Wacken steht Kopf

Mic

hael

Ruff

6. Jahrgang Preis: 1 Euro(50 Cent werden für einen guten Zweck gespendet)

2 W:O:A 2012

.. .........................................

Mehr Festival Todaymit weiteren Fotosund Videos aufwww.shz.de/wacken

„Musik wird oft nichtschön gefunden, weil siestets mit Geräusch verbun-den“, schrieb schon vor lan-ger Zeit der alte WilhelmBusch. Aber manchmal, dabraucht man die volle Dröh-nung und da kann die Musikgar nicht laut genug sein. Ichkann das verstehen, obwohlsolche Anfälle bei mir nur al-le Jubeljahre vorkommen.Die Bewohner von Wackenhaben sich wohl daran ge-wöhnt, wenn jedes Jahr imAugust die Metal-Bands die

„Die volle Dröhnung“Boxen dröhnen lassen undTausende von Fans das Festi-valgelände und das Dorf be-völkern. Das Event lässt dieKassen klingeln, aber ichdenke, auch wenn der wirt-schaftliche Faktor nicht un-wichtig ist, hat die Groß-Ver-anstaltung zu einer Form vonToleranz geführt: Wir sindso – und die Fans sind ebenauch so, wie sie sind. Und füreineWeilekannmanganzgutmiteinander auskommen.Und wem es wirklich zu lautist: Wir haben Sommerzeit,Urlaubszeit, und woandershinzufahren ist schließlichauch eine Option für diejeni-gen, denen die Musik nur Ge-räusch ist.

Ich wünsche allen einengigantischen Spaß und gutesWetter!

Herzlich –L ILO WANDERS

Sie ist beeindruckt von der Toleranz in Wa-cken: Lilo Wanders. AGENTUR CHARIS

„Hallo liebe Liebenden!“ – wer kennt diese reizende Be-grüßung nicht? Über zehn Jahre lang hat Lilo Wanders –bürgerlicher Name Ernst-Johann „Ernie“ Reinhardt (56)– die Sendung „Wa(h)re Liebe“ beim Fernsehsender Voxmoderiert. Die Beschäftigung mit Liebe, Sex und Erotikwar schon immer ihr liebstes Steckenpferd, doch auchdasschwarzeTreibenaufdemWackenOpenAir (W:O:A)findet sie durchaus interessant:

Das war für viele Wacken-Be-sucher eindeutig eine großeÜberraschung, als sich im ver-gangenen Jahr kein anderer alsSchlagersänger Roberto Blancounters Metalvolk mischte. DerEntertainer (75) wandelte nichtnur tapfer durch die grölendenMassen, sondern bewies auchaufderBühneMut:Dortträllerteer seineHits„EinbisschenSpaßmuss sein“ und „Ich komm’ zu-rück nach Amarillo“ – und erin-

„Die Wacken-Atmosphäre muss man erlebt haben!“nert sichgernandiesenganzbe-sonderen Tag :

Hallo ihr Wacken-Fans,

hier ist Roberto Blanco. Ichbin seit so vielen Jahren imShow-Business (57Jahre),undeines der Highlights meinerKarriere war es, einmal in Wa-cken aufzutreten. Das ist letz-tes Jahr passiert. Für mich wares eine ganz neue Welt, dennichbineinEntertainer,dervon

Jazz bis südamerikanischemund deutschem Schlager allessingt. Aber so eine tolle,freundliche Atmosphäre wiein Wacken, das muss man er-lebt haben, und ich bin stolzund glücklich, dass ich dasdurfte.IchwünschedieserVer-anstaltungvieleweitereerfolg-reicheJahre.Undvielleichtbinich mal wieder dabei.

EuerROBERTO BLANCO

Fühlte sich in Wacken pudelwohl: Ro-berto Blanco im vergangenen Jahr mitSodom-Sänger Onkel Tom (links) und Co-medy-Master Fat King Conrad. TYRELL

● Künstler entdecken dasWacken Open Air Seite 7

● Scorpions I – Abschied derAltväter vom Festival Seite 9

● Scorpions II – Versteigerungeiner Gitarre! Seite 5

● Was Metal mit dem Menschenmacht Seite 8

● Ein begehrtes Pflaster: das„Wackinger Village“ Seite 17

● Wacken-Horoskop Seite 18

● Härter als Heavy Metal – derKampf der Ungetüme Seite 21

● 2012 – Full Metal China P. 25

● Camping Site – Map Page 29

● Running Order P. 30 & 31

. ...............................................Festival Today erscheint aucham Freitag, Sonnabend undSonntag auf dem W:O:A-Gelände.Das Festival ist ausverkauft.

INHALT

.. ........................................................

More pictures,videos andyour own im-

pressions – get it online! Join usat www.shz.de/

wacken,www.face-

book.com/

festivaltoday

and www.you-

tube.com/

shzonline!

Festival Todayonline

Sie schreiben alles für „Festival Today“ auf: Volker Mehmel, Dana Ruhnke, Mira Nagar,Finja Seroka, Kira Oster, Wolfgang Blumenthal und Thorsten Heintzsch (obere Reihe, vonlinks); Ludger Hinz, Tina Ludwig, Anna Kahlen, Anabela Brandao, Kristina Röhrs, LeandraEgge, Michael Althaus und Fotograf Michael Ruff (untere Reihe von links). REMUS

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W:O:A 2012 3

WACKEN DieseZeilenbescher-ten zwei Wacken-Besuchernihr eigenes Klo:

Im August ins Dorfe Jahr fürJahr, ziehen wir mit unsererSchar.Die Zeit, auf die wir so langwarten, ist nun endlich da.Wir können starten.Es kann sich ja nicht allesreimen. Ich mag Bier, Prost!Nun fehlt uns der letzte Reim,Drum scheißen wir in euerScheißhaus rein.

Poesie fürs Pups-HausBisher haben sich MommeReese (19)ausWilsterundBir-ger Witt (19) aus Wewelsflethsich widerwillig in eine derengen Plastikzellen mit derganz speziellen Duftnote ver-krochen. Doch jetzt hat sichder Traum vom eigenen Dixi-Klo erfüllt. Mit ihrem Scheiß-haus-Gedicht gewannen dieBeiden den ersten Preis imFestival-Today-Dichterwett-bewerb. Gerade einmal zehnMinuten hatte sich Mommeins Zeug gelegt, um seine Ge-

danken zu den Themen Wa-cken, Bier und Scheißhaus inVerse zu gießen. Anschlie-ßend ließen die Beiden dasblaueSchmuckstückmitnütz-lichemDoppelrollenhalterne-ben ihrer Zeltresidenz aufstel-len und testeten, wie vieleLeute in ein Dixi passen. Vonwegen stilles Örtchen: Zu achtmit einer Currywurst stopftensie sich in die Plastikzelle,schließlich wollen Mommeund Birger ihren Festival-Lu-xus mit Freunden teilen. MN

Freuen sich über ihr privates Toilettenhäuschen, das sie beim Dichter-Wettbewerbgewonnen haben: Momme Reese (rechts) und Birger Witt. NAGAR

WACKEN-WETTER

WACKEN Welche Bands woll-ten die Festival-Besucher un-bedingt sehen? Wir habennachgefragt – und hier das Er-gebnis:1.AmonAmarth(33Stimmen)2. Volbeat (25 Stimmen)3. In Flames (15 Stimmen)4. In Extremo (12 Stimmen)5. Dimmu Borgia (8 Stimmen)6. Scorpions (5 Stimmen)7. Testament (4 Stimmen)8. Endstille ( 3 Stimmen)9. Mambo Kurt

(ebenfalls 3 Stimmen)10. Watain, We butter the

bread with butter(beide auch 3 Stimmen)

. ..........................................................

Umfrage von Leandra Egge

HitparadeUmfrage

Vormittag Nachmittag Morgen

22° 27° 24°

Festival TodayEine Sonderveröffentlichung des sh:z

Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag

VERANTWORTLICHDr. Helge Matthiesen

REDAKTIONVolker Mehmel (Ltg.),

Wolfgang Blumenthal, Kristina Röhrs

REPORTERFinja Seroka, Mira Nagar,

Ludger Hinz, Michael Althaus,Tina Ludwig, Dana Ruhnke,

Anabela Brandao, Anna Kahlen,Kira Oster

MITARBEITThorsten Heintzsch

FOTOSMichael Ruff

ANZEIGENChristian Arbien (komm.),

Petra Remus

VERLAGsh:z Schleswig-Holsteinischer

Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,Nikolaistraße 7, 24937 Flensburg

DRUCKDruckzentrum Schleswig-Holstein,

Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf

Festival TodayEine Sonderveröffentlichung des sh:z

Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag

VERANTWORTLICHDr. Helge Matthiesen

REDAKTIONVolker Mehmel (Ltg.),

Wolfgang Blumenthal, Kristina Röhrs

REPORTERFinja Seroka, Mira Nagar,

Ludger Hinz, Michael Althaus,Tina Ludwig, Dana Ruhnke,

Anabela Brandao, Anna Kahlen,Kira Oster

MITARBEITThorsten Heintzsch

FOTOSMichael Ruff

ANZEIGENChristian Arbien (komm.),

Petra Remus

VERLAGsh:z Schleswig-Holsteinischer

Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,Nikolaistraße 7, 24937 Flensburg

DRUCKDruckzentrum Schleswig-Holstein,

Fehmarnstr. 1, 24782 Büdelsdorf

4 W:O:A 2012

From next year on, there willbe only personalized tickets forWacken-Open-Air. In previousyears black market sales havefrustrated an ever growingnumberoffestivalgoers."Weal-so had problems with counter-feit tickets", says online com-municationsmanagerDominikHüper. "We won't tolerate anyrip-off.Butwefelt itwasimpor-tant to find a solution that wasacceptable for a majority of me-talheads".

InMay2012W:O:Afansfromallovertheworldtookpartinanonline poll on wacken.com.Over 70 per cent voted for per-sonalized tickets. Only 10 percent were against it.

It is yet unclear which of theexisting systems will be usedand how much personal datawillbestored.Butevena"mild"variant with the name filled inafter purchase could be possib-le.

Sales will be limited to a ma-ximum of 5 tickets per person.Hüper strongly advises fans toget their W:A:O 2013 tickets intime via www.metaltix.comwhere tickets will be availableright after this year's festival onMonday, 6th August, starting00:01 am.

Metalhead Matthias Lach-mann (45) from Kiel supportsthe decision to personalize thetickets. He even points out ano-ther benefit for W:O:A-fans:“How cool is that: to have a ti-cket with your name on it?That’s a real keepsake.“

Coming in2013:Personalizedtickets

Die Wacken Firefighters heizt den Fans ein: Hans-Jürgen Thümmel präsentiert seine Kultblechband. RUFF

WACKEN Darauf hat-ten sich die Hardco-re-Metalheads denganzen Tag bereits ge-freut – auf den Auf-tritt der örtlichenFeuerwehrkapelle.Der traditionelle Gigder Wacken Firefigh-ters ist sozusagen derinoffizielle Start-schuss des weltgröß-ten Heavy-Metal-Spektakels im 2000-

Marschmusik gegenMetal-Durst

Seelen-Dorf Wacken.Tausende Metal-Fanswaren total aus demHäuschen, Handban-gen war angesagt zuMarschmusik aus Po-saunen, Trompeten,Querflöte undSchlagzeug. Und esfloss gegorener Gers-tensaft – schließlichwar die Beer GardenStage Kulisse diesesKult-Spektakels. SH:Z

W:O:A 2012 5W:O:A 2012 5

WACKEN Dass Klassik undHeavy Metal zusammen pas-sen, wissen Wacken-Fansschon seit Auftritten von„Corvus Corax“ und „Rage“,die ganze Symphonieorches-ter auf die Bühne stellen,oder „Apokalyptika“, dieMetalhymnen auf klassi-schen Instrumenten inter-pretieren. Jetzt kommt eineweitere Dimension hinzu:Das Projekt „Athonite“ ver-eint große klassische Musikmit der Wucht der Gegenwartin dem Programm „KlassikReloaded“.

Vorbild sind die Möncheam Berg Athos auf der grie-chischenHalbinselChalkidi-ki, die dort schon seit 1100Jahren asketisch leben. Aufähnliche Weise will „Athoni-te“ den schnelllebigen Mo-den der Gegenwart etwasZeitloses entgegenzusetzen,das Bestand haben wird. Diegroßen Klassiker der Musik-geschichte wie Bach oderMozart waren bislang vor al-lem etwas für eingefleischteKlassikliebhaber. Aber Mo-zarts „Königin der Nacht“,von schweren Drumbeatsnach vorn getrieben? Bachs„Präludium und Toccata ind-Moll“, ein infernalischerTsunami, der die Ohren frei-

Klassik Reloaded:Mozart & Co. auf Metal

spült? Und Brahms‘ „Ungari-scher Tanz“, von schnellemGitarrentapping in besterHardrock-Manier angefeu-ert? Kann das hinhauen?

Das Projekt jedenfalls ver-spricht: Das gängige Empfin-den klassischer Musik sollsich mit diesen Mitteln än-dern. Denn das Projekt umden Pianisten David Bonkhat eine radikale Neuinter-pretation hingelegt. „Die Zeitder weichgespülten Klassikist damit vorbei“, sagt derKünstler. „Dynamik, Energieund Virtuosität stehen stattdessen im Mittelpunkt.“

Unterstützung erhält Da-vid Bonk von dem Kompo-nisten und KlaviervirtuosenJoja Wendt. Der hochtalen-tierte Pianist wird von einerViolinistin, einer Sopran-Sängerin sowie einer klassi-schen Rockbesetzung aus Gi-tarren, Bass und Schlagzeugbegleitet.OrchesterundChorsorgen für ein monumentalesKlangbild, große Lichtshowmit Pyrotechnik und Nebellassen das Ganze zu einemSpektakel für die Sinne wer-den. Auf dem Wacken OpenAir werden „Athonite“ ihrProgramm „Klassik Reloa-ded“ zum ersten Mal vor Pu-blikum aufführen. LH

WACKEN Über 40 Jahre Büh-nenerfolg und der Aufstiegzum größten Heavy-Metal-Festival der Welt – davonkönnen sowohl die Scorpi-ons als auch die Initiatorendes Wacken Open Air am An-fang nur geträumt haben.Und weil jeder Traum einmalklein anfängt, werden dieScorpions vor ihrem Auftritteine original Wacken OpenAir E-Gitarre signieren undden Mitgliedern von Ladies’Circle und Round Table Hei-de für eine Charity-Auktionzur Verfügung stellen. Denn:Die Service-Clubs haben essich zur Aufgabe gemacht,die Träume anderer Men-schen, die abseits der großenBühne stehen, mit Leben zufüllen. Am 5. August startetdie Internet-Auktion. Der Er-lös kommt zwei gemeinnüt-zigen Projekten zugute. „DieOrganisatoren des WackenOpen Air haben eine Gitarregestiftet und auch die Scorpi-ons haben keine Sekunde ge-zögert, ihre Unterstützungzuzusagen“, freut sich Regi-na Böthern, Präsidentin desLadies´ Circle Heide, überdie Hilfsbereitschaft. SH:Z

. ..........................................................

Link zur Auktion und Infos unter :http://wacken.rt159.de

Charity-Auktion –Scorpions signieren Gitarre

Unterm Hammer: Die W:O:A-Gitarre sollfür den guten Zweck versteigert werden

Hüttenzauber*

und Badespaß im

Schwimmzentrum

Übernachten in ItzehoeDas Hüttendorf ist von April bis Oktober für Schulen und Vereine geöffnet .Alle Infos stehen im Internet: www.stadtwerke-itzehoe.de / Bäder / Hüttendorf.Hier können Sie sich auch anmelden oder direkt im Schwimmzentrum anrufen.Telefon 04821 774-444, E-Mail: huettendorf@stadtwerke-itzehoe.de

Unser SchwimmzentrumKlosterbrunnen 625524 ItzehoeTelefon: 04821 774-444

Öffnungszeiten FreibadMontag bis Freitag: 6 bis 7 und 8.30 bis 20 UhrSonnabend, Sonn- und Feiertage: 9 bis 19 UhrBadeschluss ist 30 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten. Energie für Stadt, Land & Leute

Preise HüttendorfÜbernachtung inkl. Frühstück23 Euro pro PersonWeitere Preise finden Sie unterwww.stadtwerke-itzehoe.de

6 W:O:A 2012

WACKEN Berge von Müll, ver-dreckte Duschen oder Chaosvor den Toiletten – so etwassoll es auf dem W:O:A in Zu-kunft nicht mehr geben. Ein„Service and Quality Team“wirdsichnichtnurumdieSi-cherheit auf dem Festivalkümmern, sondern auch dieBelange der Fans im Blickhat. „Der Gedanke dabei ist,den Service und die Qualitätdes Festivals für die Fanshoch zu halten und stetigweiterzuverbessern“,erklärtStefan Seibold, Leiter des

Im Auftrag der SauberkeitTeams. Der achtköpfigeTrupp aus jungen Sicher-heits- und Risikomanagernwird während des Festivalsrund um die Uhr in gelben T-Shirts über das gesamte Ge-lände patrouillieren, um fürdie Besucher gut erkennbarzu sein. „Wir möchten wirden Fans gerne eine Anlauf-stelle bieten“, so Seibold.Was nicht sofort behobenwerden kann, wird auf die ToDo-Liste gesetzt. „Die Ergeb-nisse werden aufgenommenund kanalisiert.“ DAO

WACKEN Schwarze Stiefel,Nietengürtel und Schotten-rock – diese Basics hat wohlfast jeder Metal-Fan imSchrank. Doch der modebe-wusste Wacken-Besucherüberlässt auch bei der Wahlder Sonnenbrille nichts demZufall.

Der Optiker Fuhlendorf inItzehoe hat deshalb eine ex-tra W:O:A-Kollektion fürSonnenbrillen herausge-bracht. Drei verschiedeneModellestehenzurAuswahl,darunter eine damenfreund-liche Version im Sixties-Look und eine Fassung fürBiker, die sich besonders gutunter dem Helm tragen lässt.

Jedes Modell ist mit HighTech-Gläsern, anpassbarenBügeln, UV-A und UV-B-Fil-ter und natürlich dem Wa-cken-Logo versehen. Zwi-schen36und56EuromüssenWacken-Fans für den trendi-gen Sonnenschutz inklusiveHartschalenetui hinblättern.Zu kaufen gibt es die Hingu-cker entweder direkt auf demFestival-Gelände oder unterwww.fuhlendorf.info. DAO

DurchblickfürMetal-Fans

ILLUSTRATION: KIM SCHMIDT

Das Leben ist vor Ort: www.shz.de/wacken

W:O:A 2012 7

WACKEN Realistisch gemalterBlick in die Zuschauer, Head-linerporträts in Schwarz-Weiß, Metal-Comics und„Schädelkult“, 3-D-BilderundFotosderMetalgemeinde– sechs Künstler stellen indiesem Jahr erstmals ihrenkreativen Blick auf das Festi-val aus. In dem 15 mal 20 Me-ter großen „Kunstzelt“ im„Wacken Foundation Camp“(No. 36 auf dem W:O:A-Plan)präsentieren sie ihre Werkeunter dem Titel „W:O*ART“.

Der norddeutsche RealistJensRusch (62)ausBrunsbüt-tel (Kreis Dithmarschen) willin seinen Werken Dinge sicht-bar machen, die fürs bloßeAuge nicht zu erkennen sind.„Deshalb arbeite ich mit Me-taphern und Symbolen.“ Sei-ne Bilder aus dem Span-nungsfeld zwischen Besu-chern und DorfbewohnernzeigenTaubenmitHörrohren,BlindemitStöcken,aberauchden mittlerweile verstorbe-nen Opa Willi mit seiner Po-saune.> www.jensrusch.de

Einige seiner Werke wer-den von der Firma „Horus Vi-sion“ mit Sitz in Chemnitz(Sachsen) in 3-D-Effekte um-gewandelt. Marcel Hop-pe (31) und Jens Grim-mann (30)entwickeltendafürdas Verfahren der „Lentiku-lardrucke“. Sie erzeugendurch mehrere hintereinan-der gestaffelte Lagen den Ein-druck von Raumtiefe.„W:O*ART ist unser erstesgroßes Projekt. Über Face-book stießen wir auf seine be-eindruckenden Werke“,schildert Marcel Hoppe.> www-horus-vision.eu

Kim Schmidt (47) aus Dol-lerup („Güllerup“) im nördli-chen Schleswig-Holstein,

HarteTöneundhoheKunst„W:O*ART“ – dasweltgrößte Festival istinzwischenGegenstand vonhöchster Kreativität.

vielen Zeitungslesern durchseine „Local Heroes“-Comicsbekannt, entwarf passendzum W:O:A die Cartoonland-karte „Heavy-Holzbein“ undzeichnete jede Menge Car-toons, die seit einigen Jahrendie Programmhefte des Festi-vals bevölkern.> www.kim-cartoon.com

Tim Eckhorst (27) aus Kle-ve (Dithmarschen) zeichnetseit 2009 Schwarz-Weiß-Por-träts der Bands, die diese alsAndenken an ihren Auftrittvon den Wacken-Organisato-ren erhalten. „Ich zeichne vordem Festival Portraits von 50bis 60 Bands, erzählt er. Wei-terhin entstehen aus denZeichnungen Collagen, dieBauzäune, Banner, Posterund in diesem Jahr auch eineFotowand zieren. So entstan-den Bilder von „In Extremo“,„Motörhead“ und „MachineHead” bis hin zu „Subway toSally”, „In Flames” und „Vol-beat“. Die Originalzeichnun-gen wurden von allen Künst-lernsigniertundfandenihrenWeg ins Wacken-Orga-Haupt-quartier.> www.timeckhorst.com

In den vergangenen dreiJahren ist Jörg Brüggemann,Mitglied der renommiertenFotoagentur Ostkreuz, durch

die Welt gereist und hat Me-talheads fotografiert. Die Ar-beitensindhiernichtnuraus-gestellt, sondernauchalsPos-

ter oder Kopien erhältlich.> www.gestalten.com

Bei der Ausstellung „Schä-delkult“ vom Schloss Gottorfsind die Besucher die Künst-ler. „Wir laden dazu ein,selbst auf einer Leinwandvon 1,40 mal 3,40 MeternGröße künstlerisch aktiv zusein“, sagt Leiterin CorinnaEndlich. So sollen währenddes Festivals drei großflächi-ge Kunstwerke entstehen, ge-zeichnet mit Edding, inStreetArt-Charakter, ge-sprayt und mit Rollen undAcrylfarben gefertigt, die imAnschlussandasFestivalzu-gunsten der Wacken-Foun-dation versteigert werden.> www.schloss-gottorf.de

. ..........................................................

„W:O*ART“ im Künstlerzelt auf dem Ge-lände der „Wacken Foundation“: Geöff-net von Mittwoch bis Sonnabend, 1. bis4. August, 10 bis 0 Uhr.

Ihren kreativen Blick aufs Festival – sie stellen künstlerisch aus (hinten von links):Steffi Kuthe (Schloss Gottorf), Tim Eckhorst, Jörg Brüggemann, Kim Schmidt, (vorne)Corinna Endlich (Schloss Gottorf), Jens Rusch sowie Marcel Hoppe und Jens Grim-mann (Firma „Horus Vision“). HINZ

8 W:O:A 2012

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. ...........................................

Professor Rolf BaderMusikwissenschaftler in Hamburg

„Heavy Metalkommt rüber wieein gewaltigesRauschen – dawird jeder einzelneHör-Nerv gesättigt.“

Dröhnend und verzerrt – Heavy Metal geht direkt ins Gehirn. Bei lautenBässen und klirrenden Gitarren kommen Ur-Gefühle hoch, erst sie erzeugenden „Kick“. Neu ist das aber nicht: Musik, die nicht brav ist, hat es schon inviel früheren Epochen gegeben, sagt Musikwissenschaftler Rolf Bader.

Die Macht des Metal

HAMBURG/WACKEN Wenn derMetal beim Wacken Open Airauf die Massen trifft, wirdzehntausendfach Angst aus-gelöst – mindestens. Es sindwohl die Erfahrungen der Ur-Menschen mit Blitz und Don-ner, die auch in jedem einzel-nen Heavy-Metal-Fan nochganz tief drinstecken. Dochnicht nur der Donner jagt denPuls hoch. Erst wenn klirren-de Gitarren und heiseres Ge-brüll hinzu kommen, ist derNervenkitzel komplett.

„Ab einer Lautstärke von112 bis 116 Dezibel werdenAngsthormone ausgeschüt-tet“, sagt Professor Rolf Badervom Musikwissenschaftli-chen Institut der UniversitätHamburg. „Die geben uns dasSignal: Rennen!“ Doch dieMetal-Fans rennen nicht – sieschütteln sich mit Headbang-ing die aufgestaute EnergievomLeib.„DieFansbenötigendie Lautstärke. Erst dann krie-gen sie diesen ‚Kick‘“, sagt Ba-der. „Das funktioniert wie beieinem Horrorfilm.“ Der Stresswäre ohne Bewegung gesund-heitsschädlich. Da hat derHeadbanger Glück – er rea-giert sich ab.

Laut ist aber nicht gleichlaut, erklärt Bader. Bei norma-

len Geräuschen, etwa beimAnschlagen einer Glocke odereinerKlaviertaste,nehmendieTonschwingungen und damitdieLautstärkeab–undzwarineinervonderNaturvorgegebe-nen Form zunächst schnellund dann immer langsamer,bis Stille herrscht. Dies ist beiden meisten akustischen In-strumenten so.

Anders bei der elektroni-schen Musik: „Im Heavy-Me-tal beherrschen stets die ver-zerrten Geräusche der E-Gitar-re das Stück.“ Die klirrendenGitarrenklänge werden dabeistarkindieLängegezogenundgewinnen viel Energie. „Vielmehr, als in der Natur eigent-lich sein sollte“, bringt es derHamburger Musikwissen-schaftler auf den Punkt. „Daskommt rüber wie ein gewalti-ges Rauschen – da wird jedereinzelne Hör-Nerv gesättigt.“

Der Effekt: Der Heavy-Me-tal-Fan erfährt das Gefühl vonPower und Macht. „Das ist‚bigger than life‘“, sagt Profes-sor Bader. „Innendrin ist dannunglaublich was los!“

Es ist das Leben in Extre-men, das beim WackenOpen Air vier Tage lang denmehr als 70000 Heavy-Metal-BegeisterteninderMusikzumAusdruckkommt.Furcht,Tor-tur, Qual, Pein, Schmerzen –indenLiedtextenvielerBandswimmelt es nur so von diesenWörtern. „In gewisser Weisefügen sie sich das alles auchzu“, sagt der Wissenschaftler.„Und zwar über die Musik,das ist wie ein direkterSchmerz.“ Dennoch gibt es inder Heavy-Metal-Szene kaumGewalt. „Die Menschen tobensich aus, sie leben ihre dunk-lenSeitenaus.DieFansbegeg-nen einem dann ganz fried-lich. Das ist sehr angenehm.“

Heavy Metal – eine Erschei-nungderNeuzeit?Vonwegen.„Musik, die nicht brav ist, hates schon immer gegeben“, be-tont Bader und verweist aufden Veitstanz. Während undnach der Pest-Epoche in Euro-pa tanzten sich die Men-schen – oft unter Einflusspflanzlicher Drogen – in Ek-

stase, bis sie teils mit Schaumvor dem Mund erschöpft zu-sammensackten. Im Spätmit-telalter war dies vermutlichein Weg, die Bedrohung desSchwarzen Todes aus dem Be-wusstsein zu tilgen.

„Dazu wurde auch Dudel-sack-Musik gespielt“, sagt Ba-der. Der Dudelsack sei das ein-zige akustische Instrument,das wegen seiner vielen Spek-trale ein Klanggemisch er-zeugt, das mit verzerrten Ge-räuschen aus der E-Gitarremithalten könne.

Dudelsack,Veitstanz,Eksta-se – das war sozusagen einHeavy Metal Festival des Mit-telalters. Musikwissenschaft-ler Bader: „Ich glaube nicht,dassesdamalsvielandersaus-sah als in Wacken.“

In einem Punkt kann HeavyMetal dann aber doch Ehr-furchteinflößen.„Ichhabemirdie Band ‚Liturgy‘ angehört.NachzweiMinutenbekamichAngst und musste ausschal-ten“, berichtet Rolf Bader. An-deren sei es ebenso ergangen.In vielen Musikstücken deramerikanischen Black-Metal-Band sei ein hintergründigesSchreien zu hören. „Als wennjemand um sein Lebenschreit – es läuft einem kaltden Rücken herunter.“ Das seiwohl etwas, was keine andereMusikrichtung, sondern nurHeavy Metal vermitteln kann:„Das Gefühl von wirklicherAngst.“ WOLFGANG BLUMENTHAL

Musik-Kultur, die nicht brav ist: Frühzeitliche anmutende Rinderschädel auf dem Wacken Open Air. GRAFIKFOTO.DE

W:O:A 2012 9

HAMBURG/WACKEN Die Veran-stalter des Wacken Open Airund des Reeperbahn Festivalsladen an die Elbe zu den ersten„Hamburg Metal Dayz“ ein.Vom 20. bis 22. September wer-den anlässlich des ReeperbahnFestivalsetwa20Bandsderhär-terenGangartinderHamburgerMarkthalle auftreten, darunterHeaven Shall Burn, Doro, Sax-on, Callejon und Kill DevilHill.Experten und Brancheninsidergreifen Themen wie „Berufs-wunsch Musikbusiness“, „Die

„Metal Dayz“ in der MetropoleZukunft des Metal“ und „Wiebringe ich meine Band nachvorne?“ auf. Fans könnenKünstler treffen. E gibt Ausstel-lungen, Lesungen, Comedy-Shows und Musiker-Work-shops. Einen weiteren Anlauf-punkt finden die Branchenver-treter aus dem Metal-Genre au-ßerdem beim Reeperbahn Fes-tivalCampusaufdemKiez.Det-lef Schwarte vom ReeperbahnFestival sieht hier ein „wirt-schaftlich starkes, hoch profes-sionelles und besonders inno-

vatives Segment der Musik-wirtschaft“. W:O:A-Chef Hol-gerHübnersagt:„MitdenHam-burg Metal Dayz wollen wir dieWelt der harten Musik generelldem Rest der Branche näherbringen.“ SH:Z

. ..........................................................

Akkreditierung: Branchenvertreter könnenZugangsberechtigungen für die HamburgMetal Dayz-Shows in der Markthalle samt Ti-cket für den Reeperbahn Festival Campusauf der Website www.hamburg-metal-dayz.de ordern (exklusive Musik-ProgrammReeperbahn Festival). Alternativ lässt sichauf www.reeperbahnfestival.com das TicketfürdasReeperbahnFestivalMusic,Campus,Arts plus Hamburg Metal Dayz erwerben.

Sie tauschen sich aus: Holger Hübner,Chef vom Wacken Open Air (Mitte), undAlexander Schulz (links) sowie DetlefSchwarte rechts) vom Hamburger Ree-perbahn Festival.

WACKEN Auf dem W:O:A musseiniges bewegt werden – egal,ob Personen, Waren oder tech-nisches Equipment. Damit al-les pünktlich von A nach Bkommt, stellt „Opel Koch“auch in diesem Jahr wieder ei-nen Fuhrpark mit 19 Fahrzeu-gen zur Verfügung. ErstmalsbietetdasAutohaus,dasinItze-hoe, Schenefeld und Glück-stadt ansässig ist, auch einenkostenlosen Pannenservice fürMetalheads an. „Das war eineganz spontane Idee“, sagt UdoRamisch, der im Verkauf tätigist. „Wirhelfen jedemWacken-Besucher und bei jedem Fabri-kat“, betont Inhaber ThorstenKoch. Die Opel-Mitarbeiter fürden Pannenservice seienschon seit gestern ordentlichimEinsatz–„meistens,umAu-tos zu öffnen, aus denen sichLeute ausgesperrt haben, oderweil die Batterie ihren Geistaufgegeben hat“, berichtet Ra-misch. Für die vier Pannenhel-ferausderWerkstattseiderWa-cken-Einsatz „ein richtigesAbenteuer“. AKA

. ..........................................................

Der Pannenservice ist Tag und Nacht er-reichbar unter der Tel. 0157/39556661

Pannen? Hilfe,die nichts kostet

Mit dem Shuttle-Opel „Ampera“: Thors-ten Koch (links) und Udo Ramisch. RUFF

W:O:A 2012 11

WACKEN The Scorpions,Amon Amarth, Cradle ofFilth,Hammerfall, InExtremoand many, many more – thisyear's festival, the 23rd in thelong W:O:A history, again of-fersawidespreadrangeofMe-tal at its best. More than 140bands are ready to celebratethe next tremendous heavyMetal party with cheeringcrowds.

Already the first two dayshave overwhelmingly hardstuff in store for an audience ofagain over 75,000. Yesterdaysaw an amazing kick-off withthefirst24ofatotal29bandsinthe Metal Battle's Bullhead Ci-ty Circus in front of 10,000cheering fans. And the contestwill be continued today withthe last five bands in the finals.

But starting officially today,the23rdWackenOpenAirfes-tival will really make you gowild with headliners that aretruly classic Metal giants.And, once more “Skyline” areto open W:O:A. Wacken foun-der Thomas Jensen's formerband will be featuring Rockgoddess Doro Pesch and spe-cial guests.

Metal legends will be cele-

brating the traditional “NightTo Remember”. Prepare your-self for really heavy gigs byWacken veteran Udo Dirk-schneider with his band“UDO” or Biff Byford and“Saxon”.

“Sepultura & Les Tamboursdu Bronx” and “Volbeat” aregoing to round off this firstday’s journey back to the rootsof Metal.

Pagan and Folk Metal is re-presented by several bands,such as the German “Santia-no”, “Vogelfrey”, and “Torf-rock".Andapart fromW:O:A'sFirefighters, who will bringsome brass music to the headbanging metalheads, therewill also be “Volksmetal”,“Blechblosn” and “Volxrock”with traditional musical sets.

Jim Breuer and Danko Joneswill do “spoken word” pro-jectsandMamboKurtwithhiscomedy organ set will playyou the first day's lullaby.

And you, curious metal-heads: Keep checking "Festi-val Today"'s running order formore highjacking Metal in thenext two days. And feel theloud beating of Wacken's Me-tal heart! LH

“Skyline“ featuring Doro will again be opening W:O:A, The former band of Wackenfounder Thomas Jensen, are supported by Metal goddess Pesch and special guests.

Waves of hard stuff

ITZEHOE Seit Bestehen des Wa-cken Open Air unterhaltenauchBandsmit folkloristischerAusprägung das Publikum.AnfangsvonW:O:A-BegründerHolger Hübner als After ShowParty vorm Schlafengehen ge-dacht, hat dieser Zweig schnelleine Eigenständigkeit erzielt.

In diesem Jahr sorgt die nochjunge Formation Santiano ausdem Flensburger Raum für Fu-rore. 2011 gegründet, ver-mischt siedieMusikgenreswietraditionelle Volkslieder, Pop,

Santiano ist mit an BordIrish Folk, Shantys und Schla-ger zu einer schnellen, irisch-maritim anmutenden Melange.

AufihremerstenAlbum„Bisans Ende der Welt“ begeistertvor allem die hausgemachteMusik. Die Gründungsmitglie-der Hans-Timm Hinrichsen(Gesang, Gitarre, Bass, Schlag-zeug), Axel Stosberg (Gesang,Mundharmonika, Perkussion),Björn Both (Gesang, Gitarre,Bass), Andreas Fahnert (Ge-sang, Gitarre) und Pete Sage(Geige, Mandoline, Gesang,Akkordeon, Bouzouki, Perkus-sion, Tin Whistle), leiteten ih-ren Bandnamen vom ShantySantiano ab. LH

. ..........................................................

Termine „Santiano“: Mittwoch, 1. Au-gust, 22.45 – 23.30 Uhr: WackingerStage; Donnerstag, 2. August, 12 – 13Uhr, Wackinger Stage; Freitag, 3. August,12 – 13 Uhr: Biergarten; Sonnabend, 4.August, 12 – 13 Uhr: Wackinger Stage.

Vermischt Musikgenres zu einerschnellen und irisch-maritim anmuten-den Melange: Santiano.

Vermischt Musikgenres zu einerschnellen und irisch-maritim anmuten-den Melange: Santiano.

Reisetreff WilsterIhr Reisebüro, online und persönlich

Inh. Andrea Quandt-Tiedemann · Kohlmarkt 49

25554 Wilster · Telefon 0 48 23 / 98 80 · www.Reisetreff.info

Full-Metal-CruiseJetzt bei uns vor Ort oder telefonisch buchen!

5. – 12. Mai 2013Hamburg – Southampton – Le Havre – Amsterdam – Hamburg

Rumflether Straße 10 · 25554 Wilster · � 0 48 23 / 94 77 0 · Fax 80 68 · www.holz-langfeldt.de

Wer Holz braucht, fragt uns!Bau- & Tischlerhölzer aller Art • Leisten • Parkett + LaminatDielenfußböden • Paneele • Sauna- & Solarien-FreizeitanlagenPlatten • Pfähle • Zäune • Fenster • TürenBau- & Isolierstoffe • Rigips • Bedachungen: Stahltrapezbleche,Dachpfannenprofile, Wandprodukte, EternitOnduline und vieles mehr...Besuchen Sie unsere neue GartenausstellungOrig. Velux-Dachwohnfenster (wg. Modellwechsel) zu Einkaufspreisen –Weiterhin in DM zahlen

!Seit über 160 Jahren:

LANGFELDT WILSTERHolz- & Baustoff-Fachhandel

Bier- & Spirituosen-Spezialitäten

12 W:O:A 2012

Eintüten im Akkord: Die Mitarbeiter der RendsburgerWerkstätten sorgen dafür, dass Metalheads mit dem nöti-gen Festivalzubehör ausgestattet werden. Foto: Seroka

RENDSBURG/WACKEN EinOpen Air-Festival für alle –Groß, Klein, Jung, Alt. UndebenauchfürbehinderteMen-schen. Seit mehreren Jahrenkooperieren die Veranstaltermit Einrichtungen für Men-schen mit Behinderungen,auch bei den begehrten Full

Lang ersehnt und heiß begehrt: Rund 75000 FullMetal Bags werden jedes Jahr in den Rendsbur-ger Werkstätten gepackt.

MetalBags (FMB).Diewerdenin den Rendsburger Werkstät-ten bestückt. Ein Fan-Banner,Gehörschutz, Regencape, einKondom – jeder Besucher er-hält eine der Taschen, solangederVorrat reicht.WährenddieMetalheads den Inhalt inner-halb von Sekunden gesichtet

haben,hatdasPackenderFan-Artikel fast drei Wochen ge-dauert.

Die Leitung der Aktion hatNorbert Jasper, besser bekanntals „Nogge“. „Für uns ist daseinganznormalerAuftrag,derreinkommt“, erzählt er. Nurdie emotionale Bindung seidabei eine andere, denn: „Wirsind hier alle Wacken-Fans.“Seit sechs Jahren werden dieTüten in den Werkstätten ge-packt.DerAblaufistfastschonRoutine. Wenn die Lastwagenvoller Fanartikel ankommen,„wird natürlich erst mal ge-guckt, was drin ist“. Eine eige-ne Metal Bag kriegen die 30fleißigen Helfer aber erst nachdem Festival.

Damit die Mitarbeiter desW:O:AaufalleFragenundSor-gen von Menschen mit Behin-derungen vor und währenddes Festivals eingehen kön-nen,habensiedieses Jahrzumersten Mal Anja HerkenrathvonderStiftungMenschange-stellt. Schon seit Juni ist sieeinmal die Woche telefonischerreichbar und beantworteteEmails.AuchaufdemFestivalist bis Sonnabend immer je-mandausdemsiebenköpfigenTeam vor Ort. Zu finden sindsie gleich neben dem Seelsor-gerzelt. Telefonisch sind dieHelfer von 14 bis 20 Uhr unter0174/6731088 erreichbar.

Die Zusammenarbeit mitderStiftungMenschhatschonTradition,soübernimmtsieet-wa seit Jahren die Müllentsor-gung. Anja Herkenrath: „DieVeranstalter steigen wirklichvoll ein – sie wollen jedem dieMöglichkeit geben, dabei zusein.“ F INJA SEROKA

Packen für Wacken

W:O:A 2012 13

W:O:A–Kraft schöpfengegenKrebsVor ein paar Monatenwar nicht klar, ob Mar-tina (36) aus Flensburgüberlebt. Jetzt ist sieauf dem Weg der Besse-rung und will nur nocheines: Mit ihrem Mannnach Wacken

FLENSBURG/WACKEN ZweitesStockwerk eines ganz norma-len Flensburger Mietshauses,vor einer Wohnung liegt eine„Metalheads W:O:A Welco-me“-Fußmatte. Ein Schrittüber die schwarz-weißenBorsten führt in das Metal-ReichvonMartinaundSaschaH.. Graue Stierschädel zierendie Wohnzimmerwände, überderCouchhängteingerahmtesLuftbild vom Wacken OpenAir, vom Holy Land. Das Ehe-paar geht eigentlich routine-mäßig an den Festival-Start,aber dieses W:O:A ist ein ganzbesonderes. „Weil wir über-hauptdabeiseinkönnen“,sagtSascha. Für einen Momentwird er ernst. Noch vor einpaarMonatenwaraneinenBe-such bei dem Festival nicht zudenken, denn seine Frau Mar-tinalittuntereinemPlasmazy-tom, einer seltenen Krebser-krankung, die das Knochen-mark angreift.

Jetzt, fast drei Monate nachder Stammzellen-Transplan-tation, sitzt die 36-Jährigestrahlend auf der Ledercouchund erzählt von ihren erstenWacken-Besuchen. Ihre blon-den Haare sind zwar noch

nicht wieder schulterlang,aber dafür haben sie diesesJahr die perfekte Länge für eingeschmeidig rasiertes Stier-kopfmuster.

„Ich bin schon ganz ner-vös“, sagt Martina. Das liegtauch daran, dass am Sonn-abend die lebende Gitarren-Legende Axel Rudi Pell auf-tritt. Ein Foto über dem Fern-seher zeigt Axel und sie, odergenauer, Martina in Axels Ar-men. „Seine Musik hat mirsehr zur Seite gestanden“, sagtsie. Axels Musik war da, alsMartina letztenHerbstwieausdem Nichts die Diagnose be-kam. Während der Chemo-Therapie und der Suche nacheinem Stammzellen-Spender,der Suche nach der Nadel imHeuhaufen. Sascha stürztesich in die Arbeit, suchte nachHilfe, nach Spendern. Am 18.März fand eine große Typisie-rungsaktioninFlensburgstatt.1877MenschenließensichbeiderAktion,dievonderStefan-Morsch-Stiftung gesponsertwurde, typisieren.

Die Stammzellentransplan-tationistschonfastdreiMona-teherundauchwennerstnachfünfJahrensicherist,obMarti-nas Körper die fremdenStammzellen nicht doch ab-stößt, wollen Martina und Sa-scha jetzt vor allem eins: Le-ben. „Es ist mir so egal gewor-den, was für ein Wetter drau-ßen ist – Luft ist das schönste,wasesgibt“, erzählt dievierfa-che Mutter. Diese Woche ge-nießt siedieLuftbesonders imKreisSteinburg: „Wacken,dasist besser als jede Kur.“

Als Martina vor einem Mo-nat aus dem Krankenhauskam, ergatterte Martina nocheine Karte für ihren Mann,doch alleine wollte Saschanicht fahren. Letztes Jahr hat-ten beide dort ihre „Flitterwa-cken“ verbracht, nun wollensie im Holy Land auch ihr Ein-jähriges begehen. Möglich ge-machthatdasinderletztenSe-

kunde ein Arbeitskollege vonSascha. Als der letzte Wochenoch eine Karte aus dem Är-mel zog und gleichzeitig dasOkay vom Arzt kam, gab eskein Halten mehr. „Ich glaube,eswirddieses Jahrnochinten-siver“, sagt die 36-Jährige.Martinaistwiederstartklar fürMetal,MatschundMenschen-massen. F INJA SEROKA

Heavy Metal in guten und in schlechten Zeiten: Die Musik spendete der krebskran-ken Martina und Ehemann Sascha Trost. Jetzt wollen die Flensburger ihr Einjährigesauf dem W:O:A begehen. SEROKA

Landgasthof»Zur Post«25596 Wacken · Hauptstraße 25www.landgasthof-wacken.de · info@landgasthof-wacken.de

Feiern wiedie Könige!

Ihre Familien- oder Firmenfeier im exklusivenJagdhaus „Schweinehof“ mitten im WackenerWald in professionellen Händen!

Pauschalangebotefür Speisen und Getränke

schon ab 40,- €

...oder nutzen Sie unseren„kein Weg ist uns zu weit“Catering Service!Telefon 0 48 27 / 22 83Ihre Familie Arp Wir machen das für Sie.

14 W:O:A 2012

WACKEN Im Jahre 2010 gabendie Scorpions auf ihrer Web-seite bekannt, dass sie sichnach der anstehenden Al-bumveröffentlichung undder Welttournee nach dann45 Jahren ihres Bestehensauflösen wollen. Wo andersals beim Wacken Open Airkönnten sie mit ihrem aller-letztenFestival-Konzert ihrerKarriere würdiger abtreten?

Die aus Hannover stam-menden Scorpions sind eineder erfolgreichsten deut-schen Bands überhaupt, dasie sowohl kommerziellenErfolg im Musikgeschmackdes Mainstreams als auch ho-he Anerkennung in der Hard-rock/Hevy Metal-Szene insich vereinen.

Sie veröffentlichten Rock-hits wie „Rock You Like aHurricane“, „Big CityNights“, „Another Piece OfMeat“, „CoastToCoast“, „Ho-liday“, „Loving You SundayMorning“, „The Zoo“ oder„No One Like You“ und Bal-laden wie „Still Loving You“,„Send me an Angel“ und„Wind of Change“, die inter-national zu Rockklassikerngeworden sind, ihre Tonträ-ger wurden mehr als 100 Mil-

Sie sind eine der erfolgreichsten deutschen Hard-rock-Bands überhaupt – die Scorpions. Mit ihrerShow in Wacken verabschieden sie sich.

lionen Mal verkauft.Anders als bei anderen For-

mationen wollten sie von An-fang an den kommerziellenErfolg. Wenn man den auchnicht mit Sicherheit vorherplanen kann, haben sie dafürmehrere Weichen gestellt:Neben einem guten Manage-ment und Plattenlabeln undeinem Gefühl dafür, wie HardRock oder Heavy Metal denGeschmack weiter Teile derZuhörer trifft, schrieben sieEigenkompositionen und ih-re Liedtexte auf Englisch,weil sie das internationaleHard-Rock-Business anspre-chen wollten. Sie nanntensich Scorpions, weil man denNamen international ver-steht, und haben ein stimmi-ges Gesamtkunstwerk ausMusik, Covergestaltung undBühnenshow geschaffen.

Die charakteristisch hartenPowerchord-Gitarrenriffsvon Rudolf Schenker im Zu-sammenspiel mit den melo-diösen Soli von Matthias Jabssowie die hohe metallischeStimme von FrontmannKlaus Meine und solide sim-ple Standard-Schlagzeug-Rockbeats lassen die Herzender Fans weltweit höher

schlagen. Außerdem geltensie als Initiatoren der „Power-ballade“. Nach Erfolgen in Ja-pan und Europa erlangtendie Scorpions mit diversenAlben Mitte der 1990er JahreGold- und Platinstatus in denUSA.

Als erste deutsche Rock-Band spielten sie drei Malhintereinander im ausver-kauften Madison Square Gar-den in New York vor mehr als60000 Fans. Ihre Live-LP„World Wide Live“ wurdeweltweit zum zweitmeistverkauften Livealbum.

„Wind of Change“ – eine Schnulzewurde das erfolgreichste Lied

Und sie traten Ende der80er Jahre als zweite westli-che Hard Rock-Band (nach„Uriah Heep“) in der Sowjet-union auf. Die Stimmung aufdiesen Konzerten verarbeite-te Klaus Meine in dem Lied„Wind of Change“, das er imSeptember 1989 schrieb unddas 1990 als Single erschien.Von wahren Metalfans we-gen seiner Schnulzenhaftig-keit verachtet, ist dies das bisheute erfolgreichste Lied derBand, wurde zum weltwei-ten Soundtrack zum durch-trennten Eisernen Vorhang.

Dass die daran anschließen-den Alben nicht an den kom-merziellen Erfolg anknüpfen

konnten, lag wohl an der mo-dernen, elektrolastigen Aus-richtung ihrer Folgealben, fürdie sie viel Kritik einsteckenmussten.

Erst 2004 kehrten sie mitdem Studioalbum „Unbreak-able“, zu ihren Hard-Rock-Wurzeln zurück. Mit ihremletzten Studioalbum „Sting inthe Tail“ (2010) erlangten sienoch einmal Goldstatus inDeutschland. 2009 bekamendie Scorpions den Echo für ihrLebenswerk, seit 2010 schmü-cken ein Stern und ihre Hand-abdrücke den „RockWalk“ inLos Angeles.

Im August 2011 wurden dieScorpions als Headliner beimWacken Open Air 2012 bestä-tigt. „Wir werden eine auf Wa-cken zugeschnittene SpecialShow zum Abschied ma-chen“, kündigte Gitarrist Ru-dolf Schenker an. In der aber„Wind of Change“ nicht ent-halten sein wird, dafür wird eseinen Konzertmitschnitt in 3-D-Technik geben.

Bisher spielten die Scorpi-ons in ihrerKarriere insgesamtzwischen 3000 und 5000 Kon-zerte in über 80 Ländern. 2013wird der Scorpions-(Doku-mentar)-Film „Big CityNights“, im Kino Premiere fei-ern. LUDGER HINZ

. ..........................................................

Scorpions: Sonnabend, 4. August,20 – 21.30 Uhr: True Metal Stage.

Würdenträger in WackenBis zum Schluss – volle Energie: Das letzte Festival-Konzert der Scorpions, der erfolgreichsten Deutschen Hardrock-Band überhaupt, findet in diesem Jahr in Wacken statt.

W:O:A 2012 15

Ready for victory : “Fateful Finality“.

WACKEN Wer bislang glaubte,inWackenschondasGrößtege-sehen zu haben – weit gefehlt:In diesem Jahr wird es gigan-tisch: 10000 Metalheads in ei-nem Großzelt bei Metal, Wrest-lingundBiervereint.DasAcht-Pagoden-Zelt sei mit rund6350 Quadratmetern Flächeeines der größten mobilenEventzelte weltweit, so Spre-cherinBrittaKock.Mit110Me-ternLängeund60MeternBrei-te ist dieser ursprünglich 2009in kleinerer Form etablierteZelt-Titan ab sofort die Heimateiner Doppelbühne, der neuetablierten „HeadbangerStage“wieauchderaltbewähr-ten„W.E.T.Stage“. „DasW.E.T.Stage-Zelt, fällt dieses Malkomplett weg“, sagt BrittaKock. „Denn je nach Windver-hältnissen kam es hier zuSoundüberschneidungen.“

Zusätzlich zum WackingerVillage gibt es dieses Jahr einGegenstück: Auf dem „Thrashof the Titans Field“ bekämpfensich gigantische Roboter, Un-

Wo sich Titanen kloppenNoch mehr Gigantoma-nie in Wacken: Ungetü-me dreschen auf einan-der ein. Dafür wirdPlatz geschaffen – un-ter einem riesigen Zelt.

getümeausStahl,esgibtFeuer-undTesla-Showsundfuturisti-sche Endzeitkrieger. Die Me-tallbaukünstler der Gruppe„Maja Explosiv“ lassen ein ga-laktisches Gelände entstehen,für das eine ganze Garde anSpezialisten und Artisten auf-fährt. „Sir Henry Hot“ sorgt fürheiße Action mit seinen Feuer-maschinen. Das Duo „Lords of

Lightning” setzt sich in seinenSpezialanzügen selbst unterStrom. Auf den Bau von Robo-tern ist Lyle Rowell speziali-siert. Kostüm- und Sci-Fi-Künstlerin Joana Peacockmacht mit ihren mit Flammen-werfern bewaffneten„Walkacts“ das Gelände unsi-cher. Zwei weitere Metallbau-und Pyrokünstler sind „TNT

Tom“ und „Paka“ mit feu-erspeiendenVehikelnwieBug-gies, Traktoren und Pyroshowssowie monströsem feuerspei-enden Roboter-Pferd.

Beim Bau einiger Objektekönnen die Zuschauer live mitdabei sein, denn ihre Kon-struktion dauert während desgesamten Festivals an.

LUDGER HINZ

Der Künstler „Sir Henry Hot“ sorgt für heiße Action mit seinen Feuermaschinen, die aussehen wie eine Mischung aus überdi-mensionalen Spinnen und Weltraumrobotern. HINZ

WACKEN This is going to be acontest of the harder kind:The "Metal Battle“ featuresbands from all over the world.After having won nationalcompetitions the winningbands meet at the final in Wa-cken.

Since 2004 Wacken's own"ICS“ ("International ConcertService“)hasmadeitpossiblefor Metal bands to become thenext big thing here at the festi-

Heavy combat in 2012’s battleMetalhead multiculti:Over 30 nations willtake part in this year's"Metal Battle“.

val's "Bullhead City Circus“."We started with 6 and now

we have an amazing 30 na-tions participating", says En-

no Heimann of internationalorganisation. Apart from Ger-many's hope "Fateful Finali-ty“ there are also a number of

quite exotic contributions,e.g. from Russia and even Ja-pan. In 2013 there will beeven bands from Azerbaijan,Georgia and Armenia.

Enno Heimann is deligh-ted: "Once more, everythingwent smoothly and success-fully". For the first time, thewinner will sign a contractwith the internationally re-nowned, Hamburg basedlabel "Nuclear Blast“.

LUDGER HINZ

Translation: Thorsten Heintzsch

. ..........................................................

Metal Battle on: Wednesday and Thurs-day, 1st/2nd August, "Bullhead CityTent“, 11am to 12pm.

16 W:O:A 2012

Nix für Weicheier: Die „Masters of Comedy“ bieten die här-teste Comedy-Show der Welt.

Geben dem gesprochenen Wort Raum (von links): JimBreuer, Henry Rollins und Danko Jones.

Wikinger Heimo Ukonsäla

WACKEN Sprühende Funkenaus Kettensägen, spritzenderSekt aus Flaschen, speiendesFeuer aus übelriechendenMündern und Witze weit un-ter der Gürtellinie: Willkom-menaufderdunklenSeitedesHumors. Schon bei der Pre-miere im vergangenen Jahrsorgten die „Masters of Come-dy“ in Wacken für Furore.„Jetzt kann man alles verges-sen, was in puncto Spaßge-sellschaft jemals erzählt wur-de und erlebt die wohl härtes-te Comedy-Show der Welt“,sagt Fat King Konrad (FKK),preisgekrönter Comedian,Magier und Kuriositäten-künstler.

Witze für harte JungsBei den „Masters of Co-medy“ verlassen dieEntertainer die Gren-zen des guten Ge-schmacks.

Beste Comedians verwan-deln sich im neu gestalteten„Bullhead City Circus“ inMeister anarchischer Action.MitamStart sindauchdieCo-medians Hans Werner OlmundDietmarWischmeyer,die

fränkische Comedy Rock-PopBand „Bembers“ aus Nürn-berg mit Comedystar RomanSörgel als Frontman, Vieltele-fonierer „Buddy Ogün pres.Mozart“,Metal-AnarchoMar-kus Krebs und Sven Hierony-

mus. Unterstützt werden sievon Mambo Kurt, Kay Ray,Micheal Krebs, „Killing Ira“,„Kicki Knacki“, „Nico theFist“, „Balin Bum Bum“ und„Paulo Pussy“, allesamt „Co-median Terrorists“ im festenTeam der „Masters of Come-dy“.

„Erwartet bloß kein Feuer-werk der guten Laune, son-dern eher ein intergalakti-sches Inferno kurioser Küns-te“, kündigt Fat King schoneinmal an. „Oder bleibt zuHause. Denn diese Show istnix für Muschis, ihr Pussies.“Und Vorsicht ganz vorne vorder Bühne: Wer in den vorde-ren Reihen steht, ist praktischmit auf dem Spielplan.„Schaut rein und haut rein,wir sehen uns in Wacken.“

LUDGER HINZ

. ..........................................................

Freitag, 3. August, 16.55 – 17.40 Uhr;Sonnabend, 4. August, 17 – 17.45 Uhr;Infos: www.masters-of-comedy.de.

WACKEN In Wacken regiertdie Musik – aber nicht nur. In„Spoken Word“-Performan-ces wird auch dem gespro-chenen Wort Raum gegeben.Die Veranstalter DankoJones, Jim Breuer und HenryRollins bewegen sich dabeiin einem Genre der darstel-lenden Kunst, bei dem ein ly-rischer Text oder eine Erzäh-lung vor Publikum vorgetra-gen und musikalisch beglei-tet wird.

Danko Jones, Sänger dergleichnamigen kanadischenBand, gibt sich in seinen Auf-tritten provokant, nachdenk-

Leise Worte, laute Musiklich und ernsthaft. „Dabeidreht es sich hauptsächlichum seine Gedanken zur US-Band Kiss“, so Nick Hüpervon den W:O:A-Mitveran-staltern „ISC“. Jim Breuer(45) kommt zum „SpokenWord“ mit Band nach Wa-cken und präsentiert dieseals Standup Comedy auf derHauptbühne. LUDGER HINZ

. ..........................................................

Termine: True Metal Stage: Jim Breuer:Donnerstag, 2, August, Uhr; 16.50 –17.20; „Bullhead City Tent“: Donners-tag,2.August, 12.10–13.10Uhr;HenryRollins: Freitag, 3. August, 13.50 –14.50 Uhr; Jim Breuer: Sonnabend, 4.August, 21.10 – 21.55 Uhr, Henry Roll-ins, Sonnabend, 4. August, 12.45 –13.45 Uhr.

WACKEN Wenn die Titanendes Rings unter Urschreienaufeinander einprügeln, sichmit purer Kraft gegenseitig indie Höhe stemmen und unterlautem Krach rücklings aufdie Bretter des Rings knallenlassen – dann heißt es wie-der: Wo rohe Kräfte walten.ZuMetal,MatschundBierei-ne passende archaische Zu-gabe. Deshalb gibt es zumvierten Mal wieder Wrestlingbeim Wacken Open Air. Imneuen „Bullhead City Cir-cus” heißt es zwischen denbeiden Bühnen „Ring frei“für die modernen Gladiato-ren.

Mit dabei wieder Wrest-ling-Moderator Martin „TheCrusher“ Ruder, der beson-ders das Publikum auf demMetal–Spektakel schätzt.„Die fantastische Atmosphä-re, die die Fans bei unserenAuftritten schaffen, ist un-glaublich.“NebenbekanntenGesichtern werden in diesemJahr auch einige neue Starsder Wrestling-Szene auf derBühne zu sehen sein. Darun-

Moderne Gladiatoren

ter der Wikinger HeimoUkonsäla, der BarbarischeKrieger („Barbarian Braw-ler“) aus Schottland, der rus-sische „Coloss“ oder „Her-mann the German”. Außer-dem werden noch „AbsoluteAndy“, „Gamma Singh“,„Atze“, Eric Schwarz, Kars-ten Kretschmar, Patrick „Per-fect“ Schulz und RobbyBrookside um die Wrestling-Ehre kämpfen. LUDGER HINZ

. ..........................................................

Die Termine für das Wrestling auf derW.E.T. Stage/Headbangers Stage sind:Mittwoch, 1. August, 14.50 – 15.45 Uhr;Donnerstag, 2. August, 17.05 bis 17.50Uhr; Freitag, 3. August, 22.45 – 23.30Uhr; Sonnabend, 4. August, 18.25 –19.10 Uhr.

ner beim W:O:A ist, kommtnicht von ungefähr: Zum einenpassen das weltgrößte Metal-Festival und das Metall, dasdort während Schaukämpfenzum Scheppern gebracht oderzum Verkauf angeboten wird,bestenszusammen–zumande-ren sind Vollbehr und Dam-mann Kenner der Mittelalter-und Wikingerszene. Wenn dieWikingerdieserTageinWackeneinfallen,sindsienochgewaltiginKampfeslaune,habenerstamWochenende zuvor bei den„Wikingertagen“ Schleswig imSturm erobert. Diese werdenebenfalls von Vollbehr undDammann organisiert, sind inder Schleistadt seit 26 Jahrenein Riesenerfolg.

Angesprochen auf das „Wa-ckinger Village“, gerät Kaj-UweDammann sofort ins Schwär-men.„Esisteinganzwunderba-res Arbeiten beim WackenOpen Air, mit einem tollenTeam.“ Ihm und Stephan Voll-behr mache das Ganze einenRiesenspaß, „schon wenn manbeim Aufbauen zusammen-kommt – das ist wie Familie,man freut sich schon lange zu-vor darauf“. Im ersten Jahr,2009, sei das „Wackinger Villa-ge“ als Teil einer solch großenVeranstaltung wie dem W:O:Aeine ganz neue Erfahrung fürbeide gewesen, „aber mittler-weile haben wir uns dort eta-

WACKEN Was wäre das WackenOpen Air (W:O:A) ohne das„Wackinger Village“? DieseFrage stellt sich zum Glücknicht, denn genau wie in denvergangenen drei Jahren wirdes das Wikingerdorf mit inte-griertemHeerlager, indemsichdieRitternursotummeln,auchauf dem diesjährigen Festivalgeben. Wacken ohne das Mit-telalterspektakel – nicht vor-stellbar, das finden nicht nurviele Metalheads, sondernauch die Veranstalter des be-liebten Dorfes, Stephan Voll-behr aus Wilster (VollbehrEvents & Music), und Kaj-UweDammann, Geschäftsführerder Diskothek „Ela Ela“ inSchleswig. 240 „Mitarbeiter“sorgeninihremDorfdafür,dassman sich fühlt wie auf einerZeitreise.

Es gibt wohl kaum einen derjährlich rund 75000 W:O:A-Besucher,derwährendderFes-tival-Tagenicht im„WackingerVillage“ gewesen ist. Was mandort machen kann? Alles! AmBarbarenspieß nagen, Met trin-ken, Kräfte messen, Kampfsze-nen, Waffen- und Feuershowsbeobachten, über Gaukler la-chen oder sogar live miterle-ben, wie sich Freiwillige fol-tern lassen. Außerdem findenim Dorf ein mittelalterlichesBruchenball-Turnier undschottische Highland-Gamesstatt.BeibeidenistdieTeilnah-me von Metalheads ausdrück-lich erwünscht!

Dass das Dorf ein Dauerbren-

„wie eine Mannschaft versucht,den Riesenball ins Tor des Geg-ners zu bekommen“ – auf wel-che Weise auch immer, Gedrän-gel und Geschubse inklusive.Spielerdürfenübrigensnur lan-ge Unterhosen, so genannte„Bruchen“, tragen. Dammann:„Neben Bruchenball werdenaber auch die Highland-Gamesgut angenommen.“ WennBaumstämme fliegen, Fässerrollen oder Felsbrocken ge-schleppt werden – das sei ein-facheinfaszinierenderAnblick.

Die Kampf-Shows werdenbeim diesjährigen W:O:A übri-gensvonüber80Profi-Schwert-kämpfern der „Schule für mit-telalterlichen Schwertschau-kampf“ aus Henstedt-Ulzburggezeigt.MetalheadskönnenvorOrt sogar ein Training absolvie-ren und Teil einer Massen-schlacht werden. Man merkt:Im „Wackinger Village“ fliegenförmlich die Fetzen!

ANNA KAHLEN

W:O:A 2012 17

Das Dorf der eisenharten KerleDas „Wackinger Villa-ge“ ist auf dem W:O:Aauch im vierten Jahr einheiß begehrtes Pflaster.

bliert,vieleErfahrungengesam-melt“. Das Dorf ist laut Dam-mann über die Jahre immer er-folgreicher geworden. „Es isteinfacheineguteBeschäftigungfür zwischendurch. Immerhinsind viele mehrere Tage beimWacken Open Air, und wennauf den Bühnen nichts gespieltwird und man nicht zum Zelt-platz zurück will, geht man insWackinger Village.“ Wenn esnach Dammann geht, kann dasDorf auch in den kommendenJahren fester Bestandteil desW:O:A bleiben. „Das WackenOpen Air ist immerhin eineweltbekannte Marke.“

DieSpielekämenbeidenWa-cken-Besuchern besonders gutan, ob Eierknacken (auf Entfer-nungmitKugelnEierkaputtma-chen), Himmelsleiter (eine sichdrehende aufgehängte Tauleiterhochklettern) oder Hau den Lu-kas.EbensobeliebtseienSchau-kämpfe und andere Vorführun-genderzwei„Hauptgruppenfürdas Entertainment im Dorf“, derWikinger und Ritter. Und wennerst ein „Bruchenball“-Turnierausgetragen wird, strömen lautDammann besonders viele Me-tal-Fans ins Dorf. Das Kampf-spiel „Bruchenball“ ist hervor-gegangen aus der einstigen Aus-bildung von Knappen, ist Vor-läufer des heutigen Fußball undRugby.LautDammannistesein-fach spannend mit anzusehen,

Kein seltener Anblick: Der Prinz von Thule, Heerführer des Ritterlagers, marschiert mit seiner Kampftruppe durch das „WackingerVillage“. KAHLEN

Geschiebe und Geschubse: Beim„Bruchenball“ tragen Spieler eine „Bru-che“, eine lange Unterhose. DPA

Die Macher des Dorfes: Kaj-Uwe Dam-mann (l.) und Stephan Vollbehr.

JENNERT

18 DAS ULTIMATIVE WACKEN-HOROSKOP W:O:A 2012

Widder –Endlichwie-der inWa-cken – Dudrehst vollauf.Wer

Single ist, hat heute tolle Chan-cen, denTraumpartner kennenzu lernen. Halt die Augen auf!

Stier – Passauf Dich auf,dasWettermacht Dir zuschaffen.Viel Musik

undWurst und Bier sorgenschnell für Besserung.

Zwillinge– Glücks-planetJupi-ter sorgt fürunbe-schwerteStimmung.

Nutze sie für unvergesslicheHardrock-Erlebnisse.

Krebs –Missver-ständnissepflasternheute dei-nenWeg.

Sorge für Klarheit – so eroberstDu die Liebe Deines Lebens.

Löwe – Duzeigst heu-te deine ro-mantischeSeite. Auchin Metalernsteckt eine

sanfte Seite. Also:Trau Dich undnimm Dir Zeit zum Kuscheln.

Jungfrau–Wer mitPartner an-gereist ist,ist heutegefordert:

Vergiss über das Spektakel denLiebsten oder die Liebste nicht.

Waage –Die Sternestehen heu-te günstig.Rock malrichtig ab.

Deine Kumpels werden begeis-tert sein – und Dir vielleicht einBier ausgeben.

Skorpion –Du steckstvoller Ener-gie. FürDich hältWacken

diesmal das wahre Metal-Fee-ling bereit.

Schütze –Du hast ei-ne/n heimli-che/nVereh-rer/in. Achteauf die Men-

schen in Deiner Nähe und trauDich zu handeln.WOA gibt Dirdafür die nötige Stärke.

Steinbock– DeineKumpelsüberfordernDich mit ei-ner Neuig-

keit. Lass Dir nicht die Stim-mung vermiesen.Wie wär’s mitBier und sattem Heavy Metal?

Wasser-mann –Heute bistDu gefragt– DeineKumpelszählen auf

Dich. Ein tolles Gefühl, das Dichzur Höchstleistung bringt. Ge-nieße den gelungenenTag.

Fische – Ei-gentlich istDir nichtnachschweiß-treibendem

Headbangern zumute. Dreh’einfach mal ’ne Runde durchsDorf. Macht den Kopf frei.

Schlangen-träger – Duwarst un-treu. HüteDich nunvor der Ei-

fersucht anderer. Helfe künftigleidenden Metalheads. Und ha-be stets heilende Medizin dabei.

W:O:A 2012 19

W:O:A 2012 21

Ein Dessert gehört zum ayurve-dischen Menü dazu. ChristinaReimers versorgt Jessica Storchund Sabrina Schmidt (v.re.) mitKuchen. Foto: Brandao

WACKEN Bauernfrühstückoder Nackensteak – im Cater-ingzelt der W:O:A-Crew stehtmeist deftige Hausmannskostauf dem Speiseplan. Alle, dieihrem Körper auch mal wasGesundes gönnen wollen,sind am Stand von ChristinaReimers an der richtigenAdresse. Die 42-Jährige bietetalternativ zum normalen Cate-ring erstmals ayurvedischeMenüs an.

Statt Currywurst und Hähn-chenkeulen stehen hier Hirse-bällchen und Kichererbsen-bratlinge auf dem Plan. Denn:Die ayurvedische Küche istvegetarisch und richtet sichnach der altindische Lehrevom gesunden Leben. In derPraxis bedeutet das: Wenigfett, frischesGemüse,vieleGe-würzeundwenigRohkost.DieMischung machts. „Es solltenimmer alle Geschmacksrich-tungen im Essen enthaltensein, damit man hinterher kei-nen Heißhunger auf Süßesoder Salziges kriegt“, erklärtReimers. Die Idee dazu kamden Organisatoren im Hin-blick auf den Trend zurfleischlosen Ernährung.

Indisches Essen hält Helfer fit

Die Resonanz gibt ihnenRecht. 50 bis 60 ayurvedischeMenüs gehen jeden Tag überden Tresen. Auch W:O:A-Hel-ferinnen Jessica Storch undSabrina Schmidt sind von derindischen Kost überzeugt.„Das Essen ist gesünder undabwechslungsreich“, stelltJessica fest.UnddadieGerich-te leichter und damit be-kömmlicher sind, stellen sichkeinekomatösenVöllegefühleein. Der wohl wichtigsteGrund liegt für SandraSchmidt allerdings auf derHand: „Es ist einfach mega le-cker.“

ANABELA BRANDAO

Verhaltensregeln – nett aufgeschrieben für einen Fan, dessen Freundin zu Hause bleibenmusste. Doch hat derjenige, der dies befolgen sollte, den Zettel verloren. RUFF

Vor- und Zuname

Straße Telefon

PLZ/Wohnort

Ort/Datum/Unterschrift

Text in die Kästchen in Druckbuchstaben eintragen. Für Wortabstände und Satzzeichen je einKästchen freilassen.Please put your text in block letters in the small boxes. For kerning and punctuation marksplease skip one small box.

4 Zeilen = 2 Euro

Handy verloren? Keine Mitfahrgelegenheit nach Hause? Zelt zu verschenken? Kein Problem – wir haben die Lösung. Für die Ausgaben Freitag bis Sonntag, 3. bis 5.August, können von 11 bis 16 Uhr Kleinanzeigen aufgegeben werden. Die Annahmestelle für die Coupons befindet sich im Festival-Today-Container am Info-Point (siehePlan Seite 31, Nummer 23).

... gefunden

22 W:O:A 2012

Lindenallee

Richtung

➞

Wir steigen Ihnen gerne auf’s Dach

� 048 27-24 62Mobil 0175 166 24 62

Gehrn 1· 25596 Wacken

ww

w.a

xel-r

amm

.de

1

7

2

Der Neue LadenFoto - Geschenke - Spiel- & SchreibwarenHauptstraße 31, 25596 Wacken, Tel.: 048 27/ 6 80

All s f dee ür n

S ul eg nnch b i

...in großer Auswahl!

3

6

Wacken- Zentrum/down town -

5

www.duhorn-apotheke.de

Apotheke/pharmacy

W.O.A Öffnungszeiten/W.O.A. openingtime30. 7. – 4. 8. 2012Mo.-Fr. 8.00–20.00Sa. 8.00–18.00

Hauptstr. 4425596 WackenTel. 04827/414

4

W:O:A 2012 23

. . . der Baupartnerwenn’s klappen soll

Heuweg 1 · 25594 Vaale · Tel. 0 48 27 / 9000www.fehrs-baustoffe.de

Schmedtje GmbHKachelofen- und

LuftheizungsbaumeisterKamine · Kachelöfen · Fliesen

WackenGehrn 18 · � (0 48 27) 30 67

8

13

10

11

aktiv markt Boll

WACK

N Hauptstr. 33 · Tel. 0 48 27 / 23 84 · Fax 31 17 · 25596 Wacken Gehrn 13 · Tel. 0 48 27 / 22 30 · 25596 Wacken

Alles für Ihr leibliches Wohlzu fairen Preisen bei uns.

Food, beverages, beer & liquorcome and see us.12

Wacken- Gewerbegebiet/commercial zone -

Mathias Bünning

Meine Werkstatt kann von A bis Z.Deine auch?Do you have a problem with your car –

come and see us!

KFZ-Meister · 25596 WackenGehrn 14 · 04827 / 999 333

9

24 W:O:A 2012

WACKEN Ausgediente Schlaf-säcke, übrig gebliebene Ravi-olidosen oder nicht mehr be-nötigte Campingkocher –wenn sich das größte HeavyMetal Festival der Welt demEndezuneigtundesansBela-den der Autos geht, ist meistweniger mehr. Alles, wasnicht mehr gebraucht wird,landet meist im Müllcontai-ner. Dabei sind die Sachen oftnoch in gutem Zustand. DerArbeiter Samariter Bund

Ausmisten für den guten Zweck(ASB) hat deshalb aus derNot eine Tugend gemachtund eine Station eingerich-tet, an der ab Sonnabend aus-gedientes Festival-Equip-ment abgegeben werdenkann.

Auf diese Weise werdendie Besucher nicht nur kos-tenlos Ballast loswerden,sondern sie tun dabei auchnoch etwas Gutes: Denn derASB verteilt die Sachen spä-ter an Bedürftige weiter. „Eslanden so viele Sachen in derMülltonne, dabei kann mandamit noch was Sinnvollesanfangen“, sagt ChristianKruse vom ASB. Abgegebenwerden können Schlafsäcke,Konserven und Co. im Be-reich der Hauptausfahrt, inder Nähe des Duschcamps.„Die Sachen werden von unsbegutachtet und im Zweifels-fall entsorgt“, so Kruse. DieAktion läuft von Sonnabend,4. August, 17 Uhr, bis Sonn-tagmittag, 5. August. DAO

Schlafsack über? Der ASB nimmt ausrangiertes Festival-Equipment entgegen. IRA

Einfamilienhaus in Wacken ca.310 qm Wohn/Nutzfläche zu ver-mieten oder zu verkaufen. Infosunter: www.ohne-makler.net

***

Die „LEGION OF THE LUFT-BUMBE“ grüßen alle WOA Metal-heads.IhrfindetunsaufFacebook.

***

FUNDGRUBE

W:O:A 2012 25

WACKEN 2012 is “China year“inGermany.“Wethoughtthisagoodpossibility tosupportourpartners in China by invitingbands”, says Miriam Henselfrom “ICS” bandproduction atWacken Open Air.

One of these bands, “TheFalling”, competes in the “Me-tal Battle”. Two others, “Yak-sa“ and “Suffocated“, whicharequitefamousintheChineseMetal scene, will also performin the Bullhead City Tent.

“Normally”,asMiriamHen-selstates,“it isdifficult forChi-nese bands to get a visa“. Butwithin cultural exchange pro-grams, visas and flights aregranted by the government wi-thout any difficulties.

Inadditiontothat, the“Kon-fuzius Haus” in Hamburg coa-chesartists,helpswithtransla-tion and organizes their stay inGermany.

Even some Chinese Metalfans were spotted at W:O:A.“Many of those who spend ayear in Germany as exchangestudents also bought Wackentickets.”

Chinese Metal warriors

As a special service they areinvited on a backstage tour onFriday. “That’s a great sweete-ner for them, because festivalslike this don’t exist in China”,as Miriam Hensel says.

“I’ve been there three timesas a tour manager, amongstothers with ’Suidacra’”, shetells. Basically, Metal in Chinawas an underground music.Despite of that she only madegood experiences. “Metalmainly takes place in Bejingand Shanghai. In the northernpart and in Hong Kong the si-tuation is a just bit more open-minded. European bands witha regular audience of morethan thousand are playing inclubs there with only 300 peo-

ple. Now the three bands fromChinawillplayfora littlemoremetalheads: Some 10,000 peo-ple is the capacity of the newlybuilt “Bullhead City Tent”.

Formed in 1996, “Suffoca-ted“ from Beijing is one of thefew bands still playing DeathMetal representing the olderChinese Death Metal generati-on.Nowadays,theyareapopu-lar live act performing mid-tempo Death/Thrash featuringexcellent guitar solos.

The Metalcore & Nu-Thrashband “The Falling” (previous-ly known as “Mermaid Bei-jing”, but not to be confusedwith the Hangzhou Black Me-talband„Falling“) recentlygotmore professional both in

songwriting and live perfor-mances. Soon the quintet hasbecomeoneofthebestChineseMetalcore bands available.

As a participant in the MetalBattle 2008 “The Falling” gotanawardforBestSongwriting.In the 2012 they will competeagainst winning bands fromother countries at W:O:A festi-val.

The mainstream Metal band“Yaksa” is one of China’s veryfirst Metal Bands. They beca-me active in the Chinese Rocksceneasearlyas1995andwereamong the first of the wave ofMetal bands that appeared inthe mostly underground rockscene in Beijing. With its fat,powerful sound and ultra-ag-gressive growling vocals, theyalready played more than 500gigs both indoor and outdoor.

LUDGER HINZ

. ..........................................................

Dates/times: “The Falling” (MB China):Thursday, August 2nd, 4.40pm. – 5pm.:W.E.T. Stage /Headbangers stage; ‘”Yak-sa”: Friday, August 3rd, 11.30am. –12pm: W.E.T. Stage/Headbangers Stage;“Suffocated”: Saturday, August 4th,12pm. – 12.45pm.: Party StageChina-Metal: www.painkillermag.com

„Suffocated” from Beijing is one of thefew bands still playing Death Metal.

The Falling soon has become one of thebest Chinese Metalcore bands available.

“Yaksa” – This mainstream Metal band is one of China’s very first Metal Bands. WEIBO.COM/YAKSABAND

26 W:O:A 2012

WACKEN Der Metal-Wahnsinnhat bereits begonnen: Nochvor der offiziellen Eröffnungheute Nachmittag brachtendie Bands im „Metal Battle“schon gestern das „BullheadCity“TentzumBeben.Dieers-ten24voninsgesamt29Bandsdes Wettbewerbs ließen dieZeltwände erzittern, warenteils von weit her angereist –von„ElectricHellride“ausDä-nemark über „Gone Postal“aus Island bis hin zu „RainShatter“ausMexikoließendieBands in 25-minütigen Auf-

Russen stillen die Metalhungrigen

tritten ihre besten KracherüberdenKöpfenderbegeister-ten, metalhungrigen Fans ab-regnen.

Auch die fünfköpfige For-mation „Ease of Disgust“ aus

Moskau brachte mit ihremdüsteren „Stylish Death Me-tal“dieMengezumToben.Da-niil Orlov (Gesang), GenadiiySavvin (Gitarre), Anton Sa-mokhovalov (Drums), An-

drewPisterow(Bass)undAlexSazhin (Gitarre) legten einensouveränen Gig, getragen vomsauberen Sounderlebnis undeiner metalmäßigen Licht-show hin. Auch wenn sie sel-ber ganz schön nervös waren.„Das war unsere erste Erfah-rung auf so einer großen Büh-ne”, war Sänger Daniil Orlovhinterher immer noch beein-druckt.„Wirhabendafürextradrei Mal geprobt“, erzählte er,„und es war phantastisch, wiesie uns unterstützt haben.“

LUDGER HINZ

„Stylish Death Metal“ – „Ease of Disgust“ beim Metal Battle. HINZ

Suppliers& Providers

„ready to rock“ ist nicht nurdas Motto, sondern auch derName eines jungen Unter-nehmens, das auf dem WOAund anderen Festivals eineninnovativen Service bietet.ready to rock verleiht Cam-

pingzelte für 1–6 Personenund auch alles andere, wasman zum Festival-Campingbraucht. Der Clou dabei ist:ready to rock baut die gemie-teten Zelte schon vor Festi-valbeginn an einem zentralen

und optimalen Platz auf. Sokann man mit wenigerGepäck ganz entspannt anrei-sen, denn das eigene Zelt-camp ist schon fertig – ebeneinfach ready to rock.Wie man auf CampingflächeB sehen kann, wird dieserService sehr gut angenom-men: Etwa 200 Zelte hat rea-dy to rock dieses Jahr beimWOA vermietet und dort auf-gestellt.Manuel, der hier auch einZelt gemietet hat, ist begei-stert: „Ich bin hier nachtsangekommen und konnte

sofort in mein Zelt einziehen.Die Lage ist perfekt und umden Abbau muss ich michauch nicht kümmern!“ Dasklingt bequem? Ja klar, denndas ist es auch!Zelt und Zubehör einfachonline buchen, anreisenund einchecken:www.ready-to-rock.de

Ankommen und losrocken

Die Ersten, die kommen…… und die Letzten, dieabreisen. eps ist auch indiesem Jahr wieder alsDienstleister für Infrastruk-tur beim Wacken Festivaldabei. Trinkwasserstellen,mobile Fahrstrassen, Park-platzübergänge, Bühnen-unterbau, … eps-Materialist seit Jahren im Hinter-(oder als Untergrund) beimW:O:A für Euch im Einsatz.Bereits am 18.07.2012wurde bei den News aufwww.wacken.com derEinsatzbeginn unseres epsTeams vor Ort dokumen-tiert: „Die mobile Fahrstras-

se trifft in Wacken ein unddie Arbeiten im Infieldgehen gut voran.“Gut 4.300 m² Box Panelssichern auch in diesemJahr wieder viel befahrene,knifflige oder schützens-werte Flächen im HolyWacken Land. Überall, woauf Wiese oder Feldschwere LKWs und Pro-duktionsfahrzeuge wieStapler & Co. fahren undrangieren müssen, kommtdas Schwerlastbodensy-stem von eps zum Einsatz.Die stabilen Aluminium-platten schützen den

Boden vor Verdichtungdurch zu hohe Belastung.Und bei Matsch und Wettersichern sie den Zugang.Wer schon mal sein Autonach einem „Schlamm-Festival“ vom Parkplatzgeschleppt, geschobenoder gegraben hat, derkann sich vorstellen, wiesuper ein fester Unter-grund sein kann….

eps wünsch Euch allenviel Spaß beim W:O:A2012 – und immer schön„Faster, Harder, Louder“!

Voll matschig!eps Panels im Einsatz

eps gmbh // SPLASHinfo@eps.netwww.eps.net

W:O:A 2012 MOSH 27

Suppliers& Providers

Ob kleine Gartenparty,großes Dorffest, Firmenjubi-läum oder riesige Verbrau-chermesse – der ArkebekerZeltbau mit Inhaber ManfredLandsberger hat für jede Ge-

legenheit das richtige Zelt.Ob mit oder ohne Fußbodenwerden sie in Größen von 36bis 3600 Quadratmetern an-geboten. Auch die nötigeAusrüstung wie Kühlwagen,

Bestuhlung, Tresen, Riesen-pfannen, Geschirr, überdach-te Bühnen, Ausschankwagen,Licht- und Beschallungsanla-gen, Grillstationen und vie-les mehr gehören dazu.

Service gehört für ManfredLandsberger zum Geschäft.Auf Wunsch baut sein Teamdas Zelt vor Ort „feierfertig“für den Kunden auf. Möglichist es auch, mit Hilfe desRichtmeisters das Zelt selbstaufzubauen. Auf Wunschübernimmt die Firma auchdie gesamte Durchführungvon Festen und Messen.

Durch langjährige Erfahrungbietet der Arkebeker Zeltbauauch eine optimale und kos-tengünstige Programmge-staltung an. „Gelungene Ver-anstaltungen sind kein Zu-fall“ ist das Motto der Dith-marscher Firma.

Zelte in vielen Größen

Manfred LandsbergerBergstr. 16 · 25767 Arkebek

Tel.: 04835 - 9191Mobil: 0171 - 4147563

E-Mail: 048359191@t-online.deArkebekerZeltbau@SPITEGA.de

Als Spezialanbieter von Bera-tungsleistungen zu besonderenSicherheitsthemen konzentrie-ren wir uns auf die drei Be-ratungsfelder Informationssi-cherheit, Veranstaltungssicher-heit und maritime Sicherheit.Verbunden werden diese Be-ratungsfelder durch qualifizier-te Methodenkenntnisse imSicherheits-, Risiko- und Krisen-managements. Wir bieten zuallen Beratungsfeldern qualifi-zierte Schwachstellenanalysenund Umsetzungsgutachten an.Daneben plant und organisiertIFIS-FR Sicherheitsseminare undSicherheitsworkshops zu aus-gewählten Themen mit Sicher-

heitsbezug sowohl in Eigen-regie als auch in Kooperationmit Veranstaltern.

Im Bereich Veranstaltungs-sicherheit unterstützen wir Ver-anstalter bei der Bestimmungund Überprüfung von Sicher-heitsmaßnahmen in jeder Phasevon der Planung über die Vor-bereitung bis zur Durchführungder Veranstaltung. Dazu analy-sieren wir u.a. das Sicherheits-management von Veranstaltun-gen. Unsere neutrale Sicht aufdie getroffenen Sicherheits-maßnahmen hilft Veranstalternund Genehmigungsbehördenbei der sicheren Durchführungder Veranstaltung.

IFIS-FR • Veranstaltungssicherheit• Konzern- und

Unternehmenssicherheit• Maritime Sicherheit• Informationssicherheit• Risikomanagement• Krisenmanagement• Notfallmanagement• Sicherheitsmanagement

We enable you to protect your business

Inh. Dipl.-Ing. (FH) Bernd FrenzAm Marktplatz 11

28844 WeyheFon: +49 (0) 4203 80 45 892Fax: +49 (0) 4203 80 45 893

www.ifis-fr.deinfo@ifis-fr.de

Mitglied der Ingenieurkammer Niedersachsen

Enrico Vlach & Nico MüllerFestivalservice GbR

Alfred-Kästner-Str. 4604275 Leipzig

Ab sofort könnt Ihr Euch das kräf-teraubende Schleppen von Cam-pingmaterial sparen! Macht eseinfach, wie schon etwa 19.000Gäste vor Euch, mietet das Mate-

rial und lasst es direkt zum entsprechenden Festival liefern. Das große Angebot von www.me in-zelt-steht-schon.dereicht vom Basic- bis zum Luxus-

paket. Wichtig ist den Betreiberndes Unternehmens, den Gästenvon der Anreise bis zur Abreiseein entspanntes Festivalcam-pingerlebnis zu bieten. Die Zeltewerden in einem Camp an einemguten Standort vor Eurer Anreiseaufgebaut und Ihr könnt Euchohne jeglichen Zeitdruck undohne sperriges Gepäck auf denWeg zum Festival machen.Getreu dem Motto 'einziehen -umziehen - losziehen' könnt IhrEuch direkt ins Getümmel stür-zen. Miteinander mittendrinspart ihr nur am Reisegepäck,nicht aber an der Stimmung! Seit2006 sorgt das Team um das inno-vative Unternehmen mein-zelt-steht-schon dafür, dass bereits beiEurer Ankunft hochwertige Zelteund Tarps, Tische und Stühle auf-

gebaut und zum Einzug bereitstehen. Ihr könnt Euch also vor,während und nach dem Festivalvoll und ganz auf die Dinge kon-zentrieren, die wirklich Spaßbereiten. Nach dem Festivalkönnt Ihr Euch ohne Stress mitdem Abbau und dem möglichenTrocknen von nassen Zelten aufden Heimweg machen undbereits das nächste Event planen.Dann könnt auch Ihr nächstes malsagen: „Mein Zelt steht schon!“

Abrocken ohne Rumschleppen

28 W:O:A 2012

Strampeln für Strom: DerReanimationsstand für Mo-biltelefone ist beliebt.

WACKEN Es ist der Schreckeneines jeden Smartphone-Be-sitzers: Man will die neuestenFestival-News bei Facebookposten und der Akku machtschlapp. Doch Strom ist aufdem Campingplatz Mangel-ware. An dieser Stelle kom-men Marco Spiegel und seineKollegen ins Spiel. An ihremStand können gefrustete Viel-telefonierer ihre Schätzchenfür ein paar Euro wieder zumLeben erwecken. Handy abge-ben, Pfandmarke kassierenundnachdreiStundendasGe-rät voll geladen wieder abho-len.

Das Konzept geht auf. „Dieneuen Smartphones verbrau-chen heute ja immer mehrStrom“, erklärt Krempes Bür-germeister Volker Haack, derbei der Aktion mit im Bootsitzt. Die Idee zu dem Reani-mationsstand für Mobiltelefo-ne entstand, als sie billige Pre-

Smartphonesreloaded

paid-Geräte an Fans verkauf-ten,dieihrMobiltelefonverlo-ren hatten. „Da haben viele ge-fragt, ob sie ihr Handy bei unsauch aufladen können.“ Mitt-lerweile gehen während desFestivalshundertevonTelefo-nen über den Tresen. KeinWunder:„EinigekönnenohneHandy jaschongarnichtmehrleben.“ ANABELA BRANDAO

Camp Sites (A-Y): 24/7Entrance Reserved Camp-

Area (R) –Happy Metal Camper Park

24/7Bullhead City Circus 10:00- 06:00HBullhead City Circus Live

Shows & Wrestling

11:00 - 24:00Beergarden/Schädel Bar

07:00 - 06:00HBeergarden Stage – Live

12:00 - 22:00 HFestival Today 10:00 - 18:00Infield (Doors Open/ Food/Non Food) 15:00 - 24:00HInfield Live (True Stage /Black Stage / Party Stage)16:00 - 24:00 HMetalmarket Event Tent

10:00 - 21:00HMetal Market 10:00-04:30HWacken Center (Food) 08:00- 04:30HWristband/ Infopoint/ Full-

metalbag: 24/7W:O:A- Info Office 24/7Movie Field 24:00 - 03:00H

OPEN DOORS THURSDAY

.. .....................................................................................................................................

(15.00 – 24.00: Live gigbroadcast from main stages;22.15 – 22.20 LOL Show;00.05 – 00.10 LOL Show;00:15 Metal Evolution Epi-sode I+II Exklusive Premiere;01:30 LEMMY – the movie)Shower Camps / Toilets: 24/7Breakfast / Supermarket on

Campsite: 24/7Wackinger Village / Wackinger

Market / Wackinger Beer-

garden 09:00 - 04:00HWackinger Stage - Live

12:00 - 13:00H; 19:00-24:00hThrash of the Titans Field

09:00 - 04:00HWacken Plaza (Break-

fast/Supermarket/Merchan-

dising) 10:00 - 04:00Safe Deposit Truck

12:00-03:00HGarbage Base (S1-S5):08:00 - 16:00HVIP/Press Area 10:00 -05:00HVisitors Alley 24/7

W:O:A 2012 29

+++ Running Order +++ Running Order +++Thursday, 2ndAugustBlack StageDoors: 15:0016:00 - 16:45 SKYLINE (+ SPECIAL GUESTS)17:30 - 18:45 SEPULTURA &

LES TAMBOURS DU BRONX20:45 - 22:15 SAXON

True Metal StageDoors: 15:0016:50 - 17:20 JIM BREUER19:00 - 20:30 U.D.O & SPECIAL GUESTS22:30 - 00:00 VO LBEAT

W.E.T. StageDoors: 10:0011:00 - 12:00 RUSSKAJA13:15 - 13:35 FAANEFJELL MB Norway14:20 - 14:40 EX UVIATED MB Belgium15:25 - 15:45 HONE YOUE SENSE MB JAPAN

17:05 - 17:50 WRES TLING18:20 - 18:55 AMARANTHE19:25 - 20:00 KEULE20:45 - 21:30 CHANNEL ZERO22:25 - 23:10 CIRCLE II CIRCLE00:00 - 03:00 METAL-KARAOKE

Beer Garden StageDoors: 07:00 !11:00 - 11:30 WACKEN SLAM12:00 - 13:00 VOLKSMETAL14:00 - 15:00 MAMBO KURT16:00 - 18:00 BLECHBLOSN19:00 - 20:00 W:O:A FIREFIGHTERS21:00 - 22:00 VOLXROCK

Thrash of the Titans Field14:00 MAD MAX SHOW TNT TOM15:00 PAKA INCREDIBLE FIRE HORSE16:00 METAL DOG ON TOUR - LYLE ROWELLJOANNA PEACOCK - WALKACTS17:00 MOVING METAL FIRE DRAGON

19:00 MAD MAX SHOW - TNT TOM20:00 MOVING METAL FIRE DRAGON23:00 - 23:45 ENDZEITSHOW MIT

ALLEN KÜNSTLERN

Wackinger VillageDoors: 09:0011:00 - 12:00 ROLE-PLAYERS,

COMBATS & BATTLE12:30 - 13:30 BRUCHENBALL

TOURNAMENT14:15 - 15:15 VIKINGS WEAPONRY

& BATTLE15:45 - 16:45 KNIGHT TALES & COM-BATS17:30 - 19:00 HIGHLANDGAMES23:45 - 00:15 FIRE SHOW

Swimming Pool / Camping / Main Street12:00 - 12:20 BLAAS OF GLORY

Movie Field00:00 – LEMMY THE MOVIE

Friday, 3dAugustBlack StageDoors: 10:0011:00 - 12:00 ENDSTILLE13:30 - 14:30 SANCTUARY16:00 - 17:00 OVERKILL18:30 - 19:30 OPETH21:00 - 22:30 DIMMU BORGIR &

ORCHESTRA00:30 - 01:45 IN EXTREMO

True Metal StageDoors: 10:0012:15 - 13:15 SACRED REICH14:45 - 15:45 KAMELOT17:15 - 18:15 THE BOSS HOSS19:45 - 20:45 HAMMERFALL22:45 - 00:15 IN FLAMES02:00 - 03:00 D:A:D

Party StageDoors: 10:0011:00 - 12:00 BETONTOD13:30 - 14:30 OOMPH!16:00 - 17:00 BROILERS18:30 - 19:30 CORONER21:00 - 22:30 LEAVES’ EYES00:30 - 01:30 ATHONITE

W.E.T. StageDoors: 10:0011:00 - 11:25 FDJ12:05 - 12:35 WARBRINGER13:15 - 13:45 CRIMES OF PASSION14:55 - 15:30 DARKEST HOUR16:15 - 16:50 GRAVEYARD17:45 - 18:20 DECAPITATED19:05 - 19:40 DODHEIMSGARD20:25 - 21:05 WE BUTTER THE BREAD

W ITH BUTTER22:00 - 22:40 GEHENNA23:35 - 00:25 AURA NOIR01:15 - 02:05 INSOMNIUM

16:40 - 17:00 THE FALLING MB China17:55 - 18:15 WINTERSTORM

METAL MASTERS WINNER 201219:00 - 19:20 HAMMERCULT (MB WINNER 2011)20:05 - 20:40 CHTONIC21:35 - 22:20 UNEARTH23:15 - 00:00 MONO INC.

Wackinger StageDoors: 09:0012:00 - 13:00 SANTIANO19:00 - 19:45 SAOR PATROL20:15 - 21:00 VOGELFREY21:30 - 22:15 PANTEÓN ROCOCÓ22:45 - 23:45 TORFROCK

Headbanger StageDoors: 10:0012:10 - 13:10 DANKO JONES (SPOKEN WOR D)13:40 - 14:15 DEAD BY APRIL14:45 - 15:20 WÖLLIi & DIE BAND DES JAHRES15:50 - 16:35 KELLERMENSCH

30 W:O:A 2012

W:O:A 2012 31

+++ Running Order +++ Running Order +++Friday, 3dAugust (follow up)Wackinger StageDoors: 09:0012:00 - 13:00 WACKEN SLAM19:00 - 19:45 SAOR PATROL20:15 - 21:00 VOGELFREY21:30 - 22:00 EISENHERZ22:30 - 23:30 RUSSKAJA

Headbanger StageDoors: 10:0011:30 - 12:00 YAKSA12:40 - 13:10 LIQUID MEAT13:50 - 14:50 HENRY ROLLINS (SPOKEN WORD)15:35 - 16:10 THE BLACK DAHLIA MURDER16:55 - 17:40 MASTERS OF COMEDY18:25 - 19:00 RED FANG19:45 - 20:20 DIRTY ROTTEN IMBECILES21:10 - 21:55 JIM BREUER22:45 - 23:30 WRESTLING00:30 - 01:10 KO BRA AND THE LOTUS02:10 - 03:00 GHOST BRIGADE

Beer Garden StageDoors: 07:00 !12:00 - 13:00 SANTIANO16:00 - 17:00 VOLKSMETAL18:00 - 18:30 BLAAS Of GLORY20:00 - 21:00 MAMBO KURT22:00 - 23:00 VOLXROCK

Thrash of the titans fieldLIKE THURSDAY

Wackinger VillageLIKE THURSDAY – but in addition:23:30 - 00:00 FIRE SHOW

Swimming Pool / Camping / Main Street12:00 - 12:20 BLAAS OF GLORY

Wackinger StageDoors: 09:0012:00 - 13:00 SANTIANO19:00 - 19:45 INGRIMM20:15 - 21:00 VOGELFREY21:30 - 22:15 RUSSKAJA22:45 - 23:30 DIABLO SWING ORCHESTRA

Headbanger StageDoors: 10:0011:35 - 12:05 ESCHENBACH12:45 - 13:45 HENRY ROLLINS (SPOKEN WOR D)14:25 - 15:00 MASSACRE15:40 - 16:15 KYLESA17:00 - 17:45 MASTERS OF COMEDY18:25 - 19:10 WRESTLING20:00 - 20:35 SYLOSIS21:20 - 21:55 DJERV22:45 - 23:40 SUICIDE SILENCE00:50 - 01:25 RIOTGOD02:10 - 03:00 LENINGRAD COWBOYS

Beer Garden StageDoors: 07:0011:00 - 12:00 WACKEN SLAM13:00 - 14:00 W:O:A FIREFIGHTERS17:00 - 17:45 BLAAS OF GLORY19:15 - 19:45 BUGGIRL20:00 - 21:00 MAMBO KURT22:00 - 23:00 VOLKSMETAL

Thrash of the titans fieldLIKE THURSDAY

Wackinger VillageLIKE THURSDAY – but:23:30 - 00:00 FIRE SHOW

Swimming Pool / Camping / Main Street12:00 - 12:20 BLAAS OF GLORY

Sunday, 5thAugustYou usually sleep late on Sunday mornings !

Changes reserved !

Saturday, 4thAugustBlack StageDoors: 11:0012:00 - 12:45 DELAIN14:00 - 14:45 NAPALM DEATH16:15 - 17:15 SIX FEET UNDER18:45 - 19:45 CRADLE OF FILTH21:30 - 23:00 THE SCORPIONS00:45 - 01:45 MINISTRY

True Metal StageDoors: 11:0013:00 - 13:45 GAMMA RAY15:00 - 16:00 AXEL RUDI PELL17:30 - 18:30 TESTAMENT20:00 - 21:15 AMON AMARTH23:15 - 00:30 MACHINE HEAD01:50 - 01:55 PROMOTERS FAREWELL & THANKS02:00 - 03:00 SURPRISE ACT03:00 - 03:10 OUTRO

Party StageDoors: 11:0012:00 - 12:45 SUFFOCATED14:00 - 14:45 PARADISE LOST16:15 - 17:15 SICK OF IT ALL18:45 - 19:45 DARK FUNERAL21:45 - 23:00 SCHANDMAUL00:45 - 01:45 WATAIN

W.E.T. StageDoors: 10:0011:00 - 11:30 AGRO12:10 - 12:40 MANTICORA13:50 - 14:20 MANIMALS15:05 - 15:35 WE TO16:20 - 16:55 ELECTRIC WIZARD17:50 - 18:20 MEGAHERZ19:15 - 19:55 MOONSPELL20:40 - 21:15 NASUM22:00 - 22:40 WARRIOR SOUL23:45 - 00:45 DIO DISCIPLES01:30 - 02:05 WINTERFYLLETH

32 W:O:A 2012

GRrrGRrrrGRrr

Halskratzen? Heiser?

Stimme weg?