5. September 2019 NR. 36 - Anzeiger GLSVorhaben: 320.0279 Geschiebesanierung Schwarzwasser...

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | Kirchdorf | K i rchenthurnen

Lohnstorf | Mühlethurnen | Niedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

GladiolenfeldFoto: Réne Michel

NOTFALLDIENSTEÄ r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hö-ren Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone 3.23 Fr./Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstor f , Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier-achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver-fügung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Diese ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über fol-gende Telefonnummer: 058 636 00 00(Spital Thun). Notfallzahnarzt, welcher über das Spital Thun erreichbar ist, nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchent-hurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig ist. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not-falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel-dung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr.

KANTON BERN

Tiefbauamt des Kantons Bern

Wasserbaubewilligungsverfahren ge-mäss Art. 30 ff. Gesetz über Gewässe-runterhalt und Wasserbau vom 14. Fe-bruar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordina-tionsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung Wasserbauträger: Schwellenkorporation RüscheggGewässer: Schwarzwasser Ort: Rüschegg HeubachKoordinaten: 2 597 600 / 1 181 280Vorhaben: 320.0279 Geschiebesanierung SchwarzwasserBeanspruchte Ausnahmen: Übrige Aus-nahmen nach Art. 48 Abs. 3 WBGEingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451)Eingriff in ein kantonales Naturschutzge-biet (Art. 6 NSchG) gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter Bundesgesetz über den Na-tur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451)Eingriff in Auengebiete von nationaler Be-deutung gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451)Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG)Unterschreitung des gesetzlichen Wald-abstandes (Art. 17 WaG und Art. 25-27 KWaG vom 5. Mai 1997)Bauen ausserhalb der Bauzone Art. 24 RPG i.V.m. Art. 5 WGB Art. 30 Abs. 3 WBGBauen im Strassenabstand (Art. 81 SG)Rodungsflächen/Parzellen: Rüschegg 25Wiederaufforstung: Rüschegg 25Ersatzaufforstung: Rüschegg 25Auflage- und Einsprachefrist: 2. Septem-ber 2019 bis 2. Oktober 2019Auflage- und Einsprachestelle: Gemeinde-verwaltung RüscheggDie Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG bzw. nach der gelten-den Waldgesetzgebung.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auflage- und Einspra-chefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen.Bern, 20. August 2019

Freundliche GrüsseOberingenieurkreis II

Thomas SchmidKreisoberingenieur

Tiefbauamt des Kantons Bern

BELPFeuerbrandkontrolle in der GemeindeAb Ende August / Anfang September 2019 ist unser Feuerbrandkontrolleur Diethelm Anton wieder unterwegs. Er inspiziert Hausgärten, Hochstamm-Feldobstgär-ten, Hecken und Waldränder auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Warum diese Kontrollen?Was ist Feuerbrand?Der Feuerbrand ist eine sehr gefährliche Bakterienkrankheit des Kernobstes (Ap-fel, Birnen und Quitten) und verschiede-ner Zier- und Wildgehölze (z. B. Weiss-dorn, Cotoneaster, Mispel, Vogelbeere,

printzessin.chSeite 7

5. September 2019 | NR. 36

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | Kirchdorf | K i rchenthurnen

Lohnstorf | Mühlethurnen | Niedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

11 Schwarzenburgerland5 Stellenmarkt 12 Veranstaltungen10 Wohnungen/Liegenschaften

Feuerdorn). Der Krankheitserreger, das Bakterium Erwinia amylovora, zerstört die lebenswichtigen Gewebe unter der Rinde. Triebe sterben ab und verfärben sich dunkelbraun bis schwarz (daher der Name «Feuerbrand»). Bei feucht-warmem Wetter tritt aus befallenen Trieben Bakte-rienschleim aus. Dieser Bakterienschleim wird durch Insekten und Vögel übertra-gen, die Bakterien werden so sehr rasch und weit auf andere Wirtspflanzen verbrei-tet. Über offene Stellen (Blüten oder Wun-den durch Schnitt und/oder Hagelschlag) dringen die Bakterien in den Baum ein und können sich dort sehr rasch vermehren und ausbreiten. Ein befallener Baum kann innerhalb nur einer Vegetationsperiode absterben. Wegen seiner Gefährlichkeit wurde der Feuerbrand zur gemeinge-fährlichen Krankheit erklärt. Es besteht Melde- und Bekämpfungspflicht (Pflan-zenschutzverordnung PSV, SR 916.20).

Was können wir tun?– Zur Eindämmung der Krankheit ist es

wichtig, die befallen Pflanzen zu suchen.– Verdächtige Pflanzen nicht berühren, es

besteht Verschleppungsgefahr!– Keine Pflanzen selbst abschneiden und

einschicken oder vorbeibringen!– Werkzeuge sind nach jeder Wirtspflanze

zu desinfizieren (z. B. Obstbaumschnitt im Winter)!

– Beobachten Sie die gefährdeten Pflan-zen in den Sommermonaten nach dem Abblühen.

– Bei Neupflanzungen auf alle Feuer-brand-Wirtspflanzen verzichten.

Falls Sie verdächtige Pflanzen finden, mel-den Sie dies sofort auf der Gemeinde-verwaltung Belp, Abteilung Bau, Tel. 031 818 22 40. Die Gemeinde wird zusammen mit dem Feuerbrandkontrolleur die nöti-gen Massnahmen ergreifen. Weitere In-formationen zum Feuerbrand finden sich auf der Homepage des Bundes (www.feu-erbrand.ch) oder auf der Homepage des Kantons Bern (www.be.ch/feuerbrand). Abteilung Bau, Amanda Brand

Altpapier- und Kartonabfuhr Gemein-degebiet BelpbergDie jährliche Altpapier- und Kartonab-fuhr im Gemeindegebiet Belpberg findet vom Montag, 2.9.2019, bis am Sonntag, 22.9.2019, statt. Der Container wird auf dem Schulhausplatz bereitgestellt und ist öffentlich zugänglich. Wir bitten Sie, die Weisungen des Abfallratgebers zu befol-gen und keine Fremdmaterialien im Con-tainer zu deponieren. Abteilung Bau, Brand Amanda

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch 03

5801

J

040925J

Gasser-BalsigerRecycling

Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch

Fundgrube «Lädeli»

machen Sie Ihr Schnäppchen!

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 17.30 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr

0470

06J

0481

46JBELP 031 961 63 54

UETENDORF 033 345 61 81

Ihre Wärmefachleute vor Ort

049781J

Ä Küng fürs Bundeshus!In den Nationalrat

2× auf Liste 1

www.eveline-kueng.ch 0498

73J

Gewinnen Sie Ihre Gesundheit auf natürliche Art zurück!

Gerne coache und therapiere ich Sie auf diesem Weg :)

Praxis für Farb- und Naturheiltherapien079 288 91 18, Belpwww.farbtherapiehilft.ch 050449J

Autogaragen & Carrosserie

IHR NISSAN PARTNER IN DER REGION

Gan TCM Praxis Belp(Akupunktur/chinesische Medizin)

Rubigenstrasse 6, 3123 BelpTel. 031 711 33 11, www.gantcm.ch

Zusatzversicherungsanerkannt

Alle Schmerzen: – Rückenschmerzen – Halswirbelschmerzen – Lendenschmerzen – Beinschmerzen – Kopfschmerzen usw.

Schlaflosigkeit Depression Frauenkrankheiten

031 731 35 [email protected]

visuelle kommunikationsohnverlag

3150 Schwarzenburg03 3 3 90

3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20www.huettinger.ch

Am Freitag 6. Oktober

doppelte

Freitag 6. September 2019

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm. Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage 105 229 Ex.Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-informationen.

IMPRESSUMDer Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 105. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein-de Oberbalm.Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg.Auflage: 18 978 Exemplare am 1. Oktober 2018 beglaubigt.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr,Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl.

Seite 2 | 5. September 2019 | Nr. 36

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Wyss Adrian, Heitern 423, 31245 ToffenProjektverfasser: Wyss Adrian, Heitern 423, 31245 ToffenBauvorhaben: Einbau einer Studiowoh-nung im Obergeschoss des Ökonomie-teils, neben der Bühneneinfahrt.Bauart: Bauweise in Holz- und Gibsbau. Holzverkleidung der Fassaden und Sat-teldach bestehend.Standort: Simmlern Nr. 11c, auf Gbbl. Nr. 267, Landwirtschaftszone, Streusied-lungsgebiet, Gewässerschutzbereich A, ES lll, Koordinaten 2.606.920/1.189.650.Ausnahmen: Bauen ausserhalb der Bau-zone, RPG Art. 24.Vorgesehene Gewässerschutzmass-nahmen: Entwässerung im Trennsys-tem, Schmutzwasser in Gemeindelei-tung / ARA, Meteorwasser in Vorfluter.Auflageort und Einsprachestelle: Abtei-lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 30. Sep-tember 2019Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen, Rechtsverwahrungen und Lastenausgleichsansprüche sind schrift-lich und begründet innerhalb der Aufla-gefrist einzureichen. Begriff des Lasten-ausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG (Ansprüche, die nicht innerhalb der Ein-sprachefrist angemeldet werden, verwir-ken). Belp, 23. August 2019, Abteilung Bau, Jürg Aebersold

Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen

Öffentliche Planauflagefür:S-0173765.1Transformatorenstation Zürcher - Neubau Trafostation auf Parzelle 1310 der Gemein-de BelpKoordinaten: 2603588/1196125 L-0222359.226 kV-Kabel zwischen den Transforma-torenstationen Selhofen 41 D und Zür-cher-UmverlegungBeim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat hat die BKW Energie AG, Bahn-hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen, im Namen der Zürcher Champignonkulturen AG, Moos, 3123 Belp, die oben erwähnten Plangenehmigungsgesuche eingereicht.Die Gesuchsunterlagen werden vom 5. September 2019 bis zum 7. Oktober 2019 in der Gemeindeverwaltung Belp, Gartenstrasse 2, 3123 Belp, öffentlich aufgelegt.Die öffentliche Auflage hat den Enteig-nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.Wer nach den Vorschriften des Verwal-tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren aus-geschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt-liche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nach-trägliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorff

BaupublikationBG Nr.: bbew 337/2019Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Belp, Gartenstrasse 2, Postfach 64, 3123 Belp, Energie Belp AG, Rubigenstrasse 12, 3123 BelpVertreterin: Einwohnergemeinde Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpProjektverfasser: Zeltner Ingenieure AG, Dorfstrasse 55, 3123 BelpBauvorhaben: Sanierung Strasse mit neuem Gehweg und neuer Strasse-nentwässerung (mit Einleitung in Vor-fluter), Verlängerung des Nahwärme-netzes, Sanierung der Werkleitungen. Die Leitung dient zudem dem vorgese-henen Wechsel auf das Trennsystem (Entwässerung)

Standort: Belp, Schönmattweg, Parzel-len-Nrn. 2043, 1455, 1456, 2975, 1514, 1614, 1790 und 2045, öffentliche Gemein-destrassen, Wohnzone W3, Koordinaten 2´604 4́66/1´193´970 Gewässerschutzbereich AHinweis: Bauen im Gewässerraum (Art. 41c GSchV). Das Bauvorhaben benötigt eine fischereirechtliche Bewilligung (Art. 8 BGF).Beanspruchte Ausnahmen: - Eingriffe in die Ufervegetation (Art. 18 ff.

NHB, Art. 12 ff. NSchV)- Wasserbaupolizeiliche Ausnahmebewil-

ligung (Art. 48 WBG)- Unterschreiten Strassenabstand (Hy-

dranten und Leitung) (Art. 81 SG)- Bauen ausserhalb Baugebiet (Art. 24

RPG)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Belp, Güterstrasse 13, 3123 BelpEinsprachefrist: bis und mit 7. Oktober 2019Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Dop-pel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 5. September 2019Regierungsstatthalteramt

Bern-Mittelland

GERZENSEEGrünabfuhrDie nächste Grünabfuhr findet am Diens-tag, 10. September 2019, statt. Das Grün-gut kann nur in den dafür vorgesehenen Containern oder als geschnürte Bündel morgens bis 7 Uhr an der Fahrroute des Abfuhrwagens bereitgestellt werden. Der Grünabfuhr können mitgegeben wer-den: Kompostierbare Abfälle aus Haus-halt und Garten, Rüstabfälle, Rasen- und Baumschnitt, Gartenabfälle wie Laub und Unkraut.Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flugblatt «Grünabfuhr 2019» oder dem Abfallmerkblatt 2019. Die Gemeindeverwaltung

GUGGISBERGAbwasserverband der Region Sense-OberlandEntsorgung Feuchttücher Feuchttüchlein gehören nicht in die To-ilette und auch nicht in die Kanalisation!Diese sind über den Hauskehricht zu entsorgen!Erneut musste bei der Kläranlage Gug-gersbach, aber auch bei den verschie-denen Pumpwerken, festgestellt werden, dass Hygiene- und Feuchttücher über das WC-Kanalisationssystem entsorgt wer-den.Anders als dünnes WC-Papier zersetzen sich diese Papierprodukte nicht. Verstopf-te Pumpen und Leitungen sind die Folge. In mühsamer Handarbeit müssen diese Verstopfungen entfernt werden, was zu einem erheblichen Mehraufwand führt.In diesem Zusammenhang muss auch immer wieder festgestellt werden, dass erhebliche Mengen an Damenbinden und Tampons angeschwemmt werden. Diese Artikel sind über den Hauskehricht zu ent-sorgen und keineswegs über die Abwas-serkanalisation. Dasselbe gilt für weitere Hygieneartikel (z.B. Wattestäbchen) so-wie auch Küchen- und Speiseresteabfälle.Danke für das Korrekte Entsorgen

Guggisberg, im August 2019Gemeinderat Guggisberg

Für die neu geschaffene Stelle suchen wir per 1. Januar 2020 oder nach Vereinba-rung eine/einenHauswartin / Hauswart 50%Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:• Die Werterhaltung, der betriebliche Un-

terhalt sowie die Reinigung der Schul- und Gemeindeanlagen

• Aussenanlagen unterhalten und kontrol-lieren inkl. Schneeräumung der Schul-anlagen

• Sie nehmen Reparatur- und Wartungs-arbeiten vor

• Sie betreuen die Reinigungsmitarbei-tende, planen und organisieren deren Einsätze

• Mitwirkung bei offiziellen Schulanlässen auf dem Schulhausareal

Was Sie mitbringen:• Handwerkliche oder gleichwertige

Grundausbildung • Mechanisches, elektrisches und elekt-

ronisches Sachverständnis sowie gärt-nerische Kenntnisse

• Von Vorteil Weiterbildung zur Hauswar-tin/zum Hauswart mit eidg. Fachausweis oder Bereitschaft dazu sie zu absolvie-ren

• Sie sind es gewohnt korrekt, selbststän-dig und speditiv zu arbeiten

• Geduld und Freude am Umgang mit Kin-dern und im Team

• Bereitschaft, unregelmässige Arbeits-zeiten zu leisten

Was wir Ihnen bieten: • Vielseitige, spannende und verantwor-

tungsvolle Tätigkeit • Anstellung und Besoldung nach dem

Personalreglement der Einwohnerge-meinde Guggisberg

• Gute Aus- und Weiterbildungsmöglich-keiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Auskünfte steht Ihnen Therese Neuhaus, 031 735 51 29, [email protected] gerne zur Verfügung.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spä-testens 05.10. 2019, welche Sie an die Ge-meindeverwaltung, „Personelles“, Dorf 67, 3158 Guggisberg oder per E-Mail an [email protected] senden können.

Guggisberg, im August 2019Gemeinderat Guggisberg

JABERGEinwohnergemeinde JabergOrganisationsreglement, Genehmi-gung und InkrafttretenIn Anwendung von Artikel 45 der Gemein-deverordnung vom 16.12.1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die von der Versamm-lung der Einwohnergemeinde Jaberg am 6. Juni 2019 beschlossene Totalrevision des Organisationsreglements vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern am 8. August vorbehaltlos genehmigt wurde. Das Organisations-reglement tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. Gemeinderat Jaberg

Bauinventar nach Art. 10d Abs. 1 Bst. a BauG, Revision, öffentliche Einsicht-nahmeDas Bauinventar der Gemeinde Jaberg, das von der Denkmalpflege des Kantons Bern in Zusammenarbeit mit der Gemein-de überprüft und revidiert worden ist, liegt jetzt im Entwurf vor. Im Rahmen der Re-vision wurden Änderungen am bestehen-den Bauinventar von 2002 vorgenommen. Vor der Inkraftsetzung durch das kanto-nale Amt für Kultur werden diese Ände-rungen gemäss Art. 13d in Verbindung mit Art. 13a Abs. 1 der Bauverordnung ver-öffentlicht und es besteht die Möglichkeit zur Einsichtnahme in den Entwurf. Der Entwurf liegt vom 9. September bis 8. Oktober 2019 auf der Gemeindeverwal-tung Jaberg (Dorfplatz 2, 3629 Jaberg) zur Einsichtnahme auf oder kann auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden.Nach Art. 13a BauV können sich die in Art. 35 Abs. 2 und Art. 35a BauG genannten Personen, Organisationen und Behörden zum Entwurf äussern und Anträge stel-len. Die Äusserungen und Anträge sind schriftlich und begründet innert der Auf-lagefrist (Datum der Postaufgabe) bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.Das Amt für Kultur erlässt das revidierte Inventar in Kenntnis der Eingaben. Be-schwerden gegen die Inkraftsetzungs-Verfügung können nur von Personen, Organisationen und Gemeinden geführt werden, die eine Ergänzung des Inven-tars verlangt haben. Eigentümerinnen und Eigentümer, die möchten, dass ihr Objekt aus dem Inventar entlassen wird,

können dies im Baubewilligungs- oder im Nutzungsplanverfahren beantragen.Im Übrigen wird auf Art. 13a-c BauV ver-wiesen. Gemeinderat Jaberg

Öffentliche MitwirkungsauflageAnpassung baurechtliche Grundord-nung an die BMBV und das GSchG/WBGDer Gemeinderat Jaberg bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Anpassung der baurechtlichen Grundordnung der Gemeinde Jaberg an die genannten übergeordneten rechtli-chen Vorgaben zur öffentlichen Mitwir-kungsauflage.Die angepasste baurechtliche Grundord-nung (Baureglement und Zonenplan) lie-gen vom 9. bis 30. September 2019 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf oder können auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Bitte beachten Sie die Möglichkeit, dass die Unterlagen ausserhalb der Schalter-stunde am 12. September 2019 von 19 bis 20 Uhr und am 17. September 2019 von 17.30 bis 18.30 Uhr eingesehen werden können. Die Gemeindepräsidentin Mari-anne Zürcher, der zuständige Gemeinde-rat Markus Künzi-Keller und die Raumpla-nerin Kaja Keller stehen vor Ort für Fragen zur Verfügung. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Eingaben sind an die Gemeindeverwal-tung Jaberg zu richten. Gemeinderat Jaberg

KAUFDORFGemeindeverband ARA Gürbetal, 3126 KaufdorfDelegiertenversammlung: Donnerstag, 19. September 2019, 20 UhrOrt: Bistro Wattenwil, Verzinkereiweg 4, 3665 WattenwilTraktanden1. Protokoll Nr. 01.2019 der Delegier-

tenversammlung vom 14. Mai 2019, Gasthof Höfli, 3662 Seftigen1.1 Genehmigung– Genehmigung

2. Budget Erfolgsrechnung 20202.1 Vorbericht / Budget Erfolgsrech-

nung 2020– Genehmigung2.2 Investitionsbudget 2020– Kenntnisnahme2.3 Massnahmenplan Version 06.2019– Kenntnisnahme

3. Finanzplan 2019–20243.1 Vorbericht / Finanzplan 2019–2024– Kenntnisnahme

4. Rahmenkredit Werterhaltung4.1 Rahmenkredit 2020– Genehmigung

5. Kontrollstelle 20205.1 Antrag GL: Bestätigung Treuhand

Jost AG, 3126 Kaufdorf6. Kostenverteiler

6.1 Kostenverteiler 1.1.–31.12.2019 ER – Genehmigung 6.2 Kostenverteiler 1.1.–31.12.2020 ER /

INV– Genehmigung

7. Wahlen gem. Orientierung DV 01.20197.1 Vize-Präsident/in Delegiertenver-

sammlung8. Orientierungen9 VerschiedenesDie Versammlung ist öffentlich. Die Geschäftsleitung

KIRCHDORFMittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je-des Monats an einem gemeinsamen Mit-tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue Menschen kennen lernen, plaudern … Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzumelden.Jahresplanung 201913. September 2019, Linde Kirchdorf (031 781 05 88)11. Oktober 2019, Ochsen Kirchdorf (031 781 03 01)8. November 2019, Dörfli Mühledorf (031 781 02 72)13. Dezember 2019, Linde Gelterfingen(031 819 56 65)

BaupublikationBauherrschaft: Urs Haslebacher, Breiten, 3127 LohnstorfProjektverfassende: Beratungsbüro Mat-thias Stettler, Moosgasse 33, 3251 Wengi b. BürenBauvorhaben: Bodenaufwertung durch geringmächtige Terrainauffüllung (max. 25 cm) und Zwischendepotplatz auf Par-zelle Nr. 110 (Baurecht Parz. Nr. 958)Standort Zwischendepotplatz: Kirchdorf, Moos, Parz. Nr. 110Standort Bodenaufwertung: Mühledorf, Mülithurnemoos, Parz. Nrn. 75, 71, 21, 109, 31 Kirchdorf, Mülithurnemoos, Parz. Nrn. 620, 571Zonen:Landwirtschaftszone, Land-schaftsschongebiet, auf Parz. Nr. 75 und 109 geschützte Einzelbäume, Gewässer-schutzbereich A

Fläche Bodenaufwertung: Total 200 000 m2

Aufschüttungsmaterial: Zugeführtes mi-neralisches BodenmaterialAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, 3116 KirchdorfAuflage- und Einsprachefrist bis: 7. Ok-tober 2019Es wird auf die aufgelegten Gesuchsak-ten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Einsprachefrist im Doppel bei der Ge-meindeverwaltung Kirchdorf einzureichen.In Kollektiveinsprachen und vervielfäl-tigten oder weitgehend identischen Ein-sprachen ist anzugeben, wer die Einspre-chergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügun-gen und Entscheide können in Amtsan-zeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbun-den wäre (Art. 35d Baugesetz). Kirchdorf, 29. August 2019 Die Gemeinde-Baupolizeibehörde

KIRCHENTHURNENStimmausschuss vom 8.9.2019Nach Art. 49 Gemeindeordnung und An-hang I hat der Gemeinderat den Stim-mausschuss für das Jahr 2019 gewählt. Dieser beinhaltet für die Gemeindeab-stimmung (Fusionsabstimmung) vom 8.9.2019 folgende Mitglieder:Präsidentin: Auderset AnitaSekretärin: Schindler LiloMitglieder: Fankhauser PatriziaÖffnungszeiten der Urne: Gemeindever-waltung Kirchenthurnen, Bernstr. 8, 3128 Kirchenthurnen; Sonntag, 8. September 2019, 10 – 11 Uhr.Nicht erhaltene oder verlorengegangene Ausweiskarten können bei der Gemeinde-verwaltung nachbezogen werden. Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen

Gemeindeverwaltung am 12. Septem-ber 2019 geschlossenDie Gemeindeverwaltung ist am Donners-tag, 12. September 2019, infolge Büroaus-flug ausnahmsweise den ganzen Tag ge-schlossen.Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Kirchenthurnen

Fusionsprojekt ThurnenÖffentliche Bekanntgabe des Abstim-mungsergebnisses zur Fusion der Ein-wohnergemeinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen Sonntag, 8. September 2019, 15 Uhr, Kirchgemeindehaus KirchenthurnenAm 8. September 2019 entscheiden die Stimmberechtigten der Einwohnerge-meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen über den ausgearbeiteten Fusionsvertrag, das Organisationsregle-ment für die Gemeinde Thurnen und das Fusionsreglement. Die Resultate der kom-munalen Abstimmungen in Kirchenthur-nen, Lohnstorf und Mühlethurnen werden vom Projektsekretariat zusammengetra-gen und am Sonntagnachmittag um 15 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen der Öffentlichkeit bekanntgegeben. Die Vertreterinnen und Vertreter der drei Gemeinden stehen den Medienschaffen-den und der Bevölkerung im Anschluss an die Bekanntgabe der Ergebnisse für Fra-gen und Auskünfte zur Verfügung. Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse findet ein kleiner Apéro statt. Interkommunale Arbeitsgruppe Fusionsabklärung Thurnen

LOHNSTORFAbstimmungsausschuss vom 8. Sep-tember 2019Präsidentin: Barmettler IrèneMitglieder: Schlapbach Melina, Eira Cris-tianaÖffnungszeiten der Urne: Gemeinde-schreiberei Lohnstorf, Dorf 14, 3127 Lohnstorf; Sonntag, 8. September 2019, 10 – 11 Uhr.

Fusionsprojekt ThurnenÖffentliche Bekanntgabe des Abstim-mungsergebnisses zur Fusion der Ein-wohnergemeinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen Sonntag, 8. September 2019, 15 Uhr, Kirchgemeindehaus KirchenthurnenAm 8. September 2019 entscheiden die Stimmberechtigten der Einwohnerge-meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen über den ausgearbeiteten Fusionsvertrag, das Organisationsregle-ment für die Gemeinde Thurnen und das Fusionsreglement. Die Resultate der kom-munalen Abstimmungen in Kirchenthur-nen, Lohnstorf und Mühlethurnen werden vom Projektsekretariat zusammengetra-gen und am Sonntagnachmittag um 15 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen der Öffentlichkeit bekanntgegeben. Die Vertreterinnen und Vertreter der drei Gemeinden stehen den Medienschaffen-den und der Bevölkerung im Anschluss an die Bekanntgabe der Ergebnisse für

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 3 | 5. September 2019 | Nr. 36

Die Schalter in Rüeggisberg und Zimmerwald bleiben aufgrund eines Perso-nalanlasses wie folgt geschlossen: Donnerstag, 12. September 2019, Nachmittag und Freitag, 13. September 2019, ganzer Tag Die Bancomate und das EKR NetBanking stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir bitten Sie um Verständnis. Vielen Dank. Ab Montag, 16. September 2019 sind wir wieder zu den normalen Öffnungs-zeiten für Sie da. Ihre Ersparniskasse Rüeggisberg Genossenschaft Hauptsitz: Dorfstrasse 19, 3088 Rüeggisberg, Tel. +41 31 808 17 77 Filiale: Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald, Tel. +41 31 808 17 17 www.ekr.ch, [email protected] 050451J

jazzmatinéebrunch

15. September 201910.00 - 13.00 Uhr

Kommen und geniessen Sie den Aaresaalbrunch im Rest. Kreuz, Belp

Treffen Sie

StänderatskandidatWerner Salzmann

viele NationalratskandidatInnenmit der

Swiss Ramblers Dixieland Jazzband

Unbedingt bald anmelden:[email protected], Tel. 079 213 98 76

www.svp-belp.ch

050438

STELLENMARKT

Wir suchen per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung eine/n

Verwaltungsangestellte/n(100%)

Aufgabenbereich:- Einwohner- und Fremdenkontrolle- Steuerwesen, amtliche Bewertung- Telefon- und Schalterdienst- Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung- Führung Schul- und Schulkommissionssekretariat- Allgemeine Büroarbeiten

Anforderungen:- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit

Berufserfahrung auf einer bernischen Gemeindever-waltung

- Angenehme Umgangsformen sowie Gewandtheit im persönlichen und schriftlichen Umgang mit Bevölke-rung und Behörden

Wir bieten:- Vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige

Tätigkeit in einem kleinen engagierten Team- Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Dienst- und

Besoldungsreglement der Gemischten Gemeinde Rüschegg sowie den kantonalen Richtlinien

- Möglichkeit zur Weiterbildung

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen und Lohn-vorstellungen richten Sie bitte bis 23. September 2019an die:

Gemeindeverwaltung RüscheggVermerk „Stellenbewerbung“3153 Rüschegg Gambach

Zur Beantwortung offener Fragen und Anforderung des Pfl ichtenheftes stehen Ihnen der Gemeindeschreiber Markus Oberer oder die Finanzverwalterin Manuela Beyeler gerne zur Verfügung. Tel. 031 738 70 70 oder [email protected]

Kennen Sie die Schreinermanufaktur?Hier engagieren sich 130 Mitarbeitende unter einem Dach für Wertarbeit. Diese Fachleute geben Bäumen eine neue Form und sie sind die Quelle für die schweizweit geschätzte Röthlis-berger Manufakturqualität. Ob die Markenkü-che EMME®, anspruchsvolle Einzelanfertigun-gen oder passende Innenausbauten – alles wird massgeschreinert.

Für unser Planungsbüro in Bern suchen wir Sie als

Projektleiter (m/w)

Sie planen, koordinieren, kommunizieren und kontrollieren.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?Auf unserer Webseite finden Sie die Details.

schreinermanufaktur.ch/karriere

In guten Händen

031 311 41 82

050465J

Die LANDI Bern-West betreibt in Laupen einen modernen Verkaufsladen mit Garten-,Kleintier-, Haushalt-, Do-it-, Agro-Food- und Landwirtschaftssortiment. Auf dem Gelände runden ein TopShop, eine AGROLA-Tankstelle und Waschcenter das Angebot ab.

Für unseren LANDI Laden in Laupen suchen wir per sofort eine tüchtige und teamfähige Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Lager & Verkauf 100%Ihre Aufgaben:

Warenannahme und WarenbewirtschaftungLagerbewirtschaftung (Gruppierung, Datumskontrolle, Lagerbestand etc.)Montage von Kunden- und AusstellungsgerätenZusammenstellen und Kommissionieren der WareReinigungsarbeiten auf dem ArealAktiver Verkauf im LANDI LadenKassieren Mithilfe in der Rayon Bewirtschaftung

Ihr Profil:

Erfahrung in der Lagerbewirtschaftung und VerkaufFreude am täglichen Kontakt mit unseren KundenKommunikativ, selbständig, initiativ und freundlichHohe Flexibilität hinsichtlich EinsatzzeitenKörperlich fit und packen gerne mit anStaplerausweis

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Kundenkontakt und moderner Infrastruktur innerhalb eines kleinen Teams.

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Erich Reinhard, Leiter LANDI Laden, LANDI Bern-West, Tel. 058 434 26 34, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:Erich Reinhard, LANDI Bern-West, Murtenstrasse 28, 3177 Laupen [email protected]

Eine Bäckerei-Fachverkäuferin für die Berner Altstadt

An der Münstergasse haben wir in der Bäckerei unsere offene Backstube und am Kornhausplatz verwöhnen wir unsere Gäste mit feinstem Kaffee.

Bäckerei-Konditorei-Fachverkäuferin 80–100%Sind Sie das motivierte Verkaufstalent, das gerne auch mit den Bäckern zusammenarbeitet und Kaffees wie ein Barista zaubert. Sie haben Freude am Kundenkontakt, beraten die Kunden auch bei aussergewöhnlichen Wünschen und lieben es, wenn «etwas läuft».

Sie haben eine Ausbildung als Detailhandelsfachfrau/-mann oder Assistent/in. Sie sind offen für ausgefallene Aktionen und wollen unsere Brote, Salate, Snacks und Kaffees den Gästen schmackhaft machen.

Wir bieten zeitgemässe Arbeitsbedingungen, klare Arbeits-zeiten, kein Sonntagsbetrieb, ÖV-taugliche Arbeitszeiten.

Sind Sie interessiert? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Bread à porter AGKarin LeuenbergerMünstergasse 743011 [email protected]

050456J

Zu verkaufen westlich von Bern

Landmaschinen-Reparaturbetrieb

Tätigkeitsbereich: Reparaturen undVerkauf von Land- und Forstmaschinen.Wir bedienen seit Jahrzehnten einegrosse und treue Kundschaft.Mit Wissen und Starthilfe-Unterstützung.

Bei Interesse kontaktieren unterChiffre:Expedition des Anzeigers, Chiffre-Nr. 2218, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1szQAAG1rlrENAAAA</wm>

Malerei Gipserei

Tony PanittiWorblentalstrasse 483063 IttigenNeue Filiale in 3270 Aarberg alte Lysstrasse 21Telefon 031 918 40 96Telefax 031 534 90 [email protected]

Renovationen Um- und Neubauten Fassaden Dekorative Techniken TapezierenNeu: Spritzwerk in Aarberg

weitere Stellenangebote auf Seite 5

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 4 | 5. September 2019 | Nr. 36

Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse findet ein kleiner Apéro statt. Interkommunale Arbeitsgruppe Fusionsabklärung Thurnen

MÜHLETHURNENFusionsprojekt ThurnenÖffentliche Bekanntgabe des Abstim-mungsergebnisses zur Fusion der Ein-wohnergemeinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen Sonntag, 8. September 2019, 15 Uhr, Kirchgemeindehaus KirchenthurnenAm 8. September 2019 entscheiden die Stimmberechtigten der Einwohnerge-meinden Kirchenthurnen, Lohnstorf und Mühlethurnen über den ausgearbeiteten Fusionsvertrag, das Organisationsregle-ment für die Gemeinde Thurnen und das Fusionsreglement. Die Resultate der kom-munalen Abstimmungen in Kirchenthur-nen, Lohnstorf und Mühlethurnen werden vom Projektsekretariat zusammengetra-gen und am Sonntagnachmittag um 15 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen der Öffentlichkeit bekanntgegeben. Die Vertreterinnen und Vertreter der drei Gemeinden stehen den Medienschaffen-den und der Bevölkerung im Anschluss an die Bekanntgabe der Ergebnisse für Fra-gen und Auskünfte zur Verfügung. Nach der Bekanntgabe der Ergebnisse findet ein kleiner Apéro statt. Interkommunale Arbeitsgruppe Fusionsabklärung Thurnen

RIGGISBERGRadsportanlass L’Étape Switzerland 14. September 2019 / Verkehrsbehin-derungenAm Samstag, 14. September 2019, findet der Radsportanlass L’Étape Switzerland statt. Die Radfahrer werden vom Längen-berg her in Richtung Kirchenthurnen das Dorf durchqueren. Es ist deshalb von ca. 8 bis 11 Uhr im Bereich Längenbergstrasse, Kreisel Coop und Grabenstrasse mit Ver-kehrsbehinderungen zu rechnen.Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis-nahme. Der Gemeinderat

Strassensperrung infolge AlpabfahrtWegen der Alpabfahrt bleibt die Gurnigel-strasse ab Abzweigung Bäckerei Steiner bis Kreisel Coop sowie ein Teil des Dorf-parkplatzes am Samstag, 14. September 2019, den ganzen Tag gesperrt. Eine Um-leitung wird signalisiert.Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Wohnbaugenossenschaft Lindengässli 9, Lindengässli 9, 3132 Rig-gisbergProjektverfasser: Marles Schlatter AG, Pleutenenstrasse 8, 2543 Lengnau und Gertsch Holzbau AG, Hauptstrasse 10, 3088 RüeggisbergBauvorhaben: Einbau PersonenliftStandort: Lindengässli 9Parzellen-Nr.: 1374 / Kreis 1Lage-Koordinaten: 2.602.849 / 1.184.099Nutzungszone: Mischzone M2Abmessungen und Baumaterialien: ge-mäss BaugesuchsaktenGewässerschutzbereich /-zone: AAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 7. Ok-tober 2019Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, ver-wirken (Art. 31 BauG).Riggisberg, 2. September 2019 Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg

BaupublikationBG Nr.: bbew 125/2016Bauherrschaft: Matthias Balsiger, Has-listrasse 24, 3132 RiggisbergProjektverfasser der Projektänderung: Freiluft Architekten, Nydeggstalden 30, 3011 Bern Ursprüngliches Bauvorhaben: Neubau eines landwirtschaftlichen Betriebsge-bäudes mit Photovoltaikanlage auf der südöstlichen Dachseite und Neubau ei-nes Gebäudes für eine Energiegewin-nungsanlageProjektänderungen: Energiegewin-nungsanlage; Anpassung der Gebäu-devolumetrie, Anpassung der Dach- und Fassadengestaltung, Änderung der Zu- und Abluftöffnungen. Betriebsge-bäude; Anpassung der Photovoltaikan-lage. Anpassung der Erschliessung und der UmgebungsgestaltungStandort: Riggisberg, Muracher/Län-genbergstrasse, Parzelle Nr. 762/Kreis 1, Landwirtschaftszone

Gewässerschutzmassnahme: Die Grund-stücksentwässerung erfolgt im Trennsys-tem. Neubau Versickerungsanlage. Ge-wässerschutzbereich BBeanspruchte Ausnahmen: - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art.

24 ff RPG)- Unterschreiten des Strassenabstandes

(Art. 80 i.A.v. Art. 81 SG)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Riggisberg, vordere Gasse 2, 3132 Rig-gisbergEinsprachefrist: bis und mit 30. Septem-ber 2019Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Es kön-nen nur Rügen gegen die Projektände-rung eingereicht werden. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 29. August 2019Regierungsstatthalteramt

Bern-Mittelland

RÜEGGISBERGSchliessung der GemeindeverwaltungAm Freitag, 6. September 2019, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung we-gen dem traditionellen Ausflug zusammen mit dem Gemeinderat geschlossen.Wir bitten höflich um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Belagsarbeiten Egggasse Rüeggis-berg / VerkehrsbehinderungenVoraussichtlich ab Mittwoch, 11. Sep-tember 2019, beginnen die Sanierungs-arbeiten inkl. Belagserneuerung auf der Egggasse in Rüeggisberg. Als Folge da-von muss während der Bauzeit tagsüber mit erschwerter Durchfahrt oder sogar mit Verkehrseinschränkungen gerechnet werden. Es wird mit einer Bauzeit von 1 bis 2 Wochen gerechnet. Am Tag des Be-lagseinbaus muss die Egggasse gänzlich gesperrt werden. Die Sperrung wird an der Baustellensignalisation frühzeitig be-kanntgegeben. Es gelten die aufgestellten Signale, und den Anweisungen der Bau-leute ist Folge zu leisten.Bei Fragen steht Ihnen der Geschäftsfüh-rer der beauftragten Bauunternehmung, Herr Andreas Wälti, Weibel Muri AG, zur Verfügung, Tel. 031 951 01 87.Wir bitten die Anwohner und betroffenen Fahrzeuglenker um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Bauunternehmung Weibel Muri AG

BaupublikationGesuchsteller: Käsereigenossenschaft Bütschel, v.d. den Präsidenten Beat Rohr-bach und den Sekretär Werner Zwahlen.Bauvorhaben: Aufstellen von 2 Kühlcon-tainern (12,2 x 2,45 m bzw. 6 x 2,45 m) zum Lagern von Käseprodukten / Einbau Türe in Nordost-Seite der Käserei.Standort: Bernstrasse 30, Oberbütschel; Parz. Nr. 191; Koordinaten 602.290 / 187.580; Weilerzone.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Stahlcon-tainer weiss / Glastüre.Gewässerschutzmassnahme: keine (be-stehende Vorplatzentwässerung).Schutzzone: BLN-Schutzgebiet Sen-se-Schwarzwasser.Beanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Grenzabstandes zur Nachbarparzelle Nr. 988 um 2 m, Art. 18 Abs. 2 GBR.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Rüeggisberg.Auflage- und Einsprachefrist: 30. Septem-ber 2019.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Rüeggisberg, 8. August 2019. Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeindeverwaltung Rüeggisberg.

BaupublikationBG Nr.: bbew 63/2019Bauherrschaft/Projektverfasser: Stefan Rohrbach, Längackerweg 1, 3088 Ober-bütschelBauvorhaben: Einbau einer Stückholz-heizung mit Neubau eines Kamines und Erstellen einer Fernleitung (Teilbaubewil-ligung vom 13.06.2019). Aufstellen eines Folientunnels als MaschinenunterstandProjektänderung: Neubau Maschinen-unterstand (Holzbau) anstelle Folien-tunnelStandort: Rüeggisberg, Längenbergstras-se 102 und 104, 3088 Oberbütschel, Par-zellen-Nr. 961 und 956, Landwirtschafts-zone, 2´603´240/1´187´577 Gewässerschutzmassnahme: Gewäs-serschutzbereich B, das Regenabwasser wird versickert.

Schutzzone: BLN-Schutzgebiet Sense-SchwarzwasserBeanspruchte Ausnahmen: - Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art.

24 ff RPG)- Bauten in Waldnähe (Art. 25 KWaG)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeg-gisbergEinsprachefrist: bis und mit 30. Septem-ber 2019Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


Bern-Mittelland

BaupublikationBG Nr.: bbew 350/2019Bauherrschaft: Einwohnergemein-de Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 RüeggisbergVertreter: Sebastian Eugster, Bärenstutz 7, 3088 RüeggisbergProjektverfasser: H+R Architekten AG, Adrian Leuenberger, Sonneggweg 11, 3110 Münsingen Bauvorhaben: Umbau und Erweiterung mit Aufstockung des bestehenden Schulhauses. Abbruch und Neubau der Turnhalle. Standort: Rüeggisberg, Brügglenstras-se, 4, Parzellen-Nr. 2292, Zone für öf-fentliche Nutzung ZöN E, Koordinaten 2´599´750/1´185´700 Gewässerschutzmassnahme: Gewässer-schutzbereich B. Die Grundstückentwäs-serung erfolgt im Trennsystem. Anschluss an ARA bestehend. Schutzzone: ISOS nationalBeanspruchte Ausnahmen: - Unterschreiten des Strassenabstandes

(Art. 13 GBR i.A.v. Art. 81 Abs 2 SG)- Unterschreiten des Abstandes zur Land-

wirtschaftszone (Art. 16 GBR)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeg-gisbergEinsprachefrist: bis und mit 30. Septem-ber 2019Hinweis: Gleichzeitig mit der Publikation diese Bauvorhabens wird eine gering-fügige Änderung des Baureglements durchgeführt. Dieses Bauvorhaben wird auf Hinblick dieser neuen Vorschriften geprüft. Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


Bern-Mittelland

RÜSCHEGG

Altpapier- und KartonentsorgungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet am Donnerstag, 12. Septem-ber 2019 statt. Sie können das Papier und das Karton separat zu folgenden Zeiten abgeben:Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – 11.45 Uhr Werkhof Pfadern von 13.30 – 19.00 UhrEs wird durch die Schüler kontrolliert und verladen. Papier in Tragetaschen und in Säcken sowie Karton und Materialien, die nicht in die Altpapiersammlung gehören, werden nicht angenommen. Futtermit-telsäcke aus Papier können aufgrund der Annahmebestimmungen der Ab-nehmer nicht abgegeben werden. Diese können bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im Kehricht entsorgt werden.WICHTIG: Das Altpapier und das Karton kann nur an den Sammeltagen abgege-ben werden. Es findet keine Haussamm-lung statt.

Umweltkommission Rüschegg

GemeindeverwaltungDie Gemeindeverwaltung Rüschegg bleibt am Donnerstag, 5. September 2019 den ganzen Tag geschlossen. Ab Freitag, 6. September 2019, 8.00 Uhr sind wir wie-der für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Rüschegg

Gemeinde RüscheggWir suchen per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung eine/nVerwaltungsangestellte/n(100%)Aufgabenbereich:- Einwohner- und Fremdenkontrolle- Steuerwesen, amtliche Bewertung- Telefon- und Schalterdienst- Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung- Führung Schul- und Schulkommissions-

sekretariat- Allgemeine BüroarbeitenAnforderungen:- Abgeschlossene kaufmännische Aus-

bildung mit Berufserfahrung auf einer bernischen Gemeindeverwaltung

- Angenehme Umgangsformen sowie Ge-wandtheit im persönlichen und schrift-lichen Umgang mit Bevölkerung und Behörden

Wir bieten:- Vielseitige, verantwortungsvolle und

selbständige Tätigkeit in einem kleinen engagierten Team

- Öffentlich-rechtliche Anstellung gemäss Dienst- und Besoldungsreglement der Gemischten Gemeinde Rüschegg sowie den kantonalen Richtlinien

- Möglichkeit zur WeiterbildungBewerbungen mit den üblichen Unterla-gen und Lohnvorstellungen richten Sie bitte bis 23. September 2019 an die:Gemeindeverwaltung RüscheggVermerk "Stellenbewerbung"3153 Rüschegg GambachZur Beantwortung offener Fragen und Anforderung des Pflichtenheftes stehen Ihnen der Gemeindeschreiber Markus Oberer oder die Finanzverwalterin Ma-nuela Beyeler gerne zur Verfügung. Tel. 031 738 70 70 oder [email protected]

BaupublikationGesuchstellerin:Siegenthaler Therese , Menzishaus 136, 1713 St. AntoniProjektverfasser: Hobaplan GmbH, Eichmatt 11, 3127 MühlethurnenBauvorhaben: Ausbau Ökonomieteil, Einbau eines Ateliers im Erdgeschoss und einer 3-Zimmer Wohnung im Ober-geschossStandort: Aeugsten, 3154 Rüschegg HeubachParzelle Nr. 2124Gebäude Nr. 413Zone LWZNachgesuchte Ausnahmebewilligungen: RPG Art. 24 + BauG 81ff; Bauvorhaben ausserhalb des BaugebietesSG Art. 80; Unterschreiten des zulässigen StrassenabstandesGewässerschutzmassnahmen:Bestehender Anschluss an ARA Kanali-sationAuflageort und Einsprachestelle:Gemeindeverwaltung Rüschegg, Hirsch-horn 298a, 3153 Rüschegg GambachAuflage- & Einsprachefrist bis & mit:30. September 2019Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Be-willigungsbehörde innert der Einsprache-frist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 BauG).

Rüschegg, 22. August 2019Bauverwaltung Rüschegg

SCHWARZENBURGGemeindeverwaltung – Öffnungszeiten Infolge Betriebsausflug bleibt die Gemein-deverwaltung am Freitag, 13. September 2019 geschlossen. In "Notfällen" (z.B. Wasserleitungsbruch) wenden Sie sich bitte an Tel. 079 301 68 03.

Der Gemeinderat

Kampf den schädlichen NeophytenAuch dieses Jahr wird die Aktion des Ver-eins Natur- und Heimatschutz Schwar-zenburgerland weitergeführt. Die Ge-meinde Schwarzenburg stellt dafür vom 1. April bis 31. Oktober in der Grün-gutsammelstelle Brüllen in Schwarzen-burg eine spezielle Mulde zur Verfügung, in der Neophyten gratis entsorgt werden können. Wir bitten die Bevölkerung die sich stark ausbreitenden Pflanzen auszugrabenund zur Entsorgung zu bringen. Sie wer-den in eine Verbrennungsanlage geführt.Informationen betreffend den aktuel-len Neophyten finden Sie unter www.schwarzenburg.ch

Bauverwaltung Schwarzenburg

Öffentliche Auflage Überbauungs-ordnung (UeO) Nr. 20 "Bernaville" mit AbbruchgesuchDer Gemeinderat Schwarzenburg bringt gestützt auf Artikel 35 und 60 des Bau-gesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel 122b der Bauverordnung (BauV; BSG 721.1), Art. 6 Abs. 1 des Koordinationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), Art. 45 des Baubewil-ligungsdekretes (BewD; BSG 725.1) die vorerwähnte Überbauungsordnung mit gleichzeitigem Abbruchgesuch zur öf-fentlichen Auflage.1. UeO Nr. 20 „Bernaville“ bestehend aus:

- Überbauungsplan 1:500- Überbauungsvorschriften

2. Abbruchgesuch:

Vorhaben: Abbruch oberhalb Boden-platte Erdgeschoss (das Sockelge-schoss/1. Untergeschoss bleibt erhal-ten)Gesuchsteller: Stiftung Bernaville, Lan-genwilweg 94, 3150 SchwarzenburgProjektverfasser: STUDIO JES, Archi-tektur & Städtebau GmbH, Rüdiger-strasse 10, 8045 ZürichStandort: Langenwilweg 94, 3150 Schwarzenburg, Parzelle Nr. 4450Zone: Zone mit Planungspflicht (ZPP) Nr. 20 „Bernaville“ (zukünftig mit UeO Nr. 20 „Bernaville“)Bauinventar: erhaltenswertes Gebäude Langenwilweg 94

3. Weitere Auflage-Unterlagen:- Raumplanungsbericht nach Art. 47 RPV

(Erläuterungsbericht zur UeO)- Jurybericht und Modell des Projektwett-

bewerbs zur ZPP Nr. 20 „Bernaville“Vorwirkung:Das Abbruchgesuch liegt im Perimeter der projektierten UeO „Bernaville“ und wurde im Hinblick auf die Genehmigung dieser UeO geprüft. Die UeO hat mit der Publi-kation Vorwirkung.Auflage- und Einsprachefrist: 29. August 2019 bis und mit 30. September 2019Auflagestelle: Bauverwaltung Schwarzen-burg, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzen-burgEinsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet bei der Bauverwaltung Schwarzenburg, zuhanden des Gemein-derates, einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die innert der Auf-lagefrist nicht angemeldet werden, ver-wirken (Art. 30 und 31 BauG).

Schwarzenburg, 21. August 2019Gemeinderat Schwarzenburg

TOFFENVerkehrsbehinderung, Strassensper-rungen und UmleitungenWegen des «Toffe-Märits» sind am Sams-tag, 7. September 2019, von 6 bis 19 Uhr, folgende Strassen gesperrt:– Bahnhofstrasse (ab Verzweigung Bern-/

Thunstrasse bis und mit Gürbebrücke, Zubringer bis Post / Coop möglich)

– Grüdstrasse 1 bis 12– Bahnweg: Bahnübergang bis Bahnsta-

tion– Verbindungsstrasse Bahnweg–Grüd-

strasseDie Anwohnerschaft des Bifangweges wird gebeten, für Zu- und Wegfahrten den Flurweg / Fahrbühlweg zu benutzen.Die Strassenbenützerinnen und -benützer werden gebeten, den Anordnungen der Sicherheitsorgane Folge zu leisten. Die Umleitungen sind signalisiert. Festbesu-chende werden gebeten, die signalisier-ten Parkplätze zu benützen. Das Parkieren auf den Trottoirs ist verboten.Wir danken der Bevölkerung für das Ver-ständnis. Gewerbeverein Toffen und Umgebung

WALDGesamterneuerungswahlenIm Rahmen der Gemeindeversammlung vom 28. November 2019 finden die Ge-samterneuerungswahlen für die Amtsdau-er 2020 bis 2023 statt. Gestützt auf Art. 46 Abs. 1 des Organisationsreglementes (OgR) gibt der Gemeinderat die freien Sit-ze und die sich zur Wiederwahl stellenden Kandidaten und Kandidatinnen bekannt:Gemeinde- und Gemeinderatspräsi-diumNeuenschwander Christian, 1972, Kirch-strasse 2, ZimmerwaldGemeinderat: 4 SitzeBrandt Eric, 1968, Brünnweid 6, ZimmerwaldLacher Peter, 1977, Mattacher 15, EnglisbergStaub Peter, 1972, Niederhäusernstrasse 55, Zimmerwald1 Sitz vakantBau- und Betriebskommission: 4 SitzeBrönnimann Christoph, 1995, Baumannshaus 2, NiedermuhlernKilchör Marius, 1954, Oberulmizstrasse 6, EnglisbergSchnegg Adrian, 1968, Stigacher 8, ZimmerwaldStettler Gerhard, 1951, Mattacher 10,EnglisbergBildungskommission: 4 SitzeBernhard Thönen Edith, 1974, Käsereiweg 3, ZimmerwaldGermann Matthias, 1973, Willishalten 33, ZimmerwaldHirschi Janine, 1983, Eggstrasse 10, ZimmerwaldKull Christoph, 1969, Brunnacker 12, ZimmerwaldRechnungsprüfungskommission (Art. 14 OgR): 3 SitzeWetter Patrick, 1968, Bernstrasse 22, ZimmerwaldKeller Remo, 1978, Brünnweid 12, 3086 Zimmerwald1 Sitz vakantDie Mitglieder der Rechnungsprüfungs-kommission müssen die Bedingungen von Art. 123 ff der Gemeindeverordnung des Kantons Bern vom 16. Dezember 1998 erfüllen.


–20

–20–21

–22

–23–23 –24

–25

–25

–30–35

–28–40

–43

–20

–49

–31

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

1.80 10.50

12.90 2.50

2.95

5.30

5.70

5.95

6.507.90

8.70

19.954.95

5.505.70

5.95

6.70

7.50

8.40

statt 3.30

statt 7.60

statt 7.95

statt8.90

statt 8.50

statt 13.50

statt 9.90

statt6.90

statt23.90

statt7.90

statt9.90

statt6.75

statt 3.80

statt7.40

statt5.95

statt 2.30statt 13.20

statt 7.60

statt 16.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.Montag, 2.9. bis Samstag, 7.9.19

AGRI NATURA WIENERLI8 x 50 g

ERDINGER WEISSBIER6 x 50 cl

FINCAS VALDEMAR VALDEMACUCO ROBLERibera del Duero DO, Spanien, 75 cl, 2017

FINDUS PLÄTZLIdiv. Sorten, z.B.Chäs, 8er-Pack

FUSETEALemon Lemongrass, 6 x 150 cl

KALTBACH LE GRUYÈRE45% F.i.T. 250 g

KAMBLY EMMENTALER SABLÉSdiv. Sorten, z.B.Sablé mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g

KNORR SAUCENdiv. Sorten, z.B.Curry, 100% natürlich, 34 g

LAVALLÉE-TRAUBENFrankreich, kg

OMOdiv. Sorten, z.B.Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

PANTÈNE SHAMPOOdiv. Sorten, z.B.Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

TRAUBEN UVA ITALIAItalien, kg

WC ENTEdiv. Sorten, z.B.Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

WANDER OVO DRINKdiv. Grössen, z.B. 5 dl

ZWEIFEL KEZZ CHIPSdiv. Sorten, z.B. Paprika, 110 g

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH100 g

FAMILIA MÜESLIdiv. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

ALWAYSdiv. Sorten, z.B.ultra normal, 42 Stück

KELLOGG’S CEREALIENdiv. Sorten, z.B.Frosties, 2 x 330 g

MON CHÉRI168 g

OVOMALTINE2 x 750 g

RICOLA BONBONSdiv. Sorten, z.B.Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

VOLG KAFFEEBohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG RÖSTIdiv. Sorten, z.B.nature, 3 x 500 g

VOLG LÖSLICHER KAFFEE200 g

9.95statt 13.90

6.30statt 7.90

19.95statt 39.80

1.75statt 2.55

3.90statt 6.90

2.60statt 4.40

gutsehengutaussehen

Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch

Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.

047727J

Zur Verstärkung von unserem Team suchen wir:

∙ Hauswart/-in mit eidg. FA∙ Fachmann/-frau

Betriebsunterhalt EFZ

Ihre Hauptaufgaben: Unterhalt, Wartung und Reinigung von Liegenschaften in der Region Bern.

Ihr Profi l: Abgeschlossene Berufsaus bildung. Gute Fachkenntnisse in der Haustechnik. Gärtnerisches Geschick /Interesse. Führerprüfung Kat. B zwingend (zusätz-lich Kat. E erwünscht).

Unser Angebot: Interessante, abwechslungsreiche Aufgaben mit Eigenverantwortung. Moderne Infrastruktur / Arbeitsgeräte. Kollegiales Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

L & H Dienste GmbHRodtmattstrasse 923014 BernMail an: [email protected]

050464J

Die LANDI Bern-West betreibt moderne Verkaufsläden, TopShop’s und AGROLA-Tankstellen. Das Kundentankgeschäft im Brenn- und Treibstoffhandelgehört zu unserem wichtigen Betriebszweig und soll weiterhin erfolgreich ausgebaut werden.

Wir suchen eine tüchtige und motivierte Persönlichkeit als

Tankwagen-Chauffeur Kat. C/E 40-100%

Sie beliefern unsere Kundschaft und unsere Tankstellen mit Heizöl, Diesel und Benzin

Sie bringen mit:Führerausweis Kat. C/E und CZV-FahrerqualifizierungsnachweisZuverlässige, flexible und pflichtbewusste ArbeitsweiseSelbständige, sympathische und zuvorkommende ArtGute körperliche Kondition

Wir bieten:Moderner FahrzeugparkInteressante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle TätigkeitZeitgerechte Anstellungsbedingungen

Für telefonische Auskünfte steht Ihnen gerne Urs Streit, Leiter Energie zur Verfügung: Telefon 058 434 26 10.

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Wir freuen uns auf Ihre [email protected]

Wir sind ein führendes Unternehmen in der Kunststoffverarbeitung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiterinfür die Produktion in der Abendschicht

(Mo-Fr bis 23.00 Uhr)

Sie haben: Handwerkliches Geschick, rasche Auffassungsgabe, arbeiten sorgfältig und zuverlässig, sind belastbar und sprechen gut deutsch.

Wir bieten: Eine interessante und abwechs-lungsreiche Tätigkeit mit zeitgemässen Anstel-lungsbedingungen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen.Martignoni AG, Dorfmattweg 5, 3110 Mü[email protected], Tel. 031 724 10 10

Wir suchen einen

Chauffeur CE / 100% (Allrounder)

Wir erwarten: - Führerausweis Kategorie CE - Mitarbeit im Werkhof u. Baubetrieb

Wir bieten: - Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung.

BURRIbau AG Sägebachweg 20 3114 Wichtrach

[email protected] / 031 781 17 11

Ausführliches Stellenangebot unter www.jobscout24.ch

209107K

STELLENMARKT


Gestützt auf Art. 46 Abs. 2 OgR können bis 30 Tage vor dem Wahltag (bis 29. Ok-tober 2019) bei der Gemeindeverwaltung Wald, Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald Wahlvorschläge eingereicht werden. Vorschlagsberechtigt sind in Gemein-deangelegenheiten stimmberechtigte Einzelpersonen, ortsansässige Interes-sengemeinschaften oder politische Par-teien. Das schriftliche Einverständnis der Vorgeschlagenen muss mit dem Wahlvor-schlag eingereicht werden.An der Gemeindeversammlung vom 28. November 2019 können weitere Wahlvor-schläge gemacht werden. Mit dem Wahl-vorschlag ist das schriftliche Einverständ-nis abzugeben. Zimmerwald, 2. September 2019 Der Gemeinderat

Kiesbezüge durch PrivateDie Grube Tann ist für Kiesbezüge durch Private geöffnet am:Dienstag, 17. September 2019 und Mitt-woch, 18. September 2019, jeweils von 7.30–11.30 Uhr und 13–16.30 UhrDie Kiesabgabe wird durch die Gemeinde Köniz organisiert. Der Preis pro m3 beträgt Fr. 30.–. Bau- und Betriebskommission Wald

BaupublikationBG Nr.: bbew 334/2019Bauherrschaft: Christian Aebersold, Gruben 4, 3086 ZimmerwaldProjektverfasser: Jürg Tschan Agrarbau-ten GmbH, Talackerstrasse 81, 3604 ThunBauvorhaben: Neubau Stall mit Gülle-grube und Neubau Betriebsleiterhaus mit Carport. Neue Erschliessung mit Strom, Wasser und Fernmeldenetz. Einbau von Weiderost. Standort: Wald, Lisiberg, 3086 Zim-merwald, Parzellen-Nr. 335, 41, 361, 501, Landwirtschaftszone, Koordinaten 2´600´950/1´192´050Gewässerschutzmassnahme: Gewässer-schutzbereich B. Die Grundstückentwäs-serung erfolgt im Trennsystem. Anschluss an Güllegrube neu. Das Regenabwasser wird versickert. Schutzzone: BLN-SchutzgebietBeanspruchte Ausnahmen: - Unterschreiten des Strassenabstandes

(Art. 80 i.A.v. Art. 81 SG)- Bauen ausserhalb des Baugebietes (Art.

24 RPG)Hinweis: Gestützt auf Artikel 97 des Bun-desgesetzes vom 29. April 1998 über die Landwirtschaft (LwG) sowie die Artikel 12 und 12a-g des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimat-schutz (NHG) wird das Bauvorhaben vo-raussichtlich mit einem Bundesbeitrag unterstützt.Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Wald, Kirchstrasse 5, 3086 ZimmerwaldEinsprachefrist: bis und mit 30. Septem-ber 2019Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


Bern-Mittelland

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Im Spiegel des Wassers erkennst du dein Gesicht, und im Spiegel deiner Gedanken erkennst du dich selbst.

Sprüche 27,19

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Gottesdienst im Altersheim: Freitag, 6. September, um 15.15 Uhr mit Regina Müller, Pfarreileiterin. Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 8. Sep-tember, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Michel Wuillemin und Singkreis Belp im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Fahrdienst um 9 Uhr ab Dorf-platz Belp. Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Seniorenessen: Freitag, 6. September, 12 Uhr, Rest. Bären Gerzensee. Informa-tionen bei Pfrn. Lea Scherler, Tel. 031 781 39 69KUW-Gottesdienst mit Abendmahl: Sonntag, 8. September, 17 Uhr, Kirche Gerzensee. Mit den KUW-Kindern der 3. Klasse. Leitung: Katechetin Regula Berger, Musik: Barbara Küenzi, OrgelMeet & Greet/Stammtisch im Rest. Bären: Dienstag, 10. September, 16 Uhr,

Pfrn. Lea Scherler sitzt jeweils am Diens-tag (ausser in den Schulferien) zwischen 16 und 17.30 Uhr mit einem Kaffee und ihrem Laptop im «Bären». Wenn Sie Lust haben, setzen Sie sich dazu! Sei es um etwas zu erzählen oder zu fragen. Pfrn. Lea Scherler freut sich, wenn Sie ihr Ge-sellschaft leisten!Mittwochstreff: Mittwoch, 11. Septem-ber, 14 Uhr, Gemeindesaal, Vortrag von Frau Vollenweider, Redaktorin; berich-tet, wie das Magazin von Pro Senectute Schweiz, «Die Zeitlupe», entsteht. An-schliessend wird ein Zvieri serviert. Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal-ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 8. September / kein Gottes-dienst / bitte den Kirchenzettel der be-nachbarten Kirchgemeinden beachtenWeitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Gottesdienst mit Café Gloria: im KGH Uttigen, Sonntag, 8. September, 10 Uhr mit Pfarrer Samuel Glauser.Abendgebet: in der Kirche Kirchdorf, Montag, 9. September, 20 Uhr.Fiire mit de Chliine: in der Kirche Kirch-dorf, Mittwoch, 11. September, 17 Uhr.Missionslismerchränzli: Donnerstag, 5. September, 14 Uhr im Kornhaus Kirchdorf.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 5. September, 13.40 Uhr Be-sammlung auf dem Postplatz Riggisberg: Gemütlicher Spaziergang für Witwen und alleinstehende Frauen. Auskunft erteilt: Therese Schmalz, 031 802 03 75. Donnerstag, 5. September, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus: Gebet für Riggis-berg. Für mehr Infos: Michael und Micha-ela Stäuble, 031 534 39 40.Freitag, 6. September, 16 Uhr, Kirche Rig-gisberg: Fiire mit de Chliine. Eine halbe Stunde biblische Geschichte, Singen und Basteln. Auskunft erteilt: Beate Stucki, 031 802 08 58.Sonntag, 8. September, 10 Uhr, Kir-che Riggisberg: Gottesdienst mit Pfrn. Magdalena Stöckli. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es einen Kirchenkaffee. Wer einen Autofahrdienst wünscht, melde sich am Vortag (spätestens bis 18 Uhr) bei Marlis Steffen, 031 809 13 64.Dienstag, 10. September, 20–21 Uhr, Kirchgemeindehaus: Elternabend 7. Schuljahr (im Hinblick auf das Ober-stufenlager im Oktober). Homepage: www.kirche-riggisberg.ch

R ü e g g i s b e r g

Donnerstag, 5. September, 20 Uhr: Bibel-treff im Pfarrhaus. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.Sonntag, 8. September, 10 Uhr: Gottes-dienst mit Pfr. Joachim Hermann und Organistin Yvette Lagger.

R ü s c h e g g

Sonntag, 8.9.: Kein Gottesdienst in der Kirche Rüschegg. Wir verweisen gerne auf die Gottesdienste in unseren Nach-barkirchgemeinden.Mittwoch, 11.9.: 15.00 Uhr Fyre mit de Chlyne ist eine halbstündige Feier in der Kirchgemeindestube für Kinder bis 6 Jah-ren in Begleitung. Mit dem Team Sabine Schmid und Madleina Zbinden.weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stun-de für alle.Sonntag, 8. September, 20:00 Uhr, Chäp-peli: Abendgottesdienst mit Pfrn. Verena Hegg Roth: Mitwirkung: Singkreis Wahlern und Silvia Nowak (Orgel). Mittwoch, 11. September, 13:30 Uhr, Schulhaus Albligen: Gesellschaftsspiele.Donnerstag, 12. September, 11:30 Uhr, Kirchgemeindehaus: Seniorenessen mit Fahrdienst in der Gemeinde. An- und Ab-meldungen bis Dienstag, 10. September, bei Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Gottesdienst: Sonntag, 8. September, 10 Uhr, in der Kirche Burgistein, mit Pfr. Willy Niklaus und Organistin Kerstin Den-ecke.Basar-Gruppe: für Strick- und Bastel-freudige. Jeden Montag um 20 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen. Interes-sierte sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Maria Zaugg, Telefon 031 809 15 20.Seniorennachmittag: Dienstag, 10. Sep-tember, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Kir-chenthurnen.Thema: Mit sicherem Schritt durch den Alltag und bewegende Akkordeon-Klänge mit Jacqueline Läderach, Pro Senectute und Christine Gysler, Akkordeon. Fahr-dienst: Burgistein: Frau Gabi Zurbuchen,

033 356 36 04, Kaufdorf/Rümligen/Kir-chenthurnen/Mühlethurnen / Lohnstorf: Frau Esther Grünig, 031 809 25 27. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Iris Dre-scher, 031 802 04 10 oder Senda Weber 031 809 19 92.KUW II, 5. Klasse: Mittwoch, 11. Sep-tember, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen, um die «Wahrheit» her-auszufinden. Bitte beachte die separate Einladung.www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Freitag, 6. September, 13.30–15.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: KUW 2. Klasse, mit Katechetin Anna-Maja Grossenbacher und KUW-Mitarbeiterin Anne-Lise Streit.Sonntag, 8. September, 10 Uhr: Gottes-dienst, «Bäume in der Bibel III: Und Gott sprach: Von allen Bäumen des Gartens darfst du essen» (Gen 2, 16), mit Pfrn. Susann Müller. Musik: Pia Messerli. Fahr-dienst am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Marianne Wild, 031 819 42 85. Mittwoch, 11. September, 14.15 bis ca. 17 Uhr: KUW 8. Klasse, Lotto im APH Kühlewil, mit Pfrn. Susann Müller und Pfr. Markus Reist.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpHerz-Jesu-Freitag; Eucharistiefeier: Freitag, 6. September, 9.15 Uhr.Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonntag, 8. September, 10 Uhr.Eucharistiefeier: Donnerstag, 12. Sep-tember, 9.15 Uhr.SchwarzenburgDonnerstag, 5. September, 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im KäppeliDonnerstag, 12. September, 19.00 Uhr „I d’Mitti cho“ im KäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.chThunSamstag, 7. September, 17 Uhr: Gottes-dienst mit Eucharistiefeier.Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst in italienischer Sprache, 11 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie-feier, 11.30 Uhr: Gottesdienst in philip-pinischer Sprache.Dienstag, 10. September, 8.30 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier.Mittwoch, 11. September, 18.45 Uhr: Got-tesdienst in tamilischer Sprache.Donnerstag, 12. September, 8.30 Uhr: Gottesdienst gestaltet durch die Frau-enliturgiegruppe.www.kath-thun.ch

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Christliches Zentrum Thalgut, Säge-bachweg 5, Wichtrach, www.czt.chSonntag, 8. September, 10 Uhr : Brunch-Gottesdienst

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Sonntag, 8. September, 9.45 Uhr: Jahres-festgottesdienst EGW, Mehrzweckhalle, Waffenplatz Bern, (siehe Flyer) Dienstag, 10. September, 14 Uhr: Bibel-gespräch, BelpbergWeitere Infos: www.egw-belp.chSchwarzenburg, Wartgässli 6Samstag, 7. September 19, 13:45: Jung-schar Majakka (1. - 9. Kl.). Treffpunkt: Bro-ckenstube beim Bahnhof, 18:00: Jahres-fest EGW in Bern -JugendabendSonntag, 8. September 19, Jahresfest EGW in Bern, Festgottesdienste 09:45 + 14:00Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfSonntag, 8. September, 9.30 Uhr: EGW-Jahresfest in Bernwww.egw-uetendorf.ch

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 8. September 2019: All Gene-ration; Kiamba; KinderhortSchlatt Sonntag, 8. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst, S. Reich, div. KindergruppenSchwarzenburgDonnerstag, 5. Sept. 20.00 Uhr: Gebet für die Region Gantrisch im BZ Wellenried Neues LandSamstag, 7. Sept. 13:45 Uhr: Jungschar Majakka Treffpunkt bei der Brockenstube beim Bahnhof S’burg Infos: www.majakka.jemk.chSonntag, 8. Sept. 10.00 Uhr: Essen mit Beilage + TC Brunch mit Kurzinput. Keine Anmeldung nötig. Montag, 9. Sept. 20.00 Uhr: Sitzung Ge-meindeleitungDienstag, 10. Sept. 6.30 Uhr: Frühgebetwww.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25www.feg-belp.chFreitag, 6. September, 19 Uhr: Jungschi Sola-Rückblick Sonntag, 8. September, 10 Uhr: Gottes-dienst R. Fischer

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Säge-gasse 11, www.bez-muensingen.chSonntag, 8. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst Donnerstag, 12. September, 14 Uhr: Tref-fen 50 Plus

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen. Belp Viehweide Sonntag, 8. September, 10 Uhr: Ernte-dankfest mit BrunchMittwoch, 11. September, 20 Uhr: Got-tesdienstAuskunft: 031 819 06 64Guggisberg, EigenDienstag, 10. September, 20 Uhr: Bibel-betrachtungAuskunft: Telefon 031 731 23 21NiedermuhlernSonntag, 8. September, 20 Uhr: Gottes-dienstAuskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

H e i l s a r m e e

Samstag, 7. September, 19.00 Uhr, TCSonntag, 8. September, 9.45 Uhr, Got-tesdienst / ChindereggeMontag, 9. September, 20.00 Uhr, Giti - und Gesangstunde Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 / 078 610 24 93

N e u e s L a n d R e g i o n G a n t r i s c h

Schwarzenburg, Wellenried 8 Heute Donnerstag, 20:00 Gebet für das Schwarzenburgerland20:00 Gebet für Riggisberg, Kirchge-meindehaus RiggisbergSonntag, 8. September, 10:00 Regiogot-tesdienst „Dir geschehe, wie du geglaubt hast“, aus Matthäus 8 (Martin Bürgi) (ab 09.45 Lobpreis), MUKI-VAKI-Ecke, Kinder-gottesdienst (3-6 Jährige) und Abetüürland (1.-6. Kl.) parallel zum Gottesdienst. An-schliessend Mittagessen (es wird gekocht).Büro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö-he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

Dr. med. U. KellerInnere Medizin und Lungenkrankheiten FMH

Praxis geschlossenvom 14.9.2019 bis 6.10.2019

Vertretung: Dr. med. R. Wirz ab 16.9.19 bis 27.9.2019031 812 06 00 050457J

049766J

050248JPRAXIS SAUNDARIManualtherapie und EnergetikMassagen und ThetahealingSeminare und Meditationen

Chantal-Corinne HauriBahnhofstrasse 53126 KaufdorfTel: 079 627 84 29www.chantal-hauri.ch

Top Auto Deal Schweiz

Kaufe GebrauchtwagenMotorräder und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung.Tel. 076 334 16 86, http://www.top-autodeal.ch

050441J

Gerichtliches VerbotDie Eigentümerin der Liegenschaft Brunnenstrasse 25, 27, 29, 31, 33, 35 und Steinbachstrasse 28 in 3123 Belp, Belp 1 (Belp)-Grundbuchblatt Nr. 3185, lässt hiermit diese gegen jede Besitzesstörung richterlich mit Verbot belegen.Verboten sind insbesondere jedes unberechtigte Befahren und Parkie-ren mit Fahrzeugen aller Art auf den Zufahrtsstrassen, Parkplätzen und übrigen Flächen. Ausgenommen davon sind die ver-traglich legitimierten Mieter und Be-sucher auf den ihnen zugewiesenen Parkplätzen.

Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.

BewilligtRegionalgericht Bern-MittellandGerichtspräsidentinsig. SanwaldBern, 12. Juni 2019

Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Ein-sprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.Die Einsprache macht das Verbot ge-genüber der einsprechenden Person unwirksam.

050454J

Bet

rieb

sfer

ien

7.9

–29.

905

0459

J

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon auch defekt, Barzahlung

M.Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

050460J

Kaufe Autos ab PlatzAlle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung. Telefon 079 150 70 70

XZX

KOT7

8259

Wir helfenmit Herz!

Retten LehrenHelfen Betreuen

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

DER NISSAN MICRA AUTOMAT UNDDER NISSAN QASHQAI 4x4 AUTOMAT.

AUTOMATISCHBESSER!

Anzeiger GLS | [email protected] | 031 818 01 43 | gschaeftvorwuche.ch

Das «Gschäft vor Wuche»: Das Porträt, wo sich Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe vorstellen. Interessiert? Wir bringen Sie gerne auf die besten Seiten des Anzeigers. Preise auf Anfrage.

printzessin.ch

Publireportage

Gutscheincode Gschaeftvorwuche2019 bei der Bestellung eingeben.Gültig bis Ende 2019.

DIE PRINTZESSIN SCHENKT DIR 5.–

Printzessin

printzessin.chOnlinedruckerei

Es war einmal ein Webshop, der vor 12 Jahren ins Leben gerufen wurde. Damals startete die Jordi AG in Belp mit der Printzessin ihre eigene Onlinedruckerei. Wurden in den Anfangszeiten rund 50 Aufträge pro Woche produziert, sind es mittlerweile stolze 350 Aufträge pro Woche, Tendenz steigend.Die Printzessin hat sich in diesen 12 Jahren als Name erfolgreich etabliert und in den Köpfen der Kunden eingeprägt. Seitdem hat sich aber in der Druckwelt so einiges verändert – höchste Zeit für eine Renovierung am Druckschloss.

Bereits im Oktober 2017 liessen die Hofleute verkünden, dass ein Redesign auf dem Plan steht. Um den Wünschen ihrer anspruchs-vollen Kundschaft weiterhin angemessen zu begegnen, werkel-ten die Gehilfen im Druckschloss nun fast zwei Jahre an der Ent-wicklung eines neuen Webshops. Dabei wurden die Falten gestrafft, die Wogen geglättet, alte Zöpfe abgeschnitten und fri-sche geflochten. Der elektronische Druckladen ist im neuen Ge-wand schneller und schöner als je zuvor. Nicht nur der Webshop, auch das Logo, das Design und die Bild-welt wurden neu realisiert. Die Printzessin ist moderner gewor-den, spiegelt nun aber nebst der Märchenwelt auch das Drucken selbst treffender wider: Aus abgeschnittenen Zöpfen werden Pa-pierschnipsel, ein Druckbogen dient als fliegender Teppich und geküsst wird ein Origamifrosch.

Doch auch nach all den Renovierungsarbeiten und der Einführung der neuen Produkte wie den Etiketten und den personalisierten Drucksachen bleibt die Printzessin im Innern dieselbe. Mit dem Shop wurde ein Schritt getan, um der Kundschaft ein digitales Da-heim für ihre Druckaufträge bieten zu können, welches auch stetig weiterentwickelt wird. Immer mit Blick auf die Wünsche der Köni-ginnen und Könige, also den Kundinnen und Kunden.

Das Ziel der Printzessin war und ist es, der benutzerfreundlichste Onlineshop der Schweiz zu sein. Was braucht es dafür?Für die Printzessin gibt es vier zentrale Punkte, die einen Onlineshop benutzerfreundlich machen: Erstens, schnell und einfach die Infos zu erhalten, nach denen ich suche, zweitens die einfache und selbsterklärende Konfiguration des Druckproduktes und drittens der persönliche Kontakt mit Men-schen, wenn ich Hilfe brauche oder beraten werden möchte. Als vierter Punkt muss die Webseite auch Spass machen und schön aussehen.

Welche Anpassungen und Überlegungen waren dazu notwendig?Zuerst galt es, herauszufinden, was bereits gut ist und was verbessert werden kann. Wir haben uns an den Bedürfnissen unserer Kunden orientiert und uns gefragt, weshalb man bei der Printzessin Kunde ist. Dies ist ein erster Weg zu einem neuen Onlineshop. Natürlich haben wir auch Hilfe von unseren Programmierern, der Hofschneiderin, unserem Fotografen und verschiedenen Experten erhalten. Wir mussten auch mit Herausforderungen und Bösewichten kämpfen, die uns das Leben schwer ge-macht haben. Wir sind nach wie vor daran, kleinere Ausbesserungen vorzunehmen.

Was ist das Erfolgsrezept der Printzessin?Seit Anbeginn stehen die faire Preispolitik und die kundenfreundliche Onlineumgebung für die Print-zessin im Zentrum. Bei der Printzessin ist der Kunde König. Im Mittelpunkt steht das Erlebnis der Kundschaft und ein majestätischer Service, der im stark automatisierten Onlinedruckbusiness seines-gleichen sucht. Nebst diesen Werten setzt die Printzessin besonders darauf, nachhaltig und umwelt-freundlich in der Region zu produzieren.

Ja – aber mit 12 Jahren ist sie langsam den Kinderschuhen entwachsen.

Der Webshop zeitgemäss, frisch, einfach ist und einen klaren Bezug zum Druck macht.

Weil wir einen hohen Qualitätsanspruch und eine grosse Leidenschaft für Print und Kunden haben – unser Service ist königlich.

printzessin.chAemmenmattstrasse 22, 3123 Belp031 818 01 [email protected]

Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

Arche Bestattungen GmbHBelp, Gürbetal, Kehrsatz 031 819 10 90Köniz, Schwarzenburg 031 971 04 33und Umgebung

www.arche-bestattungen.chSchwarzenburg

Anita NeuenschwanderBelp

039395J

0451

32J

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

079 810 84 00 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch

Im Dienst am Menschen049580J

Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie. Kompetente Erledigung von A bis Z. Faire Preise. 079 228 06 00 / 031 819 02 37

GILGENBestattung und

Schreinerei Belp

0495

80J

Die Erinnerung braucht ein Zuhause.

Wir sind uns dieser Verantwortung bewusst.

Rüschegg/Region Gantrisch 031 738 01 08 | Belp 031 819 00 02 Schwarzenburg 031 731 00 20 | www.bestattungsdienst-zbinden.ch

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg

079 651 15 47 / 031 731 03 57

Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.www.huerst-bestattungen.ch

Todesanzeige

Wohlbehütet und liebevoll gepfl egt im Altersheim «Ar Sunnsyte» in Schwarzenburg ist unser Lebensgefährte, Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder und Onkel Fritz friedlich eingeschlafen.

Gertrud Rothenbühler Kurt Leuthold Walter + Andrea Leuthold Simone + Lukas mit Malea + KeanuTraueradresse: Lara + SebastianWalter + Andrea Leuthold NicolasRothenweg 24 Hansruedi Henzer3152 Mamishaus Erika + Franziska Tschabold

Zur Urnenbeisetzung und Abdankungsfeier auf dem Friedhof Guggisberg, laden wir herzlich ein am Mo, 9. Sept. 2019 um 11.00 Uhr.

Von der ERDE gegangen - im HERZEN geblieben. Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wirDich sehen können, wann immer wir wollen.

Vor dem Namen von Jesussoll sich jedes Knie beugen –im Himmel, auf der Erde und unter der Erde.

Philipper 2,10

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

TRAUERANZEIGEN



Gantrisch-Kalender 2020 Ein emotionales Schmuckstückzum Verschenken!

CHF 23.–statt 29.– pro Stück

Ab 3 Kalendern

CHF 20.80 pro Stück

statt CHF 23.–

Bestellen Sie [email protected]

oder Telefon 031 818 01 27

Gantrischkette vom Gurnigelpass aus – Martin Mägli

Januar/ Janvier

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

01

02

03

04

05

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

Bei Schwarzenburg – Martin Mägli

Februar/FévrierSASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

0506

07

08

09

Rüti bei Riggisberg – Martin Mägli

März/Mars

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

09 10

11

12

13

14

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

Bei Riggisberg – Martin Mägli

April /AvrilMIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

14

15

16

17

18

Sense bei Schwarzenburg – Martin Mägli

Juni / JuinMOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

23

24

25

26

27

Bei Oberbütschel – Martin Mägli

Juli / Juillet MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

27

28

29

30

31

Weidenröschen beim Gäggersteg – Martin Mägli

August/AoûtSASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

3132

33

34

35

36

Moor unterhalb Gurnigelpass – Martin Mägli

September/Septembre

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

36

37

38

39

40

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

Gerzensee – Martin Mägli

November/Novembre

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

44 45

46

47

48

49

Dezember/Décembre

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

49

50

51

52

53

Birehubel – Martin Mägli

Mai/MaiFRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1819

20

21

22

Guggisberg – Martin Mägli

Oktober/OctobreDOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

SODI

MOLU

DIMA

MIME

DOJE

FRVE

SASA

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

40

41

42

43

44

Mit 20% Frühbucherrabatt

12 Bilder im Format 494 x 313 mmLieferbar ab Oktober

ZU VERMIETEN

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

GESUCHTZU VERKAUFEN

048192J

Zu vermieten an ruhiger Lage in Helgisried, Eisselmatt 35, 1. OG, per Ende Oktober

3½-Zimmer-Wohnungmit Südbalkongepflegter Ausbau,

mit Keller- und Estrichanteil, Mietzins Fr. 1000.–NK Fr. 180.–EH-Platz Fr. 100.–Aussenplatz Fr. 45.–direkt an Bushaltestelle

Kurt Krebs AG Niesenweg 21 3125 Toffen 031 819 22 31, 079 663 06 09, [email protected] 050390J

0504

21J

Start in die Selbständigkeit?

Arbeitsplatz / Atelierin kleinem Büro, ausgerüstet mit Plotter, Drucker, Archicad, Winbau, Besprechungstisch, Kochnische, Parkplatz

Mietdauer ab einem Monat

Tel. 079 461 51 71050423J

In Toffen zu vermieten per 1.12.2019

Loft / Dachwohnung mit Galeriesonnig, ruhig, an erhöhter Lage mit Aussicht auf das Gürbetal und die Ber-ge, komfortabler Ausbau mit viel Holz, grosszügige Küche, Bad mit Kombi-wanne, Schwedenofen, Plattenboden, 2 Lauben, grosser Keller, grosse Garage.

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1500.–

Tel. 079 812 74 86050434J

Zu vermieten in Riggisberg per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer- Dachwohnung mit grossem BalkonHelle, ruhige, moderne Wohnung mit Holzausbau. Sicht über die Dächer von Riggisberg. Das Minergie-P-Haus liegt im Dorfkern, ist hindernisfrei und ver-fügt über einen Lift. Kellerabteil.

Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden.

Miete mtl. Fr. 1500.– plus NK Fr. 175.–

Auskunft: Tel. 031 809 19 02050444J

Vordere Gasse 15, 3132 Riggisberg

3½-Zimmer-Neubauwohnung

JORDI LIEGENSCHAFTEN BERN AGT 031 357 05 58 www.jordi-liegenschaften.ch

[email protected]

050450J

Zu vermieten in Toffen ab 1. Dezember 2019

helle 4½-Zimmer-Wohnung renoviert in Zweifamilienhaus, 1. Stock. Böden: Vinyl, Platten. Keller, Estrich, Garage, AAP.

Miete Fr. 1600.– inkl. NK

Tel 078 823 22 77 050468J

Zu vermieten per 1. Oktober 2019 oder nach Vereinbarung sehr schöne

4½-Zimmer-Wohnungin Guggisberg. Preis Fr. 1450.–

Alles inkl. mit 2 gedeckten Parkplätzen und Terrasse.

Doris Gebert, Guggisberg

Tel. 026 419 00 56 oder 079 302 85 90

0504

70J

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

1381

21D

Wir haben laufend freie Wohnungen an der Belpbergstrasse 51/53 und am Ahornweg 2/4

2½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'550.- inkl. HK/NK

3½–Zimmer-Wohnung Mietzins ab mtl. CHF 1'820.- inkl. HK/NK

Bestens auch für Senioren geeignet.

Personen mit begrenzten Einkommens- und Vermögensverhältnissen haben Anspruch auf eine Zusatzverbilligung.

Grosszügige, lichtdurchflutete Grund-risse, Parkettboden, Lift, Balkon. Bushaltestelle direkt vor dem Haus. Restaurant in nächster Nähe.

Weitere Auskünfte und detaillierte Unterlagen erhalten Sie gerne bei:

i r m immobilien ag Thunstrasse 64 3110 Münsingen 031 311 11 32

Schwarzenburg Leime n 30 zu vermieten per 1. Nov. 2019 sehr schöne geräumige

3½-Zi.-Wohnung mit Galerie

Fr. 1345.– + 240.– NKAuskunft Tel. 031 731 08 74Remund Margrit

Lanzenhäusern zu vermietenMöbl. 1½-Zimmer-Studio 43m2

in EFH, 3 Min. zum Bahnhof, priv. Eingang über Terrasse, Parkplatz, Wlan, Sat.-TV. inkl. NK Fr. 890.–

031 731 24 89GeneralunternehmungT 032 312 80 [email protected]

GG ggDD hhnnuunngg ((117722mm22))

Lichtd rchflutet hohe Räume und Galerie in der Liegenschaft des Restaurants Bären. Das gross- zzügige Platzangebot lässt diverse Möblierungs- und Nutzungsmöglichkeiten offen und bietet Platz für kreative Ideen.

Nettomiete: CHF 2'120.00 Akonto HKNK: CHF 280.00 Garage: CHF 150.00 Aussenparkplatz: CHF 50.00 VVeerrffüügg rrtt

3127 MühlethurnenZihlmatte 2, 4, 6

Erstvermietung von stilvollen Wohnungen in hochwertigem Ausbau.

- 4.5-Zimmerwohnung EG + 1.OG ab CHF 1‘690.- + NK

- 5.5-Zimmer Duplexwohnung 1.OG/DG ab CHF 2‘150.- + NK

Autounterstand à CHF 120.-/Monat kann dazu gemietet werden

Verfügbar nach Vereinbarung

3150 SchwarzenburgSchmiedgasse 13

4.5- Zimmer Altbauwohnung (105m2) im 1.OG mit Balkon

Das Dorfzentrum erreichen Sie in 5min zu Fuss.

- Nettomiete: CHF 1‘370.-- Akonto HKNK: CHF 180.-- Parkplatz: CHF 35.-/Monat- Garage: CHF 100.-/Monat

Verfügbar nach Vereinbarung

Mietgesuch / Heimetli, Stöckli

Ich Esmeralde - suche in Rüschegg ein neues Daheim! Oder auch im Schwarzenburgerland und Gantrisch- gebiet - ruhig und idyllisch. Da ich mich mit meinen wundervollen Pro-jekten - Vorort gerade selbstständig mache - bleibt mir nicht soviel Geld übrig. Ich bin offen für Herzmenschen die ihre Träume verwirklichen und le-ben. Ich liebe die Natur und helfe gerne mit im Garten etc. Ich freue mich sehr. Danke und bis bald! 031 738 01 37 [email protected]

4½-Zimmer-Wohnung oder HausZu KAUFEN gesucht!

Viel Platz/Stauraum wäre optimal.Telefon 032 313 10 55

ZU KAUFEN GESUCHT3- bis 4-Zimmer-Wohnung

oder HausAuch zum Renovieren. Telefon 062 915 68 16

Lanzenhäusern, Alte Bernstrasse 8Wir vermieten zwei helle, freundliche Wohnungen mit Balkon:

4.5-Zimmerwohnung, 1. Stockab sofort oder nach VereinbarungGrosser Estrich zur Alleinnutzung mit direktem Zugang von der WohnungMietzins monatlich CHF 1'160.00+ HK/NK CHF 190.00

3.5-Zimmerwohnung, 1. Stockab 1. Dezember 2019Mietzins monatlich CHF 1'050.00+ HK/NK CHF 150.00

Auf Wunsch EinstellhallenplatzCHF 95.00 / Monat.

Spiel- und Grillplatz zur gemeinsamen Benützung steht zur Verfügung.

Auskunft und Vermietung:DLZ Villa Gantrisch AG / Postweg 8 / 3150 Schwarzenburg / T 031 734 50 [email protected]

Zu mieten gesucht

Bauernhaus / Hausalleinstehend, gerne abgelegenauch unrenoviert, ohne Kom-fort, Holzheizung erwünschtErreichbar ab 18.30 UhrTel. 079 670 24 17

IMMOBILIEN TREUHAND AGIhr Immobilien-Partner in Belp.

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft zu Sonder- konditionen

Hanspeter BiglerMobile 079 651 99 11 [email protected]

5624

869

1,5%

DUO

2088

89

Von privat zu verkaufen

grosse 4½-Zimmer-Wohnung

im Zentrum von Seftigen.Tel. 033 345 40 70 5631648

Schwarzenburg zu vermieten im ehemaligen Bauernhaus

Nicht günstig aber genial!Neue 5 ½ Zimmer-Duplexwohnung, 185 m2

Sonnige Lage, Umschwung/Garten, familien-freundlichMiete Fr. 2 460.– inkl. NK. Mehr Infos: 079 305 86 85

Büro / Praxisraum in Schwarzenburg30 m2, eigener Eingang und WC. Rollstuhlgängig.Miete Fr. 320.– inkl. H+NK. Parkplätze vorhanden.Weitere Auskünfte: 079 305 86 85

Seite 10 | 5. September 2019 | Nr. 36 Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D


Schwarzen- burgerland

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2ad8dpdWIVFAVG4SRTc_0d9sIJLrs62pQp-Pdf9XI8kABm1hGpSKnVJDy_0lnDKwf5geIfawB-3GKCA-TUG_-zJMA9jnzVQXtf9Bh1_GYlxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3NQYAh64QKw8AAAA=</wm>

Entspannen Sie sich in dem hochwertigen,formschönen, jedoch preislich interes-santen Wintergarten der F. Loretan AG

IhrWinterg

artenprofi

F. Loretan AG Ihr kompetenter undpreisgünstiger Partner für:

Wintergärten Falt- und Schiebewände Balkonverglasungen

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

F. Loretan AG3152 MamishausTel. 031 731 02 [email protected]

8828

W

Wochenendausstellung im Saal des Gemeindehauses07./08. September 2019

Samstag & Sonntag von 11.00 - 17.00

Ruth RiechsteinerThörishaus

Leinwand / PapierSamstag 14 Uhr: Vernissage

www.kunst-in-guggisberg.ch

Volle ProBon – Karte einlösen

und Sie erhalten

einen 10-Franken Gutschein

8

gratis

So lange Vorrat!

Die volle ProBon – Karte kann in allen Pro-Bon-Geschäften in den Regionen

Belp-Riggisberg-Rüeggisberg eingelöst werden.

Sep

tem

ber

www.bankgantrisch.chSchwarzenburg · Guggisberg · Niederscherli · Albligen · Sangernboden

sympathisch anders

GeschäftsausflugWerte Kundschaft

Am Samstag, 7. September 2019sind wir auf Geschäftsausflug.

Die Bank Gantrisch in Schwarzenburg bleibt an diesem Tag geschlossen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Die Geschäftsstellen in Albligen und Sangernboden sind geöffnet.

Medienmitteilung vom 30.08.2019

Betriebs-Schliessung Hotel Restaurant Sonne

Schwarzenburg

Die Brechbühl Gastro GmbH, mit Susanne und Christian Brechbühl als Geschäftsführer und Gastgeberpaar, betreibt seit fünf Jahren erfolgreich das Hotel Restaurant Sonne in Schwarzenburg. Per Ende Oktober 2019 haben Brechbühls den Mietvertrag gekündigt, um ein neues Projekt in der Innerschweiz anzupacken.

Die nahe Zukunft des Hotel Restaurant Sonne in Schwarzen- burg gestaltet sich wie folgt: Am 28. September 2019 schliesst das Restaurant seine Türen. Den Hotelbetrieb betreiben die Gastgeber noch als «Hotel Garni» bis Ende Oktober 2019. Die Weiterführung des Hotel- & Restaurant-betriebes ab November 2019 indes ist nicht geregelt. Die Eigentümerschaft ist bestrebt, so bald wie möglich eine Folgelösung zu präsentieren.

Das Wirtepaar Brechbühl bedankt sich bei allen Gästen für die Treue und Verbundenheit. Offene Gutscheine können noch bis 27. September 2019 eingelöst werden.

Die beiden gewieften Hotel- & Gastro-Profis werden ab De-zember 2019 das Eienwäldli in Engelberg führen. Mit dem Standortwechsel in eine pulsierende Tourismusregion im Kanton Obwalden übernimmt das ausgewiesene Hotelier- Paar die Betriebsführung eines 5*-Campingplatzes mit Ver-kaufsladen, eines 3*-Superior Hotels, eines Restaurants sowie eines über 1 000m2 Wellness & Spa. Rund 40 Mitar-beitende werden die beiden in Ihrer Tätigkeit unterstützen.

Samstag, 7. September 1910:30 Uhr: Jun. Fb – Turnier

14:00 Uhr: Jun. Eb – Turnier

14:00 Uhr: Jun. Ca – FC Lerchenfeld

Wislisau

Samstag, 7. September 1914:00 Uhr: Jun. Cb – FC Breitenrain

Sportanlage Pöschen

Meisterschaft

Zu verkaufen braune und weisse

LegehennenFr. 5.– pro StückAbholtage: Do. 12., Fr. 13., Sa. 14. SeptemberGG Winkelmann/Tanner, MamishausTel. 031 738 80 95

VIEHHANDELfür Tränkekalber und

Schlachttiere aller Gattungen

Wenger PeterAeugsten

3154 Rüschegg-HeubachTelefon 031 731 06 47

85S

NISSAN MICRA ACENTA IG-T 100 Xtronic: Katalogpreis Fr. 20 440.–, abzüg-lich NISSAN Top Bonus Fr. 2500.–, Angebotspreis: Fr. 17 940.–, Treibstoff ver-brauch kombiniert: 4.7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 108 g/km; CO₂-Emissionen aus der Treibstoff bereitstellung: 25 g/km; Energieeffi zi-enz-Kategorie C; Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 137 g/km. An-gebot ist gültig vom 01.07.2019 bis 30.09.2019 oder bis auf Widerruf.

TECHNOLOGISCHVORAUS MIT DEMCITY CAR VON NISSAN.DER NISSAN MICRA:JETZT ALS AUTOMAT.

JETZT FR. 2500.– NISSAN TOP BONUS SICHERN!

3123 Belp Telefon 031 818 19 20 brueterei.chWüthrich Gefl ügel AG

Küken Junghennen

…von Natur aus vorteilhaft…

Truten

Wiedereröffnung

Restaurant ZwahlenHerzlich Einzigartig

Dorf 19, 3157 Milken, 031 / 731 02 04

OffenMontag Dienstag Freitag

9:00-13.30 Uhr und 16:30-23.30Sonntag

09:00-21:00

Eröffnungsfest 8. Septembermit Brunch und musikalischer Unterhaltung

ab 10:00 UhrAnmeldung von Vorteil

Auto Glaus | Seftigenstrasse 51 | 3662 Seftigen | Tel. 033 356 23 23

SYMPATHISCH - PERSÖNLICH - ZUVERLÄSSIG

www.autoglaus.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

VERANSTALTUNGEN

Seite 12 | 5. September 2019 | Nr. 36

14. TH

WORKING COWHORSEDAYEY RIGGISBERG

7. & 8. SEPTEMBER 2019

COME BY, HAVE FUN AND TAKE IT EASY

COUNTRYNIGHT MIT:

AB 20.00 UHR

EINTRITT 15.-

WWW.COWHORSEDAY-RIGGISBERG.CH

FOTO URSULA OHNEWEIN050185J

050440J

ÜBERGABE Z’HEIMETLIWerte Gäste / Werte Belperinnen und Belper

Das «Z’Heimetli» in Belp wird per 1. September 2019 neu in die Hände der Z’Heimetli Event Bar GmbH übergeben.Wir wünschen dem neuen Team vom «Z’Heimetli» einen guten Start und alles Gute für die Zukunft.Das Restaurant / Hotel wird weiterhin von der Landgasthof zur Linde Belp GmbH geführt.Wir freuen uns, Sie im «Z’Heimetli» und im Restaurant be-grüssen zu dürfen.Z’Heimetli und das Linden-Team

050446J

Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch

Kracher im September

(auch am Mittag ausser Freitag) Rindszunge an Kapernsauce

Kartoffelstock Fr. 15.00

0504

63J

050466J

TRÄUMEN > FREGO.SWISS | 0800 99 00 77 > STAUNEN

SONNEN- WETTER- SICHTSCHUTZSINCE 1947 SWISS MADE

Gantrisch-Kulturkalender

REGIONALERNATURPARK

www.GantrischKulturkalender.ch

0504

48J

Kirche aktuellHerzlich willkommen zumSeniorennachmittagWir freuen uns, mit Ihnen einen geselligen Seniorennachmittag zu verbringen. Die «Heitere Stärne» werden mit volkstümlicher Musik unterhalten. Auch ein feines Zvieri wird serviert. Anmeldung Fahrdienst bis 6. September, 11 Uhr, an 079 619 76 70.Herzlich laden ein: Frauenverein Belp und Oliver Meyhöfer, Pfarrer.

050455J

Montag, 9. September, um 14 Uhr AaresaalDorfzentrum Belp

Wir sind da!

Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen

Mo. – Do. 14.00 bis 17.00 Uhr / Fr. 14.00 bis 19.00 UhrSa. 09.00 bis 13.00 Uhr / oder nach Vereinbarung

Hausmesse, 13. – 21.09.2019

Industriestrasse 123672 Oberdiessbach

Tel. 031 771 15 11

Elternsprech-stunde

Beschäftigt Sie der Umgang Ihres Sohnes/Ihrer Tochter mit Suchtmitteln oder machen Sie sich Sorgen um deren Medien- oder Essver halten?

Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch in Bern, Jegens torf, Laupen, Münsingen oder Schwarzenburg.

Stiftung Berner Gesundheit

031 370 70 70 [email protected]

Live-Chat

www.bernergesundheit.ch

«SCHEIBE» OESTER REPARIERT, OESTER TAUSCHT AUS!

www.oab.ch 031 819 61 75Carrosserie Belp

049642J

Werde aktiv aufamnesty.ch

GESCHÜTZTALLES IST BESSER

ALS MENSCHEN AUF DER FLUCHT

5. September 2019 NR. 36 - Anzeiger GLSVorhaben: 320.0279 Geschiebesanierung Schwarzwasser...

Documents

Transcript of 5. September 2019 NR. 36 - Anzeiger GLSVorhaben: 320.0279 Geschiebesanierung Schwarzwasser...