Gar

ae

•Di

e Pr

oduk

te v

on A

URL

ANE

habe

n ei

ne

von

1 Ja

hr n

ur a

uf d

ie E

rsat

ztei

le. D

a

die

Arbe

it ni

cht v

on

uns d

urch

gefü

hrt w

ird,

gew

ährt

AU

RLAN

E ke

iner

lei G

aran

e au

f die

Ar

beits

leist

ung.

Im F

all e

ines

Her

stel

lung

sfeh

lers

ode

r ein

es d

efek

ten

Kabi

nent

eils

könn

en d

iese

Ele

men

te b

eim

Hän

dler

bes

tellt

wer

den,

der

die

se K

abin

e ve

rkau

hat

, die

Arb

eits

kost

en

für d

en A

usta

usch

die

ses T

eils

wer

den

aber

in k

eine

m F

all v

on A

URL

ANE

über

nom

men

.

•De

r Au

au d

iese

r Dus

chka

bine

mus

s dur

ch e

ine

Fach

kra

für S

anitä

ranl

agen

erf

olge

n. U

nser

Unt

erne

hmen

übe

rnim

mt k

eine

rlei H

aun

g un

d be

hält

sich

das R

echt

vor

, kei

ne G

aran

e zu

üb

erne

hmen

, sol

lte d

as P

rodu

kt n

icht

von

qua

lifizie

rtem

Per

sona

l auf

geba

ut w

erde

n (d

ie In

stal

laon

srec

hnun

g di

ent a

ls Be

wei

s). I

m F

all e

iner

For

deru

ng in

Bez

ug a

uf e

in g

aran

erte

s El

emen

t mus

s unb

edin

gt d

ie K

aufr

echn

ung

des P

rodu

kts v

orge

wie

sen

wer

den.

•

Mon

tage

•Di

e Ka

bine

dar

f nic

ht in

die

Mau

er o

der d

en B

oden

ein

geba

ut w

erde

n. D

ie R

ücks

eite

ein

er D

usch

kabi

ne m

uss i

mm

er zu

gäng

lich

sein

, um

geg

eben

enfa

lls d

ie A

nsch

lüss

e er

reic

hen

zu

könn

en.

•W

ir m

öcht

en S

ie d

arau

f auf

mer

ksam

mac

hen,

das

s de

r Auf

bau

von

min

dest

ens

zwei

Per

sone

n du

rchg

efüh

rt w

erde

n m

uss,

dam

it di

e E

lem

ente

zug

leic

h fe

stge

halte

n un

d be

fest

igt w

erde

n kö

nnen

.

•De

r Dru

ck d

es zu

gefü

hrte

n W

asse

rs m

uss z

wisc

hen

2 un

d 4

Bar l

iege

n. D

as Ü

bers

chre

iten

dies

er G

renz

wer

te b

eeinflu

sst d

ie n

orm

ale

Nut

zung

des

Pro

dukt

s. W

enn

der W

asse

rdru

ck se

hr

nied

rig is

t, em

pfeh

len

wir

Ihne

n, e

ine

Druc

kpum

pe e

inzu

baue

n. B

ie

wen

den

Sie

sich

dafü

r an

Ihre

n Fa

chve

rkäu

fer f

ür sa

nitä

re A

nlag

en. I

st d

er D

ruck

zu h

och,

bes

teht

das

Risi

ko, d

ass

Was

ser a

us d

en L

eitu

ngen

aus

tri

.

•U

m d

ie E

ndm

onta

ge d

er K

abin

e zu

erle

icht

ern,

kön

nen

eini

ge d

er K

ompo

nent

en, w

ie zu

m B

eisp

iel d

ie D

üsen

ode

r die

Arm

atur

en, b

erei

ts a

uf d

em P

rodu

kt v

orm

oner

t sei

n. E

s ist

tr

otzd

em zw

inge

nd n

otw

endi

g, d

ie B

efes

gung

die

ser E

lem

ente

nac

hzup

rüfe

n un

d ei

nen

Test

mit

Was

ser d

urch

zufü

hren

, bev

or d

ie K

abin

e en

dgül

g a

n ih

ren

Plat

z ges

tellt

wird

.

•Di

e Gl

aste

ile b

este

hen

auf G

rund

der

Sic

herh

eits

norm

en a

us S

ekur

itgla

s. D

as S

ekur

itgla

s wird

so h

erge

stel

lt, d

ass e

s bei

m A

ufpr

all i

n un

zähl

ige

(nic

ht s

chne

iden

de) E

inze

lteile

exp

lodi

ert,

daru

m m

üsse

n di

ese

Teile

sehr

vor

sich

g ge

hand

habt

wer

den.

Aus

dem

gle

iche

n Gr

und

ist e

s zw

inge

nd n

otw

endi

g, b

ei d

er B

efes

gung

der

Acc

esso

ires a

n de

n Gl

asel

emen

ten

(Tür

griff

e,

Tabl

es,

Dus

chha

lteru

ng, H

andt

uchh

alte

r usw

.) Vo

rsic

ht w

alte

n zu

lass

en.

Benu

tzun

g

•U

m je

der b

akte

rielle

n In

fek

on v

orzu

beug

en, i

st e

s wic

hg,

die

Dus

chka

bine

rege

lmäß

ig zu

rein

igen

. Bi

e be

acht

en S

ie d

afür

die

Rei

nigu

ngse

mpf

ehlu

ngen

und

ver

wen

den

Sie

nich

t jed

e Ar

t von

Rei

nigu

ngsp

rodu

kt.

•Ac

htun

g: V

erw

ende

n Si

e ke

ine

Rein

igun

gsm

iel

, die

Aze

ton,

Chl

or o

der A

mm

onia

k en

thal

ten.

Die

Ver

wen

dung

solc

her P

rodu

kte

führ

t aut

oma

sch

zu e

iner

rapi

den

Abnu

tzun

g de

r Ch

rom

teile

(Bsp

.: M

assa

gedü

sen,

Arm

atur

en, D

usch

kopf

usw

.) un

d ei

ner V

ergi

lbun

g de

r Acr

ylte

ile (B

sp.:

Wan

ne u

nd D

ach)

.

•Ac

htun

g be

i der

Nut

zung

der

Kab

ine

durc

h Ki

nder

: Ges

taen

Sie

die

Nut

zung

ohn

e Ü

berw

achu

ng n

ur v

eran

twor

tung

sbew

usst

en K

inde

rn, d

ie v

on ih

ren

Elte

rn A

nwei

sung

en e

rhal

ten

und

vers

tand

en h

aben

, wie

ein

e so

lche

Dus

chka

bine

funk

onie

rt. E

s ist

den

noch

nic

ht e

mpf

ohle

n, d

ie N

utzu

ng d

er K

abin

e du

rch

Kind

er o

hne

Beau

fsic

hgu

ng d

er E

ltern

zu g

est

en. L

etzt

ere

müs

sen

siche

rste

llen,

das

s das

Kin

d ni

cht m

it de

r Dus

chka

bine

spie

lt.

•Di

ese

Kabi

ne d

arf n

icht

von

Per

sone

n (K

inde

r ein

gesc

hlos

sen)

ben

utzt

wer

den,

die

übe

r ein

e ei

nges

chrä

nkte

Mob

ilitä

t ode

r ein

gesc

hrän

kte

sens

orisc

he o

der m

enta

le F

ähig

keite

n ve

rfüg

en, e

s sei

den

n, si

e be

finde

n sic

h un

ter A

ufsic

ht o

der h

aben

Anw

eisu

ngen

dur

ch d

ie fü

r ihr

e Si

cher

heit

zust

ändi

gen

Pers

onen

erh

alte

n.

•Ve

rwen

den

Sie

kein

e an

dere

n el

ektr

ische

n Ge

räte

im In

nere

n de

r Kab

ine,

insb

eson

dere

kei

ne G

erät

e, d

ie D

ampf

erz

euge

n od

er L

ube

feuc

hter

.

Vor d

em

unb

edin

gt d

urch

lese

nD

Gew

ährle

istu

ng

50cm

50cm

50cm

¼ ru

nde

oder

qu

adratis

che

Kab

ine

Rech

teck

ige

Kabi

ne50

cm50

cm

50cm

Min

dest

dist

anz

für d

ie In

stal

latio

nde

r Kab

ine

Min

dest

dist

anz

für d

ie In

stal

latio

nde

r Kab

ine

Min

dest

dist

anz

für d

ie In

stal

latio

nde

r Kab

ine

Anw

eisu

ngen

vor

dem

Aufb

au

INFO

RMAT

ION

EN

• KE

IN S

ANIT

ÄREL

EMEN

T DA

RF S

ICH

IN E

INEM

UM

KREI

S VO

N 5

0 CM

BEF

INDE

N.

• DI

E DE

CKEN

HÖHE

MU

SS M

INDE

STEN

S 2

,30

MET

ER B

ETRA

GEN

• DE

R AB

FLU

SSW

EG M

USS

CA.

2CM

UN

TER

DEM

BO

DEN

NIV

EAU

LIE

GEN

, UM

ER

LEIC

HTER

N U

ND

EIN

EN P

VC-W

INKE

L EI

NZU

BAU

EN, D

ER D

EN A

NSC

HLU

SS D

ES A

BFLU

SSRO

HRS

ERLE

ICHT

ERT.

• DI

E W

ASSE

RAN

SCHL

ÜSS

E M

ÜSS

EN S

ICH

AUF

EIN

EM N

IVEA

U M

IT D

EN F

LIES

EN B

EFIN

DEN

C : H

eiße

s Was

ser

F : K

alte

s Was

ser

D : A

bflus

spun

kt

A1 :

Mög

liche

r Abfl

ussp

unkt

CF

FC

150m

m

1200mm

2300mm

550m

m

MIN

100

mm

D=

40m

m

MAX

300m

m

A1

•

DAS

ABFL

IESS

EN Z

U

DE

R

ST

AN

DO

RT

F

ÜR

D

IE

DU

SC

HE

M

US

S

KO

MP

LE

TT

A

US

GE

FLIE

SS

T

UN

D

WA

SS

ER

UN

DU

RC

HL

ÄS

SIG

SE

IN U

ND

AU

F N

IVE

AU

GE

BR

AC

HT

WE

RD

EN

.

Die

Inst

alla

tion

Ihre

r Dus

chka

bine

ist j

etzt

abg

esch

loss

en. B

evor

Sie

Ihre

Kab

ine

benu

tzen

ist e

s un

umgä

nglic

h, d

ass

Sie

die

Dic

htig

keit

der g

esam

ten

Kab

ine

über

prüf

en u

nd s

ich

vers

iche

rn, d

ass

der W

asse

rdru

ck im

Sys

tem

nic

ht z

u ho

ch is

t. D

er D

ruck

mus

s zw

isch

en 2

und

4 B

ar li

egen

. Ein

zu

hohe

r Dru

ck k

önnt

e di

e Le

itung

en b

esch

ädig

en u

nd z

u ei

nem

Was

sera

ustr

itt fü

hren

.

Frag

en –

Ant

wor

ten

zur N

utzu

ng Ih

rer A

urla

ne-D

usch

kabi

ne

Frag

e : W

asse

r tri

an

eine

m V

erbi

ndun

gsro

hr d

er D

üsen

aus

.

Antw

ort :

-

Die

Inox

-Roh

rsch

elle

n, m

it de

nen

die

Rohr

e an

den

Düs

en b

efes

gt si

nd,

sind

nich

t fes

t gen

ug a

ngez

ogen

. Zie

hen

Sie

sie m

it Hi

lfe e

iner

Zan

ge fe

st. W

enn

Sie

besc

hädi

gt si

nd, k

onta

ker

en S

ie Ih

ren

Händ

ler.

- De

r Was

serd

ruck

ist h

öher

als

4 Ba

r, se

nken

Sie

den

Dru

ck. D

ie L

eitu

ngen

sind

für

eine

n Dr

uck

über

4 B

ar n

icht

aus

gele

gt.

Frag

e : D

as W

asse

r läu

auß

erha

lb d

er K

abin

e au

f den

Bod

en.

Antw

ort :

- W

enn

die

Kabi

ne n

icht

völ

lig e

ben

auf d

em B

oden

steh

t, od

er b

ei e

inem

sehr

ger

inge

nW

asse

rver

lust

am

Abl

auf,

ist e

s mög

lich,

das

s das

Was

ser a

uf d

er E

bene

der

dre

i Sch

raub

enam

Auf

nehm

er d

urch

sicke

rt. Z

iehe

n Si

e di

e Ka

bine

nac

h vo

rne,

um

an

die

Rück

seite

zu k

omm

en,

Schr

aube

n Si

e di

e Sc

haub

en u

nten

ab

und

gebe

n Si

e ei

n Tr

opfe

n Si

likon

in d

ie L

öche

r. Sc

hrau

ben

Sie

ansc

hlie

ßend

die

Sch

raub

en in

das

noc

h fr

ische

Sili

kon

und

war

ten

sie 2

4 St

d.bi

s alle

s get

rock

net i

st, b

evor

Sie

Was

ser l

aufe

n la

ssen

.

- Da

s Lec

k ka

nn v

om A

bflus

sloch

kom

men

. Wur

de d

er R

ahm

en d

es A

bflus

sloch

s bei

der

Inst

all

onm

it

ve

rseh

en, w

ie e

s in

der E

tapp

e 1

der G

ebra

uchs

anw

eisu

ng e

mpf

ohle

n w

urde

?W

enn

nich

t, ist

es n

otw

endi

g, ru

nd u

m d

as A

bflus

sloch

Pc

Ferm

it an

zubr

inge

n.

Übe

rprü

fen

Sie

eben

falls

, ob

die

beid

en T

eile

des

Abfl

usslo

chs a

uf d

er In

nen-

und

der

Auß

ense

itede

r Kab

ine

gut f

estg

ezog

en si

nd, s

owie

auc

h di

e Ve

rbin

dung

smu

er zw

ische

n de

m A

bflus

sloch

und

de

m

-Übe

rprü

fen

Sie

die

Befe

sgu

ng d

er b

eide

n W

asse

rans

chlü

sse.

Ein

zu st

arke

Anz

iehe

n ka

nn e

ine

man

geln

de B

efes

gung

der

End

stüc

ke zu

r Fol

ge h

aben

. In

dies

em F

all m

üsse

n sie

unb

edin

gt e

rset

ztw

erde

n, so

nst r

iskie

ren

Sie

eine

n W

asse

rsch

aden

.

Frag

e : D

ie A

rmat

uren

sind

und

icht

.

Antw

ort :

- Ü

berp

rüfe

n Si

e, o

b di

e Di

chtu

ngen

zwisc

hen

der W

and

und

der M

ischb

aer

ie v

orha

nden

und

gut b

efes

gt si

nd. Z

öger

n Si

e ni

cht,

die

Arm

atur

en a

bzub

auen

, wen

n sie

ber

eits

an

der

Wan

d be

fes

gt si

nd. W

enn

es b

ei d

en D

icht

unge

n ke

ine

Prob

lem

e gi

bt, ü

berp

rüfe

n Si

e di

efo

lgen

den

Punk

te.

- Es

kan

n se

in, d

ass s

ich

die

Kera

mik

patr

one

im In

nere

n de

r Mis

chb

erie

ver

lage

rt h

at.

In d

iese

m F

all m

uss d

ie P

atro

ne a

usge

baut

und

kor

rekt

pos

ion

iert

wer

den,

bev

or d

ieM

ischb

aer

ie w

iede

r bef

esgt

wird

.

- Es

kan

n se

in, d

ass d

ie d

rei r

unde

n Di

chtu

ngen

der

Ker

amik

patr

one

in d

er

Misc

hba

erie

nic

ht g

enüg

end

eing

efe

et si

nd. I

n di

esem

Fal

l bau

en S

ie d

ie P

atro

ne a

us,

schm

iere

n Si

e ei

n w

enig

Fe

auf

die

Dic

htun

gen

und

baue

n Si

e di

e M

ischb

aer

ie w

iede

r an.

Frag

e : D

ie T

ür is

t sch

lech

t er

t und

schl

ießt

nic

ht ri

.

Antw

ort :

-

Es is

t mög

lich,

das

s das

Profil

auf

der

ges

amte

n Lä

nge

der G

lasw

and

nich

t gle

ichm

äßig

fe

stge

drüc

kt is

t. In

die

sem

Fal

l drü

cken

Sie

es a

uf d

er g

anze

Län

ge g

ut fe

st.

- Es

ist m

öglic

h, d

ass s

ich

die

beid

en M

agne

tpol

e de

r Mag

netv

ersc

hlüs

se a

bsto

ßen.

In d

i ese

m F

all e

ner

nen

Sie

eine

n de

r bei

den

Mag

netv

ersc

hlüs

se u

nd b

ringe

n Si

e ih

n in

der

umge

kehr

ten

Rich

tung

wie

der a

n.

Frag

e : D

ie C

hrom

teile

wei

sen

klei

ne e

inge

bran

nte

Punk

te a

uf.

Antw

ort :

-

Sie

habe

n ve

rmut

lich

trot

z der

Em

pfeh

lung

en a

uf d

er e

rste

n Se

ite d

iese

r Geb

rauc

hsan

wei

sung

Rein

igun

gsm

iel

ver

wen

det,

die

Azet

on, C

hlor

ode

r Am

mon

iak

enth

alte

n. D

ie e

inzig

e Lö

sung

ist,

die

besc

hädi

gten

Tei

le b

ei Ih

rem

Hän

dler

neu

zu b

este

llen.

a

nder

en P

robl

emen

mit

Ihre

r Kab

ine

wen

den

Sie

sich

bie

an ih

ren

Händ

ler.

Abl

auf.

-

Care

fully

read

bef

ore

inst

alon

Warranty

AURL

ANE

prod

ucts

hav

e a

war

rant

y of

1 y

ear,

whi

ch o

nly

appl

ies t

o th

e sp

are

part

s. B

ecau

se th

e w

ork

has n

ot b

een

perf

orm

ed b

y us

, AU

RLAN

E do

es n

ot p

rovi

de a

ny w

arra

nty

on th

e w

ork.

In th

e ev

ent o

f a

man

ufac

turin

g de

fect

or a

faul

ty c

ubic

le p

art,

thes

e el

emen

ts c

an b

e or

dere

d fr

om th

e de

aler

who

sold

this

cubi

cle.

How

ever

, the

labo

ur c

osts

invo

lved

in th

e re

plac

emen

t of t

his p

art a

re u

nder

no

cond

ion

s co

vere

d by

AU

RLAN

E.

The

asse

mbl

y of

this

show

er c

ubic

le m

ust b

e pe

rfor

med

by

a sp

ecia

list f

or sa

nita

ry in

stal

laon

s. O

ur c

ompa

ny w

ill n

ot a

ccep

t any

type

of l

iabi

lity

and

rese

rves

the

right

not

to a

ccep

t war

rant

y sh

ould

the

prod

uct b

e in

stal

led

by u

nqua

lified

per

sonn

el (t

he in

stal

laon

invo

ice

acts

as p

roof

). Th

e pu

rcha

se re

ceip

t for

the

prod

uct m

ust b

e pr

ovid

ed in

the

even

t of a

cla

im in

rega

rd to

an

elem

ent u

nder

war

rant

y.

It is

abso

lute

ly n

eces

sary

to v

erify

the

cond

ion

of e

ach

part

whe

n un

pack

ing.

No

com

plai

nts i

n re

gard

to th

e qu

ality

of t

he p

rodu

ct w

ill b

e ac

cept

ed a

er a

per

iod

of 1

4 da

ys a

er th

e pu

rcha

se o

f the

pro

duct

.

Installation

The

cubi

cle

may

not

be

inst

alle

d in

the

wal

l or i

n th

e flo

or. T

he b

ack

of a

show

er c

ubic

le m

ust a

lway

s be

acce

ssib

le in

ord

er to

be

able

to re

ach

the

conn

econ

s, if

nec

essa

ry.

We

wou

ld li

ke to

cal

l aen

on to

the

fact

that

the

inst

alla

on m

ust b

e pe

rfor

med

by

at le

ast t

wo

pers

ons,

ens

urin

g th

at th

e el

emen

ts c

an b

e he

ld se

cure

and

mou

nted

at t

he sa

me

me.

Th

e pr

essu

re o

f the

supp

lied

wat

er m

ust l

ie b

etw

een

2 an

d 4

bar.

The

exce

edin

g of

thes

e lim

it va

lues

affe

cts t

he n

orm

al u

sage

of t

he p

rodu

ct. W

hen

the

wat

er p

ress

ure

is to

o lo

w, w

e re

com

men

d in

stal

ling

a pr

essu

re p

ump.

For

this,

ple

ase

cont

act y

our s

peci

alist

rese

ller f

or sa

nita

ry fa

cili

es. S

houl

d th

e pr

essu

re b

e to

o hi

gh, t

here

is th

e ris

k of

wat

er le

akin

g fr

om th

e pi

pes.

In

ord

er to

faci

litat

e th

e fin

al a

ssem

bly

of th

e cu

bicl

e, a

num

ber o

f com

pone

nts,

for e

xam

ple

the

nozz

les o

r fing

s, m

ay h

ave

alre

ady

been

pre

-inst

alle

d on

the

prod

uct.

How

ever

, it i

s sll

man

dato

ry to

ver

ify

the

corr

ect m

oun

ng o

f the

se e

lem

ents

and

to p

erfo

rm a

test

with

wat

er b

efor

e th

e fin

al in

stal

laon

of t

he c

ubic

le.

Due

to th

e sa

fety

stan

dard

s, th

e gl

ass p

arts

are

mad

e of

tem

pere

d sa

fety

gla

ss. T

he te

mpe

red

safe

ty g

lass

has

bee

n pr

oduc

ed in

such

a m

anne

r tha

t it e

xplo

des i

nto

num

erou

s (no

n-cu

ng) p

iece

s; th

eref

ore,

th

ese

part

s mus

t be

hand

led

with

par

cula

r car

e. F

or th

e sa

me

reas

on, i

t is a

bsol

utel

y ne

cess

ary

to a

ct w

ith g

reat

car

e du

ring

the

mou

nng

of t

he a

cces

sorie

s to

the

glas

s ele

men

ts (d

oor h

andl

es, t

rays

, sho

wer

he

ad h

olde

r, to

wel

rack

, etc

.).

Usage

In o

rder

to p

reve

nt a

ny b

acte

rial i

nfec

on, i

t is i

mpo

rtan

t to

clea

n th

e sh

ower

cub

icle

regu

larly

. For

this,

ple

ase

obse

rve

the

clea

ning

reco

mm

enda

ons a

nd n

ote

that

not

all

type

s of c

lean

ing

prod

ucts

are

su

itabl

e.

Cau

on: D

o no

t use

cle

anin

g ag

ents

that

con

tain

ace

tone

, chl

orin

e or

am

mon

ia. T

he u

se o

f suc

h pr

oduc

ts w

ill a

utom

aca

lly c

ause

rapi

d w

ear o

f the

chr

ome

part

s (e.

g. m

assa

ge n

ozzle

s, fi

ngs,

show

er h

ead,

et

c.) a

nd le

ad to

the

yello

win

g of

the

acry

lic p

arts

(e.g

. tub

and

roof

). Ca

uon

dur

ing

the

use

of th

e cu

bicl

e by

chi

ldre

n: O

nly

allo

w th

e un

supe

rvise

d us

e to

resp

onsib

le c

hild

ren,

who

hav

e re

ceiv

ed in

stru

con

s fro

m th

eir p

aren

ts a

nd h

ave

unde

rsto

od h

ow su

ch a

show

er c

ubic

le

wor

ks. N

ever

thel

ess,

it is

not

reco

mm

ende

d to

per

mit

child

ren

to u

se th

e cu

bicl

e w

ithou

t par

enta

l sup

ervi

sion.

The

laer

mus

t pre

vent

that

the

child

doe

s not

pla

y w

ith th

e sh

ower

cub

icle

. Th

is cu

bicl

e m

ay n

ot b

e us

ed b

y pe

rson

s (in

clud

ing

child

ren)

that

hav

e lim

ited

mob

ility

or l

imite

d se

nsor

y or

men

tal c

apab

ilies

, exc

ept w

hen

they

are

supe

rvise

d or

hav

e re

ceiv

ed in

stru

con

s fro

m th

e pe

rson

s re

spon

sible

for t

heir

safe

ty.

Do n

ot u

se a

ny o

ther

ele

ctric

al d

evic

es in

side

the

cubi

cle,

in p

arcu

lar n

o ai

r hum

idifi

ers o

r dev

ices

that

gen

erat

e st

eam

.

EN

Pre

-in

stal

lati

on

Inst

ruct

ion

s

INFO

RM

ATI

ON

THE

LOC

ATI

ON

FO

R T

HE

SHO

WER

MU

ST B

E FU

LLY

TILE

D A

ND

MU

ST B

E LE

VEL

.

NO

SA

NIT

AR

Y EL

EMEN

T M

AY

BE

LOC

ATE

D W

ITH

IN A

RA

NG

E O

F 50

CM

.

THE

CEI

LIN

G H

EIG

HT

MU

ST B

E A

T LE

AST

2.3

0 M

ETR

ES.

THE

DR

AIN

AG

E P

ATH

MU

ST B

E A

PP

RO

X. 2

CM

BEL

OW

FLO

OR

LEV

EL IN

OR

DER

TO

SU

PP

OR

T D

RA

INA

GE

AN

D

A P

VC

AN

GLE

D P

IPE

MU

ST B

E IN

STA

LLED

, WH

ICH

SIM

PLI

FIES

TH

E C

ON

NEC

TIO

N T

O T

HE

DR

AIN

PIP

E.

THE

WA

TER

CO

NN

ECTI

ON

S M

UST

BE

ON

ON

E LE

VEL

WIT

H T

HE

TILE

S.

C: H

ot

wat

er

F:

Co

ld w

ate

r D

: D

rain

age

po

int

ZO

NE

A1

: Po

ssib

le d

rain

age

po

int

C

F F

C

D=

40

mm

A

1

cm

50

50 cm

cm

50

¼

ro

un

d o

r

squ

are

cub

icle

Rec

tan

gula

r cu

bic

le

cm

5

0

5

0 cm

50 cm

Min

imu

m d

ista

nce

fo

r th

e in

stal

lati

on

o

f th

e cu

bic

le

Min

imu

m d

ista

nce

f

or

the

inst

alla

tio

n

of

the

cub

icle

The

inst

alla

tio

n o

f yo

ur

sho

we

r cu

bic

le h

as n

ow

be

en c

om

ple

ted

. Be

fore

yo

u u

se y

ou

r cu

bic

le, i

t is

ind

isp

en

sab

le t

hat

yo

u c

he

ck t

he

tig

htn

ess

of

the

en

tire

cu

bic

le a

nd

en

sure

th

at t

he

wat

er

pre

ssu

re in

th

e s

yste

m is

no

t to

o h

igh

. Th

e p

ress

ure

mu

st li

e b

etw

ee

n 2

an

d 4

bar

. Pre

ssu

re t

hat

is t

oo

hig

h c

ou

ld d

amag

e t

he

pip

es

and

cau

se t

he

leak

age

of

wat

er.

Qu

est

ion

s –

An

swe

rs o

n t

he

use

of

you

r A

url

ane

sh

ow

er

cub

icle

Qu

esti

on

: Wa

ter

lea

ks o

ut

of

a c

on

nec

tio

n p

ipe

of

the

no

zzle

s.

An

swer

:

- Th

e st

ain

less

ste

el p

ipe

clip

s w

ith

wh

ich

th

e p

ipes

hav

e b

een

sec

ure

d t

o t

he

no

zzle

s h

ave

no

t b

een

tig

hte

ned

su

ffic

ien

tly.

Tig

hte

n t

hem

wit

h a

wre

nch

. Ple

ase

con

tact

yo

ur

dea

ler

sho

uld

th

ey b

e d

amag

ed.

- Th

e w

ater

pre

ssu

re is

gre

ate

r th

an 4

bar

, lo

wer

th

e p

ress

ure

acc

ord

ingl

y. T

he

pip

es h

ave

no

t b

een

des

ign

ed f

or

a p

ress

ure

ab

ove

4 b

ar.

Qu

esti

on

: Th

e w

ate

r ru

ns

alo

ng

th

e fl

oo

r o

uts

ide

of

the

cub

icle

.

An

swer

:

- W

hen

th

e cu

bic

le h

as n

ot

bee

n p

osi

tio

ned

fu

lly le

vel w

ith

th

e fl

oo

r o

r in

th

e

even

t o

f a

very

min

or

loss

of

wat

er a

t th

e d

rain

, it

is p

oss

ible

th

at w

ater

will

leak

at t

he

hei

ght

of

the

thre

e sc

rew

s at

th

e d

rain

. Pu

ll th

e cu

bic

le f

orw

ard

s in

ord

er t

o

acce

ss t

he

bac

k, r

emo

ve t

he

scre

ws

at t

he

bo

tto

m a

nd

ap

ply

a d

rop

of

silic

on

e

into

th

e h

ole

s. S

ub

seq

uen

tly,

sec

ure

th

e sc

rew

s in

to t

he

still

fre

sh s

ilico

ne

and

wai

t 2

4 h

ou

rs u

nti

l eve

ryth

ing

has

dri

ed b

efo

re r

un

nin

g w

ater

aga

in.

- Th

e le

ak c

ou

ld o

rigi

nat

e fr

om

th

e d

rain

ho

le. W

as t

he

fram

e o

f th

e d

rain

ho

le

fitt

ed

wit

h P

last

ic F

erm

it a

s re

com

men

ded

du

rin

g st

age

1 o

f th

e o

per

atin

g m

anu

al?

If n

ot,

it is

nec

essa

ry t

o a

pp

ly P

last

ic F

erm

it a

rou

nd

th

e d

rain

ho

le.

Als

o c

hec

k w

het

her

bo

th p

arts

of

the

dra

inag

e h

ole

hav

e b

een

co

rrec

tly

tigh

ten

ed

on

th

e in

sid

e an

d o

uts

ide

of

the

cub

icle

as

wel

l as

the

con

ne

ctio

n n

ut

bet

wee

n

the

dra

in h

ole

an

d t

he

dra

in.

- C

hec

k th

e at

tach

men

t o

f b

oth

wat

er

con

nec

tio

ns.

Exc

essi

ve t

igh

ten

ing

can

res

ult

in t

he

po

or

secu

rin

g o

f th

e en

d p

iece

s. In

th

is e

ven

t, t

hes

e m

ust

be

rep

lace

d,

oth

erw

ise

you

will

ris

k w

ate

r d

amag

e.

Qu

esti

on

: Th

e fi

ttin

gs

are

lea

kin

g.

An

swer

:

- C

hec

k w

het

her

th

e ga

sket

s b

etw

een

th

e w

all a

nd

th

e m

ixin

g ta

p a

re p

rese

nt

and

hav

e b

een

sec

ure

d c

orr

ectl

y. D

o n

ot

hes

itat

e to

rem

ove

th

e fi

ttin

gs, s

ho

uld

th

ey

alre

ady

be

secu

red

to

th

e w

all.

Wh

en t

her

e w

ere

no

pro

ble

ms

wit

h t

he

gask

ets,

then

ple

ase

chec

k th

e fo

llow

ing

po

ints

.

- It

may

be

po

ssib

le t

hat

th

e ce

ram

ic c

artr

idge

in t

he

insi

de

of

the

mix

ing

tap

s h

as

shif

ted

its

po

siti

on

. In

th

is e

ven

t, t

he

cart

rid

ge m

ust

be

rem

ove

d a

nd

po

siti

on

ed

corr

ectl

y b

efo

re t

he

mix

ing

tap

is f

itte

d a

gain

.

- P

oss

ibly

th

e th

ree

rou

nd

gas

kets

of

the

cera

mic

car

trid

ge in

th

e m

ixin

g ta

p h

ave

no

t b

een

lub

rica

ted

su

ffic

ien

tly.

In t

his

eve

nt,

rem

ove

th

e ca

rtri

dge

, lu

bri

cate

th

e

gask

ets

wit

h a

sm

all a

mo

un

t o

f gr

ease

an

d r

ein

stal

l th

e m

ixin

g ta

p.

Qu

esti

on

: Th

e d

oo

r is

ad

just

ed p

oo

rly

an

d d

oes

no

t cl

ose

co

rrec

tly.

An

swer

:

- Fi

rst

chec

k th

e at

tach

men

t o

f th

e r

olle

rs: Y

ou

can

de

term

ine

wh

eth

er t

he

se

rolle

rs h

ave

a d

ecen

tred

axl

e. T

o a

chie

ve p

erfe

ct c

losu

re, i

t is

ne

cess

ary

that

th

is

axle

has

th

e sa

me

dir

ect

ion

wit

h a

ll ro

llers

.

- It

is p

oss

ible

th

at t

he

pro

file

has

no

t b

een

sec

ure

d e

ven

ly a

lon

g th

e en

tire

len

gth

of

the

glas

s w

all.

In t

his

eve

nt,

sec

ure

it b

y p

ress

ing

it a

lon

g th

e en

tire

len

gth

.

- It

is p

oss

ible

th

at t

he

two

mag

net

ic p

ole

s o

f th

e m

agn

etic

clo

sure

s ar

e re

pel

ling

each

oth

er. I

n t

his

eve

nt,

rem

ove

on

e o

f th

e tw

o m

agn

etic

clo

sure

s an

d in

stal

l it

in

the

op

po

site

dir

ecti

on

.

Qu

esti

on

: Th

e ch

rom

e p

arts

fea

ture

sm

all b

urn

t-in

sp

ots

.

An

swer

:

- C

on

trar

y to

th

e re

com

men

dat

ion

s p

rovi

ded

on

th

e fi

rst

pag

e o

f th

ese

op

era

tin

g

inst

ruct

ion

s, y

ou

hav

e p

rob

ably

use

d c

lean

ing

agen

t th

at c

on

tain

s ac

eto

ne,

chlo

rin

e o

r am

mo

nia

. Th

e o

nly

so

luti

on

is t

o r

eord

er

the

dam

aged

par

ts f

rom

yo

ur

dea

ler.

Ple

ase

con

tact

yo

ur

dea

ler

in t

he

eve

nt

you

en

cou

nte

r an

y o

ther

pro

ble

ms

wit

h

you

r cu

bic

le.

A lire obligatoirement avant installation

Garantie

•Le

s pro

duits

AU

RLAN

E so

nt g

aran

tis 1

an,

piè

ces u

niqu

emen

t. La

mai

n d’

œuv

re n

’éta

nt p

as effe

ctué

e pa

r nos

soin

s, a

ucun

e ga

ranti

e m

ain

d’œ

uvre

ne

sera

app

liqué

e pa

r AU

RLAN

E. E

n ca

s de

défa

ut d

e fa

bric

ation

avé

ré o

u de

cas

se d

’un

élém

ent d

e la

cab

ine,

ces

élé

men

ts p

euve

nt ê

tre

com

man

dés a

u di

strib

uteu

r aya

nt v

endu

cett

e ca

bine

, cep

enda

nt e

n au

cun

cas l

a m

ain

d’œ

uvre

relativ

e à

un re

mpl

acem

ent d

e la

piè

ce n

e se

ra p

rise

en c

harg

e pa

r AU

RLAN

E.

•

L’in

stal

latio

n de

cett

e ca

bine

de

douc

he n

éces

site

d’êt

re ré

alisé

e da

ns le

s règ

les d

e l’a

rt. N

otre

soci

été

décl

ine

tout

e re

spon

sabi

lité

et se

rése

rve

le d

roit

de n

e pa

s ass

urer

sa g

aran

tie d

ans

le c

as o

ù ce

pro

duit

ne se

rait

pas i

nsta

llé p

ar d

u pe

rson

nel q

ualifi

é. E

n ca

s de

dem

ande

sur u

n él

émen

t sou

s gar

antie

, il e

st im

pératif

de

four

nir l

a fa

ctur

e d’

acha

t du

prod

uit.

•Il

est i

ndisp

ensa

ble

de v

érifi

er l’

état

de

chac

un d

es é

lém

ents

au

déba

llage

. Auc

une

récl

amati

on re

lativ

e à

la q

ualit

é du

pro

duit

ne se

ra p

rise

en c

ompt

e pa

ssé

un d

élai

s de

14

jour

s apr

ès

l’ach

at d

u pr

odui

t.

Installation

•Il

est i

mpé

ratif

de

ne p

as e

ncas

trer

la c

abin

e da

ns le

mur

et

le so

l. L’

arriè

re d

’une

cab

ine

de d

ouch

e do

it to

ujou

rs re

ster

acc

essib

le e

n ca

s de

néce

ssité

d’in

terv

entio

n su

r les

br

anch

emen

ts. R

espe

cter

aus

si le

s ins

tructio

ns d

e p r

é-in

stal

latio

n en

pag

e su

ivan

te.

•Le

mon

tage

doi

t êtr

e eff

ectu

é à

deux

per

sonn

es a

u m

inim

um, d

e fa

çon

à po

uvoi

r mai

nten

ir et

fixe

r cer

tain

s élé

men

ts.

•Le

s élé

men

ts e

n ve

rre

sont

en

verr

e tr

empé

pou

r des

raiso

ns d

e no

rmes

et d

e sé

curit

é. L

e ve

rre

trem

pé é

tant

con

çu p

our e

xplo

ser e

n m

orce

aux

(non

cou

pant

s) e

n ca

s de

choc

, ces

él

émen

ts so

nt à

man

ipul

er a

vec

une

extr

ême

préc

autio

n. P

our c

ette

mêm

e ra

ison,

il e

st in

disp

ensa

ble

de n

e pa

s for

cer l

e se

rrag

e de

s acc

esso

ires

à fix

er su

r les

élé

men

ts v

itrés

(poi

gnée

s de

por

tes,

éta

gère

s, su

ppor

t de

douc

hette

, por

te se

rviette

, etc

) •

La p

ress

ion

de l’

eau

alim

enté

e do

it êt

re c

ompr

ise e

ntre

2 e

t 4 b

ars.

Le

dépa

ssem

ent d

e ce

s lim

ites i

nflue

nce

l’util

isatio

n no

rmal

e du

pro

duit.

Si l

a pr

essio

n de

l’ea

u es

t trè

s bas

se, i

l est

co

nsei

llé d

’inst

alle

r une

pom

pe d

e pr

essio

n, c

onta

cter

pou

r cel

a vo

tre

dist

ribut

eur d

e m

atér

iel s

anita

ire. S

i la

pres

sion

est t

rop

impo

rtan

te, l

a tu

yaut

erie

de

la c

abin

e ris

que

de fu

ir.

•Afi

n de

faci

liter

le m

onta

ge fi

nal d

e la

cab

ine,

cer

tain

s com

posa

nts c

omm

e le

s bus

es o

u la

robi

nette

rie p

euve

nt ê

tre

pré-

mon

tés s

ur le

pro

duit.

Tou

tefo

is, il

est

impé

ratif

de

cont

rôle

r le

serr

age

des é

lém

ents

et d

e ré

alise

r un

test

de

mise

en

eau

avan

t la

mise

en

plac

e dé

finiti

ve d

e la

cab

ine.

Utilisation

•Afi

n de

vou

s pré

veni

r con

tre

tout

e in

fecti

on b

acté

rienn

e, il

est

impo

rtan

t de

netto

yer d

e fa

çon

régu

lière

vot

re c

abin

e de

dou

che.

Veu

illez

resp

ecte

r pou

r cel

a le

s con

signe

s de

nett

oyag

e et

ne

pas u

tilise

r n’im

port

e qu

el p

rodu

it d’

entr

etien

. Atte

ntion

, ne

pas

util

iser d

’age

nts d

e ne

ttoya

ge c

onte

nant

de

l’acé

tone

, du

chlo

re o

u de

l’ea

u am

mon

iaca

le (e

au d

e ja

vel).

L’

utilis

ation

d’u

n te

l pro

duit

entr

aîne

rait

auto

mati

quem

ent u

ne d

étér

ioratio

n ra

pide

des

élé

men

ts c

hrom

és.

•

Atten

tion

dans

le c

adre

de

l’util

isatio

n de

la c

abin

e pa

r des

enf

ants

: ne

laiss

er l’

utilis

ation

de

la c

abin

e sa

ns su

rvei

llanc

e qu

’à d

es e

nfan

ts re

spon

sabl

es a

yant

com

pris

les i

nstr

uctio

ns

donn

ées p

ar le

urs p

aren

ts c

once

rnan

t l’util

isatio

n d’

une

telle

cab

ine

de d

ouch

e. Il

n’e

st to

utef

ois

pas c

onse

illé

de la

isser

l’uti

lisati

on d

e cette

cab

ine

de d

ouch

e au

x en

fant

s sa

ns

surv

eilla

nce

des p

aren

ts .

Ces d

erni

ers

doiv

ent s

’ass

urer

que

l’en

fant

ne

joue

pas

ave

c la

cab

ine

de d

ouch

e.

•

Cette

cabi

ne n

e do

it pa

s êtr

e uti

lisée

par

des

per

sonn

es (y

com

pris

des e

nfan

ts) à

mob

ilité

, disp

ositi

on s

enso

rielle

ou

men

tale

rédu

ites à

moi

ns q

u’el

les

soie

nt s

ous s

urve

illan

ce o

u qu

’elle

s aie

nt re

çu d

es in

stru

ction

s pa

r les

per

sonn

es re

spon

sabl

e de

leur

sécu

rité.

•N

e pa

s util

iser d

’app

arei

ls él

ectr

ique

s à

l’int

érie

ur d

e la

cab

ine

FR

50

cm

50

cm

50

cm

Cab

ine

¼ d

e C

ercl

e o

u c

arré

e

Cab

ine

Rec

tan

gula

ire

5

0cm

5

0cm

50

cm

Dis

tan

ce m

inim

um

n

éces

sair

e au

tou

r d

e la

ca

bin

e p

ou

r ré

alis

er

l’in

stal

lati

on

Inst

ruct

ion

s d

e p

ré-i

nst

alla

tio

n

C: E

au c

hau

de

F : E

au f

roid

e D

: Ev

acu

atio

n e

n 4

0m

m

ZON

E A

1:

Zon

e p

oss

ible

po

ur

l’éva

cuat

ion

Dis

tan

ce m

inim

um

n

éces

sair

e au

tou

r d

e la

ca

bin

e p

ou

r ré

alis

er

l’in

stal

lati

on

CO

NSE

IL D

’IN

STA

LLA

TIO

N :

-L

a sa

lle d

e b

ain

s d

oit

êtr

e ca

rrel

ée e

t le

s m

urs

et

le s

ol

de

niv

eau

-A

ucu

n m

atér

iel s

anit

aire

ne

do

it ê

tre

situ

é à

mo

ins

de

50

cm d

e la

cab

ine

-L

a h

aute

ur

du

pla

fon

d d

oit

êtr

e d

’au

mo

ins

2,3

m

-Les

pen

tes

léga

les

d'é

vacu

atio

n s

on

t à

resp

ecte

r p

ou

r u

ne

bo

nn

e év

acu

atio

n d

e la

cab

ine

C

F F

C

1200mm

2300mm

D=

40

mm

A

1

L

’in

sta

lla

tio

n d

e v

otr

e c

ab

ine

de

do

uc

he

es

t m

ain

ten

an

t te

rmin

ée

? A

va

nt

de

me

ttre

en

ea

u v

otr

e c

ab

ine

, il

es

t in

dis

pe

ns

ab

le d

e b

ien

vé

rifi

er

l’é

tan

ch

éit

é d

e

l’e

ns

em

ble

de

la

ca

bin

e e

t a

ss

ure

z v

ou

s q

ue

la

pre

ss

ion

d’e

au

cir

cu

lan

t d

an

s le

cir

cu

it n

’es

t p

as

tro

p f

ort

e. L

a p

res

sio

n d

oit

êtr

e c

om

pri

se

en

tre

2 e

t 4

ba

rs.

Un

e p

res

sio

n t

rop

im

po

rta

nte

po

urr

ait

en

do

mm

ag

er

la t

uya

ute

rie

et

ca

us

er

de

s f

uit

es

.

Pro

blè

mes

– S

olu

tio

ns

sur

l’uti

lisat

ion

de

votr

e ca

bin

e d

e d

ou

che

Au

rlan

e

Pro

blè

me

: L’e

au

fu

it p

ar

un

tu

yau

de

con

nex

ion

à l’

arr

ière

de

la c

ab

ine.

So

luti

on

: -

les

colli

ers

de

serr

age

en i

no

x p

erm

etta

nt

de

serr

er le

s tu

yau

x su

r le

s b

use

s n

e so

nt

pas

as

sez

serr

és. R

esse

rrez

les

à l’a

ide

d’u

ne

pin

ce e

t d

’un

to

urn

evis

. S’il

s so

nt

déf

ectu

eux,

co

nta

ctez

vo

tre

reve

nd

eur.

-

la p

ress

ion

d’e

au d

épas

se 4

bar

s, a

bai

ssez

vo

tre

pre

ssio

n.

La t

uya

ute

rie

n’e

st

pas

dim

ensi

on

née

po

ur

sup

po

rter

plu

s d

e 4

bar

s d

e p

ress

ion

. P

rob

lèm

e : D

e l’e

au

s’ é

cou

le a

u s

ol,

à l’

exté

rieu

r d

e la

ca

bin

e.

Solu

tio

n:

- d

ans

le c

as o

ù la

cab

ine

ne

sera

it p

as in

stal

lée

par

fait

emen

t à

pla

t o

u e

n c

as d

e

très

fai

ble

éco

ule

men

t d

e l’é

vacu

atio

n,

il es

t p

oss

ible

qu

e d

e l’e

au s

’infi

ltre

au

niv

eau

d

es t

rou

s d

e vi

s p

rése

nts

su

r le

rec

eveu

r. D

ans

ce c

as, t

irez

la c

abin

e p

ou

r ac

céd

er

à l’a

rriè

re, d

évis

sez

les

vis

du

bas

et

app

liqu

ez u

n p

oin

t d

e co

lle P

VC

dan

s le

tro

u.

Rev

isse

z en

suit

e ce

s vi

s d

ans

la c

olle

PV

C e

nco

re f

rais

et

atte

nd

ez 2

4h

de

séch

age

av

ant

de

rem

ettr

e vo

tre

cab

ine

en e

au.

-

la f

uit

e p

eut

pro

ven

ir d

e la

bo

nd

e. L

e co

nto

ur

de

la b

on

de

a-t’

il b

ien

été

sili

con

é lo

rs d

e l’i

nst

alla

tio

n d

e vo

tre

cab

ine,

co

mm

e p

réco

nis

é d

ans

ce m

anu

el. S

i tel

n’a

pas

été

le

cas,

il e

st n

éces

sair

e d

’ap

pliq

uer

un

join

t d

e m

asti

c à

étan

chéi

té s

ur

le p

ou

rto

ur

de

la b

on

de.

V

érif

ier

auss

i si l

es d

eux

par

ties

de

la b

on

de

(cô

té in

téri

eur

et c

ôté

ext

érie

ur

de

la c

abin

e so

nt

corr

ecte

men

t se

rrés

, ain

si q

ue

l’écr

ou

de

jon

ctio

n e

ntr

e la

bo

nd

e et

le s

iph

on

de

la

cab

ine.

-

vér

ifie

z le

ser

rage

des

2 f

lexi

ble

s d

’arr

ivée

d’e

au c

hau

de

et e

au f

roid

e. U

n s

erra

ge t

rop

im

po

rtan

t au

rait

pu

des

sert

ir le

s ex

trém

ités

de

ces

flex

ible

s. D

ans

ce c

as, i

l est

ind

isp

ensa

ble

d

e le

s re

mp

lace

r sa

ns

qu

oi v

ou

s ri

squ

ez u

n d

égât

des

eau

x.

-

le c

as é

chéa

nt,

un

rin

çage

à f

ort

e p

ress

ion

no

tam

men

t au

niv

eau

des

go

utt

ière

s d

’éva

cuat

ion

peu

t en

trai

ner

un

éco

ule

men

t d

’eau

à l’

exté

rieu

r. L

e ri

nça

ge d

e la

cab

ine

do

it

do

nc

être

eff

ectu

é à

déb

it r

édu

it .

Pro

blè

me

: La

rob

inet

teri

e fu

it.

Solu

tio

n:

- V

érif

ier

si le

s jo

ints

en

tre

la p

aro

i et

le m

itig

eur

son

t ex

ista

nts

et

bie

n p

osi

tio

nn

és.

N’h

ésit

ez p

as à

dév

isse

r la

ro

bin

ette

rie

si e

lle e

st d

éjà

fixé

e su

r la

par

oi.

Si v

ou

s n

e

con

stat

ez p

as d

e p

rob

lèm

e au

niv

eau

des

join

ts, v

érif

iez

les

po

ints

su

ivan

ts.

- Il

se

peu

t q

ue

la c

arto

uch

e cé

ram

iqu

e si

tuée

à l’

inté

rieu

r d

u m

itig

eur

se s

oit

déc

alée

. D

ans

ce c

as, i

l est

néc

essa

ire

de

dém

on

ter

cett

e ca

rto

uch

e, d

e la

rep

osi

tio

nn

er c

orr

ecte

men

t et

de

rem

on

ter

le m

itig

eur.

-

Il s

e p

eut

qu

e le

s 3

join

ts c

ircu

lair

es d

e la

car

tou

che

céra

miq

ue

situ

ée à

l’in

téri

eur

du

mit

igeu

r n

e so

ien

t p

lus

suff

isam

men

t gr

aiss

és. D

ans

ce c

as, d

émo

nte

z la

car

tou

che,

ap

pliq

uez

un

peu

de

grai

sse

sur

ces

join

ts e

t re

mo

nte

z le

mit

igeu

r.

- Si

le p

rob

lèm

e p

ersi

ste,

la c

arto

uch

e es

t su

rem

ent

end

om

mag

é. C

on

tact

ez v

otr

e re

ven

deu

r.

Pro

blè

me

: La

po

rte

est

mal

aju

stée

et

ne

ferm

e p

as c

orr

ecte

men

t.

Solu

tio

n:

- A

van

t to

ute

ch

ose

vér

ifie

r le

ser

rage

des

ro

ule

ttes

: v

ou

s av

ez r

emar

qu

é q

ue

les

rou

lett

es

on

t u

n a

xe d

écen

tré.

Po

ur

qu

e la

fer

met

ure

so

it p

arfa

ite,

il e

st im

pér

atif

qu

e l’a

xe d

u

déc

entr

age

soit

dan

s la

mêm

e o

rien

tati

on

po

ur

l’en

sem

ble

des

ro

ule

ttes

.

- Il

est

po

ssib

le q

ue

les

pro

filé

s d

e fa

çad

e n

e so

it p

as e

nfo

ncé

de

faço

n u

nif

orm

e su

r to

ute

la

lon

gueu

r d

e p

aro

i en

ver

re o

u q

ue

ces

pro

filé

s n

e so

ien

t p

as p

arfa

item

ent

ho

rizo

nta

ux

ou

ver

tica

ux.

D

ans

ce c

as, e

nfo

nce

z le

bie

n à

fo

nd

su

r to

ute

sa

lon

gueu

r et

vér

ifie

r av

ec u

n n

ivea

u le

ur

ho

rizo

nta

lité

o

u v

erti

calit

é -

Il e

st p

oss

ible

qu

e le

s p

ôle

s m

agn

étiq

ues

des

deu

x jo

ints

mag

nét

iqu

es s

’op

po

sen

t.

Dan

s ce

cas

, déb

oît

ez l’

un

des

2 jo

ints

mag

nét

iqu

es e

t re

mb

oît

ez le

dan

s l’a

utr

e se

ns.

P

rob

lèm

e : L

es é

lém

ents

ch

rom

és d

e la

cab

ine

son

t d

étér

ioré

s ap

rès

qu

elq

ues

jo

urs

d’u

tilis

atio

n.

Solu

tio

n:

- V

ou

s av

ez p

rob

able

men

t u

tilis

é d

es a

gen

ts d

e n

etto

yage

co

nte

nan

t d

e l’a

céto

ne,

d

u c

hlo

re o

u d

e l’e

au a

mm

on

iaca

le (

eau

de

jave

l) m

algr

é le

s re

com

man

dat

ion

s en

p

rem

ière

pag

e d

e ce

man

uel

. La

seu

le s

olu

tio

n à

ce

pro

blè

me

est

de

com

man

der

le

s él

émen

ts p

iqu

és à

vo

tre

reve

nd

eur.

P

ou

r to

ut

autr

e p

rob

lèm

e av

ec v

otr

e ca

bin

e, v

ou

s p

ou

vez

rap

pro

cher

de

votr

e re

ven

deu

r.

Gar

Los p

rodu

ctos

AU

RLAN

E cu

enta

n co

n un

a ga

raa

de 1

año

s úni

cam

ente

en

sus p

ieza

s. L

a m

ano

de o

bra

no e

s rea

lizad

a po

r nos

otro

s, p

or lo

que

no

se a

plic

ará

ning

una

gara

a de

man

o de

obr

a po

r par

te d

e AU

RLAN

E. E

n ca

so d

e de

fect

o de

fabr

icac

ión

cons

tata

do o

de

rotu

ra d

e un

ele

men

to d

e la

cab

ina,

est

os e

lem

ento

s pod

rán

solic

itars

e al

dist

ribui

dor q

ue h

aya

vend

ido

esta

cab

ina,

sin

emba

rgo,

en

ning

ún c

aso

la m

ano

de o

bra

rela

cion

ada

con

una

suón

de

la p

ieza

será

asum

ida

por A

URL

ANE.

La in

stal

ació

n de

est

a ca

bina

de

duch

a de

be se

r rea

lizad

a po

r un

prof

esio

nal d

el se

ctor

de

los s

anita

rios.

Nue

stra

em

pres

a de

clin

ará

cual

quie

r res

pons

abili

dad

y se

rese

rvar

áel

der

echo

de

no a

segu

rar s

u ga

raa

en e

l cas

o de

que

est

e pr

oduc

to n

o fu

era

inst

alad

o po

r per

sona

l cua

lifica

do (l

a fa

ctur

a de

inst

alac

ión

será

su p

rueb

a). E

n ca

so d

e qu

e no

s rec

lam

ara

un e

lem

ento

ba

jo g

ar, s

erá

pre

sent

ar la

fact

ura

de c

ompr

a de

l pro

duct

o.

Es in

disp

ensa

ble

com

prob

ar e

l est

ado

de c

ada

uno

de lo

s ele

men

tos e

n el

mom

ento

de

dese

mba

lar.

No

se te

ndrá

en c

uent

a ni

ngun

a re

clam

ació

n re

lava

a la

cal

idad

del

pro

duct

o pa

sado

un

plaz

o de

14

días

des

pués

de

la c

ompr

a de

l pro

duct

o.

Inst

alac

ión

Es im

pera

o no

enc

astr

ar la

cab

ina

en la

par

ed y

el s

uelo

. La

part

e tr

aser

a de

una

cab

ina

de d

ucha

deb

e es

tar s

iem

pre

acce

sible

en

caso

de

que

fuer

a ne

cesa

rio in

terv

enir

en la

s co

nexi

ones

.

Que

rem

os in

form

arle

pre

viam

ente

de

que

el m

onta

je d

eber

áse

r rea

lizad

o po

r un

mín

imo

de d

os p

erso

nas p

ara

pode

r suj

etar

y fija

r al m

ismo

empo

alg

unos

ele

men

tos.

Los e

lem

ento

s de

crist

al so

n de

cris

tal t

empl

ado

por m

ovo

de

nova

s y d

e se

gurid

ad. E

l cris

tal t

empl

ado

ha si

do d

iseña

do p

ara

rom

pers

e en

troz

os (n

o co

rtan

tes)

en

caso

de

golp

e,

esto

s ele

men

tos d

eber

án m

anip

ular

se c

on e

xtre

mad

a pr

ecau

ción

. Por

est

e m

ismo

mo

vo, e

s ind

ispen

sabl

e no

forz

ar e

l cie

rre

de lo

s acc

esor

ios q

ue se

vay

an a

fija

r en

los e

lem

ento

s ac

rista

lado

s (as

as d

e la

s pue

rtas

, est

ante

rías,

sopo

rtes

de

duch

a, to

alle

ro, e

tc.).

La p

resi

ón d

el a

gua

alim

enta

da d

eber

áes

tar c

ompr

endi

da e

ntre

2 y

4 b

ares

. Sup

erar

est

os lí

mite

s infl

uiría

en

el u

so n

orm

al d

el p

rodu

cto.

Si l

a pr

esió

n de

l agu

a fu

era

muy

baj

a, se

re

com

iend

a in

stal

ar u

na b

omba

de

pres

ión,

par

a el

lo, p

ónga

se e

n co

ntac

to c

on su

dist

ribui

dor d

e m

ater

ial s

anita

rio. S

i la

pres

ión

fuer

a de

mas

iado

impo

rtan

te, s

e co

rre

el ri

esgo

de

que

la

tube

ría d

e la

cab

ina

sufr

a un

esc

ape.

Para

pod

er fa

cilit

ar e

l mon

taje

fina

l de

la c

abin

a, a

lgun

os c

ompo

nent

es c

omo

los j

ets d

e hi

drom

asaj

e o

la g

rifer

ía p

uede

n se

r pre

-mon

tado

s en

el p

rodu

cto.

Sin

em

barg

o, e

s im

per

o co

ntro

lar e

l cie

rre

de e

stos

ele

men

tos y

real

izar u

na p

rueb

a de

con

exió

n de

agu

a an

tes d

e in

stal

arlo

s defi

niva

men

te e

n la

cab

ina.

nPa

ra e

vita

r cua

lqui

er in

fecc

ión

bact

eria

na, e

s im

port

ante

que

lim

pie

perió

dica

men

te su

cab

ina

de d

ucha

. Al h

acer

lo, r

espe

te la

s ins

truc

cion

es d

e lim

piez

a y

no

e cu

alqu

ier

po d

e pr

oduc

to d

e lim

piez

a. P

rocu

re n

o r a

gent

es d

e lim

piez

a qu

e co

nten

gan

acet

ona,

clo

ro o

am

onia

co (l

ejía

). Cu

alqu

ier u

so d

e un

pro

duct

o sim

ilar i

mpl

icar

ía a

utom

cam

ente

un

rápi

do d

eter

ioro

de

los e

lem

ento

s cro

mad

os (e

j.: b

oqui

llas d

e m

asaj

e, g

rifer

ía, d

ucha

, etc

.) as

ícom

o el

am

arill

eo d

e lo

s ele

men

tos a

críli

cos (

ej.:

suel

o y

tech

o).

Cuid

ado

cuan

do la

cab

ina

sea

a po

r niñ

os: d

ejar

r l

a ca

bina

sin

vigi

lanc

ia ú

nica

men

te a

niñ

os re

spon

sabl

es q

ue h

ayan

reci

bido

inst

rucc

ione

s de

sus p

adre

s yha

yan

com

pren

dido

cor

rect

amen

te c

ómo

se u

liza

este

po

de

cabi

nas d

e du

cha.

No

obst

ante

, no

se a

cons

eja

dej

ar q

ue lo

s niñ

os

cen

esta

cab

ina

sin la

vig

ilanc

ia d

e su

s pad

res.

Ést

os

debe

rán

aseg

urar

se d

e qu

e el

niñ

o no

jueg

ue c

on la

cab

ina

de d

ucha

.

Esta

cab

ina

no d

ebe

ser

a po

r per

sona

s (in

cluy

endo

a n

iños

) con

mov

ilida

d o

disp

osic

ión

sens

oria

l o m

enta

l red

ucid

as, s

alvo

que

ten

gan

una

vigi

lanc

iao

haya

n re

cibi

do

inst

rucc

ione

s de

las p

erso

nas r

espo

nsab

les d

e su

segu

ridad

.

No

ulic

e ot

ros a

para

tos e

léct

ricos

den

tro

de la

cab

ina,

en

pcu

lar a

para

tos q

ue p

rodu

zcan

vap

or o

hum

idifi

cado

res.

Leer

ate

ntam

ente

ant

es d

e la

inst

alac

ión

ES

50cm

50cm

50cm

Cabina

 ¼circulo

Cabine

 cuadrado

Cabina

 Rectángula

50cm

50cm

50cm

Distancia m

inim

apara instalar la 

cabina

Distancia m

inim

apara instalar la 

cabina

Instruccione

s de

 preinstalación

CF

FC

150m

m

1200mm

2300mm

550m

m

MIN

100

mm

D=

40m

m

MAX

300m

m

A1

La in

stal

ació

n de

su

cabi

na d

e du

cha

ha fi

naliz

ado.

Ant

es d

e em

peza

r a u

tiliz

arla

, es

indi

spen

sabl

e co

mpr

obar

a la

per

fecc

ión

la e

stan

quei

dad

del c

onju

nto

de

la c

abin

a y

aseg

urar

se d

e qu

e la

pre

sión

del

agu

a de

l circ

uito

no

sea

dem

asia

do fu

erte

. La

pres

ión

debe

ráes

tar c

ompr

endi

da e

ntre

2 y

4 b

ares

. Una

pre

sión

de

mas

iado

fuer

te p

odría

dañ

ar la

tube

ría y

cau

sar f

ugas

.

Pregun

tas y respue

stas sob

re el uso de su cabina de

 ducha

 Aurlane

Pregun

ta : el agu

a se escap

a po

r una

 tubería de

 con

exión de

 las bo

quillas.

Respue

sta : 

‐las abrazad

eras de acero inoxidab

le que

 permiten

 apretar los tubo

s en

 las bo

quillas 

no están

 lo suficientem

ente apretad

os. V

uelva a ap

retarlos con

 una

 pinza. Si estuvieran

defectuo

sas, pón

gase en contacto con

 su vend

edor.

‐la presión de

l agua supe

ra los 4 bares, re

duzca su presión

. La tube

ría no

 está

prep

arad

a para sop

ortar m

ás de 4 bares de

 presión

.

Pregun

ta : el agu

a se escap

a po

r el suelo, en el exterior d

e la cab

ina.

Respue

sta :

‐en el caso de

 que

 la cab

ina no

 estuviera instalad

a pe

rfectamen

te en plan

o o en

 caso de

 que

se produ

jera un redu

cido

 escap

e en

 el plato, pue

de que

 el agua se infiltre po

r los agujeros

de los tornillos presentes en el plato. En este caso, saq

ue la cab

ina pa

ra acced

er a la 

parte po

sterior. Desatornille los tornillos de la parte inferior

y aplique

 un pu

nto de

 silicona

 en el

agujero. Vue

l va a atornillar estos tornillos en la silicona

 aún

 fresca y espere 24

 horas de secado

antes de

 volver a

 dejar correr e

l agua.  

‐la fuga pue

de procede

r del desagüe

. Com

prue

be si el con

torno de

l desagüe

 se ha

 cerrado

 pe

rfectamen

te con

 silicona

 durante la instalación de

 la cabina, com

o se  indica en

del presente manual. De no

 ser sí, será

necesario ap

licar una

 junta de

 silicona

 en el con

torno

del desagüe

. Com

prue

be que

 las do

s partes del desagüe

 (lado interior y lado

 exterior d

e la cabina)

estén pe

rfectamen

te cerrado

s, asícomo la tu

erca de junta en

tre el desagüe

 y el sifó

n de

 la cabi na.

‐com

prue

be el cierre de

 los 2 fle

xibles de llegada

 de agua

 caliente y de

 agua fría. U

n cierre

demasiado

 fuerte hab

ría po

dido

 sacar las do

s extrem

idad

es de estos fle

xibles. En este caso, 

será

indispen

sable sustitu

irlos, ya qu

e de

 lo con

trario correrá

el riesgo de

 sufrir d

años por el agua.     

Pregun

ta : la grifería pierde

 agua.

Respue

sta :

‐Com

prue

be si las juntas entre la pared

 y el regulad

or están

 colocad

as y bien po

sicion

adas.

No du

de en de

satornillar la grifería incluso cuan

do ya estuviera fijad

a en

 la pared

. Si no en

cuen

tra ningún

 problem

a en

 las juntas, com

prue

be los siguientes pun

tos.

‐es po

sible qu

e el cartucho de

 cerám

ica situad

o en

 el interior de

l regulad

or se haya desplazado.

En este caso, seráne

cesario de

smon

tarlo, volverlo a colocar correctamen

te y volver a

 mon

tar e

l regulado

r. 

‐pue

de que

 las 3 juntas circulares de

l cartucho de

 cerám

ica situad

o en

 el interior de

l regulad

orno

 estén

 lo suficientem

ente engrasado

s. En este caso, desmon

te el cartucho,

aplique

 un po

co de grasa en

 estas juntas y vue

lva a mon

tar e

l regulad

or.

Pregun

ta : la pue

rta está

mal ajustada y no

 se cierra correctam

ente.

Respue

sta :

‐antes de na

da, com

prue

be el cierre de

 las rued

as: si observa que

 las rued

astie

nen un

 eje descentrado

. Para qu

e el cierre sea pe

rfecto, es ne

cesario qu

e el eje del

descen

trad

o se encue

ntre en la m

isma orientación pa

ra el con

junto de

 las rued

as.

‐pue

de que

 el perfil no esté

insertado de

 form

a un

iform

e a lo largo de

 la pared

 de cristal.

En este caso, insértelo hasta el fon

do.

‐pue

de que

 los po

los magné

ticos de las do

s juntas m

agné

t icas se repe

len.

En este caso, saq

ue una

 de las do

s juntas m

agné

ticas y colóq

uela en el otro sentido.

Pregun

ta : los elem

entos crom

ados de la cabina se han

 picad

o.

Respue

sta : 

‐proba

blem

ente haya utilizado

 agentes de lim

pieza qu

e conten

gan aceton

a,cloro o am

oniaco (lejía) a

 pesar de las recomen

dacion

es de la primera pá

gina

 del presente 

man

ual. La única solución pa

ra este prob

lema es volver a

 solicita

r los elemen

tos picado

sal 

vend

edor.

Para cualquier otro prob

lema con la cab

ina, pón

gase en contacto con

 su vend

edor.

Gar

O

s Pro

duto

s AU

RLAN

E tê

m g

ara

a de

1 a

nos p

ara

as p

eças

uni

cam

ente

. Ten

do e

m c

onta

que

a m

ão d

e ob

ra n

ão é

uma

pres

taçã

o ef

ectu

ada

por n

ós, n

ão se

ráap

licad

ape

laAU

RLAN

E,

qual

quer

po

de

gara

a m

ão d

e ob

ra. E

m c

aso

de

r um

def

eito

de

fabr

icaç

ão o

u de

que

bra

de u

m d

os e

lem

ento

s da

cab

ine

este

s pod

em se

r enc

omen

dado

s ao

dist

ribui

dor q

ue

vend

eu a

cab

ine,

no

enta

nto

e em

nen

hum

po

de

situa

ção

o tr

abal

ho d

e m

ão d

e ob

ra e

as d

espe

sas i

nere

ntes

àsu

btu

ição

da

peça

serã

o su

port

adas

pel

a AU

RLAN

E.

A in

stal

ação

des

ta c

abin

e de

duc

he d

eve

de se

r efe

ctua

da p

or u

m p

rofis

siona

l esp

ecia

lizad

o na

inst

alaç

ão d

e eq

uipa

men

to d

e sa

nitá

rios.

A n

ossa

em

pres

a de

clin

a to

da e

qua

lque

r po

de

resp

onsa

bilid

ade

rese

rvan

do-s

e o

dire

ito d

e nã

o as

sum

ir a

gara

, cas

o o

go n

ao se

ja in

stal

ado

por p

esso

as q

ualifi

cada

s (s

endo

a fa

tura

da

inst

alaç

ão u

ma

prov

a). E

m c

aso

de

pedi

do d

e çã

o de

um

a pe

ça d

a ca

bine

dur

ante

a g

ar, é

obrig

atór

io a

apr

esen

taçã

o da

fatu

ra c

omo

prov

a de

com

pra

da c

abin

e.

Éin

disp

ensá

velv

erifi

car

o es

tado

de

cada

um

dos

ele

men

tos a

o re

rá-lo

s da

emba

lage

m. N

enhu

ma

recl

amaç

ão re

lava

àqu

alid

ade

do

go se

ráac

eita

vél p

assa

do u

m p

razo

de

14 d

ias

após

a co

mpr

a do

go

.

Inst

alaç

ãoÉ

impe

ravo

não

embu

r ou

enca

ixar

a c

abin

e na

par

ede

e no

chã

o. A

par

te tr

asei

rade

um

a ca

bine

de

duch

e de

ve a

todo

o m

omen

to se

r ace

ssív

elno

cas

o de

nec

essid

ade

de se

ef

ectu

ar u

ma

inte

rven

ção

nas l

igaç

ões.

Insistimos sobre o aspecto que a montagem da cabine deve de ser efectuada no mínimopor duas pessoas de forma a poder agarrar e fixar

certos elementos.

Por r

azõe

s de

norm

as d

e se

gura

nça,

as n

ossa

s cab

ines

de

duch

e es

tão

equi

pada

s de

vidr

o te

mpe

rado

. O v

idro

tem

pera

do é

conc

ebid

o pa

ra, e

m c

aso

de c

hoqu

e se

pa

r em

ped

aços

(que

nã

o co

rtam

), es

tes e

lem

ento

s dev

em se

r man

ipul

ados

com

um

a ex

trê m

a pr

ecau

ção.

Por

est

a m

esm

a ra

zão,

éin

disp

ensá

velq

ue n

ão se

esf

orçe

o a

pert

o do

s ace

ssór

ios,

que

deve

m se

r fix

ados

sobr

e os

ele

men

tos e

m v

idro

(pux

ador

es d

a po

rta,

pra

tele

iras,

supo

rte

de d

uche

, toa

lhei

ros,

etc

)

A pr

essã

o da

águ

aqu

eal

imen

taa

cabi

nede

ve si

tuar

-se

entr

e 2

et 4

bar

as. S

e se

ultr

apas

sar e

stes

lim

ites a

uliz

ação

nor

mal

do

go se

ráinflu

enci

ada.

Se

a pr

essã

o da

águ

aé

dem

asia

doba

ixa,

aco

nsel

ham

os a

inst

alaç

ao d

e um

a bo

mba

de

pres

são,

par

a es

se e

feito

con

tact

e o

seu

dist

ribui

dor d

e m

ater

ial d

e sa

nitá

rio. S

e a

pres

são

ém

uito

ele

vada

, o si

stem

a de

ca

naliz

ação

da

cabi

ne c

orre

o ri

sco

de te

r fug

as d

e ág

ua.

P ara

faci

litar

a m

onta

gem

fina

l da

cabi

ne, a

lgun

s ele

men

tos c

omo

os ja

ctos

ou

as to

rnei

ras p

odem

jávi

rpré

-mon

tado

s da

fábr

ica.

No

enta

nto,

éim

pera

vo c

ontr

olar

se o

s mes

mos

est

ão

bem

ape

rtad

os e

efe

ctua

r um

test

e de

águ

aan

tes d

a in

stal

ação

defi

niva

da

cabi

ne n

o lo

cal q

ue lh

e é

des

nado

.

Uso

P ara

evi

tar q

ualq

uer

po d

e in

fecç

ão b

acte

riana

, éim

port

ante

lim

par r

egul

arm

ente

a su

a ca

bine

de

duch

e. P

ara

isso,

resp

eite

as i

ndic

açõe

s dad

as p

ara

a lim

peza

e so

bret

udo

não

uliz

e ce

rtos

pro

duto

s de

limpe

za q

ue p

odem

dan

ifica

r a c

abin

e.

Cham

amos

àat

ençã

o de

que

não

dev

e r p

rodu

tos d

e lim

peza

que

con

tenh

am a

ceto

na ,

ou c

loro

ou

com

am

onía

co(le

xívi

a). T

oda

ção

dess

e po

de

prod

utos

oca

sion

ará

auto

cam

ente

uma

dete

riora

ção

rápi

dado

s ele

men

tos c

rom

ados

(ex:

jact

os d

e m

assa

gem

, tor

neira

s, c

huve

iro, e

tc) e

os e

lem

ento

s em

acr

ílico

ficam

am

arel

os (e

x: b

ase

e te

cto)

.

Aten

ção

quan

do a

cab

ine

fôr

a po

r cria

nças

: nã

o de

ixe

as c

rianç

as se

m v

igilâ

ncia

a n

ão se

r que

as m

esm

as se

jam

járe

spon

sáve

ise

que

tenh

amre

cebi

do in

stru

ções

pel

a pa

rte

dos

pais

e qu

e te

nham

com

pree

ndid

o be

m a

çã

o de

sta

cabi

ne d

e du

che.

De

qual

quer

form

a nã

o é

acon

selh

ável

deix

ar

r est

a ca

bine

de

duch

e às

cria

nças

sem

sere

m v

igia

das

pelo

s pai

s. E

stes

não

dev

em d

eixa

r as c

rianç

as b

rinca

r com

a c

abin

e de

duc

he.

Esta

cab

ine

não

deve

de

ser

a po

r pes

soas

(inc

luin

do c

rianç

as) c

om m

obili

dade

ou

uma

cert

a di

spos

ição

sens

oria

l ou

men

tal r

eduz

idas

a m

enos

que

as m

esm

as se

enc

ontr

em

vigi

adas

ou

que

tenh

am re

cebi

do a

s dev

idas

inst

ruçõ

es d

as p

esso

as re

spon

sáve

isda

sua

segu

ranç

a.

Não

dev

e r o

utr o

s apa

relh

os e

léct

ricos

no

inte

rior d

a ca

bine

sobr

etud

o ap

arel

hos q

ue p

rodu

zam

vap

or o

u hu

mid

ifica

dore

s.

A le

r obr

igat

oria

men

tean

tes d

ain

stal

ação

PT

50cm

50cm

50cm

Cabina

 ¼circulo

Cabina

 quadrado

Cabina

 Rectángula

50cm

50cm

50cm

Distancia m

inim

apara instalar a cabine

Distancia m

inim

apara instalar a cabine

Distancia m

inim

apara instalar a 

cabine

Instruções de pré‐instalação

C: Agua Que

nte

F: Agua Fria

D: Pun

to de Escoam

ento

A1: Possivél Pun

to Escoamen

to

NOTA

S DE AVISO

-O BANHEIRO

 TEM

 DE ESTA

R CO

MPLETAMEN

TE LAD

RILH

ADO E NIVELADO.

-NÃO DEV

E ESTA

R NEN

HUM SANITARIO COLO

CADO A UMA DISTA

NCIA INFERIOR DE 

50CM

.

-PRE

CISA

‐SE DE UMA ALTURA

 DE TETO

 DE 2.30.

-A TOMADA DE ESCO

AMEN

TO TEM

 DE ESTA

R ABA

IXO DO NIVEL DO CHÃO UNS 2C

M 

PARA

 FACILITA

R A PENDEN

TE E IN

CORP

ORA

R UMA CUR V

A PVC

 PARA

 FACILITA

R A 

CONEXÃO DO TUBO

 DE ESCO

AMEN

TO.

-AS TO

MADAS

 DE AGUA TÊM

 DE ESTA

R NIVELADAS CO

M O AZU

LEJO.

CF

FC

150m

m

1200mm

2300mm

550m

m

MIN

100

mm

D=

40m

m

MAX

300m

m

A1

Está

term

inad

a a

inst

alaç

ão d

a su

a ca

bine

. Ant

es d

e pô

r águ

ana

cabi

ne, é

indi

spen

sáve

lver

ifica

r o e

stan

que

de to

da a

cab

ine

e de

se

asse

gura

r que

a

pres

são

da á

gua

que

circ

ula

no c

ircui

to n

ão é

dem

asia

do fo

rte.

A p

ress

ão d

eve

situ

ar-s

e en

tre

3 e

4 ba

rs. U

ma

pres

são

elev

ada

pode

ráoc

asio

nar d

anos

na

cana

lizaç

ão e

cau

sar f

ugas

de

água

.

Pergun

tas –Re

spostas sobre a utilização da

 sua

 cabine de

 duche

 Aurlane

Pergun

ta : A ág

uacaide um

 dos tu

bos de

 con

exão

 dos jactos.

Resposta : 

‐As braçadeiras em

 inox que

 permitem

 de apertar o

s tubo

s sobre os jactos

certam

ente que

 não

 estão

 bem

 ape

rtadas. A

perte‐as com

 a ajuda

 de um

 alicate. Se os tu

bos 

estão de

feituo

sos, con

tacte o seu vend

edor.

‐A pressão

 da água

ultrapassa

os4 bars, baixe  a pressão

. A sua

 canalização

  não

 está

bem dim

ension

ada para pod

er sup

ortar m

ais de

  4 bars de

 pressão

.

Pergun

ta : A ág

uacorreno

 chã

o, no interior da cabine.

Resposta :

‐Se a cabine

 não

 estiver instalad

a de

 form

a eq

ulibrada

 ou be

m a plano

 ou no

 caso de

 uma

fraca evacua

ção das águas, épo

ssivel que

 a águase infiltreao

níveldos oríficios

dos pa

rafusospresen

tesna

base. N

este caso, re

tire a para pod

er acede

r àparte

de trás, desap

arafuse os parafusos de ba

ixo e aplique

 uma gota de silicon

e no

 oriíficio. 

Volte

 a ape

rtar esses parafusos no silicon

e aind

a fresco e espere 24h antes de

 voltar a

fazer correr á

guana

cabine

.  

‐A fu

ga pod

e vir d

o ral o. Seráqu

eàvolta

do ralo, pôs

bem

umacamad

ade

 silicone

 qu

ando

 fez a instalação

 da cabine

 ?, com

o éindicado

 na de

ste man

ual ?

Se não

 fez assim, é

necessárioap

licar uma junta de

 silicone

 toda

 àvolta

 do ralo.

Verificar igualm

ente se as dua

s partes do ralo (d

o lado

 interior

e do

 lado

 exterior d

ada

 cab

ine estão correct amen

te ape

rtadas, assim

 que

 a porca de junção

 entre o ralo

e o sifão da

 cab

ine.

‐Verificar o

 ape

rto do

s 2 fle

xíveisda

 alim

entação da

 águaqu

ente

e da

água

fria. Se estiv

erem

demasiado

 ape

rtad

os as extrem

idad

es dos flexíveispo

dem

estard

eteriorada

s. Neste caso é

absolutamen

te indispen

sávelde os trocar sen

ão corre o risco de fugas de

 águae inun

dações.     

Pergun

ta: A

 canalização

 tem fu

gas de

 água.

Resposta :

‐Verificar se as juntas entre a pared

e  e o m

isturado

r estão

 colocad

as  correctam

ente.

Pode

 desap

arafusar a can

alização

 se esta já

estiv

erfixad

aàparede

. Se não verificar 

prob

lemas ao níveldas juntas, verifiqu

e en

tão os pon

tos seguintes.

‐Pod

e acon

tecer q

ue o cartucho em

 cerâm

ica qu

e se encon

tra no

 interior do misturado

resteja fo

ra do seu sítio

. Nesse caso, te

ráqu

ede

smon

taro

 misturado

rcolocar o

cartucho

 correctam

ente e voltar a

 mon

tar o

 misturado

r.

‐Pod

e acon

tecer q

ue as 3 juntas circulares do

 cartucho em

 cerâm

ica qu

e se encon

tram

no interior do misturado

r nã

o estejam suficientem

ente olead

as. N

este caso, desmon

te o

o cartucho

, aplique

 um pou

co de óleo

sobre as juntas e m

onte de no

vo  o

 misturado

r.

Pergun

ta : A po

rta está

mal ajustadae fechamal.

Resposta:

‐Antes de mais verifiq

ue o ape

rto do

s rodízios

: certamen

te que

 víuqu

eos

rodízios

têm

um eixode

scen

tralizado. Para qu

e a po

rta feche correctamen

te, é

necessárioqu

e o eixo

da descentração esteja orien

tado

 da mesma maneira  em to

dos os rod

ízios.

‐Épo

ssível

que o pe

rfil nã

o esteja encaixado

 de form

a un

iform

e em

 toda

 a largura

da pared

e de

 vidro. N

este caso, encaixe‐o a fu

ndo ao

 longo de

 toda

 a pared

e.

‐Épo

ssível

que os pólos

das du

as juntas m

agné

ticas estejam

 opo

stos.

Neste caso, desen

caixe um

a da

s 2 juntas m

agné

ticas e encaixe‐a de no

vo no ou

tro

sentido.

Pergun

ta: O

s elem

entos crom

ados da cabine

 estão

 com

o qu

e picado

s.

Resposta : 

‐Certamen

te que

 utilizou

 produ

tos de

 limpe

zaqu

e contêm

 acetona

, cloro 

ou amon

íaco

(lexívia) ape

sar d

as recom

endações que

 lhe fizém

os na prim

eira 

página

desteman

ual. A ún

icasoluçãoa este problem

a éde

  encom

endar

os elemen

tos estragad

os ao seu vend

edor.

Para to

do outro problem

a qu

e surga  com

 a sua

 cabine, pod

e en

trar em con

tacto

com o seu

 ven

dedo

r.

Gar

antie

•De

ze d

ouch

ecab

ine

dien

t geï

nsta

lleer

d te

wor

den

door

een

erk

ende

inst

alla

teur

. Onz

e fir

ma

wijs

t elk

e ve

rant

woo

rdel

ijkhe

id a

f en

beho

udt z

ich

het r

echt

voo

r gee

n ga

ranti

e te

ver

lene

n al

s dit

prod

uct n

iet w

ordt

geï

nsta

lleer

d vo

or e

en e

rken

de in

stal

late

ur (d

e in

stal

latie

nota

die

nt a

ls be

wijs

). Vo

or e

lk o

nder

deel

gel

dt d

at v

oor d

e ga

ranti

e de

aan

koop

fact

uur v

an h

et

prod

uct d

ient

te w

orde

n ov

erle

gd.

•Sl

echt

s de

onde

rdel

en v

an d

e pr

oduc

ten

van

AURL

ANE

valle

n ge

dure

nde

1 ja

ar o

nder

de

gara

ntie.

Om

dat d

e in

stal

latie

nie

t doo

r ons

wor

dt v

erric

ht, v

alt h

et in

stal

latie

wer

k ni

et o

nder

de

gara

ntie

van

AURL

ANE.

Ond

erde

len

met

een

fabr

icag

efou

t en

besc

hadi

gde

onde

rdel

en k

unne

n be

stel

d w

orde

n bi

j de

dist

ribut

eur d

ie d

e en

cab

ine

heeft

ver

koch

t, m

aar d

e ar

beid

sure

n vo

or h

et v

erva

ngen

van

een

ond

erde

el w

orde

n in

gee

n en

kel g

eval

dor

AU

RLAN

E ve

rgoe

d.

•He

t is n

oodz

akel

ijk o

m d

e st

aat v

an e

lk o

nder

deel

te c

ontr

oler

en b

ij he

t uitp

akke

n. K

lach

ten

over

de

kwal

iteit

van

het p

rodu

ct w

orde

n al

leen

in b

ehan

delin

g ge

nom

en a

ls de

kla

cht w

ordt

in

gedi

end

binn

en 1

4 da

gen

na d

e aa

nkoo

p va

n he

t pro

duct

.

Inst

allatie

•De

cab

ine

mag

in g

een

geva

l weg

gew

erkt

te w

orde

n in

mur

en o

f in

de v

loer

. De

acht

erka

nt v

an d

e do

uche

cabi

ne d

ient

ber

eikb

aar t

e bl

ijven

in v

erba

nd m

et e

vent

uele

aa

nslu

iting

spro

blem

en.

•W

ij w

ijzen

u e

r van

tevo

ren

op d

at h

et m

onte

ren

door

min

imaa

l tw

ee p

erso

nen

moe

t wor

den

uitg

evoe

rd zo

dat b

epaa

lde

onde

rdel

en te

gelij

kerti

jd v

astg

ehou

den

en v

astg

ezet

kun

nen

wor

den

wor

den.

•Gl

azen

ond

erde

len

zijn

gem

aakt

van

geh

ard

glas

om

te v

oldo

en a

an d

e ve

iligh

eids

norm

en. B

ij ee

n kl

ap v

alt h

et g

ehar

de g

las i

n st

ukke

n ui

t elk

aar (

geen

sche

rpe

stuk

ken)

. Dez

e on

derd

elen

m

oete

n da

arom

uite

rst v

oorzichti

g w

orde

n ve

rpla

atst

. Het

zelfd

e ge

ldt v

oor h

et v

astd

raai

en v

an d

e ac

cess

oire

s die

aan

gebr

acht

wor

den

op d

e gl

azen

ond

erde

len

(deu

rkru

kken

, w

andr

ekke

n, o

nder

dele

n vo

or d

e do

uche

kop,

han

ddoe

kenr

ek, e

tc.)

•De

dru

k va

n h e

t aan

gevo

erde

wat

er m

ag n

iet h

oger

zijn

dan

2 to

t 4 b

ar.

Als d

eze

druk

wor

dt o

vers

chre

den,

hee

ft d

at e

en n

adel

ige

invl

oed

op h

et p

rodu

ct. A

ls de

wat

erdr

uk e

rg la

ag is

, w

ordt

aan

gera

den

om e

en d

rukp

omp

te g

ebru

iken

. Nee

m d

aarv

oor c

onta

ct o

p m

et u

w in

stal

late

ur. A

ls de

dru

k te

hoo

g is,

kan

er l

ekka

ge o

ntst

aan

in d

e le

idin

gen

van

de c

abin

e.

•O

m h

et in

stal

lere

n va

n de

cab

ine

te v

erge

mak

kelij

ken,

zijn

ele

men

ten

als s

proe

iers

of k

rane

n so

ms a

l van

tevo

ren

gem

onte

erd

op h

et p

rodu

ct. T

och

dien

t alti

jd g

econ

trol

eerd

te w

orde

n of

dez

e el

emen

ten

goed

zijn

vas

tged

raai

d en

die

nt d

e w

ater

toev

oer g

econ

trol

eerd

te w

orde

n vo

orda

t de

cabi

ne d

efinitie

f wor

dt g

eïns

talle

erd.

Geb

ruik

•O

m b

acte

riële

infe

cties

te v

oork

omen

die

nt u

de

douc

heca

bine

rege

lmati

g sc

hoon

te m

aken

. Hou

d da

arbi

j rek

enin

g m

et d

e sc

hoon

maa

kins

tructie

s. G

ebru

ik u

itslu

itend

ges

chik

te

scho

onm

aakp

rodu

cten

. •

Scho

onm

aakp

rodu

cten

die

ace

ton

of c

hloo

r bev

atten

, mog

en n

iet w

orde

n ge

brui

kt. D

i t ge

ldt e

vene

ens v

oor a

mm

onia

kwat

er (b

leek

wat

er).

Deze

pro

duct

en le

iden

onm

idde

llijk

tot

besc

hadi

ging

van

de

chro

om o

nder

dele

n (b

ijv.:

mas

sage

spro

eier

s, k

rane

n, d

ouch

ekop

, etc

.). A

cryl

onde

rdel

en w

orde

n ge

el (b

ijv. d

ouch

ebak

et p

lafo

nd).

•Le

t op

het g

ebru

ik d

oor k

inde

ren

van

de d

ouch

ecab

ine:

kin

dere

n m

ogen

de

douc

heca

bine

alle

en g

ebru

iken

als

hun

oude

rs h

ebbe

n ui

tgel

egd

hoe

de c

abin

e w

erkt

en

als z

ij da

t kun

nen

begr

ijpen

. Het

wor

dt a

fger

aden

om

kin

dere

n ge

brui

k te

late

n m

ake n

van

de

cabi

ne zo

nder

toez

icht

van

de

oude

rs. D

e ou

ders

moe

ten

erop

toez

ien

dat k

inde

ren

niet

in d

e do

uche

cabi

ne

spel

en.

•De

ze c

abin

e is

niet

ges

chik

t voo

r per

sone

n (in

clus

ief k

inde

ren)

met

lich

amel

ijke,

zint

uigl

ijke

of g

eest

elijk

e be

perk

inge

n, te

nzij

zij o

nder

toez

icht

geb

ruik

mak

en v

an d

e ca

bine

of i

nstr

uctie

s he

bben

ont

vang

en v

an p

erso

nen

die

voor

hun

vei

lighe

id v

eran

twoo

rdel

ijk zi

jn.

•M

aak

in d

e do

uche

cabi

ne g

een

gebr

uik

van

ande

re e

lekt

risch

e pr

oduc

ten,

met

nam

e pr

oduc

ten

die

stoo

m a

fgev

en o

f luc

htbe

vochtig

ers.

Bela

ngrij

ke in

stallatie

-info

rmati

e N

L

50cm

50cm

50cm

Een ¼ ro

nde/ 

vierkant cabine 

Rechthoe

kige cabine 

50cm

50cm

50cm

Minim

ale afstand 

voor het installeren 

van de

 cabine

Minim

ale afstand 

Voor het installeren

Van de

 cabine

Minim

ale afstand 

voor het installeren 

van de

 cabine

Instructies voor de installatie

 

INFO

RMATIE 

• DE DOUCH

E DIENT VO

LLED

IG BETEG

ELD TE ZIJN EN W

ATERP

AS. • BINNEN

 EEN

 AFSTA

ND VAN 50 CM

 MOGEN

 GEEN SANITAIRE ONDER

DELEN

 ZIJN

.  • DE PLAFO

NDHOOGTE DIENT MINIM

AAL 2,30

 MM TE BE

DRA

GEN

 • DE AFV

OER

 DIENT ZICH

 OP ONGEV

EER 2 CM

 ONDER

 DE GRO

ND TE BE

VINDEN

 OM DE 

AFV

OER

 VAN HET W

ATER TE VER

GEM

AKK

IJKEN

 EN OM EEN

 PVC

‐BOCH

T TE KUNNEN

 AANBR

ENGEN

 OP DE AFV

OER

BUIS. 

• DE WATERA

ANVO

ER DIENT ZICH

 OP DEZELFD

E HOOGTE TE BE

VINDEN

 ALS DE 

VLOER

TEGELS 

• VO

OR DE ELEKTR

CITEIT DIENT GEB

RUIK TE WORD

EN GEM

AAKT

 VAN EEN

 WATERD

ICHTE AANSLUITDOOS. 

De elektrische contactdoo

s dien

t voorzien

 te zijn

 van

 een

 stop met een

 lengte van

 1,5m  en van 3 

schakelaars.   

Fase (b

ruin)

Blauw (n

eutraal)

Aarding

 (groen

‐geel)

C : W

arm water 

F : Kou

d water 

D : Afvoe

rpun

t A1 : M

ogelijke afvoerpu

nt 

CF

FC

150m

m

1200mm

2300mm

550m

m

MIN

100

mm

D=

40m

m

MAX

300m

m

A1

U b

ent n

u kl

aar m

et h

et in

stal

lere

n va

n de

dou

chec

abin

e. V

oord

at u

wat

er g

ebru

ikt i

n de

dou

chec

abin

e, m

oet u

de

wat

erdi

chth

eid

van

de h

ele

cabi

ne

cont

role

ren

en d

ient

u e

rvoo

r te

zorg

en d

at d

e dr

uk v

an h

et w

ater

in h

et c

ircui

t nie

t te

hoog

is. D

e dr

uk m

ag n

iet h

oger

zijn

dan

2-4

bar

. Als

de

druk

hog

er is

, ku

nnen

de

leid

inge

n be

scha

digd

wor

den

en k

an e

r lek

kage

ont

staa

n.

Vragen

 – Antwoo

rden

 over he

t geb

ruik van

 de do

uche

cabine

 van

 Aurlane

Vraa

g : Een

 van

 de aa

ngesloten leidingen lekt. 

Antwoo

rd : 

 ‐ een van de

 inox leidingklemmen

 van

 de leiding is niet g

oed aanged

raaid. 

Draai de klem

men

 goe

d aan met beh

ulp van een tang. N

eem con

tact op met de winkelier a

ls 

de klemmen

 beschadigd zijn. 

 ‐ zorg dat de druk

 lager w

ordt als de druk

 van

 het water hoger is dan

 4 bar. D

e bu

izen

 zijn

 niet

 geschikt voo

r meer d

an 4 bar. 

Vraa

g : H

et water op de

 grond

 loop

t weg

 buiten de

 cab

ine. 

Antwoo

rd :

 ‐ als de

 cabine niet waterpa

s is geïnstalleerd of als de afvoer te

 klein is, is he

t mogelijk dat water 

wegloop

t bij de

 schroeven

 van

 de do

uche

bak. Trek in dat geval de cabine

 naar voren

, draai de

schroe

ven  aan

 de on

derkan

t van

 de bak los en

 breng

 wat silicone

 aan

 in het gat. 

Draai vervolgen

s de

 schroeven

 weer v

ast in de

 silicone

 en laat het 24 uu

r opd

rogen voordat u

 water 

in de cabine

 water geb

ruikt. 

 ‐ de

 lek kan bij het afvoe

rgat ontstaan. Is zoals geadviseerd bij “Stap 1” van

 deze gebruiksaanw

ijzing

 bij de

 afvoe

r voldo

ende

 silicone

 aan

gebracht tijden

s de

 installatie

? Als dat niet h

et geval is, 

controleer de he

le con

tour van

 de afvoer. 

Controleer of b

eide

 ond

erde

len van de

 afvoe

r (binn

en‐ e

n bu

itenkant) op de

 juiste wijze zijn

 aangedraaid en controleer ook

 of d

e aansluitm

oer tussen de

 dou

cheb

ak en de

 sifo

n van de

 cab

ine goed

 is 

aanged

raaid. 

 ‐ controleer of d

e fle

xibe

le leidingen voor de aanvoe

r van

 warm en koud

 water goe

d zijn 

aanged

raaid. Als ze te strak zijn

 aangedraaid, kan

 het uite

inde

 van

 de fle

xibe

le leidingen los zijn gespron

gen. 

In dat geva l diene

n de

 leidingen te worde

n vervangen om

 waterschade

 te voo

rkom

en.      

 

Vraag : D

e kran

en lekken

.

Antw

oord :

 ‐ Co

ntroleer of e

r een

 pakking

 aan

wezig is op de

 juiste plaats tussen

 de wand en

 de men

gkraan

. Draai and

ers de

 krane

n los als de

 pakking

 al op de

 dou

chew

and is aangebracht. Con

troleer d

e volgen

de pun

ten als u geen

 problem

en vindt bij de

 pakkingen

.  

‐ Het is m

ogelijk dat de keramische hu

ls aan

 de binn

enkant van

 de men

gkraan

 verscho

ven is. 

In dat geval dient u de hu

ls te

 dem

onteren, op de

 juiste plaats aan te brengen

 en de

 men

gkraan

 aansluite

n.   

 ‐ Het is m

ogelijk dat de 3 rond

e pa

kkingen aan de

 binne

nkant van

 de men

gkraan

 niet g

oed

 zijn

 ingevet. In

 dat geval de hu

l s dem

onteren en

 de pakkingen invetten

.  vervolgen

s de

 men

gkraan

 mon

teren. 

Vraag : D

e de

ur is niet goe

d afgesteld en

 sluit niet goe

d. 

Antw

oord :

 ‐ Co

ntroleer eerst of d

e rolletje

s goed

 zijn

 aangedraaid: u

 ziet d

at de as van

 de

 wieltjes niet in he

t midde

l zit. Om te

 zo rgen voor dat de de

ur goe

d sluit, dient de as 

van alle ro

lletje

s de

zelfd

e kant op te staan

.  

 ‐ Het kan

 zijn

 dat het profie

l niet o

veral op de

zelfd

e wijze is ingedrukt lan

gs de wan

d. 

Druk he

t in dat geval het profie

l goe

d in langs de

 hele wand. 

 ‐ Het kan

 zijn

 dat de magn e

tische po

len van de

 twee

 magne

tische kopp

elingen tegeno

ver 

elkaar staan. H

aal in dat geval een

 van

 de 2 magne

tische kopp

elingen af en bren

g de

ze weer 

aan in de tegeno

vergestelde richting. 

Vraag : Er zijn

 vlekken

 op de

 chroo

m ond

erde

len.  

Antw

oord : 

 ‐ U heeft ond

anks de aanw

ijzingen op

 pagina 1 van de

 geb

ruikershandleiding

 waarschijnlijk 

scho

onmaakprodu

cten

 met aceton of ammon

iakw

ater geb

ruikt (bleekw

ater). 

 De en

ige op

lossing is om nieuw

e on

derdelen

 te bestellen bij uw winkelier.  

Neem voo

r alle and

ere prob

lemen

 con

tact op met de winkelier.   

   

Gar

anzi

a•

AURL

ANE

offre

sui s

uoi p

rodo

tti u

na g

aran

zia d

i 1 a

nno

valid

a so

lo p

er i

com

pone

nti. A

URL

ANE

non

si as

sum

e il

caric

o de

lla m

anod

oper

a e

pert

anto

non

offr

e al

cuna

gar

anzia

a ri

guar

do. I

n ca

so

di d

ifetti

di f

abbr

icaz

ione

acc

ertati

o di

rottu

ra d

i un

com

pone

nte,

l’el

emen

to p

otrà

ess

ere

ordi

nato

al d

istrib

utor

e ch

e ha

ven

duto

la c

abin

a, m

a in

nes

sun

caso

AU

RLAN

E si

assu

mer

à l’o

nere

de

lla m

anod

oper

a pe

r la

sosti

tuzio

ne.

•L’

inst

alla

zione

del

la c

abin

a do

ccia

va

effett

uata

da

un p

rofe

ssio

nist

a sp

ecia

lizza

to in

impi

anti

sani

tari.

La

nost

ra a

ziend

a de

clin

a og

ni re

spon

sabi

lità

e si

riser

va il

diritto

di n

on ri

spett

are

la

gara

nzia

nel

cas

o in

cui

il p

rodo

tto n

on si

a st

ato

inst

alla

to d

a pe

rson

ale

qualifi

cato

(far

à fe

de la

fattu

ra d

i ins

talla

zione

). In

cas

o di

rich

iest

e re

lativ

e a

elem

enti

in g

aran

zia è

ass

olut

amen

te

nece

ssar

io fo

rnire

la fa

ttura

di a

cqui

sto

del p

rodo

tto.

•È

indi

spen

sabi

le v

erifi

care

lo st

ato

di c

iasc

u n e

lem

ento

all’

atto

del d

isim

balla

ggio

. Tra

scor

so u

n pe

riodo

di 1

4 gi

orni

dal

l’acq

uist

o no

n ve

rrà

pres

o in

con

sider

azio

ne a

lcun

recl

amo

relativ

o al

la

qual

ità d

el p

rodo

tto.

Inst

alla

zion

e•

È as

solu

tam

ente

nec

essa

rio n

on in

cass

are

la c

abin

a ne

lla p

aret

e e

nel p

avim

ento

. La

part

e po

ster

iore

del

la c

abin

a do

ccia

dev

e se

mpr

e es

sere

acc

essib

ile p

er i

casi

in c

ui o

ccor

ra in

terv

enire

sugl

i al

lacc

iam

enti.

•U

na p

rem

essa

: il m

onta

ggio

dov

rà e

sser

e eff

ettua

to d

a un

min

imo

di d

ue p

erso

ne, u

na p

er te

nere

e l’

altr

a pe

r fiss

are

gli e

lem

enti

che

la c

ompo

ngon

o.

•Gl

i ele

men

ti in

cris

tallo

sono

in c

rista

llo te

mpe

rato

per

ragi

oni d

i sic

urez

za e

di c

onfo

rmità

alle

nor

me.

Il c

rista

llo te

mpe

rato

è p

rogetta

to p

er e

splo

dere

in fr

antu

mi (

non

tagl

ienti

) in

caso

di u

rto

viol

ento

, per

ciò

si ra

ccom

anda

di t

ratta

re q

uesti

ele

men

ti co

n es

trem

a cu

ra. P

er la

stes

sa ra

gion

e è

indi

spen

sabi

le n

on fo

rzar

e il

serr

aggi

o de

gli a

cces

sori

che

vann

o fis

sati

sugl

i ele

men

ti in

cr

istal

lo (m

anig

lie d

elle

por

te, r

ipia

ni, s

uppo

rto

della

doc

cia

tele

fono

, por

ta a

sciu

gam

ani e

cc.)

•La

pre

ssio

ne d

ell’a

cqua

ero

gata

dev

e es

sere

com

pres

a tr

a 2

e 4

bar.

Il su

pera

men

to d

i que

sti li

miti

inci

de su

l nor

mal

e uti

lizzo

del

pro

dotto

. Se

la p

ress

ione

del

l’acq

ua è

trop

po b

assa

si c

onsig

lia

di in

stal

lare

una

pom

pa d

i pre

ssio

ne; a

que

sto

prop

osito

rivo

lger

si al

pro

prio

dist

ribut

ore

di im

pian

ti sa

nita

ri. S

e la

pre

ssio

ne è

trop

po e

leva

ta c

’è il

risc

hio

che

le tu

bazio

ni d

ella

cab

ina

pres

entin

o de

lle p

erdi

te.

•Pe

r fac

ilita

re il

mon

tagg

io d

efinitiv

o de

lla c

abin

a al

cuni

com

pone

nti q

uali

gli u

gelli

o la

rubi

nett

eria

si p

osso

no p

rem

onta

re. I

n og

ni c

aso

è as

solu

tam

ente

nec

essa

rio c

ontr

olla

re il

serr

aggi

o de

gli

elem

enti

e re

alizz

are

una

prov

a di

tenu

ta a

ll’ac

qua

prim

a de

lla si

stem

azio

ne d

efinitiv

a de

lla c

abin

a.

Utilizza

zion

e•

Per d

ifend

ersi

dalle

infe

zioni

batt

eric

he è

impo

rtan

te la

vare

la c

abin

a do

ccia

con

rego

larit

à. A

que

sto

prop

osito

si in

vita

a ri

spett

are

le is

truz

ioni

di l

avag

gio

e pu

litur

a e

a no

n uti

lizza

re

indi

scrim

inat

amen

te q

ualsi

asi p

rodo

tto

per l

a m

anut

enzio

ne. N

on util

izzar

e de

terg

enti

che

cont

enga

no a

ceto

ne, c

loro

o c

ande

ggin

a. L

’util

izzo

di p

rodo

tti d

el g

ener

e co

mpo

rter

ebbe

un

rapi

do

dete

riora

men

to d

ei c

ompo

nenti

cro

mati

(qua

li gl

i uge

lli p

er l’

idro

mas

sagg

io, l

a ru

bine

tteria

, la

docc

ia te

lefo

no e

cc.)

e l’i

ngia

ll im

ento

deg

li el

emen

ti in

acr

ilico

(per

es.

il p

iatto

doc

cia

e il

tetto

).

•Re

lativ

amen

te a

ll’us

o de

lla c

abin

a da

par

te d

i bam

bini

o ra

gazz

ini p

rest

are

atten

zione

a q

uant

o se

gue:

l’us

o de

lla c

abin

a in

ass

enza

di s

orve

glia

nza

va c

onse

ntito

solo

a ra

gazz

ini r

espo

nsab

ili e

sp

ecifi

cam

ente

istr

uiti

dai g

enito

ri su

ll’im

pieg

o de

lle c

abin

e do

ccia

di q

uest

o tip

o. In

gen

eral

e pe

raltr

o si

scon

siglia

l’us

o di

que

sta

cabi

na d

occi

a da

par

te d

ei ra

gazz

ini s

enza

la so

rveg

lianz

a de

i ge

nito

ri. I

geni

tori

dovr

anno

acc

erta

rsi c

he i

raga

zzin

i non

si m

ettan

o a

gioc

are

con

la c

abin

a.

•La

cab

ina

non

va util

izzat

a da

per

sone

(rag

azzin

i com

pres

i) co

n m

obili

tà e

abi

lità

sens

oria

li o

men

tali

ridott

e a

men

o ch

e sia

no so

tto so

rveg

lianz

a o

abbi

ano

ricev

uto

oppo

rtun

e ist

ruzio

ni d

a ch

i sia

resp

onsa

bile

del

la lo

ro si

cure

zza.

•N

on util

izzar

e al

l’int

erno

del

la c

abin

a ap

pare

cchi

elettr

ici d

i var

ia n

atur

a, in

partic

olar

e ap

pare

cchi

che

pro

duca

no v

apor

e o

umid

ifica

tori.

Legg

ere

prim

a de

ll’in

stal

lazio

ne

IT

50cm

50cm

50cm

Cabina

 da ¼

di cerchio

Cabina

 quadrato  

Cabina

 rettangolare

50cm

50cm

50cm

Distanza minim

ape

r l’installazion

ede

lla cabina

Distanza minim

ape

r l’installazion

ede

lla cabina

Distanza minim

ape

r l’installazion

ede

lla cabina 

Istruzioni di pre‐in

stallazion

e 

NOTE IN

FORM

ATIVE

• LA

 DOCC

IA DEV

E ESSERE

 INTERA

MEN

TE PIASTRE

LLATA

 E PER

FETTAMEN

TE IN

 PIANO.

• NESSU

N ELEMEN

TO SANITARIO DEV

E TR

OVA

RSI A

 MEN

O DI 50 CM

.• L‘ALTEZZA

 DEL TETTO

 DEV

E ESSERE

 MINIM

O DI 2,30

• LA

 VIA DI SCO

LO DEV

E TR

OVA

RSI A

 CIRCA

 2 CM SOTTO IL LIVELLO

 DEL PAVIMEN

TO 

PER FA

CILITA

RE LO SCA

RICO

. INSERIRE

 UN ELEMEN

TO A GOMITO IN

 PVC

 CHE FA

CILITI IL 

RACC

ORD

O DEL TUBO

 DI SCA

RICO

.• I RACC

ORD

I DELL’ACQ

UA DEV

ONO ESSER

E A LIVELLO

 DELLE PIASTRE

LLE

• IL COLLEG

AMEN

TO ELETTRICO

 VA EFFETTU

ATO

 UTILIZZANDO UNA SCA

TOLA

 DI 

COLLEG

AMEN

TO A TEN

UTA

 STA

GNA

Dovrà uscire dalla scatola elettrica un 

fusibile lungo 1,5 m con

 3 con

nettori 

Fase (m

arrone

)Neu

tro (blu)

Terra (verde

 e giallo) 

C: Acqua

 calda

F: Acqua

 fred

daD: Pun

to di scolo

A1: Pun

to di possibile scolo

CF

FC

150m

m

1200mm

2300mm

550m

m

MIN

100

mm

D=

40m

m

MAX

300m

m

A1

L’

inst

alla

zion

e de

lla c

abin

a do

ccia

è te

rmin

ata.

Prim

a di

esp

orla

all’

acqu

a co

ntro

llare

ben

e la

tenu

ta d

ella

cab

ina

nel s

uo c

ompl

esso

e a

ccer

tars

i che

la

ress

ione

del

l’acq

ua in

circ

olo

non

sia

ecce

ssiv

a. L

a pr

essi

one

dovr

à es

sere

com

pres

a tr

a 2

e 4

bar.

Una

pre

ssio

ne tr

oppo

ele

vata

pot

rebb

e da

nneg

giar

e le

tu

bazi

oni e

pro

voca

re d

elle

per

dite

.

Dom

ande

 e risposte re

lative all’uso della cabina do

ccia Aurlane

 

Dom

anda

 : Un tubo

 di collega

mento degli ug

elli perde acqu

a.

Risposta :   

‐ i collari di serraggio in

 acciaio che

 con

senton

o di fissare i tub

iagli ugelli no

n sono

 stretti a sufficienza. Stringerli con

 l’aiuto di una

 pinza.

Se son

o difettosi rivolgersi al riven

ditore. 

‐ la pression

e de

ll’acqu

a supe

ra i 4 bar, ridu

rre la pressione

.Le tu

bazion

i non

 son

o dimen

sion

ate pe

r sop

portare pression

i sup

eriori ai 4 bar.

Dom

anda

 : Co

la dell’acqua

 sul pavim

ento all’esterno della cab

ina.

Risposta :

 ‐ ne

l caso in cui la cabina no

n sia stata installata perfettam

ente in

 piano

o in caso di perdita lieve è po

ssibile che

 l’acqu

a filtri dai fo

ri delle viti del piatto.

In ta

l caso en

trare ne

lla cab

ina. Sulla parte posteriore svita

re le viti del piatto

e ap

plicare al fo

ro una

 piccola quantità

 di silicone

. Riavvita

re la vite

 nel silicone

ancora fresco e atten

dere 24 ore pe

rché

 asciughi prim

a di riaprire l’acqu

a.  

 ‐ la perdita potrebb

e proven

ire da

llo scarico. Il con

torno de

llo scarico

dovreb

be essere stato sigillato con

 silicone

 al m

omen

to dell’installazion

ede

lla cab

ina come previsto dalla «Fase N°1» di que

sta guida. In

 caso contrario

applicare il silicon

e lungo la circonferen

za dello scarico in

 mod

o da

 garantire la te

nuta.

Controllare che

 le due

 parti de

llo scarico (lato interno e lato esterno

 della cab

ina)

siano correttamen

te serrate e verificare anche

 il dado di giunzione

 tra lo scarico e il sifo

ne.

 ‐ controllare il serraggio dei 2 tu

bi flessibili di arrivo de

ll’acqu

a calda e fred

da.

Un serraggio eccessivo po

treb

be avere allentato i cap

i dei tu

bi flessibili.

In ta

l caso è ne

cessario sostituirli per non

 rischiare dann

i cau

sati dalla fu

oriuscita

 dell’acqua

.      

 

Dom

anda

 : La ru

binetteria perde.

Risposta :

 ‐ Co

ntrollare che

 le guarnizioni tra parete e m

iscelat ore siano

 presenti e ben

e alloggiate.

Svita

re la ru

bine

tteria (se è già stata fissata alla parete). Se no

n risulta

 alcun

 problem

a a livello delle guarnizioni con

trollare i seguen

ti pu

nti.

 ‐ È po

ssibile che

 la cartuccia ceram

ica interna al miscelatore si sia spo

stata.

In ta

l caso sm

ontare la cartuccia, risistemarla correttam

ente e rimon

tare il miscelatore. 

È po

ssibile che

 le 3 guarnizioni circolari della cartuccia ceram

ica

non siano più ingrassate a sufficienza. In

 tal caso sm

ontare la cartuccia,

applicare un

 po’ di grasso sulle guarnizioni e rimon

tare il m

iscelatore. 

Dom

anda

 : La porta è re

golata male e no

n si chiud

e correttamente.

Risposta :

 ‐ Inna

nzitu

tto controllare il serraggio delle ro

telle: le rotelle hanno

 un asse decen

trato.

Per u

na perfetta chiusura è indispen

sabile che

 gli assi delle ro

telle abb

iano

 lo stesso verso.

 ‐ È po

ssibile che

 il profilato no

n sia inserito e calcato in m

odo un

iform

elungo la parete di cristallo. In tal caso spingerlo

 fino

 in fo

ndo e calcarlo per tu

tta la lungh e

zza.

 ‐ È po

ssibile che

 i po

li magne

tici delle due

 guarnizioni m

agne

tiche

 siano

 in opp

osizione

. In

 tal caso sfilare una

 delle 2 guarnizioni m

agne

tiche

 e infilarla nuo

vamen

te nel verso opp

osto.

Dom

anda

 : Gli elem

enti crom

ati della cab

ina sono

 macchiati.

Risposta :

 ‐ Prob

abilm

ente son

o stati utilizzati de

i detergenti con

tene

nti acetone

, cloro o can

deggina

nono

stante le ra

ccom

andazion

i con

tenu

te nella prim

a pagina

 della guida.

L’un

ica soluzion

e al problem

a è ordinare gli elem

enti macchiati al rivend

itore.

Per q

ualsiasi altro prob

lema con la cabina rivolgersi al riven

ditore.  

   

Garanti

•Pr

oduk

ter f

rån

AURL

ANE

har 1

års

gar

an so

m e

ndas

t gäl

ler f

ör re

serv

dela

rna.

Eer

som

AU

RLAN

E in

te in

stal

lera

r pro

dukt

en ö

vert

ar v

i ing

en g

aran

för i

nsta

llaon

sarb

etet

. Vid

fa

brik

aon

sfel

elle

r om

del

ar a

v du

schk

abin

en ä

r def

ekta

kan

du

best

älla

nya

del

ar h

os å

terf

örsä

ljare

n so

m h

ar så

lt du

schk

abin

en

ll di

g, A

URL

ANE

ersä

er d

ock

unde

r ing

a fö

rhål

land

en

arbe

tsko

stna

dern

a fö

r byt

et a

v de

ssa

dela

r.

•Du

schk

abin

en få

r end

ast i

nsta

llera

s a

v en

beh

örig

VVS

-mon

tör.

Vårt

före

tag

över

tar i

nget

som

hel

st a

nsva

r och

förb

ehål

ler s

ig rä

en a

avs

lå g

ara

ansp

råk,

om

pro

dukt

en in

te h

ar

mon

tera

ts a

v kv

alifi

cera

d pe

rson

al (m

ontö

rens

fakt

ura

gälle

r som

inty

g fö

r de

a). O

m d

u be

höve

r utn

yja

gar

ann

för e

n ko

mpo

nent

som

om

faas

av

denn

a m

åste

du

all

d up

pvisa

pr

oduk

tens

inkö

pskv

io.

•

Det ä

r myc

ket v

igt

a d

u ko

ntro

llera

r alla

del

arna

s sk

ick

när d

u pa

ckar

upp

pro

dukt

en. R

ekla

ma

oner

gäl

land

e pr

oduk

tens

kva

litet

som

inko

mm

er se

nare

än

14 d

agar

eer

köp

et

kom

mer

inte

a b

ehan

dlas

.

Montering

•Du

schk

abin

en få

r int

e by

ggas

in i

mur

elle

r gol

v. D

usch

kabi

nens

bak

sida

ska

vara

åtk

omlig

så

a d

u vi

d be

hov

kan

kom

ma

åt k

oppl

inga

rna.

V

i vill

förs

t gör

a di

g up

pmär

ksam

på

att d

et b

ehöv

s m

inst

två

pers

oner

för i

nsta

llerin

gen,

så

att e

n pe

rson

kan

hål

la i

och

den

andr

a ka

n fä

sta

de o

lika

kom

pone

nter

na.

•

Vaen

tryc

ket s

ka li

gga

mel

lan

2 oc

h 4

bar.

Om

de

a vä

rde

över

skrid

s ha

r det

en

nega

v in

verk

an p

å pr

oduk

tens

nor

mal

a an

vänd

ning

. Om

va

entr

ycke

t är m

ycke

t låg

t rek

omm

ende

rar v

i a

du

inst

alle

rar e

n tr

yckp

ump.

Kon

takt

a di

n VV

S-fa

ckha

ndel

för h

jälp

med

de

a. O

m tr

ycke

t är f

ör h

ögt fi

nns

en ri

sk fö

r a v

ane

t bör

jar l

äcka

ur l

edni

ngar

na.

•

För a

und

erlä

a du

schk

abin

ens

slutli

ga in

stal

laon

kan

viss

a ko

mpo

nent

er,

ll ex

empe

l mun

styc

ken

och

arm

atur

er, r

edan

var

a fö

rmon

tera

de p

å pr

oduk

ten.

Det

är t

rots

de

a ab

solu

t nö

dvän

digt

a d

u ko

ntro

llera

r des

sa k

ompo

nent

ers

infä

stni

ng o

ch g

ör e

test

med

rinn

ande

va

en in

nan

dusc

hkab

inen

slu

tgilt

igt s

tälls

på

plat

s.

•

Glas

kom

pone

nter

na ä

r gjo

rda

av h

ärda

t gla

s för

a u

ppfy

lla g

älla

nde

säke

rhet

ssta

ndar

der.

Härd

at g

las ä

r llv

erka

t på

e så

dant

sä a

hel

a gl

askr

oppe

n sp

ricke

r i m

ånga

, sm

å (in

te

vass

a) sk

ärvo

r, dä

rför

ska

du

hant

era

glas

kom

pone

nter

na m

ed st

or fö

rsi

ghet

. Av

sam

ma

skäl

är d

et a

bsol

ut n

ödvä

ndig

t a v

ara

myc

ket f

örsi

g nä

r llb

ehör

en m

onte

ras p

å gl

asko

mpo

nent

erna

(dör

rhan

dtag

, kab

inka

r, du

schh

ålla

re, h

andd

usch

hålla

re o

.s.v

.).

Användning

•

Det ä

r vi

gt a

du

rege

lbun

det r

engö

r din

dus

chka

bin

för a

und

vika

bak

terie

härd

ar. T

änk

då p

å a

följa

reko

mm

enda

oner

na g

älla

nde

reng

örin

gsm

edel

och

anv

änd

inte

alla

type

r av

reng

örin

gsm

edel

.

•Va

rnin

g: A

nvän

d in

te re

ngör

ings

med

el so

m in

nehå

ller a

ceto

n, k

lor e

ller a

mm

onia

k. O

m så

dana

pro

dukt

er a

nvän

ds k

omm

er d

elar

av

krom

aut

oma

skt a

slita

s myc

ket s

nabb

t (t.e

x.:

mas

sage

mun

styc

ken,

arm

atur

er, d

usch

huvu

d o.

s.v.

) och

akr

ylde

larn

a bl

ir gu

la (t

.ex.

: kab

inen

s k

ar o

ch ta

k).

•

Om

bar

n sk

a an

vänd

a du

schk

abin

en: E

ndas

t ans

vars

känn

ande

bar

n so

m h

ar få

inst

ruk

oner

om

hur

dus

chka

bine

n sk

a an

vänd

as o

ch fö

rstå

r hur

den

fung

erar

får a

nvän

da d

usch

kabi

nen

utan

upp

sikt.

Vi re

kom

men

dera

r tro

ts d

ea

en v

uxen

all

d ha

r upp

sikt ö

ver b

arn

som

anv

ände

r dus

chka

bine

n. D

en v

uxna

per

sone

n bö

r för

säkr

a sig

om

a b

arne

n in

te le

ker m

ed

dusc

hkab

inen

.

•Du

schk

abin

en få

r int

e an

vänd

as a

v pe

rson

er (g

älle

r äve

n ba

rn) s

om h

ar e

n be

grän

sad

rörli

ghet

elle

r sen

soris

ka o

ch/e

ller p

syki

ska

fun

onsh

inde

r om

de

inte

står

und

er u

ppsik

t, el

ler h

ar

få in

stru

kon

er, a

v de

m so

m a

nsva

rar f

ör d

eras

säke

rhet

.

•An

vänd

inte

ele

ktris

ka a

ppar

ater

inne

i du

schk

abin

en, i

synn

erhe

t int

e ap

para

ter s

om g

ener

erar

ång

a el

ler l

ufu

ktar

e.

Läs i

nstr

ukne

rna

före

mon

terin

gen

SE

•

50

cm

50

cm

50

cm

¼ r

un

d k

abin

elle

r

kvad

rati

sk

kab

in

Rek

tan

gulä

r ka

bin

5

0 c

m

50

cm

50

cm

Min

sta

avst

ånd

fö

r ka

bin

ens

inst

alla

tio

n

Min

sta

avst

ånd

fö

r ka

bin

ens

inst

alla

tio

n

Min

sta

avst

ånd

fö

r ka

bin

ens

inst

alla

tio

n

An

visn

inga

r in

för

mo

nte

rin

g

INFO

RM

ATI

ON

•

DU

SCH

EN S

KA

VA

RA

HEL

KA

KLA

D O

CH

STÄ

LLA

S FU

LLST

ÄN

DIG

T P

LAN

T.

• D

ET F

ÅR

INTE

FIN

NA

S SA

NIT

ÄR

KO

MP

ON

ENTE

R IN

OM

EN

DIA

MET

ER P

Å 5

0 C

M.

• TA

KH

ÖJD

EN M

ÅST

E V

AR

A M

INST

2,3

0 M

ETER

. •

AV

LOP

PET

SK

A L

IGG

A C

A 2

CM

UN

DER

GO

LVN

IVÅ

N F

ÖR

ATT

UN

DER

LÄTT

A A

VR

INN

ING

EN. E

N P

VC

-BÖ

J SK

A M

ON

TER

AS

FÖR

ATT

UN

DER

LÄTT

A A

VLO

PP

SRÖ

RET

S K

OP

PLI

NG

. •

VA

TTEN

KO

PP

LIN

GA

RN

A S

KA

VA

RA

I N

IVÅ

MED

KA

KLE

T.

C: v

arm

vatt

en

F: k

allv

atte

n

D: a

vlo

pp

A

1: m

öjli

gt a

vlo

pp

C

F F

C

1200 mm

2300 mm

D=

40

mm

A

1

N

u ä

r in

sta

lla

tio

ne

n a

v d

in d

us

ch

ka

bin

kla

r. In

na

n d

u b

örj

ar

an

vä

nd

a d

us

ch

ka

bin

en

är

de

t a

bs

olu

t n

öd

vä

nd

igt

att

du

fö

rst

ko

ntr

oll

era

r a

tt h

ela

ka

bin

en

är

tät

oc

h a

tt d

u f

örs

äk

rar

dig

om

sys

tem

ets

va

tte

ntr

yc

k i

nte

är

för

hö

gt.

Try

ck

et

sk

a lig

ga

me

lla

n 2

oc

h 4

ba

r. E

tt f

ör

hö

gt

tryc

k k

an

sk

ad

a le

dn

ing

arn

a o

ch

ors

ak

a

va

tte

nlä

ck

ag

e.

Fråg

or/

svar

om

din

AU

RLA

NE-

du

sch

kab

in

Frå

ga

: Va

tten

läck

er u

t u

r et

t a

v m

un

styc

ken

as

ska

rvrö

r.

Svar

: In

ox

rörk

läm

mo

rna,

so

m a

nvä

nd

s fö

r at

t fä

sta

röre

n p

å m

un

styc

ken

a,

är in

te t

illrä

cklig

t åt

dra

gna.

Dra

åt

dem

med

en

tån

g. K

on

takt

a d

in å

terf

örs

älja

re

om

klä

mm

orn

a är

ska

dad

e.

– V

atte

ntr

ycke

t är

öve

r 4

bar

, sän

k tr

ycke

t. L

edn

inga

rna

är in

te a

vsed

da

för

ett

tryc

k so

m ö

vers

tige

r 4

bar

Fr

åg

a: V

att

net

rin

ner

ut

på

go

lvet

uta

nfö

r ka

bin

en.

Svar

: –

Om

kab

inen

inte

stå

r h

elt

pla

nt

på

golv

et, e

ller

om

det

rin

ner

ut

för

lite

vatt

en

avlo

pp

et, k

an d

et h

änd

a at

t va

tten

läck

er u

t p

å n

ivå

med

de

tre

skru

varn

a p

å ka

ret.

Dra

fra

m k

abin

en f

ör

att

kom

ma

åt b

aksi

dan

. Sk

ruva

av

de

un

dre

skr

uva

rna

och

fyl

l hål

en m

ed e

n d

rop

pe

silik

on

.

Skru

va s

edan

in s

kru

varn

a in

nan

sili

kon

et h

ar t

ork

at o

ch v

änta

i 2

4 t

imm

ar

tills

det

har

to

rkat

ord

entl

igt

inn

an d

u s

läp

per

på

vatt

net

.

– L

äcka

n k

an k

om

ma

från

avl

op

psh

ålet

. H

ar a

vlo

pp

ets

ram

ap

plic

erat

s m

ed s

iliko

n v

id in

stal

lati

on

en

en

ligt

inst

rukt

ion

ern

a i b

ruks

anvi

snin

gen

s st

eg 1

? O

m in

te, ä

r d

et v

ikti

gt a

tt a

pp

licer

a en

sili

kon

tätn

ing

krin

g av

lop

pet

.

Ko

ntr

olle

ra ä

ven

att

avl

op

pet

s b

ägge

del

ar, b

åde

på

kab

inen

s in

- o

ch u

tsid

a, ä

r o

rden

tlig

t åt

dra

gna,

det

ta g

älle

r äv

en k

op

plin

gsm

utt

rarn

a m

ella

n a

vlo

pp

et o

ch

sifo

nen

. -–

Ko

ntr

olle

ra b

åda

vatt

enko

pp

linga

rnas

in

fäst

nin

g. O

m d

e är

fö

r h

årt

åtd

ragn

a ka

n d

et o

rsak

a at

t än

dst

ycke

na

inte

är

tillr

äckl

igt

infä

sta.

I d

et f

alle

t m

åste

de

ovi

llko

rlig

en b

ytas

ut,

i a

nn

at f

all r

iske

rar

du

att

vat

ten

skad

or

up

pst

år.

Frå

ga

: Arm

atu

rern

a ä

r in

te t

äta

. Sv

ar:

– K

on

tro

llera

att

pac

knin

garn

a m

ella

n v

ägge

n o

ch b

lan

dar

en f

inn

s p

å p

lats

o

ch s

itte

r fa

st o

rden

tlig

t. T

veka

inte

att

dem

on

tera

arm

atu

rern

a n

är d

e

red

an h

ar m

on

tera

ts p

å vä

ggen

. Om

det

inte

fin

ns

någ

ot

pro

ble

m m

ed p

ackn

inga

rna

kan

du

ko

ntr

olle

ra n

edan

ståe

nd

e p

un

kter

. –

Det

kan

hän

da

att

bla

nd

aren

s ke

ram

iska

pat

ron

har

fö

rskj

uti

ts.

I det

fal

let

ska

pat

ron

en d

emo

nte

ras

och

pla

cera

s i r

ätt

läge

inn

an

bla

nd

aren

fäs

ts ig

en.

– D

et ä

r m

öjli

gt a

tt d

e tr

e ru

nd

a p

ackn

inga

rna

i bla

nd

aren

s ke

ram

iska

pat

ron

h

ar f

ör

lite

smö

rjfe

tt. I

så

fall

dem

on

tera

r d

u p

atro

nen

,

smö

rjer

pac

knin

garn

a m

ed li

te s

mö

rjfe

tt o

ch m

on

tera

r b

lan

dar

en p

å n

ytt.

Fr

åg

a: D

örr

en ä

r d

ålig

t ju

ster

ad

och

stä

ng

s in

te h

elt.

Sv

ar:

– K

on

tro

llera

fö

rst

hju

len

s in

fäst

nin

g. D

u s

er a

tt h

jule

n

har

en

dec

entr

erad

axe

l. Fö

r at

t d

örr

en s

ka s

tän

gas

per

fekt

mås

te d

enn

a ax

el h

a sa

mm

a ri

ktn

ing

på

alla

hju

len

. –

Det

kan

hän

da

att

pro

file

n l

ängs

gla

sväg

gen

inte

är

ord

entl

igt

och

jäm

nt

n

edtr

yckt

hel

a vä

gen

. Try

ck i

så f

all f

ast

den

ord

entl

igt

hel

a vä

gen

. –

Det

kan

hän

da

att

mag

net

låse

ts b

åda

mag

net

po

ler

rep

elle

rar

vara

nd

ra.

I så

fal

l tar

du

bo

rt e

tt a

v d

e tv

å m

agn

etlå

sen

och

sät

ter

tillb

aka

den

i m

ots

att

rikt

nin

g.

Fråg

a: D

elar

na

av k

rom

har

sm

å in

brä

nd

a p

un

kter

. Sv

ar:

– T

rots

rek

om

men

dat

ion

ern

a p

å b

ruks

anvi

snin

gen

s fö

rsta

sid

a h

ar d

u f

örm

od

ligen

an

vän

t re

ngö

rin

gsm

edel

so

m in

neh

ålle

r ac

eto

n, k

lor

elle

r am

mo

nia

k. D

et e

nd

a lö

snin

gen

på

det

ta ä

r

att

du

bes

tälle

r n

ya k

om

po

nen

ter

från

din

åte

rfö

rsäl

jare

. V

id a

lla a

nd

ra p

rob

lem

med

din

du

sch

kab

in o

mb

eds

du

ko

nta

kta

din

åte

rfö

rsäl

jare

.

Les instruksjonene f

ør monteringen

Garanti

•Pro

dukt

ene

fra

AURL

ANE

har e

n ga

ran

på

e å

r som

kun

gje

lder

for r

eser

vede

lene

. Da

ikke

det

er v

i som

uør

er a

rbei

det,

gir v

i hel

ler i

ngen

gar

an p

å ar

beid

et

som

blir

uør

t. De

rsom

du

oppd

ager

en

prod

uksj

onsf

eil e

ller a

t en

av d

elen

e l d

usjk

abin

eet

er d

efek

t, ka

n de

nne

dele

n be

slle

s hos

forh

andl

eren

der

du

kjøp

te

dee

dusj

kabi

neet

. Arb

eids

kost

nade

ne s

om o

ppst

år i

forb

inde

lse m

ed u

tski

inge

n av

den

ne d

elen

, dek

kes i

kke

av A

URL

ANE.

•D

ee

dusj

kabi

neet

må

mon

tere

s av

en

VVS-

inst

alla

tør.

Vårt

firm

a ta

r ikk

e på

seg

noe

som

hel

st a

nsva

r, og

vi f

orbe

hold

er o

ss re

en

l å a

vvise

alle

gar

ankr

av

ders

om p

rodu

ktet

ikke

mon

tere

s av

en

kval

ifise

rt h

åndv

erke

r (re

gnin

gen

for m

onte

rings

arbe

idet

gje

lder

som

bev

is). D

erso

m d

u se

nder

oss

et k

rav

som

gje

lder

en

del

du h

ar g

aran

på,

må

regn

inge

n so

m d

okum

ente

rer a

t du

har k

jøpt

pro

dukt

et, v

ises f

rem

. •D

et e

r meg

et v

ig

at

lstan

den

l hve

r enk

elt d

el k

ontr

olle

res

når p

rodu

ktet

tas u

t av

forp

akni

ngen

. Rek

lam

asjo

ner s

om g

jeld

er p

rodu

ktet

s kv

alite

t beh

andl

es ik

ke

ders

om v

i mo

ar d

em s

ener

e en

n 14

dag

er e

er a

t pro

dukt

et b

le k

jøpt

. Montering

•D

usjk

abin

eet

må

ikke

fast

mon

tere

s i m

ur e

ller i

gul

vet.

Dusj

kabi

neet

s bak

side

må

all

d væ

re

lgje

ngel

ig sl

ik a

t man

har

tilg

ang

l lk

oblin

gene

ved

beh

ov.

•Vi v

il fø

rst g

jøre

deg

opp

mer

ksom

på

at m

onte

ringe

n m

å u

øres

av

min

st to

per

sone

r slik

at d

elen

e ka

n ho

ldes

fast

sam

dig

som

de

fest

es.

•Van

nlfø

rsel

en s

om k

oble

s l m

å ha

et t

rykk

på

mel

lom

2 o

g 4

bar.

Ders

om d

isse

gren

seve

rdie

ne o

vers

krid

es, p

åvirk

er d

ee

bruk

en a

v pr

oduk

tet.

Ders

om

vann

tryk

ket e

r meg

et la

vt, a

nbef

aler

vi å

kob

le

l en

tryk

kpum

pe. T

a ko

ntak

t med

din

VVS

-forh

andl

er fo

r mer

info

rmas

jon

om d

ee.

Der

som

tryk

ket e

r for

høy

t, er

de

t far

e fo

r at v

anne

t kan

tren

ge u

t av

vann

ledn

inge

ne.

•Det

kan

hen

de a

t noe

n av

kom

pone

nten

e, s

om f.

eks.

dys

ene

elle

r arm

atur

ene,

alle

rede

er m

onte

rt p

å pr

oduk

tet.

Dee

gjør

es fo

r å fo

renk

le m

onte

ringe

n av

du

sjka

bine

et. D

et e

r alli

keve

l meg

et v

ig

å ko

ntro

llere

at d

isse

elem

ente

ne e

r fes

tet o

rden

tlig.

Det

må

også

gje

nnom

føre

s en

test

med

renn

ende

van

n fø

r du

sjka

bine

et p

lass

eres

der

det

skal

stå.

G

lass

kom

pone

nten

e er

lage

t av

herd

et g

lass

for å

opp

fylle

gje

lden

e sik

kerh

etss

tand

arde

r. He

rdet

gla

ss e

r lag

et p

å en

slik

måt

e at

det

eks

plod

erer

i m

ange

små

(ikke

sk

arpe

) del

er d

erso

m d

et u

tse

es fo

r et h

ardt

nok

støt

. Der

for m

å m

an v

ære

meg

et fo

rsi

g un

der h

åndt

erin

gen

av d

isse

dele

ne. A

v de

n sa

mm

e gr

unne

n er

det

ogs

å m

eget

vi

g å

være

fors

ig

når

lbeh

øret

mon

tere

s på

glas

skom

pone

nten

e (d

ørhå

ndta

k, g

lass

hylle

r, du

sjho

lder

, hån

dkle

hold

er o

sv.).

Bruk

•D

et e

r vi

g å

reng

jøre

dus

jkab

ine

et re

gelm

essig

for å

unn

gå b

akte

rielle

infe

ksjo

ner.

Følg

der

for r

engj

ørin

gsan

befa

linge

ne, o

g ik

ke b

ruk

et h

vilk

et so

m h

elst

re

ngjø

rings

mid

del.

•O

bs: I

kke

bruk

reng

jørin

gsm

idle

r som

inne

hold

er a

ceto

n, k

lor e

ller a

mm

onia

kk. B

ruke

n av

slik

e pr

oduk

ter f

ører

aut

oma

sk

l en

ster

k øk

ning

av

slita

sjen

på

alle

de

ler s

om b

estå

r av

krom

(som

f.ek

s. m

assa

sjed

ysen

e, a

rmat

uren

e, d

usjh

odet

osv

.). S

amdi

g fø

rer s

like

reng

jørin

gsm

idle

r l a

t de

dele

ne s

om b

estå

r av

akry

l (f.e

ks.

kare

t og

take

t) få

r et g

ulsk

jær.

•T

a he

nsyn

l f

ølge

nde

når b

arn

bruk

er d

usjk

abin

eet

: Till

at k

un a

nsva

rsbe

viss

te b

arn

å br

uke

dusj

kabi

neet

ute

n lsy

n. D

isse

barn

a m

å ha

få fo

rkla

rt h

vord

an e

t sli

kt d

usjk

abin

e fu

nger

er a

v fo

reld

rene

sin

e. V

i anb

efal

er a

llike

vel i

kke

at b

arn

bruk

er d

usjk

abin

eet

ute

n lsy

n av

fore

ldre

ne. D

e vo

ksne

må

pass

e på

at b

arne

t ikk

e le

ker m

ed d

usjk

abin

eet

. •D

ee

dusj

kabi

neet

må

ikke

bru

kes a

v pe

rson

er (i

nklu

dert

bar

n) s

om e

r han

dika

ppet

elle

r som

har

redu

sert

e se

nsor

iske

og m

ent

ale

evne

r, så

leng

e de

ikke

blir

pa

sset

på

elle

r har

bli

inst

ruer

t av

de p

erso

nene

som

er a

nsva

rlige

for d

eres

sik

kerh

et.

•Ikk

e br

uk n

oen

form

for a

ndre

ele

ktris

ke a

ppar

ater

inne

i du

sjka

bine

et. D

ee

gjel

der s

pesie

lt ap

para

ter s

om g

ir fr

a se

g d

amp

og l

fukt

ere.

NO

POSS

IBLE

EL

ECTR

ICIT

Y IN

STAL

LATI

ON

230

V

C F

50cm

50cm

50cm

Cubi

cle

¼ c

ircle

Rect

angu

lar C

ubic

le

50cm

50

cm

50cm

Min

imum

dist

ance

to

inst

all t

he

cubi

cle.

Min

imum

dist

ance

to

inst

all t

he

cubi

cle.

Min

imum

dist

ance

to

inst

all t

he c

ubic

le.

Pre-installation instructions

INFORMASJON

• DU

SJEN

MÅ

VÆRE

FU

LLST

ENDI

G FL

ISLA

GT O

G HE

LT V

ANN

RETT

. •

DET

MÅ

IKKE

BEF

INN

E SE

G VV

S-KO

MPO

NEN

TER

I EN

OM

KRET

S PÅ

50 C

M.

• TA

KHØ

YDEN

MÅ

VÆRE

PÅ

MIN

ST 2

,30

MET

ER

• AV

LØPE

T M

Å BE

FIN

NE

SEG

CA. 2

CM

UN

DER

GULV

HØYD

EN SL

IK A

T VA

NN

ET R

ENN

ER B

ORT

FO

RTER

E. D

ET SK

AL O

GSÅ

MO

NTE

RES E

N P

VC-V

INKE

L SLI

K AT

DET

BLI

R LE

TTER

E Å

MO

NTE

RE A

VLØ

PSRØ

RET.

•

VAN

NTI

LKO

BLIN

GEN

E MÅ

BEFI

NN

E SE

G I S

AMM

E HØ

YDE

SOM

FLI

SEN

E 50

cm

R

ekta

ngul

ært

dusj

kabi

net t

Min

stea

vsta

nd f

or d

usjk

abin

ette

ts m

onte

ring

50 c

m

¼ ru

ndt

elle

r kva

drat

isk

kabi

nett

Min

stea

vsta

nd f

or d

usjk

abin

ette

ts m

onte

ring

Anvi

snin

ger

før m

onte

ring

C : V

arm

t van

n

F : K

aldt

van

n

D : A

vløp

A

1 : M

ulig

avl

øp

•D

usj

kab

inet

tet

dit

t er

nå

ferd

ig m

on

tert

. Fø

r d

u b

ruke

r d

usj

kab

inet

tet

er d

et m

eget

vik

tig

at d

u k

on

tro

llere

r at

hel

e ka

bin

ette

t er

tet

t. D

u m

å o

gså

fors

ikre

deg

om

at

van

ntr

ykke

t i

syst

emet

ikke

er

for

hø

yt. T

rykk

et m

å lig

ge m

ello

m 2

og

4 b

ar. D

erso

m t

rykk

et e

r fo

r h

øyt

, kan

det

te f

øre

til

at

led

nin

gen

e sk

ades

og

at d

et le

kker

va

nn

. •

•

•

Spø

rsm

ål o

g sv

ar i

forb

ind

else

med

bru

ken

av

dit

t A

url

ane

-du

sjka

bin

ett

•

•

•Sp

ørs

må

l: D

et t

ren

ger

va

nn

ut

av

et a

v d

ysen

es fo

rbin

del

sesr

ør.

•

Svar

: - I

no

x-sl

ange

klem

men

e s

om

bru

kes

til å

fes

te r

øre

ne

til d

ysen

e, e

r ik

ke s

tram

me

t go

dt

no

k. S

tram

dem

ved

hje

lp a

v en

tan

g. T

a ko

nta

kt m

ed f

orh

and

lere

n d

in d

erso

m d

e er

ska

det

. - V

ann

tryk

ket

er h

øye

re e

nn

4 b

ar. S

enk

tryk

ket.

Le

dn

inge

ne

er

ikke

lage

t fo

r å

tåle

try

kk p

å o

ver

4 b

ar.

•

Spø

rsm

ål:

Va

nn

et r

enn

er n

ed p

å g

ulv

et p

å u

tsid

en a

v ka

bin

ette

t.

•Sv

ar:

- Der

som

du

sjka

bin

ette

t ik

ke s

tår

fulls

ten

dig

ret

t p

å gu

lvet

, elle

r d

erso

m v

ann

et r

enn

er s

akte

ut

av a

vlø

pet

, er

det

mu

lig a

t d

et d

ryp

per

van

n g

jen

no

m d

er d

e t

re s

kru

ene

er m

on

tert

på

kare

t. T

rekk

du

sjka

bin

ette

t fr

em s

lik a

t d

u k

om

mer

til

på

bak

sid

en. S

kru

ut

de

ned

re s

kru

ene

og

fyll

hu

llen

e m

ed e

n d

råp

e si

liko

n. S

kru

der

ette

r sk

ruen

e in

n i

silik

on

en,

som

ikke

har

tø

rket

en

da,

og

ven

t ti

l den

har

tø

rket

fu

llste

nd

ig (

24 t

imer

) fø

r d

u b

ruke

r d

usj

en ig

jen

. - D

et k

an h

end

e at

det

lekk

er f

ra a

vlø

psh

ulle

t. B

le d

et b

rukt

sili

kon

i av

løp

shu

llet

un

der

mo

nte

rin

gen

slik

det

te a

nb

efal

es i

eta

pp

e 1

i bru

ksan

visn

inge

n?

Hvi

s ik

ke e

r d

et n

ød

ven

dig

å t

ette

ig

jen

avl

øp

shu

llet

med

en

sili

kon

pak

nin

g. K

on

tro

ller

ogs

å o

m b

egge

del

ene

so

m a

vlø

psr

øre

t b

estå

r av

, er

skru

dd

ord

entl

ig f

ast

på

du

sjka

bin

ette

ts in

n-

og

uts

ide.

Det

sam

me

gje

lder

fo

r fo

rbin

del

sesm

utt

eren

me

llom

avl

øp

shu

llet

og

van

nlå

sen

.

•- K

on

tro

ller

at b

egge

van

nti

lko

blin

gen

e s

itte

r o

rden

tlig

. Der

som

de

stra

mm

es

for

har

dt,

kan

det

fø

re t

il at

en

de

styk

ken

e ik

ke s

itte

r go

dt

no

k. I

det

te t

ilfel

let

må

de

byt

tes

ut.

Der

som

det

te

ikke

gjø

res,

kan

det

op

pst

å le

kkas

jer

som

igje

n k

an f

øre

til

van

nsk

ader

.

•

•

•Sp

ørs

må

l: A

rma

ture

ne

er ik

ke t

ett

e.

•

•Sv

ar:

•- K

on

tro

ller

om

det

er

bru

kt p

akn

inge

r m

ello

m v

egge

n o

g b

lan

deb

atte

riet

og

om

dis

se e

r fe

stet

ord

entl

ig. I

kke

nø

l med

å d

emo

nte

re a

rmat

ure

ne

selv

om

de

alle

red

e e

r fe

stet

på

vegg

en.

Ko

ntr

olle

r fø

lgen

de

pu

nkt

er d

erso

m p

akn

inge

ne

er

i ord

en:

•

•

- Det

kan

hen

de

at k

eram

ikkp

atro

nen

i b

lan

deb

atte

riet

s in

dre

er

fors

kjø

vet.

Der

som

det

te e

r ti

lfel

let,

må

pat

ron

en d

emo

nte

res

og

po

sisj

on

eres

ko

rrek

t fø

r b

lan

deb

atte

riet

fes

tes

igje

n.

•

•- D

et k

an h

end

e at

de

tre

run

de

pak

nin

gen

e t

il ke

ram

ikkp

atro

nen

i b

lan

deb

atte

riet

beh

øve

r m

er f

ett.

Gjø

r fø

lgen

de

der

som

det

te e

r ti

lfel

let:

Dem

on

ter

pat

ron

en, s

mø

r lit

t fe

tt p

å p

akn

inge

ne

og

mo

nte

r b

lan

deb

atte

riet

igj

en.

•

•Sp

ørs

må

l: D

øre

n e

r st

ilt

inn

fei

l og

ka

n ik

ke lu

kkes

ord

entl

ig.

•

•

Svar

: •

- Ko

ntr

olle

r fø

rst

at r

ulle

ne

er

fest

et o

rden

tlig

: D

u v

il ku

nn

e se

at

dis

se r

ulle

ne

har

en

des

entr

ert

akse

l. Fo

r at

dø

ren

ska

l ku

nn

e lu

kkes

per

fekt

, er

det

vik

tig

at d

enn

e ak

sele

n h

ar s

amm

e

retn

inge

n p

å al

le r

ulle

ne

.

•

•- D

et e

r m

ulig

at

pro

file

n ik

ke e

r p

ress

et li

ke la

ngt

inn

lan

gs h

ele

glas

sveg

gen

. Der

som

det

te e

r ti

lfel

let,

må

du

pre

sse

den

inn

slik

at

den

går

like

lan

gt in

n o

ver

hel

e le

ngd

eret

nin

gen

.

•

•- D

et e

r m

ulig

at

mag

net

ene

til m

agn

etlå

sen

stø

tes

fra

hve

ran

dre

. Der

som

det

te e

r ti

lfel

let,

må

du

dem

on

tere

en

av

mag

net

ene

og

mo

nte

re d

en d

en a

nd

re v

eien

. •

•

•

Spø

rsm

ål: D

et b

efin

ner

seg

sva

rte

pu

nkt

er

på

del

ene

som

bes

tår

av k

rom

. •

•

Svar

: •

- Du

har

san

nsy

nlig

vis

bru

kt r

engj

øri

ngs

mid

ler

som

inn

eho

lder

ace

ton

, klo

r el

ler

amm

on

iakk

, på

tro

ss a

v at

det

på

den

fø

rste

sid

en i

den

ne

bru

ksan

visn

inge

n a

nb

efal

es å

ikke

gjø

re d

et.

Den

en

este

løsn

inge

n e

r å

bes

tille

bes

tille

nye

res

erve

del

er h

os

forh

and

lere

n d

in o

g b

ytte

ut

de

skad

ede

del

ene.

•

•

Ta k

on

takt

med

fo

rhan

dle

ren

din

der

som

det

sku

lle d

ukk

e o

pp

an

dre

pro

ble

me

r m

ed d

usj

kab

inet

tet

dit

t.

•

Záruka

•Vý

robk

y sp

oleč

nosti

AU

RLAN

E m

ají z

áruk

u 1

rok

pouz

e na

náh

radn

í díly

. Pro

tože

nep

rová

dím

e pr

áci,

AURL

ANE

nepo

skyt

uje

žádn

ou z

áruk

u na

pra

covn

í výk

on. V

příp

adě

výro

bní v

ady

nebo

vad

ného

dílu

spr

chov

ého

kout

u m

ohou

být

tyto

prv

ky o

bjed

nány

u p

rode

jce,

kte

rý d

aný

sprc

hový

kou

t pro

dal,

nákl

ady

na p

ráci

vša

k př

i vým

ěně

toho

to d

ílu n

ebud

ou v

žádn

ém

příp

adě

spol

ečno

stí A

URL

ANE

přev

zaty

.

•M

ontá

ž toh

oto

sprc

hové

ho k

outu

mus

í být

pro

vádě

na o

dbor

níke

m v

obl

asti

sani

tárn

ích

zaříz

ení.

Naš

e sp

oleč

nost

nep

řebí

rá ž

ádno

u od

pově

dnos

t a v

yhra

zuje

si p

rávo

nep

řevz

etí z

áruk

y v

příp

adě,

že v

ýrob

ek n

ebyl

inst

alov

án k

valifi

kova

ným

pra

covn

íkem

(fak

tura

za in

stal

aci s

louž

í jak

o dů

kaz)

. V

příp

adě

poža

davk

u vz

tahu

jícíh

o se

k p

rvku

pod

léha

jícím

u zá

ruce

mus

í být

be

zpod

mín

ečně

pře

dlož

en d

okla

d o

koup

i výr

obku

. •

Stav

kaž

dého

dílu

je b

ezpo

dmín

ečně

nut

né zk

ontr

olov

at p

ři je

ho v

y bal

ován

í. Po

upl

ynutí

lhůt

y 14

dní

od

koup

ě vý

robk

u ne

bude

přij

ata

žádn

á re

klam

ace

týka

jící s

e kv

ality

výr

obku

.

Montá

ž •

Sprc

hový

kou

t nes

mí b

ýt za

pouš

těn

do st

ěny

nebo

pod

lahy

. Zad

ní s

těna

sprc

hové

ho k

outu

mus

í být

vžd

y př

ístup

ná, a

by b

yl e

vent

uáln

ě m

ožný

přís

tup

k př

ípoj

ným

míst

ům.

•

Zapr

vé b

ycho

m v

ás c

htěl

i upo

zorn

it na

to, ž

e m

ontá

ž mus

í být

pro

vádě

na a

lesp

oň d

věm

a os

obam

i, ab

y m

ohly

být

kon

stru

kční

prv

ky so

učas

ně d

ržen

y a

přip

evňo

vány

.

•Ho

dnot

y tla

ku p

řivád

ěné

vody

se m

usí n

achá

zet v

rozm

ezí 2

a 4

bar

. Pře

kroč

ení t

ěcht

o m

ezní

ch h

odno

t má

vliv

na

norm

ální

pou

žití v

ýrob

ku. J

e-li

tak

vody

příl

iš ní

zký,

dop

oruč

ujem

e vá

m

inst

alac

i tla

kové

ho č

erpa

dla.

Z to

hoto

dův

odu

se p

rosím

obr

aťte

na

vaše

ho p

rode

jce

sani

tárn

ích

zaříz

ení.

V př

ípad

ě př

íliš

vyso

kého

tlak

u ex

istuj

e riz

iko,

že b

ude

voda

vyt

ékat

z ve

dení

.

•Pr

o us

nadn

ění k

oneč

né m

ontá

že sp

rcho

vého

kou

tu m

ohou

být

něk

teré

kom

pone

nty,

jako

nap

ř. tr

ysky

neb

o ar

mat

ury,

na

výro

bku

již p

ředi

nsta

lová

ny. P

řest

o je

nez

bytn

ě nu

tné

přek

ontr

olov

at u

chyc

ení t

ěcht

o pr

vků

a dř

íve

než b

ude

sprc

hový

kou

t defi

nitiv

ně u

míst

ěn n

a sv

é m

ísto,

pro

vést

zkou

šku

vodo

u.

•

Skle

něné

díly

jsou

kvů

li be

zpeč

nost

ním

nor

mám

vyr

áběn

y z t

vrze

ného

bez

pečn

ostn

ího

skla

. Tot

o be

zpeč

nost

ní s

klo

je v

yrob

eno

tak,

aby

při

nára

zu e

xplo

dova

lo d

o ne

sčet

ných

(neo

strý

c h)

kous

ků. P

roto

se m

usí s

těm

ito d

íly m

anip

ulov

at v

elm

i opa

trně

. Ze

stej

ného

dův

odu

je n

ezby

tně

nutn

á ob

ezře

tnos

t při

přip

evňo

vání

dop

lňků

na

skle

něné

díly

(dve

řní

mad

la, p

odno

sy, d

ržák

sprc

hy, d

ržák

ručn

íku

atd.

).

Používání

•

K za

jiště

ní p

reve

nce

vzni

ku ja

kéko

liv b

akte

riáln

í inf

ekce

je n

utné

sprc

hový

kou

t pra

vide

lně

čisti

t. Ři

ďte

se p

roto

dop

oruč

ením

i pro

čišt

ění a

nep

oužív

ejte

jaký

koliv

dru

h či

sticí

ho

pros

třed

ku.

•

Pozo

r: N

epou

žívej

te č

isticí

pro

stře

dky

obsa

hujíc

í ace

ton,

chl

ór n

ebo

čpav

ek. P

oužití

těch

to p

rodu

ktů

vede

aut

omati

cky

k ry

chlé

mu

opot

řebe

ní p

ochr

omov

anýc

h dí

lů (n

apř.:

mas

ážní

ch

trys

ek, a

rmat

ur, s

prch

ové

hlav

ice

atd.

) a žl

outn

utí a

kryl

átov

ých

dílů

(nap

ř. va

ničk

a, st

rop)

.

•Po

zor p

ři po

užív

ání s

prch

ovéh

o ko

utu

dětm

i: Je

ho u

žíván

í bez

doz

oru

umož

něte

jen

zodp

ověd

ným

dět

em, k

teré

byl

y po

učen

y ro

diči

a p

ocho

pily

fung

ován

í spr

chov

ého

kout

u. P

řest

o vš

ak

nedo

poru

čuje

me

povo

lit d

ětem

pou

žíván

í spr

chov

ého

kout

u be

z doz

oru

rodi

čů. R

odič

e m

usí z

abez

peči

t, že

si d

ítě n

ebud

e hr

át se

sprc

hový

m k

oute

m.

•

Tent

o sp

rcho

vý k

out n

esm

í být

pou

žíván

oso

bam

i (vč

etně

dětí

) s o

mez

enou

hyb

ností

neb

o om

ezen

ými s

enzo

rický

mi n

ebo

duše

vním

i sch

opno

stm

i, po

kud

nebu

dou

pod

odpo

vída

jícím

do

zore

m n

ebo

nezís

kají

pouč

ení o

d os

ob o

dpov

ědný

ch z

a je

jich

bezp

ečno

st.

•

Uvn

itř sp

rcho

vého

kou

tu n

epou

žívej

te ž

á dné

dal

ší el

ektr

ické

přís

troj

e, ze

jmén

a pa

k za

řízen

í vyv

íjejíc

í pár

u ne

bo zv

lhčo

vače

vzd

uchu

.

Před

mon

táží

si be

zpod

mín

ečně

pře

čtět

e CZ

50

cm

50

cm

50

cm

Čtv

rtkr

uh

ový

n

ebo

čtv

erco

vý

sprc

ho

vý k

ou

t

Pra

voú

hlý

sp

rch

ový

ko

ut

50

cm

50

cm

50

cm

Min

imál

ní v

zdál

e-

no

st p

ro in

stal

aci

sprc

ho

véh

o k

ou

tu

Min

imál

ní v

zdál

e-

no

st p

ro in

stal

aci

sprc

ho

véh

o k

ou

tu

Min

imál

ní v

zdál

e-

no

st p

ro in

stal

aci

sprc

ho

véh

o k

ou

tu

Poky

ny

pře

d m

on

táží

INFO

RM

AC

E

• SP

RC

HO

VÝ

KO

UT

MU

SÍ B

ÝT K

OM

PLE

TNĚ

OB

LOŽE

NÝ

OB

KLA

DY

A M

USÍ

BÝT

V R

OV

INĚ.

•

V O

KR

UH

U 5

0 C

M S

E N

ESM

Í NA

CH

ÁZE

T ŽÁ

DN

Ý SA

NIT

ÁR

NÍ P

RV

EK.

• V

ÝŠK

A S

TRO

PU

MU

SÍ Č

INIT

MIN

IMÁ

LNĚ

2,3

0 M

. •

OD

PA

D S

E M

USÍ

NA

CH

ÁZE

T C

CA

2 C

M P

OD

ÚR

OV

NÍ P

OD

LAH

Y –

KV

ŮLI

SN

AD

NĚJ

ŠÍM

U

O

DTO

KU

A M

ON

TÁŽI

KO

LEN

A Z

PV

C U

SNA

DŇ

UJÍ

CÍH

O P

ŘIP

OJE

NÍ O

DP

AD

NÍ T

RU

BK

Y.

• M

ÍSTA

PŘ

IPO

JEN

Í VO

DY

MU

SÍ B

ÝT Z

AR

OV

NÁ

NA

S Ú

RO

VN

Í OB

KLA

DŮ

.

C :

ho

rká

vod

a F

: st

ud

ená

vod

a D

: m

ísto

od

toku

A

1: m

ožn

é m

ísto

od

toku

C

F F

C

1200mm

2300mm

D=

40

mm

A

1

I

ns

tala

ce

va

še

ho

sp

rch

ové

ho

ko

utu

je

nyn

í u

ko

nč

en

a. D

říve

ne

ž z

ač

ně

te s

prc

ho

vý k

ou

t p

ou

žív

at,

je

ne

zb

ytn

é,

ab

ys

te p

rove

dli

zk

ou

šk

u t

ěs

no

sti

ce

lé k

ab

iny a

uji

sti

li s

e, že

tla

k v

od

y v

sys

tém

u n

en

í p

říli

š v

ys

ok

ý.

Ho

dn

oty

tla

ku

mu

sí le

že

t m

ezi 2

a 4

ba

ry.

Pří

liš

vys

ok

ý t

lak

by m

oh

l p

oš

ko

dit

ve

de

ní a

vé

st

k u

nik

án

í vo

dy.

Do

tazy

– o

dp

ovë

di k

po

uží

ván

í vaš

eho

sp

rch

ové

ho

ko

utu

sp

ole

čno

sti A

url

ane

D

ota

z: V

od

a u

nik

á z

jed

né

ze s

po

jova

cích

tru

bic

try

sek.

O

dp

ovë

ď:

- N

edo

stat

ečn

ë d

ota

žen

é n

erez

ové

ob

jímky

tru

bek

, jim

iž js

ou

tru

bky

při

po

jen

y k

trys

kám

. D

otá

hn

ëte

je p

om

ocí

kle

ští.

Jso

u-l

i po

ško

zen

é, k

on

takt

ujt

e va

šeh

o p

rod

ejce

. -

Tla

k vo

dy

je v

yšší

než

4 b

ar, s

niž

te je

j. P

otr

ub

í nej

sou

dim

enzo

ván

a p

ro t

lak

vyšš

í než

4 b

ar.

Do

taz:

Vo

da

vyt

éká

mim

o k

ab

inu

na

po

dla

hu

. O

dp

ovë

ď:

- J

estl

iže

sprc

ho

vý k

ou

t n

esto

jí zc

ela

rovn

ë n

a p

od

laze

, n

ebo

při

vel

mi m

além

ún

iku

vo

dy

u

od

toku

je m

ožn

é, ž

e vo

da

bu

de

pro

sako

vat

na

úro

vni t

ří š

rou

bů

na

úch

ytu

. Sp

rch

ový

ko

ut

p

ovy

táh

nët

e d

op

řed

u,

abys

te s

e d

ost

ali k

jeh

o z

adn

í stë

në,

od

šro

ub

ujt

e šr

ou

by

do

le a

do

o

tvo

rů n

akap

ejte

nëk

olik

kap

ek s

iliko

nu

. N

ásle

dn

ë šr

ou

by

zašr

ou

bu

jte

do

ješt

ë če

rstv

ého

si

liko

nu

a d

říve

, než

pu

stít

e vo

du

, vyč

kejt

e 2

4 h

od

in, n

ež v

še z

asch

ne.

-

Net

ësn

ost

mů

že p

och

ázet

od o

dto

kové

ho

otv

oru

. Byl

při

inst

alac

i nan

esen

sili

kon

na

okr

aj

od

toko

véh

o o

tvo

ru, j

ak b

ylo

do

po

ruče

no

v e

tap

ë 1

náv

od

u k

po

uži

tí?

Nen

í-li

tom

u t

ak, j

e ko

lem

o

dto

kové

ho

otv

oru

nu

tno

um

ísti

t si

liko

no

vé t

ësn

ëní.

Ro

vnëž

pře

kon

tro

lujt

e, z

da

jso

u d

ob

ře

do

taže

ny

ob

ë čá

sti o

dto

kové

ho

otv

oru

na

vnit

řní a

vn

ëjší

str

anë

sprc

ho

véh

o k

ou

tu,

jako

ž i s

po

jova

cí m

atic

e m

ezi o

dto

kový

m o

tvo

rem

a s

ifo

nem

.

- P

řeko

ntr

olu

jte

up

evn

ëní o

bo

u p

řívo

dů

vo

dy.

Pří

liš s

ilné

do

taže

ní m

ůže

mít

za

nás

led

ek

ned

ost

ateč

né

up

evn

ëní k

on

cove

k. V

to

mto

pří

pad

ë m

usí

bez

po

dm

íneč

në

do

jít k

jejic

h v

ýmën

ë,

jinak

bys

te r

isko

vali

ško

dy

způ

sob

ené

vod

ou

.

Do

taz:

Arm

atu

ry n

etěs

ní.

Od

po

vëď

: -

Pře

kon

tro

lujt

e, z

da

exis

tují

tësn

ëní m

ezi s

tën

ou

a s

mëš

ova

cí b

ater

ií a

zda

jso

u d

ob

ře

up

evn

ëna.

Nev

áhej

te s

dem

on

táží

arm

atu

r, js

ou

-li j

iž p

řip

evn

ëny

ke s

tën

ë. P

oku

d p

rob

lém

y

nes

po

číva

jí v

tësn

ëníc

h,

zko

ntr

olu

jte

nás

led

ujíc

í bo

dy.

-

Mů

že s

e st

át, ž

e d

ošl

o k

po

sun

u k

eram

ické

kar

tuše

uvn

itř

smëš

ova

cí b

ater

ie.

V

to

mto

pří

pad

ë m

usí

být

kar

tuš

dem

on

tová

na

a sp

rávn

ë u

mís

tën

a d

říve

, než

bu

de

sm

ëšo

vací

bat

erie

op

ët p

řip

evn

ëna.

-

Mů

že s

e st

át, ž

e tř

i ku

latá

tës

nën

í ker

amic

ké k

artu

še u

vnit

ř sm

ëšo

vací

bat

erie

nej

sou

d

ost

ateč

në

nam

aštë

ná.

V t

om

to p

říp

adë

kart

uš

dem

on

tujt

e, n

a të

snën

í nan

este

tro

chu

tu

ku a

sm

ëšo

vací

bat

erii

op

ët n

amo

ntu

jte.

D

ota

z: D

veře

jso

u š

pa

tně

seří

zen

é a

nez

aví

rají

se s

prá

vně.

O

dp

ovë

ď:

- N

ejp

rve

pře

kon

tro

lujt

e u

chyc

ení k

ole

ček:

Mů

žete

zjis

tit,

že

jso

u v

yose

ná.

P

ro p

erfe

ktn

í zav

írán

í je

nu

tné,

ab

y ta

to o

sa m

ël u

vše

ch k

ole

ček

stej

ný

smër

. -

Je

mo

žné,

že

nen

í ro

vno

mër

në

nat

lače

ný

pro

fil v

edo

ucí

po

cel

é d

élce

skl

enën

é st

ëny.

V

to

mto

pří

pad

ë je

j do

bře

nat

lačt

e p

o c

elé

dél

ce.

- J

e m

ožn

é, ž

e se

vzá

jem

në

od

pu

zují

ob

a p

óly

mag

net

ický

ch u

závë

rů. V

to

mto

pří

pad

ë

dem

on

tujt

e je

den

z m

agn

etic

kých

uzá

vërů

a o

pët

jej n

asaď

te v

op

ačn

ém s

mër

u.

Do

taz:

Po

chro

mo

van

é d

íly v

yka

zují

ma

lé v

ypá

len

é te

čky.

O

dp

ovë

ď:

- P

ravd

ëpo

do

bn

ë js

te p

ou

žili,

i p

řes

do

po

ruče

ní n

a p

rvn

í str

anë

toh

oto

náv

od

u k

po

uži

tí,

či

stic

í pro

stře

dky

ob

sah

ujíc

í ace

ton

, ch

lór

neb

o č

pav

ek. J

edin

ým ř

ešen

ím je

po

ško

zen

é d

íly

zno

vu o

bje

dn

at u

vaš

eho

pro

dej

ce.

Při

vše

ch d

alší

ch p

rob

lém

ech

se

sprc

ho

vým

ko

ute

m s

e p

rosí

m o

bra

ťte

na

vaše

ho

pro

dej

ce.

Pred

inšt

alác

iou

si be

zpod

mie

nečn

e pr

ečíta

jte n

asle

dovn

é

Záruka

Prod

ukty

spol

očno

sti A

URL

ANE

maj

ú ib

a na

náh

radn

é di

ely

1-ro

čnú

záru

ku. P

reto

že p

ráce

nev

ykon

ávam

e sa

mi,

spol

očno

sť A

URL

ANE

v žia

dnom

príp

ade

nepo

skyt

uje

záru

ku n

a vy

kona

né p

ráce

. V p

rípad

e vý

robn

ej c

hyby

ale

bo p

oško

dene

j čas

ti ka

bíny

si m

ôžet

e tie

to p

rvky

obj

edna

ť u p

reda

jcu,

kto

rý tú

to k

abín

u pr

edal

. Spo

ločn

osť A

URL

ANE

v žia

dnom

príp

ade

nepr

eber

á ná

klad

y na

prá

cu za

vým

enu

toht

o di

elu.

In

štal

áciu

tejto

sprc

hove

j kab

íny

mus

í vyk

onať

odb

orní

k na

sani

tárn

e za

riade

nia.

Naš

a sp

oloč

nosť

v ži

adno

m p

rípad

e ne

preb

erá

ruče

nie

a vy

hrad

zuje

si p

rávo

nep

revz

iať ž

iadn

u zá

ruku

, pok

iaľ p

rodu

kt n

ebol

in

štal

ovan

ý kv

alifi

kova

ným

per

soná

lom

(fak

túra

za in

štal

áciu

slúž

i ako

dôk

az).

V pr

ípad

e po

žiada

vky

týka

júce

j sa

prvk

u v

záru

ke m

usíte

bez

podm

iene

čne

pred

ložiť

dok

lad

o kú

pe p

rodu

ktu.

Je

bez

podm

iene

čne

nutn

é, a

by st

e pr

i vyb

aľov

aní s

kont

rolo

vali

stav

kaž

dého

jedn

ého

diel

u. P

o up

lynu

tí 14

-dňo

vej l

ehot

y od

kúp

y pr

oduk

tu n

eprij

ímam

e žia

dnu

rekl

amác

iu, k

torá

sa tý

ka k

valit

y pr

oduk

tu.

Montá

ž

Kabí

nu n

esm

iete

zabu

dova

ť do

múr

u al

ebo

do p

odla

hy. Z

adná

stra

na sp

rcho

vej k

abín

y m

usí b

yť v

ždy

príst

upná

, aby

ste

v pr

ípad

e po

treb

y do

siahl

i na

príp

ojky

. Ch

cem

e up

ozor

niť n

a to

, že

inšt

alác

iu m

usia

vyk

onať

min

imál

ne d

ve o

soby

, aby

sa p

rvky

dal

i nar

az p

ridrž

ať a

prip

evni

ť. Tl

ak p

rivád

zane

j vod

y m

usí l

ežať

med

zi 2

a 4

barm

i. Pr

ekro

čeni

e tý

chto

hra

ničn

ých

hodn

ôt n

egatí

vne

ovpl

yvňu

je b

ežné

pou

žívan

ie p

rodu

ktu.

Ak

je tl

ak v

ody

príli

š nízk

y, o

dpor

účam

e m

ontá

ž tla

kové

ho č

erpa

dla.

Za

tým

to ú

čelo

m sa

, pro

sím, o

bráť

te n

a sv

ojho

odb

orné

ho p

reda

jcu

pre

sani

tárn

e za

riade

nia.

Ak

je tl

ak p

ríliš

vyso

ký p

retr

váva

rizik

o, že

z ve

dení

bud

e un

ikať

vod

a.

Na

uľah

čeni

e ko

nečn

ej m

ontá

že k

abín

y, m

ôžu

byť n

iekt

oré

kom

pone

nty

na p

rodu

kte

už v

opre

d na

mon

tova

né, a

ko sú

nap

ríkla

d dý

zy a

lebo

arm

atúr

y. N

aprie

k to

mu

je b

ezpo

dmie

nečn

e nu

tné,

aby

ste

doda

točn

e sk

ontr

olov

ali u

pevn

enie

tých

to p

rvko

v a

vyko

nali

skúš

ku s

vodo

u pr

edtý

m, a

ko p

osta

víte

kab

ínu

na sv

oje

kone

čné

mie

sto.

Ča

sti zo

skla

sú n

a zá

klad

e be

zpeč

nost

ných

nor

iem

z be

zpeč

nost

ného

skla

. Bez

pečn

ostn

é sk

lo je

vyr

ában

é ta

kým

spôs

obom

, aby

v p

rípad

e ná

razu

rozt

riešti

lo n

a ne

spoč

etné

mal

é ča

sti a

pre

to m

usíte

s ta

kým

ito

diel

mi z

aobc

hádz

ať o

bzvl

ášť o

patr

ne. Z

rovn

akéh

o dô

vodu

je b

ezpo

dmie

nečn

e nu

tné,

aby

ste

pri u

pevň

ovan

í prís

luše

nstv

a na

prv

ky zo

skla

(kľu

čky,

odk

lada

cie

polič

ky, d

ržia

k sp

rchy

, drž

iaky

na

uter

áky

atď.

) db

ali n

a op

atrn

osť.

Používanie

Aby

ste

pred

išli a

kejk

oľve

k ba

kter

iáln

ej in

fekc

ii, je

dôl

ežité

pra

vide

lné

čist

enie

sprc

hove

j kab

íny.

Dba

jte, p

rosím

, prit

om n

a od

porú

čani

e či

sten

ia a

nep

oužív

ajte

hoc

ijaký

dru

h či

stiac

eho

prod

uktu

. Po

zor:

Nep

oužív

ajte

čisti

ace

pros

trie

dky,

kto

ré o

bsah

ujú

acet

ón, c

hlór

ale

bo a

mon

iak.

Pou

žívan

ie ta

kých

to p

rodu

ktov

aut

omati

cky

spôs

obuj

e ur

ýchl

ené

opot

rebe

nie

chró

mov

ých

častí

(nap

r.: m

asáž

ne d

ýzy,

ar

mat

úry,

sprc

hová

hla

vica

atď

.) a

žltnu

tie a

kryl

ovýc

h ča

stí (n

apr.:

vaň

a a

stre

cha)

. Po

zor p

ri po

užív

aní k

abín

y de

ťmi:

Dovo

ľte p

oužív

anie

bez

doz

oru

iba

zodp

oved

ným

a u

vedo

mel

ým d

eťom

, kto

ré d

osta

li od

svoj

ich

rodi

čov

poky

ny a

por

ozum

eli t

omu,

ako

taká

to sp

rcho

vá k

abín

a fu

nguj

e.

Nap

riek

tom

u sa

neo

dpor

úča,

dov

oliť

deťo

m p

oužív

anie

kab

íny

bez d

ozor

u ro

dičo

v. R

odič

ia m

usia

zaisti

ť, ab

y sa

die

ťa n

ehra

lo so

sprc

hovo

u ka

bíno

u.

Túto

kab

ínu

nesm

ú po

užív

ať o

soby

(vrá

tane

detí

), kt

oré

maj

ú ob

med

zenú

mob

ilitu

ale

bo o

bmed

zené

senz

oric

ké a

lebo

men

táln

e vl

astn

osti.

Tak

éto

osob

y ju

smú

použ

ívať

iba

vted

y, a

k sú

pod

doz

orom

ale

bo

poki

aľ d

osta

li po

kyny

od

osôb

, kto

ré sú

za ta

kéto

oso

by zo

d pov

edné

. N

epou

žívaj

te v

o vn

útri

kabí

ny ži

adne

iné

elek

tric

ké p

rístr

oje.

Pre

dovš

etký

m ži

adne

prís

troj

e, k

toré

vyt

vára

jú p

aru

aleb

o zv

lhčo

vače

vzd

uchu

.

SK

Po

kyn

y p

red

inšt

alác

iou

INFO

RM

ÁC

IE

MIE

STO

INŠT

ALÁ

CIE

SP

RC

HY

MU

SÍ B

YŤ K

OM

PLE

TNE

VYD

LÁŽD

ENÉ

A M

USÍ

BYŤ

ÚP

LNE

VO

DO

RO

VN

É.

V O

KR

UH

U 5

0 C

M S

A N

ESM

IE N

AC

HÁ

DZA

Ť ŽI

AD

EN S

AN

ITÁ

RN

Y P

RV

OK

.

VÝŠ

KA

STR

OP

U M

USÍ

BYŤ

MIN

IMÁ

LNE

2,3

0 M

ETR

OV

OD

TOK

MU

SÍ P

REB

IEH

AŤ

CC

A 2

CM

PO

D Ú

RO

VŇ

OU

PO

DLA

HY,

AB

Y SA

ZA

BEZ

PEČ

ILO

OD

TEK

AN

IE A

AB

Y SA

DA

L N

AM

ON

TOV

AŤ

PV

C U

HO

LNÍK

, KTO

RÝ

UĽA

HČ

UJE

PR

IPO

JEN

IE O

DTO

KO

VEJ

RÚ

RY.

VO

DO

VO

DN

É P

RÍP

OJK

Y SA

MU

SIA

NA

CH

ÁD

ZAŤ

NA

JED

NEJ

ÚR

OV

NI S

DLA

ŽBO

U

C: H

orú

ca v

od

a F:

Stu

den

á vo

da

D

A. B

od

od

toku

A

1: M

ožn

ý b

od

od

toku

C

F F

C

D=

40

mm

A

1

cm

50

50 cm

cm

50

¼

okr

úh

la a

leb

o

štvo

rco

vá k

abín

a

Pra

vou

hlá

kab

ína

cm

5

0

5

0 cm

50 cm

Min

imál

na

vz

dia

len

osť

p

re in

štal

áciu

kab

íny

Min

imál

na

vz

dia

len

osť

p

re in

štal

áciu

kab

íny

Inšt

alác

ia v

aše

j sp

rch

ove

j kab

íny

je t

ýmto

uko

nče

ná.

Pre

dtý

m a

ko b

ud

ete

svo

ju k

abín

u p

ou

žíva

ť je

be

zpo

dm

ien

ečn

e n

utn

é, a

by

ste

ove

rili

tesn

osť

ce

lej k

abín

y a

ove

rili,

či n

ie je

tla

k vo

dy

v

syst

ém

e p

ríliš

vys

oký

. Tla

k m

usí

leža

ť m

ed

zi 2

a 4

bar

mi.

Prí

liš v

yso

ký t

lak

mô

že p

ošk

od

iť v

ed

en

ia a

sp

ôso

biť

ún

ik v

od

y.

Otá

zky

– o

dp

ove

de

týk

ajú

ce s

a va

šej s

prc

ho

vej k

abín

y o

d s

po

ločn

ost

i Au

rlan

e O

tázk

a: Z

jed

nej

zo

sp

ojo

vací

ch r

úr

pre

dýz

y u

nik

á v

od

a.

Od

po

veď

:

- P

rích

ytky

rú

r In

ox,

po

mo

cou

kto

rých

sú

rú

ry p

rip

evn

ené

k d

ýzam

nie

sú

do

stat

očn

e za

tiah

nu

té. Z

atia

hn

ite

ich

po

mo

cou

klie

ští.

Ak

sú p

ošk

od

ené,

sp

ojt

e sa

so s

vojim

pre

daj

com

.

- Tl

ak v

od

y je

vyš

ší a

ko 4

bar

y. Z

níž

te t

lak.

Ved

enia

nie

sú

dim

enzo

van

é p

re t

lak

vyšš

í ako

4 b

ary.

Otá

zka

: Vo

da

vyt

eká

mim

o k

ab

íny

na

po

dla

hu

.

Od

po

veď

:

- A

k n

ie je

kab

ína

po

stav

ená

na

úp

lne

vod

oro

vno

m p

od

klad

e, a

leb

o v

prí

pad

e

min

imál

nej

str

aty

vod

y n

a o

dto

ku je

mo

žné,

že

vod

a p

resa

kuje

na

zber

ači,

a to

na

úro

vni t

roch

skr

uti

ek.

Po

tiah

nit

e ka

bín

u d

op

red

u, a

by

ste

sa d

ost

ali k

zad

nej

stra

ne,

od

skru

tku

jte

skr

utk

y n

a d

oln

ej s

tran

e a

kvap

nit

e d

o o

tvo

rov

kvap

ku

silik

ón

u. N

ásle

dn

e za

skru

tku

jte

skru

tky

do

ešt

e če

rstv

ého

sili

kón

u a

pre

d

op

äto

vným

pu

sten

ím v

od

y p

očk

ajte

24

ho

dín

, ab

y si

likó

n m

oh

ol z

asch

nú

ť.

- N

etes

no

sť s

a m

ôže

nac

hád

zať

na

od

toko

vom

otv

ore

. Op

atri

li st

e p

ri in

štal

ácii

rám

od

toko

véh

o o

tvo

ru t

esn

iaco

u h

mo

tou

Pla

stic

Fer

mit

, ako

zn

elo

od

po

rúča

nie

v

etap

e č.

1 n

ávo

du

na

po

uží

van

ie?

Ak

nie

, je

po

treb

né,

ab

y st

e o

kolo

cel

ého

od

toko

véh

o o

tvo

ru n

anie

sli t

esn

iacu

hm

otu

Pla

stic

Fer

mit

.

Takt

iež

sko

ntr

olu

jte,

či s

ú o

be

čast

i od

toko

véh

o o

tvo

ru n

a vn

úto

rnej

a v

on

kajš

ej

stra

ne

kab

íny

do

bre

do

tiah

nu

té a

ko a

j do

tiah

nu

tie

spo

jova

cej m

atic

e m

edzi

od

toko

vým

otv

oro

m a

od

toko

m.

- Sk

on

tro

lujt

e u

pe

vnen

ie o

bo

ch v

od

ovo

dn

ých

prí

po

jok.

Nás

led

kom

prí

liš s

ilnéh

o

do

tiah

nu

tia

mô

že b

yť n

edo

stat

očn

é u

pev

nen

ie k

on

covi

ek. V

tak

om

to p

ríp

ade

ich

bez

po

dm

ien

ečn

e m

usí

te v

ymen

iť z

a n

ové

, pre

tože

v o

pač

no

m p

ríp

ade

ris

kuje

te

ško

du

sp

ôso

ben

ú v

od

ou

.

Otá

zka

: Arm

atú

ry s

ú n

etes

né.

Od

po

veď

:

- Sk

on

tro

lujt

e, č

i sú

vlo

žen

é a

do

bre

up

evn

ené

tesn

enia

med

zi s

ten

ou

a

zmie

šava

cou

vo

do

vod

no

u b

atér

iou

Nev

áhaj

te o

dm

on

tova

ť ar

mat

úry

, aj k

eď

ste

ich

už

pri

pev

nili

na

sten

u. A

k n

ie je

pro

blé

m s

tes

nen

iam

i, sk

on

tro

lujt

e

nas

led

ujú

ce b

od

y.

- M

oh

lo s

a st

ať, ž

e sa

vo

vn

útr

i zm

ieša

vace

j vo

do

vod

nej

bat

érie

pre

sun

ula

kera

mic

ká v

ložk

a. V

tak

om

to p

ríp

ade

mu

síte

pre

d o

pät

ovn

ým p

rip

evn

ením

zmie

šava

cej v

od

ovo

dn

ej b

atér

ie t

úto

vlo

žku

vym

on

tova

ť a

sprá

vne

nas

tavi

ť.

- M

oh

lo s

a st

ať, ž

e n

ie s

ú d

ost

ato

čne

nam

azan

é te

snen

ia k

era

mic

kej v

ložk

y v

zmie

šava

cej v

od

ovo

dn

ej b

atér

ii. V

tak

om

to p

ríp

ade

vym

on

tujt

e vl

ožk

u, n

atri

te n

a

tesn

enia

mal

é m

no

žstv

o t

uku

a z

mie

šava

ciu

vo

do

vod

nú

bat

ériu

op

äť n

amo

ntu

jte.

Otá

zka

: Dve

re s

ú z

le n

ast

ave

né

a n

etes

nia

.

Od

po

veď

:

- N

ajp

rv s

kon

tro

lujt

e u

pev

nen

ie v

alče

kov:

Zis

títe

, že

tie

to v

alče

ky n

emaj

ú o

s v

stre

de.

Za

úče

lom

do

kon

aléh

o z

atvá

ran

ia je

po

treb

né,

ab

y n

a vš

etký

ch v

alče

koch

bo

la o

s n

asta

ven

á d

o r

ovn

akéh

o s

mer

u.

- M

oh

lo s

a st

ať, ž

e p

rofi

l nie

je p

o c

elej

dĺž

ke s

ten

y zo

skl

a ro

vno

mer

ne

zatl

ačen

ý.

V t

om

to p

ríp

ade

ho

po

cel

ej d

ĺžke

pe

vne

do

tlač

te.

- M

oh

lo s

a st

ať, ž

e sa

od

pu

dzu

jú o

ba

pó

ly m

agn

eto

v n

a m

agn

etic

kých

uzá

vero

ch.

V t

ako

mto

prí

pad

e o

dst

ráň

te je

den

z m

agn

etic

kých

uzá

vero

v a

nam

on

tujt

e h

o v

op

ačn

om

sm

ere.

Otá

zka:

Ch

róm

ové

čas

ti v

ykaz

ujú

mal

é vy

pál

ené

bo

dky

.

Od

po

veď

:

- P

ravd

epo

do

bn

e st

e n

apri

ek

od

po

rúča

nia

m n

a p

rvej

str

ane

toh

to n

ávo

du

na

po

uží

van

ie p

ou

žili

čist

iace

pro

stri

edky

s o

bsa

ho

m a

cetó

nu

, ch

lóru

ale

bo

am

on

iaku

.

Jed

iným

rie

šen

ím je

, že

si u

svo

jho

pre

daj

cu o

bje

dn

áte

no

vé d

iely

.

Pri

vše

tkýc

h o

stat

nýc

h p

rob

lém

och

so

svo

jou

kab

íno

u s

a, p

rosí

m, o

brá

ťte

na

svo

jho

pre

daj

cu.

Mod

el N

umbe

r De

scrip

tion

CAB1

88

Show

er C

abin

D

ECLA

RAT

ION

OF

CO

NFO

RM

ITY

We,

Aur

lane

SA,

10

rue

Clap

eyro

n 75

008

PARI

S FR

ANCE

de

clar

e un

der i

ts so

le re

spon

sibili

ty th

e co

nfor

mity

of:

Shower cabins

With

the

follo

win

g no

rms :

-E

N 1

5200

Apr

il 20

08 S

anita

ry a

pplia

nces

- M

ultif

uncti

on s

how

er

cabi

nets

- N

F EN

121

50:2

000

Glas

s in

build

ing

- The

rmal

ly to

ughe

ned

soda

lim

e sil

icat

e sa

fety

gla

ss

Seba

stien

Dou

men

c As

soci

ate

Dire

ctor

Au

rlane

Pa

ris, M

ay 1

7th 2

017

Réfé

renc

e du

mod

èle

Desc

riptio

n

CAB1

88

Cabi

ne d

e do

uche

DEC

LAR

ATIO

N D

E

CO

NFO

RM

ITE

Aurla

ne S

A,

10 ru

e Cl

apey

ron

7500

8 PA

RIS

FRAN

CE

décl

are

en sa

tota

le re

spon

sabi

lité

la c

onfo

rmité

des

pro

duits

: Cabines de douche

avec

les

nor

mes

suiv

ante

s :

-EN

152

00 A

vril

: 20

08 A

ppar

eils

sani

taire

s -

Cabi

nes

de d

ouch

e m

ultif

oncti

ons s

uiva

nt la

dire

ctive

89/

106/

C - N

F EN

121

50 :

2000

Ver

re d

ans

la c

onst

ructi

on -

Ver

re d

e sil

icat

e so

do-c

alci

que

de sé

curit

é tr

empé

ther

miq

uem

ent

Seba

stien

Dou

men

c Di

rect

eur A

ssoc

ié

Aurla

ne

Paris

, le

May

17th

201

7