinationfür Schallschutz und Wärmedämmung

Die Kombination aus Schallschutz und Wärmedämmung

Typ Aufbau Ug-Wert nach Elementdicke Schalldämm-DIN EN 673 wert

mm W/m2K mm (ca.) Rw,P in (dB)SANCO Phon 30/24 4 - 16AR - 4 1,1 24 30

SANCO Phon 34/28 6 - 16AR - 6 1,1 28 34

SANCO Phon 35/32 8 - 16AR - 8 1,1 32 35

SANCO Phon 36/24 6 - 14AR - 4 1,2 24 36

SANCO Phon 37/28 8 - 16AR - 4 1,1 28 37

SANCO Phon 37/36 10 - 16AR - 10 1,1 36 37

SANCO Phon 38/28 10 - 14AR - 4 1,2 28 38

SANCO Phon 38/30 8 - 16AR - 6 1,1 30 38

SANCO Phon 40/32 10 - 16AR - 6 1,1 32 40

SANCO Phon 40/34 10 - 16AR - 8 1,1 34 40

SANCO Phon 41/38 11 VSG - 16AR - 11 VSG 1,1 38 41

SANCO Phon SC 37/27 8 VSG SC - 14AR - 4 1,2 27 37

SANCO Phon SC 38/28 8 VSG SC - 16AR - 4 1,1 28 38

SANCO Phon SC 40/30 8 VSG SC - 16AR - 6 1,1 30 40

SANCO Phon SC 41/26 8 VSG SC - 12KR - 6 1,1 26 41

SANCO Phon SC 42/34 10 VSG SC - 16AR - 8 1,1 34 42

SANCO Phon SC 44/35 10 - 16AR - 8 VSG SC 1,1 35 44

SANCO Phon SC 45/37 10 - 18AR - 8 VSG SC 1,1 37 45

SANCO Phon SC 47/36 8 VSG SC - 16AR - 12 VSG SC 1,1 36 47

SANCO Phon SC 49/41 12 VSG SC - 20AR - 8 VSG SC 1,2 41 49

SANCO Phon SC 50/42 12 VSG SC - 20AR - 8 VSG SC 1,2 42 50

SANCO Phon PS 38/26 8 VSG - 1PS - 14AR - 4 1,2 26 38

SANCO Phon PS 41/30 8 VSG - 1PS - 16AR - 6 1,1 30 41

SANCO Phon PS 42/32 8 VSG - 1PS - 16AR - 8 1,1 32 42

SANCO Phon PS 43/34 10 VSG - 1PS - 16AR - 8 1,1 34 43

SANCO Phon PS 47/32 8 VSG - 1PS - 12AR - 12 VSG - 1PS 1,3 32 47

SANCO Phon PS 49/36 8 VSG - 1PS - 16AR - 12 VSG - 1PS 1,1 36 49

SANCO Phon PS 50/40 8 VSG - 1PS - 20AR - 12 VSG - 1PS 1,2 40 50

SANCO Plus EN Beschichtung auf Position 3 AR = Argon, KR = Krypton

Typ Aufbau Ug-Wert nach Elementdicke Schalldämm-DIN EN 673 wert

mm W/m2K mm (ca.) Rw,P in (dB)

SANCO Phon PS 42/43 8 - 0,5 PS - 12AR - 4 - 12AR - 6 0,7 43 42

SANCO Phon PS 43/39 8 - 0,5 PS - 10KR - 4 - 10KR - 6 0,6 39 43

SANCO Phon PS 45/49 10 - 0,5 PS - 12AR - 6 - 12AR - 8 0,7 49 45

SANCO Phon PS 46/51 5 - 0,5 PS - 5 - 12AR - 6 - 12AR - 10 0,8 51 46

SANCO Phon PS 46/51 12 - 0,5 PS - 12AR - 6 - 12AR - 8 0,7 51 46

SANCO Phon 33/44 4 - 16AR - 4 - 16AR - 4 0,6 44 33

SANCO Phon 37/39 6 - 12AR - 4 - 12AR - 5 0,7 39 37

SANCO Phon 38/42 8 - 12AR - 4 - 12AR - 6 0,7 42 38

SANCO Phon 39/50 8 - 16L - 6 - 16L - 4 0,8 50 39

SANCO Phon 40/50 8 - 16L - 4 - 16L - 6 0,8 50 40

SANCO Phon PS 46/51 SANCO Phon 41/44

10 12 6 12 10 10 12 124 6