6.

HA

NN

OV

ER

SC

HE

S S

CH

AT

TE

N

TH

EA

TE

RF

ES

TIV

AL

6.

HA

NN

OV

ER

SC

HE

S S

CH

AT

TE

N

TH

EA

TE

RF

ES

TIV

AL

26. bis 29. Oktober 2017

SPIELPLANDONNERSTAG 26.10.2017

19 Uhr „Krabat in der Zaubermühle“

Vagantei Erhardt u.I. Shilina (Altes Magazin)

FREITAG 27.10.2017 9 und 11 Uhr „Krabat“ und „Froschkönig“

Vagantei Erhardt u.I. Shilina (Altes Magazin)

15 Uhr „Froschkönig“ Vagantei Erhardt u.I. Shilina (Altes Magazin)

19 Uhr „Ein rätselhafter Schimmer“ Robert Nippoldt & Trio Grössenwahn (Altes Magazin)

SAMSTAG 28.10.2017

11 Uhr „Trollblume“ Kolja Liebscher (Altes Magazin)

15 Uhr „Bagawan Ciptoning - Wayang Kulit“Indonesisches Ensemble unter Margi Budoyo (Altes Magazin)

16 Uhr „Dunkel“ Mazzotti und Hoffmann (Theatermuseum)

17:30 Uhr „Wayang Kulit - das indonesische Schattentheater“

Vortrag Dieter Seifert (Altes Magazin)

19 Uhr „Bagawan Ciptoning - Wayang Kulit“Indonesisches Ensemble unter Margi Budoyo (Altes Magazin)

SONNTAG 29.10.2017

11 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“ Theater Siemitz (Theatermuseum)

11 Uhr WORKSHOP „Schattenfigurenbau“ Ensemble der Vagantei Erhardt (Altes Magazin)

13 Uhr „Improvisationen mit dem Schatten“ Live- Musik der Band Bawawa Freiburg

Ensemble der Vagantei Erhardt (Altes Magazin)

16 Uhr „Die Bremer Stadtmusikanten“ Theater Siemitz (Theatermuseum)

19 Uhr „Der kleine Prinz“ Vagantei Erhardt und Bawawa (Altes Magazin)

Hochverehrtes Publikum!Nachdem vor zehn Jahren - auf Anregung von Dr. Niemann - zum 20 jährigen Jubiläum der Vagantei Erhardt das erste Festival stattfand, findet diesmal, genau zum 30jährigen Jubiläum der Vagantei, das 6. Festival statt. Hierzu heißen wir Sie herzlich willkommen.Die meisten Inszenierungen werden – ebenso wie der Vortrag, der Workshop sowie die Schattenimprovisationen – im „Alten Magazin“ stattfinden. Die Inszenierungen „Dunkel“ und „Bre-mer Stadtmusikanten“ zeigen wir Ihnen im Theatermuseum des Schauspielhauses Hannover. Mit der Unterstützung des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur, der Stadt Hannover, dem Arbeitskreis „Schattentheater der UNIMA“, dem Team des Alten Magazins, dem des Theatermuseums, dem Ensemble der Vagantei Erhardt sowie vieler Freunde ist es uns gelungen wieder ein Programm zusammen zustellen, das – hoffentlich – viele Freunde finden wird. Erzählungen und Geschichten aus Klassik und Moderne wer-den von sechs Ensembles in dreizehn Inszenierungen ins Licht gesetzt. Hierbei benutzen die einzelnen Theater die unterschied-lichsten Techniken. Sechs der acht Inszenierungen und auch die „Schattenimprovisation“ werden mit Live-Musik gezeigt. Neben dem zwanzigköpfigen Gamelan-Orchester begleiten Irina Shilina, das Trio Größenwahn, die Band Bawawa und Dietmar Staskowi-ak das jeweilige Schattentheater.Außer für die ganz kleinen Zuschauer (für die „Dunkel“ vorgese-hen ist) sind alle Vormittags- und Nachmittagsvorstellungen für alle Altersstufen konzipiert. Nur die Abendveranstaltungen sind für Jugendliche und Erwachsene geplant.Zwei Workshops, eine Schattenimprovisation durch Teilnehmer sowie ein Vortrag begleiten das Festival, Für einen Gedanken-Austausch und ein gemütliches Beisammensein laden die Räume des „Alten Magazins“ sowie die Kantine des Schauspielhauses ein.

Wir freuen uns auf alle Schattenfreunde und ein lebendiges Festival.

Frieder Paasche

Harald Schandry

Dr. Carsten Niemann

FREITAG 27.10.

11 Uhr (Schulaufführung)

15 Uhr Vagantei Erhardt u. I. Shilina

„Froschkönig“

Brüder Grimm, für das Schattentheater bearbeitet von Frieder Paasche

Einer Prinzessin fällt ihre goldene Kugel beim Spiel in den Brun-nen und ein Frosch bietet an ihr zu helfen. Sie muss ihm dafür versprechen, seine Freundin zu werden und Teller und Bett mit ihm zu teilen. Als sie die Kugel zurück hat, geht sie nach Hause und vergisst den armen Frosch. Doch der Frosch kommt an die Tür des Königsschlosses und auf Drängen ihres Vaters bekennt sie sich widerwillig zu ihrem Versprechen. Sie muss Essen und Trinken mit dem Frosch teilen. Als jedoch der Frosch fordert, dass sie ihn mit in ihr Bett nehmen solle, ist ihre Abscheu so groß, dass sie den schleimigen und hässlichen Frosch an die Wand wirft ... aber dann ....Die Erlösung und Verwandlung sowie das abrupte Ende der Kindheit einer jungen Prinzessin können wir – unter der meis-terhaften musikalischen Begleitung der Cymbal-Virtuosin Irina Shilina - erleben.

Mit 20 hochbeweglichen Figuren, die über Faden-züge von 4 Spielern zumLeben erweckt, und von mehreren Farbprojektoren ins Licht gestellt werden, wird die Geschichte in sieben Szenen erzählt.

50 Minuten, ab 6 Jahre Spieler: Anke Küpper, Barbara Buch, Heiko Schulz und Frieder PaascheTechnik: Reinhard KöhlerMusik: Irina Shilina

DONNERSTAG 26.10. | 19 Uhr

FREITAG 27.10. | 9 Uhr

(Schulaufführung)Vagantei Erhardt u. I. Shilina

„Krabat in der Zaubermühle“

Ein Schattenspiel nach einer sorbischen Sage von I. und F. Paasche

Der jugendliche Krabat verliert in den Wirren des dreißigjährigen Kriegs seine Eltern und Hütte. Von einer alten Frau wird er in die

„Schwarze Mühle“ gelockt, wo er - neben dem Müllern - auch Zaubern lernt.

Nach und nach erkennt er, dass diese Zauberei auch zum Betrü-gen eingesetzt wird und jedes Jahr einer der Gesellen dies mit

seinem Leben bezahlen muss. Als er sich in eine Hirtin verliebt, erfährt er, dass ein Ausscheiden nur mit Hilfe einer Frau möglich ist. Sie muss ihn allerdings in Rabengestalt unter anderen Raben,

die alle verzauberte Gesellen sind, erkennen. Obwohl beiden der Tod droht, entschließt sich die Hirtin den

Versuch zu wagen und erlöst Krabat. Die Macht des Zaubermeis-ters ist nun gebrochen.

Für alle Jugendlichen ist Zauberei – was der Erfolg von „Harry Potter“ deutlich macht – als auch die verschworene, geheimnis-

volle, nach außen geschlossene Gruppe reizvoll. Die sorbische Sage zeigt diese Reize, aber auch die damit verbundenen

Gefahren. Der Ort der Handlung, die „Schwarze Mühle“ im Moor sowie die dunklen Vorgänge

in ihr eignen sich u.E. besonders für das Medium Schattentheater, das auf einer

symbolischen Ebene dieses Szenario verstärken kann, ohne zu einem „Gruselschocker“ oder einer

„Geisterbahn“ zu werden. Das Zaubern hat hier die Bedeutung einer

Übergangsstufe vom Wunschdenken zur Realitäts-Findung und nicht einer Flucht vor ihr. Der individuelle

Entwicklungsprozess endet mit der Selbsterlösung unter der Mitwirkung eines kongenialen Gegenpols,

einer Animagestalt.

70 Minuten, Jugendliche und ErwachseneSpieler: Anke Küpper, Heiko Schulz,

Harm Bleckwenn, Frieder PaascheTechnik: Reinhard Köhler

Musik: Irina Shilina

FREITAG 27.10.

19 Uhr Robert Nippoldt & Trio Grössenwahn

„Ein rätselhafter Schimmer“

Eine lockende Stimme, ein flotter Bass, ein swingendes Klavier. Das ist Musik, zu der die Füße tanzen

wollen – so auch die Pinsel! Und das tun sie tatsächlich: Live vor den Augen der verblüfften Zuschauer zaubern sie im Takt ein

ebenfalls ausgelassen tanzendes Paar auf die weiße Leinwand.

Künstler trifft Trio. Mit Live-Zeichnungen, Gassenhauern und Chansons von Marlene Dietrich, Friedrich Hollaender, der

Dreigroschenoper bis hin zu den Comedian Harmonists nehmen Robert Nippoldt und das Trio Größenwahn Sie mit auf eine bild- und tongewaltige Zeitreise. Eindrucksvoll entsteht – in perfekter

Symbiose von Ton, Schauspiel und Bild – eine Scherenschnitt-Inszenierung der brechtschen Seeräuber-Jenny. Die Comedi-an Harmonists zerlegen in sicht- und hörbarer Ekstase einen

Konzertflügel.Das alles wird belebt, kommentiert und inspiriert durch die drei fabelhaften Musiker des Trios Größenwahn, die mit Verve und Humor den Klassikern der damaligen Zeit neues

Leben einhauchen. Folgen wir dieser Einladung, werden wir am Ende dieses vergnüglichen Ausflugs einen Schimmer davon ha-ben wie es sich damals – in den wilden Zwanzigern – angefühlt

haben mag.

70 MinutenJugendliche und Erwachsene

Spiel: Robert Nippoldt,

und das Trio Größenwahn m. Lotta Stein,

Christian Manchen und Christoph Kopp

SAMSTAG 28.10.

11 Uhr Kolja Liebscher

„Trollblume“

Ein Schattenspiel nach einer Schleusinger Sage

Ein Junge findet seine Freude daran, andere zu ärgern. Er treibt so lange bösen Schabernack im Wald bis eine Fee diesem Trei-ben Einhalt gebietet und ihn zur Strafe in einen häßlichen Troll verwandelt. Obwohl alle ihn fürchten, gelingt es der mutigen Tochter des Hirten aus Schleusingen ihn zu erreichen. Der Troll ist von dieser Zuneigung zunächst irritiert, aber sie berührt sein Herz und er fängt an diese Zuneigung zögerlich zu erwidern. Gerne möchte er zurückverwandelt werden, doch dafür muß er eine schier unlösbare Aufgabe erfüllen. Dies ist die Bedingung, die ihm von der Fee gestellt wird, bevor er zurückverwandelt werden kann. Wird ihm das gelingen?

55 Minuten, für Menschen ab 4 Jahre und ErwachseneSpiel: Kolja Liebscher

SAMSTAG 28.10.

15 Uhr + 19 Uhr Indonesisches Ensembleunter Margi Budoyo

„Bagawan Ciptoning“Wayang Kulit

König Nirwoto Kawoko träumt von einer Hochzeit mit der Fee Supraba. Er sendet Manangmurko mit einem Heiratsantrag zum Sitz der Götter. Doch Narada, Vertreter der Götter, lehnt ab. Es kommt zum Kampf.Semar und seine drei Kinder, Gareng, Petruk und Bagong begleiten Arjuna, der sich zur Askese zurückzieht und dabei seinen Namen zu Ciptoning ändert. Diese Askese wird von dem verärgerten Manangmurko gestört, sodass Ciptoning ihn verflucht und in ein Tier ver-wandelt, das im Kampf getötet wird. Narada beauftragt Ciptoning Kawoko zu töten, um für drei Jahre Feenkönig zu werden. So bringt Narada Supraba zu Kawoko. Nach der Heirat erzählt dieser ihr, dass er als Kind eine Götterfrucht nicht herunterschlucken konnte, da sie im Hals steckenge-blieben sei. Nur an dieser Stelle sei er verwundbar. Als dies Arjuna weiß, kann er ihn töten. Margi Budoyo spielt mit den fantastischen Pergamentfigu-ren und dirigiert das vielköpfige Gamelan Orchester. Die räumliche Inszenierung bietet den Zuschauern die Möglich-keit verschiedene Perspektiven zu wählen: vor, hinter und neben der Bühne zu sitzen und während des Spiels den Standort zu wechseln.

SAMSTAG 28.10.

11 Uhr Theaterspiele MAZZOTTI

Von und mit : Dorothea Hoffmann und Laetitia Mazzotti

„Dunkel“

Ein mobiles Theaterspiel für junge Menschen und deren Begleiter*innen in Anlehnung an

Begegnungen mit Kindern

Der Wolf hat Angst vorm Dunkel und kann im tiefen dunk-len Wald nicht einschlafen. Denn nachts, wenn es dunkel wird, kommen sie aus ihrem Versteck: Fabelhafte Wesen,

die sich bei Tag nicht heraus trauen und nur im Schutz der Dunkelheit ihren Weg zu uns finden. Manchmal wachen

wir mitten in der Nacht auf und dann ist da – das Dunkel. Die Unendlichkeit. Schwarz. Die Abwesenheit von Licht. Aber da ist noch etwas. Schatten. Schemen. Geräusche.

Wesen. Ist da jemand? Unter meinem Bett? Im Schrank? Hinter der Tür? Da ist doch ... Doch zum Glück ist Rotkäpp-

chen eine talentierte Traumköchin und so darf der Wolf nach einer Reise in die Dunkelheit feststellen, dass das

Dunkel gar nicht soo schlimm ist…Die Inszenierung beschäftigt sich spielerisch, leicht

und neugierig mit dem kindlichen Erleben von Dunkelheit, also auch mit der (kindlichen) Ur-Angst und der gleichzeitigen Faszination vor dem Dunkel.

Es ist schön, wenn die Kinder ein Objekt (Kuscheltier, Spieluhr,…)

von zu Hause mitbringen, was ihnen beim Einschlafen oder im Dunkel hilft…

45 MinutenMenschen ab 3,5 JahreSpiel: Dorothea Hoffmann und Laetitia Mazzotti

55 Min., ab 7 Jahre und ErwachseneSpiel: Margi Budoyo des indonesischen Genralkonsultas

SONNTAG 29.10.

11 Uhr + 16 Uhr Theater Siemitz

„Die Bremer Stadtmusikanten“

Wer kennt nicht das Märchen von den vier altgewordenen Tieren, die keiner mehr will und die deshalb beschließen, nach

Bremen zu ziehen, um dort Stadtmusikanten zu werden. Sabine Zinnecker und Dietmar Staskowiak erzählen dieses bekannte Märchen auf eine ganz neue, faszinierende Weise. Bei ihnen

sind es nicht vordergründig die leidenden Kreaturen, die sich in der Not zusammenfinden, hier handelt es sich vielmehr um vier sympathische, selbstbewußte Musiker, die erst jetzt, im hohen Alter zu ihrer eigentlichen Bestimmung, der Musik finden und

eine Band gründen.Eine Geschichte mit kräftig, sinnlicher Poesie, hintergründig,

feinsinnigem Humor und professioneller Musikalität, ein Thea-tervergnügen für Kinder und Erwachsene...

Die Inszenierung erhielt auf dem Puppentheaterfestival in Erfurt den Hauptpreis für die beste Inszenierung und den Sonderpreis

für Musik.

55 Min, Menschen ab 5 JahreSpiel: Sabine Zinnecker

Am Klavier: Dietmar StaskowiakRegie: Hans W. Scheibner

Ausstattung:Sabine

Zinnecker, Hans W.

Scheibner

SONNTAG 29.10.

19 Uhr Vagantei Erhardt und Bawawa

„Der kleine Prinz“

Belebt von zwei Akteuren tritt der Kleine Prinz seine Reise zu verschiedenen Planteten an. Er verläßt seine Rose und seinen Planeten und trifft auf seiner Reise einen König mit ausgehöhlter Autorität, einen eitlen Geck, einen depressiven Säufer auf einem Stern, der nur aus Flaschen besteht, einen Ge-schäftsmann, der nur in Zahlen, nicht in Inhalten denken kann, und einen fachidiotischen Geographen. Erst auf der Erde trifft er mit dem Fuchs auf ein Geschöpf, das ihn überzeugt und ihn das Geheimnis von Freundschaft und Liebe lehrt: „Man sieht nur mit dem Herzen gut - das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“

In dieser Inzenierung kann der Zuschauer – anders als in den bei-den vorhergehenden Aufführungen der Vagantei Erhardt - so-wohl die Silhouetten der Figuren als auch die darüber liegenden riesigen Schatten sehen. 75 min, Jugendliche und ErwachseneSpieler: Barbara Buch und Frieder PaascheMusik: Band Bawawa mit Wilfried Vogel, Michael Merkel, Martin Kaltenbrunn und Ralf HärterFigurenbau und Regie: Frieder Paasche

WORKSHOP II Komplexe Animation im SchattentheaterEinsatz von Schatten und Licht in Workshops oder Theaterprojekten

Mo. 30.10. 2017 | 14:00 - 18:00 UhrDi. 31.10. 2017 | 10:00 - 18:00 UhrMi. 01.11. 2017 | 10:00 - 18:00 Uhr

ANMELDUNGDianastr. 9 | 31275 Lehrte | kontakt@vagantei-erhardt.de

Dieses Seminar ist gedacht für Personen, die Licht- und Schattenimpressionen sowie die Animationstechniken von beweglichen Figuren in Theater oder Schule anwenden wollen. So können höhere Animationstechniken für Schattenfiguren/Objekte verschiedenster Materialien an Beispielen erarbeitet werden.

Belebung durch dynamisches Licht ein oder mehrerer Lichtquellen (Punktlicht, Diaprojektoren, Scheinwerfer, Bea-mer etc. Schirm-nah und Schirm-fern)

Belebung durch dynamische Figuren verschiedenster Techniken.

Kombination beider Wege

Da der Workshop in Werkstatt und Probebühne der Vagantei Erhardt durchgeführt wird, ist es möglich, alle Konzepte auch praktisch zu erproben. Neben den über 500 eigenen Figuren der Vagantei Erhardt stehen verschiedenste Beispiele anderer Bühnen und Ethnien (über 4000) zur Verfügung. Die von uns erarbeiteten Möglichkeiten (von der DMX-Steuerung von Licht und Ton über dimmbare Hochleistungsprojektoren und diverse Punktlichtlampen bis zu mechanischen Effekten) können ausprobiert und als Anregung oder Beispiel dienen. Neben Möglichkeiten der Lichttechnik können auch Vor- und Nachteile von Bühnenbau und Lein-wänden Thema sein. Sofern eigene Konzeptionen oder konkrete Inszenierungsprobleme der Teilnehmer vorhanden sind, können diese eingebrachtund Lösungen erarbeitet werden.

WORKSHOP IZum Bau von

Schattenfiguren

Sonntag 13:00 - 14:30 Uhr

In dem eineinhalbstündigem Workshop können zwei Schattenfiguren aus schwarzem

Karton - unter der Anweisung von Mitgliedern des Ensembles der Vagantei Erhardt - gebaut werden.

Eine Finger-Schattenfigur und eine Stab-Schattenfigur mit einem beweglichen

Körperteil. Diese Figuren können im Licht ausprobiert und am Ende mit nach Hause genommen werden.

Ebenso könnten Maskenteile für die Schattenimprovisation erstellt werden. Dieser Workshop ist für alle Altersgruppen offen, sofern sie

mit einer Schere umgehen können. Die Materialien sowie das not-wendige Werkzeug werden zur Verfügung gestellt.

KURSLEITER

Frieder PaascheKünstlerischer Leiter, Autor, Regisseur, Figurenbauer und Spieler

der „Vagantei Erhardt“.

Barbara BuchScherenschnittkünstlerin, Spielerin und Kursleiterin

der „Vagantei Erhardt“

Anke KüpperSpielerin und Kursleiterin der „Vagantei Erhardt“

Heiko SchulzSpieler und Kursleiter

der „Vagantei Erhardt“

Reinhard KöhlerTechniker und Kursleiter der

„Vagantei Erhardt“, Lichtsteuerung und Spezialeffekte

SONNTAG 29.10.

13 UhrMenschen und Figurenschatten zur Live-Musik der Band

Bawawa Freiburg sowie des Ensembles der Vagantei Erhardt

„Improvisation mit den Schatten“

Unter der Mithilfe von Ensemblemitgliedern der Vagantei Erhardt und der Musik der Band Bawawa können Zuschauer

als Akteure hinter der Leinwand mit verschiedenen Techni-ken improvisieren: mit Figuren oder Masken, die sie bei dem

vorhergehenden Workshop hergestellt haben oder mit Figuren und Requisiten, die wir zur Verfügung stellen. So sind Tänze und Schattenkämpfe (reale Person gegen einen Projektions-Drachen)

Ritt auf einem Projektionspferd, Spiel mit Objekten zur Musik, Mehrfachschatten, Figurenkombinationen durch Aufsummie-

rung oder Verbergen von Menschen oder Objekten, Sandmalerei und viel Weiteres möglich. So kann das Selbermachen genauso

wie das Zuschauen Freude bereiten.

SAMSTAG 15.11.

17:30 Uhr Dieter Seifert

„Wayang Kulit“VORTRAG

Das indonesische SchattentheaterDieter Seifert ist ein hervorragender Kenner und

Sammler von historischen Figuren des indonesischen Schattentheaters. Durch viele Besuche Indonesiens und Kon-

takte zu verschiedenen Dalangs (Schattenspielern) kann er die Vielzahl der Figuren und die Handlungen des Ramayana und

des Mahabharata, die einer tiefgreifenden religiösen Vorstellung entstammen (und für Nicht-Indonesier allein schwer verständlich

sind) zuordnen und für uns begreifbar machen. Sein Vortrag wird die wichtigsten Figuren (auch an realen Bei-

spielen), ihre Besonderheiten, die Herstellung sowie die Wand-lung von Figuren und Handlungen im Lauf der Jahrhunderte

beinhalten. Auch für Spezialfragen steht der Vortragende gerne zur Verfügung.

EINTRITTSPREISEAufführungen Erwachsene 15 € Ermäßigt 12 € Kinder 6 €

Workshop Schattenfigurenbau I(mit Materialkosten)Erwachsene 11 € Ermäßigt 9 € Kinder 7 €

Festivalkarte für alle 8 Aufführungen + 1 VortragErwachsene 100 € Ermäßigt 75 € Kinder 35 €Aufführungen nur Morgens und Nachmittags oder nur AbendsErwachsene 50 € Ermäßigt 40 € Kinder 20 €

ANMELDUNG für Workshop II direkt beiVagantei Erhardt

Vagantei Erhardt e.V.Dianastr. 9 31275 LehrteTel. 05175 5186

www.vagantei-erhardt.de

Spielorte und Kartenreservierung

Theatermuseum HannoverPrinzenstr. 9 | 30159 HannoverTel.: 0511 9999 2040 oder 0511 9999 1111

Kindertheaterhaus im Alten Magazin Kestnerstr. 18 | 30159 Hannover Tel.: 0511 816981

wir bedanken uns bei unseren Förderern

B

U

18

U

Altes Magazin

Theatermuseum

9U

Prinzenstrasse

HBF

Kröpke

ANFAHRT

Gestaltung: