VITOCROSSAL 300

Montageanleitungfür die Fachkraft

Vitocrossal�300Typ�CU3Gas�Brennwertkessel mit MatriX�compact Gasbrenner,

raumluftabhängig und raumluftunabhängig

5851�414���6/2006 Nach Montage entsorgen!

2

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.

SicherheitsvorschriftenMontage, Erstinbetriebnahme,

Inspektion, Wartung und Instand�

setzung müssen von autorisierten

Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/

Vertragsinstallationsunternehmen)

durchgeführt werden.

Die einschlägigen Sicherheitsbestim�

mungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,

TRF und VDE sind einzuhalten.

a Die einschlägigen Sicherheits�

bestimmungen der ÖNORM, EN,

ÖVGW�TR Gas, ÖVGW�TRF, ÖVE

und ÖVGW und der regionalen

Bauordnungen sind einzuhalten.

c Die einschlägigen Sicherheits�

bestimmungen der SEV, SUVA,

SVGW, SVTI, SWKI und VKF sind

einzuhalten.

Siehe hierzu auch �Sicherheits�

vorschriften� im Ordner �Vitotec

Planungsunterlagen�.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage

diese spannungsfrei schalten (z.�B. an

der separaten Sicherung oder einem

Hauptschalter) und gegen Wieder�

einschalten sichern.

Den Gasabsperrhahn schließen und

gegen ungewolltes Öffnen sichern.

Arbeiten an Gasinstallationendürfen nur von einem Installateur

vorgenommen werden, der vom

zuständigen Gasversorgungsunter�

nehmen dazu berechtigt ist.

Die nach TRGI bzw. TRF

a ÖVGW�TR Gas, ÖVGW�TRF

c SVGW

vorgeschriebenen Arbeiten zur

Inbetriebnahme einer Gasanlage

sind zu beachten!

¨�Sicherheitshinweis!Kennzeichnet wichtige Informationenfür die Sicherheit von Menschen undSachwerten.

¨Kennzeichnet wichtige Informa�tionen für die Sicherheit vonSachwerten.

5851�414

3

Inhaltsverzeichnis

Seite

Allgemeine InformationenSicherheitshinweise� 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AufstellungAbstandsmaße� 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heizkessel aufstellen und ausrichten� 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WärmedämmungWärmedämmung anbauen� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kesselanschluss�Stück und Siphon anbauen� 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regelungsmontage vorbereiten

H Einkesselanlage� 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HMehrkesselanlage� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AnschlüsseHeizwasserseitige Anschlüsse erstellen� 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitsanschluss erstellen und Dichtheit prüfen� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abgasseitigen Anschluss erstellen� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrische Anschlüsse erstellen und Oberblech anbauen� 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kondenswasserableitung� 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BrennerBrenner mit Kesseltür anbauen� 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasanschluss� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brennerhaube anbauen� 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AnhangHinweis zur Inbetriebnahme� 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5851�414

4

Abstandsmaße

5851�414

5851�414

600 450

200

5

Heizkessel aufstellen und ausrichten

¨Heizkessel nicht am Abgasanschluss anheben bzw. bewegen.

Hinweis!Wird der Heizkessel ebenerdig aufgestellt, muss ein geeigneter Kondenswasser�ablauf (max. 50�mm über Boden) im Aufstellraum vorhanden sein.

1. Stellfüße (liegen im Beipack

Typenschild) in Fußschienen

einschrauben.

Hinweis!Falls eine Neutralisationseinrichtungangebaut wird, die Stellfüße so weitwie möglich herausdrehen.

2. Heizkessel mit geringer Steigung

nach hinten (max. 5�mm auf Kessel�

länge) mit Stellfüßen ausrichten.

Besonderes Fundament ist nicht

erforderlich.

5851�414

2.

2.

1.

15mm+−

6

Wärmedämmung anbauen

Hinweis!Alle zum Anbau der Wärmedämmung notwendigen Teile liegen im Karton derWärmedämmung.

A Gasanschlussrohr

B Vordere Haltewinkel (kurz)

C Hintere Haltewinkel (lang)

D Servicehalterung 5851�414

4x

4x2.

A

D

B C

4.

1.

3.

5.

7

Wärmedämmung anbauen (Fortsetzung)5851�414

2.2.

1.

1.

5x5x

8

Kesselanschluss�Stück und Siphon anbauen

Hinweis!27 und 35�kW: Kesselanschluss�Stück liegt im Karton der Wärmedämmung.49 und 66�kW: Kesselanschluss�Stück liegt in der Brennkammer.

1. Nur bei raumluftabhängigemBetrieb:Dichtung�A im Kesselanschluss�

Stück entfernen.

2. Kesselanschluss�Stück bis zumAnschlag auf den Abgasstutzen

aufschieben.

3. Zuluftöffnung ausrichten.

4. Siphon am Kondenswasserablauf

des Abgaskastens eindichten und

handfest anziehen.

5. Zuluftschlauch entsprechend derbenötigten Länge gleichmäßig

strecken und in die Ausnehmungen

am Kesselkörper einfügen.

6. Zuluftschlauch mit Schlauchschelle

am Kesselanschluss�Stück sichern.

5851�414

3.

A

6.

5.

2.

4.

9

Regelungsmontage vorbereiten���Einkesselanlage

Hinweis!Kesseltemperatursensor�§ liegt in der Verpackung der Regelung.Brennerleitung�fA und Erweiterung mit Steckverbinder�lÖ liegen in einerseparaten Verpackung.Fühler und Kesseltemperatursensor�§ so weit wie möglich in die Tauchhülseschieben.¨Kapillaren nicht knicken, da sonst die Funktion der Fühler nicht gewähr�

leistet ist.

A Regelungsunterteil Einkessel�

anlage (aufgelegt)

B Brennerleitungen�fA und lÖ

5851�414

4x

3

3.

4x

6.

1.

2.

1.

A

6.

5.

B

4.

10

Regelungsmontage vorbereiten���Einkesselanlage (Fortsetzung)

A Typenschild

5851�414

2.

1.

2.

3.

A

11

Regelungsmontage vorbereiten���Mehrkesselanlage

Hinweis!Kesseltemperatursensor�§ liegt in der Verpackung der Regelung.Brennerleitung�fA und Erweiterung mit Steckverbinder�lÖ liegen in einerseparaten Verpackung.Fühler und Kesseltemperatursensor�§ so weit wie möglich in die Tauchhülseschieben.¨Kapillaren nicht knicken, da sonst die Funktion der Fühler nicht gewähr�

leistet ist.

A Regelungsunterteil Mehrkessel�

anlage (aufgelegt)

B Brennerleitungen�fA und lÖ

5851�414

4x

3

A

4xB

4.6.

1.

1.

6.

2.

3.

5.

12

Regelungsmontage vorbereiten���Mehrkesselanlage (Fortsetzung)

A Typenschild 5851�414

4x

3.

1.

3.

2.

A

4.

1.

13

Heizwasserseitige Anschlüsse erstellen

Hinweise!Der Vitocrossal ist nur für Pumpen�warmwasser�Heizungen geeignet.Keine 4�Wege�Mischer, Überström�ventile oder sonstige Vorlauf�Rück�lauf�Bypässe einbauen.

Keinen Heizungsrücklauf am Sicher�heitsrücklauf anschließen.

GA Gasanschluss

KOA Kondenswasserabfluss

KR Kesselrücklauf G�1½

KV Kesselvorlauf G�1½

SR/E Sicherheitsrücklauf und R�1

Entleerung (Membran�

Ausdehnungsgefäß)

SA Sicherheitsanschluss G�1½

(Sicherheitsventil und

Entlüftung)

5851�414

KV

SR/E

KR

KOA

GA

SA

14

Sicherheitsanschlüsse erstellen und Dichtheit prüfen

MontageanleitungKleinverteiler

1. Sicherheitsleitungen installieren.

Mindestquerschnitte:

H Eintrittsanschluss Sicherheitsventil

� 27 und 35�kW*1� �DN�15�(R�½). . . . .

� 49 und 66�kW*1� �DN�20�(R�¾). . . . .

H Ausblaseleitung Sicherheitsventil

� 27 und 35�kW*1� �DN�20�(R�½). . . . .

� 49 und 66�kW*1� �DN�25�(R�1). . . . .

H Leitung zum

Ausdehnungs�

gefäß� �DN�20�(R�¾). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*1Leistungsangaben bei TV/TR�=�50/30�ºC.

2. Dichtheit der heizwasserseitigen

Anschlüsse prüfen.

Zul. Betriebsüberdruck 3�bar. . . . . . . . . . . .

Prüfüberdruck 4�bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WassermangelsicherungDurch Prüfungen ist nachgewiesen,dass die Anforderungen nachDIN�EN�12828 erfüllt werden.Eine zusätzliche Wassermangel�sicherung ist nicht erforderlich.

Hinweis!Die Heizkessel sind mit einemSicherheitsventil auszurüsten,das bauteilgeprüft der TRD�721entsprechend und je nach ausge�führter Anlage gekennzeichnet seinmuss.

Abgasseitigen Anschluss erstellen

Abgasstutzen auf kürzestem Weg

und zum Schornstein leicht steigend

(min. 3º) mit der Abgasleitung

verbinden.

Scharfe Knicke vermeiden.

Abgasanschluss

27 und 35�kW� �∅��80�mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 und 66�kW� �∅�110�mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zuluftanschluss

27 und 35�kW� �∅�125�mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 und 66�kW� �∅�150�mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MontageanleitungAbgassystem

5851�414

15

Elektrische Anschlüsse erstellen und Oberblech anbauen

Anschlüsse an das Regelungsunterteil siehe MontageanleitungKesselkreisregelung

Hinweise!Die Netzleitung liegt in der Verpackung der Regelung.

Nur bei Regelungen für Mehrkesselanlagen:Nach Abschluss der Regelungsmontage die der Konsole beiliegende Blendein die Konsole einrasten.

A Leitungen bündeln und mit Leitungsbindern am Seitenblech fixieren5851�414

3,9 x 9,5

3.

2.

A

1.

16

Kondenswasserableitung

A Kondenswasserablauf

Neutralisationseinrichtung(falls vorhanden)

1. Neutralisationseinrichtung hinter

dem Heizkessel aufstellen und

mit dem Kondenswasserabfluss

verbinden.

2. Neutralisationseinrichtung an das

Entwässerungssystem anschließen.

MontageanleitungNeutralisationseinrichtung

Siphon mit Kunststoff�Schlauch an das

Entwässerungssystem anschließen.

Der Kondenswasserablauf muss

einsehbar sein.

Anschluss Außen�∅� �19�mm. . . . . . . . . . . . . . . . . .

¨Um Rückstau in den Abgas�Sammelkasten zu vermeiden, musssich der bauseitige Anschluss andas Entwässerungssystem unterdem Niveau des Abgas�Sammel�kastens befinden.

5851�414

A

17

Brenner mit Kesseltür anbauen

1. Sitz der Profildichtung am Brenner

prüfen und ggf. korrigieren.

2. Brenner einsetzen, Muttern

zunächst handfest und dann mit

einem Anzugsdrehmoment von

4,5�Nm über Kreuz anziehen.

3. Flexibles Gasrohr des Brenners

mit dem Gasanschlussrohr des

Heizkessels verschrauben.

4. Zuluftschlauch bis zum Anschlag

auf den Luftansaug�Adapter des

Brenners schieben.

5. Brennerstecker�fA und Erweite�

rung mit Steckverbinder�lÖ amFeuerungsautomaten einstecken.

5851�414

6x

41

90

2.

4.

3.

5.

18

Gasanschluss

1. Gasanschluss nach TRGI�’86/96

erstellen.

a Gasanschluss nach ÖVGW�TR

Gas�1996 und den regionalen

Bauordnungen erstellen.

c Gasanschluss nach SVGW

erstellen.

Gasanschlussdruck� �20�mbar. . . . . . . . . . . .

Max. zul.

Gasanschlussdruck� �57,5�mbar. . . . . . . .

Gasanschluss

27 und 35�kW� �R�½. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 und 66�kW� �R�¾. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Dichtheitsprüfung durchführen.

¨�Sicherheitshinweis!Überhöhter Prüfdruck führt zu Schädenan Brenner und Gasarmatur.Max. Prüfüberdruck 150�mbar.Bei höherem Druck für Lecksucheden Brenner und die Gasarmaturvon der Hauptleitung trennen undVerschraubung lösen.Es reicht nicht, nur den Gasabsperr�hahn zu schließen, da hier die Gefahrbesteht, dass Druck in die Armaturgelangt.Für Schäden, die durch überhöhtenPrüfdruck entstehen, entfällt dieGewährleistung.

3. Gasleitung entlüften.

5851�414

19

Brennerhaube anbauen5851�414

1.

5.

2.

2x4.

3.

Viessmann Werke GmbH�&�Co�KG

D�35107 Allendorf

Telefon:0�64�52�70�0

Telefax: 0�64�52�70�27�80

www.viessmann.de

20

Hinweis zur Inbetriebnahme

Inbetriebnahme und Einregulierung siehe Serviceanleitung zuHeizkessel und Kesselkreisregelung.

5851�414���Technische Änderu

ngen vorb

ehalten!

Gedru

ckt auf umweltfreundlich

em,

chlorfrei gebleichtem Papier