NCT

Hei

delb

erg

DKF

Z-Te

chno

logi

epar

kD

KFZ-

Hau

ptha

us

50 Jahre – Forschen für ein Leben ohne Krebs

Tag der Offenen Tür

Sonntag, 19. Oktober 2014, 11-17 Uhr

50JahreDKFZ

10JahreNCT

Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT)

Besuchen

Sie uns

zu unserem

doppeltem

Jubiläum!

DKF

Z-H

aupt

haus

50 Jahre dKfZ – 10 Jahre nCT: Herzlich willkommen zu unserem doppelten Jubiläum gegen Krebs!

„Perle der deutschen Forschungsland-schaft“ – so bezeichnete Bundeskanzlerin An-gela Merkel das DKFZ bei ihrem Besuch zum Auftakt unseres Jubiläumsjahres 2014. Seit 50 Jahren forschen Mitarbeiterinnen und Mitar-beiter des DKFZ für ein Leben ohne Krebs.

Das DKFZ hat sich im Verlauf der fünf Jahr-zehnte enorm entwickelt: Es ist gewachsen – von den rund hundert Pionieren, die 1964 an den Start gingen, auf heute über 3000 Mitar-beiter. Es hat sich von einer Heidelberger Ins-titution zu einem national und international vernetzten Exzellenzzentrum gemausert. Und es hat seine Forschung neu ausgerichtet: Wir sehen es heute als eine zentrale Aufgabe, un-

sere Forschungsergebnisse in klinische An-wendungen zu übertragen.

Dieser Kurswechsel wird ent-scheidend unterstützt durch das Nationale Centrum für Tumor-erkrankungen (NCT) Heidelberg, das wir 2004 gemeinsam mit dem Universitätsklinikum Heidelberg

gegründet haben. Mit dem NCT hat das DKFZ einen angewandten Arm

hinzugewonnen und eine stabile Brücke zur Krebsmedizin gebaut.

Auch das NCT, das erstmals in Deutschland Krebsforschung und Krebsmedizin unter einem Dach vereint hat, feiert dieses Jahr einen run-den Geburtstag: Unsere gemeinsamen Jubiläen

nehmen wir zum Anlass, Sie zu einem Besuch bei uns einzuladen. Wir haben in beiden Häu-sern ein buntes Paket für Sie und Ihre Kinder geschnürt:

Werfen Sie bei zahlreichen Führungen einen Blick hinter die Kulissen der modernen Krebs-forschung und Krebsmedizin, nehmen Sie teil an den vielen Mitmachaktionen und besuchen Sie die Informationsstände in unseren Foyers. Informieren Sie sich bei unseren Vorträgen, erleben Sie, wie ein Tumorboard arbeitet und staunen Sie über die verblüffende Show der „Physikanten“. Ein Shuttlebus verkehrt regel-mäßig zwischen DKFZ-Haupthaus, DKFZ-Tech-nologiepark und dem NCT.

Wir wünschen viel Spaß, Freude am Entde-cken und freuen uns darauf, mit Ihnen ins Ge-spräch zu kommen.

Prof. Dr. Dr. h. c. Otmar D. WiestlerVorstandsvorsitzender und Wissenschaftlicher Vorstand des Deutschen Krebsforschungszentrums

Prof. Dr. Josef PuchtaKaufmännischer Vorstand des Deutschen Krebsforschungszentrums

DKF

Z-H

aupt

haus

SHOwS UND VOrTräge

DKFZ-Haupthaus Hörsaal

13.00 Uhr Die Physikanten & Co. Physik ist so glamourös wie

ein Abend im Varieté, so witzig wie eine Comedy-Show und so packend wie ein Fußball-Endspiel – wenn die Physikanten auf der Bühne stehen!

13.45 Uhr Was ist Krebs und wie kann man ihn bekämpfen?

Prof. Otmar D. Wiestler 14.15 Uhr Zielgerichtete Medikamente:

Eine zweite Chance für krebs-kranke Kinder

Prof. Olaf Witt 14.45 Uhr Ernährung, Stoffwechsel und

Krebs Prof. Stephan Herzig 15.15 Uhr Impfen gegen Krebs: Die HPV-

Impfung auf der Erfolgsspur Prof. Lutz Gissmann 16.30 Uhr Preisverleihung der Jubiläums-

Rallye 17.00 Uhr Die Physikanten & Co.

DKF

Z-H

aupt

haus

H

P

Kirschnerstraße

Nordeingang

Chirurg. Klinik

HochhausINF 280

Haupt-eingang

Kommunikations-zentrum

Kids Club

Angewandte Tumorvirologie (ATV)ZMBH

P

Berli

ner S

traß

e

Fußw

eg

N

S

W O

Chirurgische Klinik

ß

ß

ß

7 Teslaß

Hörsaal

alle 20 min Bus-Shuttle zum Technologiepark

und zumNCT

Start Führungen Essen & Trinken

Im N

euen

heim

er F

eldDKFZ-

Fußweg

kostenfrei

gebühren-pflichtig

*

DKF

Z-H

aupt

haus

Start im Foyer Kommunikationszentrum

Zellen ganz groß: Was moderne Mikroskope leisten Core Facility Lichtmikroskopie

Zellen noch größer: ElektronenmikroskopieCore Facility Elektronenmikroskopie

Epigenetik: Der zweite CodeAbt. Epigenomik und Krebsrisikofaktoren

Schwarzer Hautkrebs: erkennen und behandelnKlinische Kooperationseinheit DermatoOnkologie

Blutgefäße und Krebs – eine verhängnisvolle AffäreAbt. Vaskuläre Onkologie und Metastasierung

Die guten ins Töpfchen… Zellen sortieren mit dem LaserstrahlCore Facility Durchflusszytometrie

Good Cop – Bad Cop: Stammzellen und KrebsstammzellenAbt. Stammzellen und Krebs

Tierhaltung in der Krebsforschung (für Besucher, die gut zu Fuß sind)Core Facility Tierhaltung

FüHrUNgeN

Start im Foyer Hauptgebäude

Strahlentherapie: der Tumor im KreuzfeuerAbt. Medizinische Physik in der Strahlentherapie

Organmodelle selbst gedrucktAbt. Medizinische Physik in der Strahlentherapie

CT und MRT: Geheimnisse des Körpers sichtbar gemachtAbt. Medizinische Physik in der Radiologie

Start im ATV-Foyer

Sicherheitslabore: Arbeiten in der Gefahrenzone?Abt. Genomveränderungen und Carcinogenese

Start im 7-Tesla-Gebäude

7-Tesla-MRT: Präzisere Krebsdiagnosen durch starke Magnetfelder (Anmeldung direkt vor Ort)Abt. Medizinische Physik in der Radiologie

Die Führungen starten von 11.00 Uhr bzw. 11.30 Uhr zu jeder vollen bzw. halben Stunde.

Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Für Kinder unter 12 Jahren gibt es be-sondere Angebote.

ab 12 Jahren

* *

*

*

DKF

Z-H

aupt

haus …bis zu sechs Jahren:

Haus der kleinen Forscher:

Im Kids Club (siehe Plan) können Kinder betreut spielen. Oder sie lernen beim Experimentieren mit Wasser und Luft Naturphänomene spiele-risch kennen: Professionelle Erzieherinnen bie-ten Versuche aus dem Repertoire des „Haus der kleinen Forscher“

…vom Grundschulalter bis zu 12 Jahren: Spiel, das Wissens schafft

Mit Experimenten die Geheimnisse der Natur entdecken: Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des DKFZ laden zu verblüffenden Versuchen ein (im Raum K1/2 im ersten Stock des Kommunikations-zentrums)

…ab 12 Jahren:

Mitarbeiter unserer Ausbildungsabteilung laden ein zu kleinen Mitmach-Experimenten im Labor (Anmeldung im Foyer Kommunikationszentrum)

Hier KOmmeN KiNDer aUF iHre KOSTeN

…für alle Altersklassen:

Malen, Spielen und ein Film für Kinder in der Zentralbibliothek (Hauptgebäude, 1. Stock)

Das Erbgut spielerisch verstehen

Den Namen als DNA-Code mit Perlen auffädeln (Foyer Kommunikationszentrum), das eigenen Erbgut in ein Schmuckstück einbauen (Foyer Technologiepark)

Nicht verpassen: Die Physikanten

Physik ist so glamourös wie ein Abend im Va-rieté, so witzig wie eine Comedy-Show und so packend wie ein Fußballendspiel – wenn die Physikanten auf der Bühne stehen. Im Hörsaal, um 13.00 und um 17.00 Uhr!

G A

TA

TCAG

TG

Nicht verpassen: Die Physikanten im Hörsaal, um 13:00 und um 17.00 Uhr!

DKF

Z-H

aupt

haus

g

C

Taa

Foyer Haupthaus

Krebs unter dem Mikroskop Molekulare Zellbiologie-AG des Heidelberger Life-Science Lab

Beratung im individuellen GesprächDer Krebsinformationsdienst und die Stabsstelle Krebsprävention

Ausstellung „Krebsforschung im Wandel von fünf Jahrzehnten“ (12.00 Uhr, 15.00 Uhr)Präsentation von Jürgen Kartenbeck und Lutz Langbein

Foyer Kommunikationszentrum

Mitmach-Experimente für Kinder ab 12 Jahren (Anmeldung vor Ort)Abt. Aus- und Weiterbildung Der Tumor im Kreuzfeuer –Strahlenblenden in AktionAbt. Medizinische Physik in der Strahlentherapie

Virtuell operieren in 3DAbt. Medizinische und biologische Informatik

Roboter: auf dem Weg zur SelbstständigkeitRobotik-AG des Heidelberger Life-Science Lab Forschungstechnik Marke Eigenbau Physik-AG des Heidelberger Life-Science Lab

Das Mannheimer Studienzentrum stellt sich vorNationale Kohorte

Mitmach-Aktion: Dein Name im „DNA-Code“ als Perlenarmbande:Med-Geschäftsstelle Außerdem präsentieren sich: die IT Core Facility, das PostDoc-Netzwerk und die EPIC-Studie

aKTiONeN UND iNFOSTäNDe

DKF

Z-Te

chno

logi

epar

k

ab 12 Jahren FüHrUNgeN

Start im Foyer TP3

Gene gezielt zum Schweigen bringen Abt. Signalwege und Funktionelle Genomik

Analyse des Krebserbguts Abt. Funktionelle Genomanalyse

Was hat der Krebs mit Krebs zu tun? Abt. Epigenetik

Leukämien entdecken und behandeln Klinische Kooperationseinheit Hämatologie/ Onkologie

Die Führungen starten von 11:00 Uhr bzw. 11.30 Uhr zu jeder vollen bzw. halben Stunde.

Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Für Kinder unter 12 Jahren gibt es be-sondere Angebote.

DKFZ-Technologiepark

DKF

Z-Te

chno

logi

epar

k

DKFZ

Berliner S

traße

Berli

ner S

traß

e

INF580

Klausenpfad

H TechnologieparkStraßenbahnlinie 24

Fußweg

N

S

W O

alle 20 min Bus-Shuttle zum DKFZ-Haupt-

gebäude und zum NCT

aKTiONeN

Trag dein Erbgut um den Hals – Mitmach-Experiment (Anmeldung vor Ort) Molekularbiologie-AG des Heidelberger Life-Science Lab

Chemie live: verblüffende Versuche Chemie-AG des Heidelberger Life-Science Lab

Hefe als Helfer in der Krebsforschung Abt. DNA-Reparaturmechanismen und Krebs

DKF

Z-Te

chno

logi

epar

k

Die grOSSe JUbiläUmS-rallye – miTmaCHeN UND gewiNNeN

Besuchen Sie uns im DKFZ und NCT, sammeln Sie dabei vier Stempel auf der beiliegenden Teilnahmekarte und gewinnen Sie attraktive Preise.

Stempel gibt es:l für jede richtig beantwortete Quizfrage

an den Aktions-, Informations- und Bera-tungsständen

l am Ende jeder Führung

Die ausgefüllte Stempelkarte (Namen nicht ver-gessen!) bis spätestens 16.00 Uhr in die Sam-melboxen einwerfen:

l DKFZ-Hauptgebäude: Kommunikations-zentrum, Infostand

l NCT: Infostand (EG, links vom Eingang)

Auslosung und Preisverleihung:16.30 Uhr, Hörsaal DKFZ

aChTung:

l Nur Teilnahmekarten mit Stempeln aus dem NCT UND dem DKFZ können gewinnen!

l Nur Teilnehmer, die bei der Aus-losung anwesend sind (16.30 Uhr, DKFZ-Hauthaus), haben die Chance auf einen Preis!

NCT

Hei

delb

erg

Vor zehn Jahren mit einer – in Deutschland – ungewöhnlichen Idee gestartet, ist das NCT heute das erfolgreichste onkologische Zentrum in Deutschland. Das Besondere: Im NCT sind Krebsforschung, -therapie und -prävention un-ter einem Dach vereint. Wissenschaftler, Ärzte und medizinisches Personal arbeiten fachüber-greifend eng zusammen; Forschungsergeb-nisse können somit zeitnah in die Therapie einfließen. Und die Zahlen sprechen für sich: Mittlerweile besuchen mehr als 50.000 Patien-ten pro Jahr das NCT, mehr als 300 Studien laufen aktuell.

Mitentscheidend für diesen Erfolg und die Akzeptanz war der Neubau im Neuenheimer Feld 460, den das NCT, dank der Unterstützung

des DKFZ, des Universitätsklinikums Heidel-berg und der Deutschen Krebshilfe, vor vier Jah-ren beziehen durfte. Das Gebäude bietet neben seiner interessanten Architektur und Moderne die benötigten Strukturen und kurzen Wege. Zentrale Elemente wie Tumorboards, vielfältige Beratungsdienste und Selbsthilfe sind eben-so prägend wie Technik und Ausstattung auf höchstem Niveau im Forschungsbereich.

Die Zukunft wird Spannendes im NCT brin-gen: Jeder Patient im NCT soll eine individuali-sierte, auf ihn zugeschnittene Diagnostik und Therapie erhalten können.

wir freuen uns auf Sie!

das nCT wird 10!

NCT

Hei

delb

erg

VOrTräge UND DiSKUSSiONeN

Konferenzraum K2/K3, mit Beteiligung der Selbsthilfegruppen, Dauer: ca. 20 min.

11.00 Moderne Therapie bei Brustkrebs – wo geht die Reise hin?

Prof. Dr. Andreas Schneeweiss

11.30 Aktuelle Therapieoptionen beim Multiplen Myelom und bei Malig-nen Lymphomen

Prof. Dr. Hartmut Goldschmidt, Dr. Johann Schmier

12.00 Was wir am NCT für Patienten mit Hirntumoren tun können

Prof. Dr. Wolfgang Wick

12.30 Behandlungskonzepte für Kopf-/Halstumoren

Priv.-Doz. Dr. Jürgen Krauss

13.00 Schmerz: der ungebetene Gast Martha Reuter

13.30 Naturheilkundliche Maßnahmen während der Chemotherapie

Susann Eismann

14.00 Urologische Tumoren: Wie ist der Stand?

Priv.-Doz. Dr. Carsten Grüllich

14.30 Prävention und Früherkennung von Hautkrebs – Was ist wann sinnvoll?

Dr. Jessica Hassel

15.00 Lungenkrebs – Was ist wichtig? Priv.-Doz. Dr. Martin Steins

15.30 Neuigkeiten bei gastrointesti-nalen Tumoren

Dr. Dr. Christoph Springfeld

NCT

Hei

delb

erg

FüHrUNgeN & DemOS

Erdgeschoss

Krebsstammzellen – der wahre Feind im Feind?Betrachten Sie Krebszellen unter dem Mikroskop und lernen Sie, warum nicht alle Krebszellen gleich sind.

Molekulare Biomarker – dem Krebs auf der Spur mit Hochdurchsatz-Technologie Lernen Sie die Prinzipien und die Arbeitsweise der modernen Genomforschung kennen!

Was passiert bei einer Chemotherapie?um 12.00 Uhr und 15.00 Uhr

Führungen starten zu jeder vollen und halben Stunde. Dauer: ca. 20 min.

DemOS

Ebene 2, Konferenzraum 4

Tumorboard – das Herzstück unseres HausesSchauen Sie live zu, wie eine interdisziplinäre Tumor- konferenz arbeitet.um 11.30 Uhr und 13.30 Uhr

UNTerHalTUNg

Erdgeschoss

Clown- und Zauber-Show mit Clown Julchen11.00 und 13.00 Uhr

Deutschlands singender Chefarzt Dr. Peter Trunzer mit „Hallo? Geht’s noch!“Musikalisches medizinisches Kabarett14.30 Uhr

Kinderprogramml Wettbewerb Torwandschießen

mit Preisvergabel Kinderschminkenl Buttons bastelnl Armbänder bastelnl Geschicklichkeits-Spiele

ab 12 Jahren

von 6 bis 12 Jahren

Tumor-

konferenz

LIVE!!!

NCT

Hei

delb

erg

miTmaCH-aKTiONeN & iNFOrmaTiON

Erdgeschoss

Herstellung von Immunzellen für die KrebstherapieGMP-Labor

Krebsprävention – aktiv dabeiInformation und Gewinnspiele

Armbrustschießen „Zufall mit System“NCT-Studienzentrale

Vom Gen zur Therapie „DNA selbst bauen“NCT-MASTER-Programm

Durchs Mikroskop geschaut NCT-Gewebebank

NCT-Beratungsdienste stellen sich vorl Krebsinformationsdienst l Psychoonkologiel Sozialdienstl Klinische Ethikberatungl Klinikseelsorgel Lila Damenl Ernährungsberatungl Fachweiterbildung Pflege in der Onkologie

Heidelberger Selbsthilfebüro

Patientenpfade der Medizinischen Onkologie im NCT

Patientenpfade der RadioOnkologie im NCT

10 Jahre NCT und Foto-Mosaik

Ebene 01

Naturheilkundliche PflegeEinreibungen, Auflagen – Hilfen, die guttun

Kennen Sie ihn? – Blutdruckmessen

Alles gut? – Check den Fleck Dermatologie NCT

Schmerzbehandlung in der Onkologie

Infusionsmanagement und Port

NCT

Hei

delb

erg

Selbsthilfegruppen stellen sich vor

l Frauenselbsthilfe nach Krebs Brühl-Schwetzingenl Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Rhein-Neckarl Selbsthilfegr. Multiples Myelom/Plasmozytoml Leukämie- und Lymphom-Hilfe Metropolregion l Das Lebenshaus e.V. Regionale Nierenkrebs-

Patientengruppe Rhein-Neckarl Selbsthilfegruppe in der Metropolregion für

Lungenkrebskranke und Angehörigel Arbeitskreis der Pankreatektomierten e.V.l Netzwerk Neuroendokrine Tumoren (NET) e.V.l Mamazone - Frauen und Forschung gegen Brust-

krebs e.V. Regionalgruppe HD/MAl T.U.L.P.E. e.V. Verein zur Betreuung und Hilfe von

Gesichtsversehrten

Ebene 02

„Wie stark sind Sie?“ – MuskelkraftmessungAG Bewegung und Krebs

Ernährungsberatung Information und Preisausschreiben mit Buchverlosung

OrgaNiSaTOriSCHeS

Für Ihr leibliches Wohl wird in der Cafeteria im 1. Stock gesorgt. Dort finden Sie Speisen, Ge-tränke und eine Kuchen-Bar mit selbst geba-ckenem Kuchen.

Rückfragen zur Organisation

Telefon: 06221 56-6558 oder 56-35099E-Mail: tag.nct@nct-heidelberg.de

FaSZiNaTiON Darm – das größte begehbare Darmmodell Europas

PP

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

H

H

H

H

H

H H

Mensa

Chemische Institute

Hubschrauber-landeplatz

Technologiepark III

KopfklinikHIT

MedizinischeKlinik

Botanischer Garten

ChirurgischeKlinik

H

H

H H

H

Im Neuenheimer Feld (INF)

Wohnheime

Bioquant

280

223

Chir. Klinik

Jahn-straße

Technologie-parkStudenten-

wohnheim

N

Im Neuenheimer Feld

Im Neuenheimer Feld

Mönchhofstraße

Ber

liner

Str

aße

Ber

liner

Str

aße

Jahnstraße

Kirschner-straße

580

Klausenpfad

Shuttlebus

Nahverkehr Heidelberg:l Buslinie 31/32 bis „Chirurgische

Klinik“ (DKFZ-Haupthaus) bzw. „Studentenwohnheime“ (NCT) bzw. „Technologiepark“

l Straßenbahnlinie 24 bis „Jahnstraße“ (DKFZ-Hauptgebäude) oder bis „Technologiepark“

Deutsches KrebsforschungszentrumIm Neuenheimer Feld 28069120 Heidelbergwww.dkfz.de

Nationales Centrum für Tumorerkrankungen (NCT) Im Neuenheimer Feld 46069120 Heidelbergwww.nct-heidelberg.de