60. Kongress: vom 03. bis 04. April 2014 HILTON Hotel … · Tagung 1966 Bad Salzuflen Dr. Menzel...

76
60. Kongress: vom 03. bis 04. April 2014 HILTON Hotel Düsseldorf Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. Herbert Sperling, Mönchengladbach Kongressorganisation: INTERPLAN AG HAUPTPROGRAMM 2014 NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 1 05.02.14 17:27

Transcript of 60. Kongress: vom 03. bis 04. April 2014 HILTON Hotel … · Tagung 1966 Bad Salzuflen Dr. Menzel...

60. Kongress: vom 03. bis 04. April 2014HILTON Hotel DüsseldorfWissenschaftliche Leitung:

Prof. Dr. med. Herbert Sperling,

Mönchengladbach

Kongressorganisation:

INTERPLAN AG

HAUPTPROGRAMM2014

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 1 05.02.14 17:27

UR

O 7

7/12

/201

2/A

-D

Neue Dimensionen in der Uretero-RenoskopieDas ultradünne Uretero-Renoskop von KARL STORZ mit einer distalen Spitze von 6,5 Charr.

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: [email protected] STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 2 05.02.14 17:28

INHALTSVERZEICHNIS

33

PROGRAMMÜBERSICHT ....................................................................................................................4

GRUSSWORT ............................................................................................................................................7

VORSTAND UND BEIRAT DER NORDRHEIN-WESTFÄLISCHENGESELLSCHAFT FÜR UROLOGIE e.V. .........................................................................................8

ANTRAG AUF MITGLIEDSCHAFT ....................................................................................................9

HISTORISCHER ÜBERBLICK ........................................................................................................... 10

BISHERIGE EHRENMITGLIEDER ................................................................................................... 12

BISHERIGE TRÄGER DER EHRENMEDAILLE .......................................................................... 13

PAUL-MELLIN-GEDÄCHTNISPREIS ............................................................................................. 14

PAUL-MELLIN-PREISTRÄGER SEIT 1983 ................................................................................... 16

POSTERPREIS ........................................................................................................................................ 19

ERNENNUNG ZUM EHRENMITGLIED ........................................................................................ 20

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Mittwoch, 02. April 2014 .......................................................................................................... 23

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Donnerstag, 03. April 2014 .................................................................................................... 24 Freitag, 04. April 2014 ............................................................................................................. 42

FORTBILDUNGSVERANSTALTUNG FÜR MEDIZINISCHEFACHANGESTELLTE UND ASSISTENZPERSONAL ............................................................ 46

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – KURSE .................................................................48

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN .................................................................................................. 51

ABENDVERANSTALTUNG ................................................................................................................ 52

ALLGEMEINE INFORMATIONEN .................................................................................................. 53

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN ...................................................................................... 59

RAUMÜBERSICHT ............................................................................................................................... 64

AUSSTELLERVERZEICHNIS ........................................................................................................... 65

AUSSTELLERPLAN.............................................................................................................................. 67

SPONSOREN .........................................................................................................................................68

VERÖFFENTLICHUNG GEMÄSS FSA e. V. ..............................................................................68

ANREISE ...................................................................................................................................................69

IMPRESSUM ............................................................................................................................................74

INSERENTENVERZEICHNIS ............................................................................................................74

UR

O 7

7/12

/201

2/A

-D

Neue Dimensionen in der Uretero-RenoskopieDas ultradünne Uretero-Renoskop von KARL STORZ mit einer distalen Spitze von 6,5 Charr.

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: [email protected] STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 3 05.02.14 17:28

4

PROGRAMMÜBERSICHT MITTWOCH, 02. APRIL 2014

Bitte beachten Sie, dass der Workshop am Mittwoch, 02. April 2014 in der

Urologischen KlinikKliniken Maria Hilf GmbHViersener Str. 45041063 Mönchengladbach

stattfindet.

Workshop

Urologische Klinik

08:00

GeSRU OP-Workshop

08:3009:0009:3010:0010:3011:0011:3012:0012:30

Pause13:0013:15

Implantate in der Urologie

14:0014:3015:0015:3015:45

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 4 05.02.14 17:28

55

PROGRAMMÜBERSICHT DONNERSTAG, 03. APRIL 2014

Aristoteles Platon 2 Sokrates Platon 3Foyer

Rheinlandsaal09:00 Paul-Mellin-

Sitzung I Inkontinenz /

Neurourologie und Prostata-hyperplasie

Fortbildungs-Veranstaltung

GeSRUFortbildung von und für Assistenten GCP-Kurs

09:3009:4510:0010:1510:30

Pause mit Besuch der Industrieausstellung10:4511:00

Paul-Mellin-Sitzung II

Urothel- und Nierenzell-karzinom

für medizinische

F IGrundlagen

der Uro-dynamik

Pause Posterbegehung I Block I11:15

11:30

GCP-Kurs

Posterbegehung I Block II11:45

12:00 Posterbegehung I Block III12:15

12:30Pause mit Besuch der Industrieausstellung

13:1513:30

Paul-Mellin-Sitzung III

Prostatakarzinom

Fachange-stellte und

F IIOnkologie – Zytologiekurs GCP-Kurs

Posterbegehung II Block I13:45

14:00 Posterbegehung II Block II14:15

14:30 Posterbegehung II Block III14:45

15:00Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:15 Pause15:30

Paul-Mellin-Sitzung IV Die besten

Poster

Assistenz-personal

F IIIAndrologie

aktuell GCP-Kurs

15:4516:0016:1516:3016:4517:00 Pause Pause17:15 Paul-Mellin-

Sitzung VVaria

PREFERE17:3018:0018:15

Paul-Mellin-Sitzungen Fortbildungsveranstaltung für medizinische

Fachangestellte und Assistenzpersonal GeSRU-Sitzung

Forumssitzungen Kurse Posterbegehung PREFERE

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 5 05.02.14 17:28

6

PROGRAMMÜBERSICHT FREITAG, 04. APRIL 2014

Aristoteles Platon 2 Sokrates Platon 3

08:30 F IVOnkologie und Berufspolitik

Onkologische Auffrischung –

DRG-Kurs 1

09:0009:3010:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

10:30 F VOnkologie Niere, Blase und Hoden

F VIRezidivierende

InfekteWeiterbildungskurs11:00

11:3012:00

Pause mit Besuch MGV NRWGU

und Preisverleihung

der Industrieausstellung12:1512:3012:45

MGV BDU Nordrhein13:00

F VIIUrolithiasis

für medizinische Fachangestellte

DRG-Kurs 2

13:1513:30 F VIII

Onkologie Prostatakarzinom

14:0014:1514:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:00 F VIIIOnkologie

Prostatakarzinom F IXProstatahyperplasie

und Assistenzpersonal

15:3015:4516:00

Ausblick 201516:15

Forumssitzungen Mitgliederversammlungen Kurse Abschlusssitzung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 6 05.02.14 17:28

77

GRUSSWORT

Liebe Kolleginnen und Kollegen,sehr verehrte Damen und sehr geehrte Herren, Freunde und Förderer der NRWGU,

herzlich willkommen in Düsseldorf!

Die gemeinsamen Anstrengungen der Urologinnen und Urologen in NRW haben zu einem attraktiven Kongressprogramm geführt. Eins soll dabei besonders erwähnt werden: die Anzahl der eingereichten Abstracts ist um 25% gestiegen – dafür möchte ich mich schon hier bedanken!

Lassen Sie uns auf dem Kongress und beim „Netzwerken am Abend“ dieses WIR-Gefühl pflegen und stärken!

Ihnen und uns allen einen erfolgreichen, informativen und freundschaftlichen NRWGU 2014.

Ihr

Herbert Sperling

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 7 05.02.14 17:28

8

NORDRHEIN-WESTFÄLISCHE GESELLSCHAFT FÜR UROLOGIE e. V.

Vorstand der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. 2013 / 20141. Vorsitzender Prof. Dr. med. Herbert Sperling (Mönchengladbach)

1. stellvertretender Vorsitzender Prof. Dr. med. Thomas Otto (Neuss)

2. stellvertretender Vorsitzender Priv.-Doz. Dr. med. Michael Waldner (Köln)

1. Schriftführer Priv.-Doz. Dr. med. Burkhard Ubrig (Bochum)

2. Schriftführer Priv.-Doz. Dr. med. Drasko Brkovic (Münster)

Beirat der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e.V. 2013 / 2014Prof. Dr. med. Axel Heidenreich (Aachen)

Prof. Dr. med. Joachim Noldus (Herne)

Prof. Dr. med. Stephan Roth (Wuppertal)

Prof. Dr. med. Dr. h.c. Herbert Rübben (Essen)

Dr. med. Ralf Thiel (Dortmund)

Prof. Dr. med. Michael C. Truß (Dortmund)

Prof. Dr. med. Herrmann van Ahlen (Osnabrück)

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 8 05.02.14 17:28

99

ANTRAG AUF MITGLIEDSCHAFT

Wir verstehen uns als die Vertreter der NRW-Urologen und -Urologinnen.Der jährliche Mitgliedsbeitrag ist zurzeit 30,00 €.Vorteile der Mitgliedschaft sind die Unterstützung unserer gemeinsamen Belange, ermäßigter Eintritt auf dem Jahreskongress, ggfs. Förderung von Fortbildungsveran-staltungen durch die Gesellschaft zur Förderung des urologischen Nachwuchses.

AufnahmeantragHiermit bitte ich um Aufnahme als Mitglied in die Nordrhein-Westfälische Gesellschaft für Urologie e.V.

Name, Vorname

Titel

Geburtsdatum

Anschrift dienstl.

Anschrift priv.

Telefon und Fax

Mobil

Email

Der Jahresbeitrag beträgt 30,00 €. Bei Aufnahme wird eine einmalige Gebühr von 10,00 € fällig.

Einverständniserklärung zum AbbuchungsverfahrenHiermit erkläre ich mein Einverständnis, den Jahresbeitrag der Nordrhein-West-fälischen Gesellschaft für Urologie e. V. von meinem Konto abbuchen zu lassen.Diese Erklärung kann jederzeit von mir widerrufen werden.

Kontoinhaber

Kontonr.

BLZ

Bank

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 9 05.02.14 17:28

10

HISTORISCHER ÜBERBLICK

der Tagungen der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. von 1958 – 199o 1. Tagung 1958 Dortmund Dr. Speckmann 2. Tagung 1958 Aachen Dr. Speckmann 3. Tagung 1959 Dortmund Dr. Speckmann 4. Tagung 1960 Köln Dr. Boden 5. Tagung 1960 Bad Neuenahr Dr. Boden 6. Tagung 1961 Bad Oeynhausen Dr. Boden 7. Tagung 1962 Münster Dr. Fricke 8. Tagung 1962 Düsseldorf Dr. Fricke 9. Tagung 1963 Bielefeld Dr. Fricke 10. Tagung 1964 Düsseldorf Prof. Dr. Dettmar 11. Tagung 1965 Essen Prof. Dr. Dettmar 12. Tagung 1966 Bad Salzuflen Dr. Menzel 13. Tagung 1967 Duisburg Dr. Menzel 14. Tagung 1968 Aachen Prof. Dr. Lutzeyer 15. Tagung 1969 Bad Oeynhausen Prof. Dr. Lutzeyer 16. Tagung 1970 Düsseldorf Dr. Zoedler 17. Tagung 1971 Bonn Dr. Zoedler 18. Tagung 1972 Essen Prof. Dr. Mellin 19. Tagung 1973 Münster Prof. Dr. Mellin 20. Tagung 1974 Rheydt Prof. Dr. Simons 21. Tagung 1975 Köln Prof. Dr. Simons 22. Tagung 1976 Soest Prof. Dr. Vahlensieck 23. Tagung 1977 Bonn Prof. Dr. Vahlensieck 24. Tagung 1978 Wuppertal Prof. Dr. Albrecht 25. Tagung 1979 Bad Salzuflen Prof. Dr. Albrecht 26. Tagung 1980 Marburg Prof. Dr. Rodeck 27. Tagung 1981 Bad Neuenahr Prof. Dr. Rodeck 28. Tagung 1982 Krefeld Prof. Dr. Baumbusch 29. Tagung 1983 Osnabrück Prof. Dr. Strohmenger 30. Tagung 1984 Köln Dr. Lehmann 31. Tagung 1985 Münster Prof. Dr. Schmandt 32. Tagung 1986 Siegen Dr. Diener33. Tagung 1987 Köln Prof. Dr. Engelking 34. Tagung 1988 Leverkusen Prof. Dr. Kierfeld 35. Tagung 1989 Bochum Prof. Dr. Senge 36. Tagung 1990 Düren Prof. Dr. Rathert

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 10 05.02.14 17:28

1111

HISTORISCHER ÜBERBLICK

der Tagungen der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. von 1991 – 2013 37. Tagung 1991 Münster Prof. Dr. Schreiter 38. Tagung 1992 Dortmund Prof. Dr. Sökeland 39. Tagung 1993 Düsseldorf Prof. Dr. Boeminghaus 40. Tagung 1994 Essen Prof. Dr. Rübben 41. Tagung 1995 Bielefeld Prof. Dr. Eickenberg 42. Tagung 1996 Bonn Prof. Dr. Bastian 43. Tagung 1997 Münster Prof. Dr. Hertle 44. Tagung 1998 Köln Prof. Dr. Marx, Prof. Dr. Peters 45. Tagung 1999 Münster Prof. Dr. Funke 46. Tagung 2000 Aachen Prof. Dr. Jakse 47. Tagung 2001 Wuppertal Prof. Dr. Walz 48. Tagung 2002 Köln Prof. Dr. Engelmann 49. Tagung 2003 Essen Prof. Dr. Kröpfl 50. Tagung 2004 Bonn Prof. Dr. Müller 51. Tagung 2005 Leverkusen Priv.-Doz. Dr. Zumbé 52. Tagung 2006 Düsseldorf Prof. Dr. Roth 53. Tagung 2007 Köln Prof. Dr. Hannappel 54. Tagung 2008 Bochum Prof. Dr. Noldus 55. Tagung 2009 Münster Prof. Dr. van Ahlen 56. Tagung 2010 Dortmund Prof. Dr. Truß, Dr. Thiel 57. Tagung 2011 Aachen Prof. Dr. Heidenreich 58. Tagung 2012 Essen Prof. Dr. Goepel 59. Tagung 2013 Düsseldorf Prof. Dr. Otto

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 11 05.02.14 17:28

12

BISHERIGE EHRENMITGLIEDER

Prof. Dr. Ackermann, DüsseldorfProf. Dr. Albrecht †, WuppertalProf. Dr. Bastian, TroisdorfProf. Dr. Baumbusch, MeerbuschDr. Boden †, KölnProf. Dr. Boeminghaus, NeussProf. Dr. Bressel †, HamburgProf. Dr. Dettmar †, SaldenburgProf. Dr. Funke, SiegenProf. Dr. Gregoir †, BrüsselProf. Dr. Hannappel, KölnProf. Dr. Hohenfellner, MainzProf. Dr. Huland, HamburgProf. Dr. Jakse, AachenProf. Dr. Knipper †, HamburgProf. Dr. Kremer, DüsseldorfProf. Ljunggren †, GöteborgProf. Dr. Lutzeyer †, AachenProf. Dr. Marx, KölnDr. Menzel, BottropDr. Möllhoff, MarlProf. Dr. Peters, KölnProf. Dr. Rathert, DürenDr. Rave †, RecklinghausenProf. Dr. Rodeck, MarburgProf. Dr. Schmandt †, MünsterProf. Dr. Dr. h.c. Schreiter, HamburgProf. Dr. Schubert, WuppertalProf. Dr. Schultheis †, Bad WildungenProf. Dr. Senge, Castrop-RauxelProf. Dr. Sökeland, DortmundDr. Speckmann †, DortmundProf. Dr. Steffens, EschweilerProf. Dr. Strohmenger, TecklenburgProf. Dr. Vahlensieck †, BonnProf. Dr. Walz, Lüdenscheid

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 12 05.02.14 17:28

1313

BISHERIGE TRÄGER DER EHRENMEDAILLE

2006Hans Flohr, Köln

2007Bernd W. Müller, Peine

2008Alida Cardinal, Aachen

2010Ralf Dieckmann, Dülmen

2011Manfred Maurer-Philippi, Püttlingen

2012Günther Odenthal, Köln

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 13 05.02.14 17:28

14

PAUL-MELLIN-GEDÄCHTNISPREIS

Prof. Paul Mellin wurde in Berlin als Sohn eines Arztes am 26. Februar 1920 geboren. Nach dem Besuch des Humanistischen Gymnasiums Berlin-Steglitz wurde er 1937 zum Wehrdienst eingezogen. Er begann während des Krieges sein Medizinstudium, das ihn an die Universitäten Berlin, Greifswald und Göttingen führte. Trotz Unterbrechungen des Studiums durch Einsätze im Frankreich- und Russland-Feldzug legte er 1944 sein medizinisches Staatsexamen ab und promovierte. Nach Rückkehr aus der Gefangen-schaft begann Paul Mellin seine ärztliche Tätigkeit in Potsdam und später an der 1. Chirurgischen Klinik des Westend-Krankenhauses Berlin, wo er 1956 die Anerkennung als Facharzt für Chirurgie und Urologie erhielt.

Von 1957 bis 1962 war Prof. Mellin als Oberarzt zunächst an der Urologischen Ab-teilung des Staatskrankenhauses Bad Wildungen und anschließend an der Chirur-gischen Klinik des Städtischen Katharinen-Hospitals Stuttgart tätig. 1962 wurde er Oberarzt an der Chirurgischen Klinik der Städtischen Krankenanstalten Essen, um hier eine urologische Abteilung aufzubauen. 1964 habilitierte Paul Mellin sich für das Fach Urologie und wurde 1967 zum ordentlichen Professor für Urologie und zum Direktor der Urologischen Klinik am Universitätsklinikum Essen ernannt.

Unter seiner Leitung entwickelte sich die Essener Urologische Universitätsklinik in wenigen Jahren zu einem im In- und Ausland bekannten Schwerpunkt für Kinder-urologie.

In Zusammenarbeit mit dem Westdeutschen Tumorzentrum Essen wurde die Uro-Onkologie ein weiterer Schwerpunkt seiner ärztlichen Tätigkeit. 1971 war er Dekan der Medizinischen Fakultät, 1972 Vorsitzender der Nordrhein-Westfälischen Gesell-schaft für Urologie. Im Jahre 1978 richtete Prof. Mellin als Präsident der Deutschen Gesellschaft für Urologie den 30. Jahreskongress in Essen aus. Neben seinen viel-fältigen Aufgaben als akademischer Lehrer und Leiter der Urologischen Klinik fand Paul Mellin noch Zeit für die Publikation vieler wissenschaftlicher Arbeiten sowie mehrerer eigener Lehrbücher.

Prof. Paul Mellin verstarb 60-jährig am 26. März 1980.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 14 05.02.14 17:28

1515

PAUL-MELLIN-GEDÄCHTNISPREIS

Der Paul-Mellin-Gedächtnispreis wurde von den Mitgliedern der Nordrhein-West-fälischen Gesellschaft für Urologie im Gedenken an Prof. Paul Mellin, Direktor der Urologischen Universitätsklinik Essen, eingerichtet.

Mit dem Preis soll jährlich der Beste der sogenannten freien Vorträge des Jahres-kongresses der Gesellschaft ausgezeichnet werden.

Der Preis wird mit 5.000,00 € dotiert und kann geteilt werden.

Berechtigt zur Teilnahme sind Assistenten und Oberärzte urologischer oder dem Fach nahestehender Kliniken, Abteilungen und Institute sowie niedergelassene Ärzte für Urologie.

Mit der Teilnahme erkennt der Teilnehmer die ihm inhaltlich bekannten Bedingungen, wie hier niedergelegt, als verbindlich an.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mitglieder der Paul-Mellin-Jury 2014

Prof. Dr. med. Lothar Hertle, Münster

Prof. Dr. med. Peter Effert, Aachen

Prof. Dr. med. Joachim Leißner, Köln

Dr. med. Stefan Machtens, Bergisch-Gladbach

Dr. med. Hans-Peter Peters, Bochum

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 15 05.02.14 17:28

16

PAUL-MELLIN-PREISTRÄGER SEIT 1983

1983K. Schartmann, NeussH. Behrendt, Essen

1984Th. Widmann, BonnE. Allhoff, Köln

1985K. Dreikorn, HeidelbergU. Meyer, Leverkusen

1986

N. Kaula, SchwelmM. Meyer-Schwickerath, Essen

1987

D. Kröpfl, Essen

1988

S. Roth, DürenW. Diederich, Bochum

1989

S. Roth, DürenA. Heidenreich, Bochum

1990

G. Haupt, BochumH. Hanisch, Neuss

1991

A. Semjonow, DürenR. Vorreuther, Köln

1992

F. di Tonno, Padua

1993

B. J. Schmitz-Dräger, DüsseldorfA. Semjonow, Düren

1994

H. W. Wechsel, TübingenO. A. Brinkmann, Münster

1995

H.-J. Sommerfeld, BochumS. Kliesch, Münster

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 16 05.02.14 17:28

1717

PAUL-MELLIN-PREISTRÄGER SEIT 1983

1996

O. A. Brinkmann, MünsterD. Heimbach, Bonn

1997

R. R. Berges, SiegenH. F. Piechota, San Francisco

1998

J. Pannek, BochumA. Heidenreich, Washington

1999

M. Müller, BerlinSt. E. Dahms, Mainz

2000

M. Kuczyk, HannoverM. E. Schmidt, Bonn

2001

K. Kühne, BochumF. Sommer, Köln

2002

B. Brehmer, AachenW. Hoffmann, Bad Wildungen

2003

H. Borchers, AachenF. vom Dorp, Essen

2004

A. Haferkamp, BonnC. Wülfing, Augsburg

2005

C. Börgermann, EssenC.-H. Ohlmann, Köln

2006

C. Kümmel, BerlinN. Laube, Bonn

2007

T. Eggert, HerneE. Herrmann, Münster

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 17 05.02.14 17:28

18

PAUL-MELLIN-PREISTRÄGER SEIT 1983

2008

J. Elllinger, MünchenA. Wiedemann, Witten2009

A. Brandt, EssenJ. Ehmcke, Münster

2010

M. Musch, EssenJ. O. Grosse, Aachen

2011

A. C. Schneider, BonnS. Böttcher, Wuppertal

2012

B. Löppenberg, HerneC. Niedworok, Essen

2013

M. Musch, EssenL. Kossmann, Aachen

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 18 05.02.14 17:28

1919

POSTERPREIS

Die Nordrhein-Westfälische Gesellschaft für Urologie vergibt in diesem Jahr erneut Preise für die besten Posterpräsentationen auf dem Kongress.Bewertet werden die wissenschaftliche Aussage der Präsentation, die graphische Aufbereitung des Posters, die fachliche Diskussion sowie die mündliche Vorstellung des Posters im Rahmen der moderierten Postersitzung.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mitglieder der Posterjury 2014

Prof. Dr. med. Darko Kröpfl, Essen

PD Dr. med. Moritz Braun, Köln

Dr. med. Kai Buck, Velbert

Prof. Dr. med. Markus Giessing, Düsseldorf

Prof. Dr. med. Michael C. Truß, Dortmund

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 19 05.02.14 17:28

20

ERNENNUNG ZUM EHRENMITGLIED

Die Nordrhein-Westfälische Gesellschaft für Urologie e. V. ernennt an ihrem 60. Kongress vom 03. – 04. April 2014 in Düsseldorf Herrn Prof. Dr. med. Dr. h.c. Herbert Rübben zu ihrem Ehrenmit-glied.

Prof. Dr. med. Dr. h.c. Herbert Rübben

Lebenslauf

02.07.1949 geboren in Aachen1968 – 1974 Medizinstudium an der Georgia Augusta Universität Göttingen und RWTH Aachen1974 – 1976 Wissenschaftlicher Assistent der Abteilung Pathologie, Abteilung Chirurgie Luisenhospital in Aachen1976 – 1987 Abteilung Urologie; Medizinische Einrichtungen RWTH Aachen1978 Aufbau des Harnwegstumorregisters (DFG gefördert) und Durch- führung prospektiver uroonkologischer Studien; Experimentelle Untersuchungen zur Therapie des Harnblasenkarzinoms1984 Habilitation für das Fach Urologie; Aufnahme in die Internationale Gesellschaft für Urologie (SIU); Vorstand Experimentelle Urologie der Deutschen Gesellschaft für Urologie1985 Auslandsaufenthalt in Dallas, Texas 1985 Aufnahme in den Onkologischen Arbeitskreis der Deutschen Gesellschaft für Urologie1986 Mitglied der Amerikanischen Gesellschaft für Urologie(AUA); Aufnahme in den Wissenschaftlichen Beirat des Urological Research1987 – 1989 Leitender Oberarzt, Knappschaftskrankenhaus Bardenberg 1987 Scientific Comittee der European Society for Urological Oncology and Endocrinology (ESUOE); Einrichtung eines Sekretariates für den Arbeitskreis der urologischen Chefärzte zur Betreuung uroonkologischer Studien1988 Beginn der Forschungsförderung multizentrischer Therapiestudien zur Behandlung des Harnblasenkarzinoms durch das Bundes- ministerium für Forschung und Technologie; Präsident und Ausrichter des 9. Symposiums für Experimentelle Urologieseit 1989 C-4 Professor an der Urologischen Klinik und Poliklinik des Universitätsklinikum Essen1991 Wahl zum Board member der ESUOE; Mitherausgeber des Urologen A

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 20 05.02.14 17:28

2121

ERNENNUNG ZUM EHRENMITGLIED

1992 Stellvertretender Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Urologie (DGU)1993 Full member der European Society of Pediatric and Urology (ESPU); Schriftleitung des Urologen B; Urol. Research, Urologia. Internationalis; Aufbau des zentralen Datenzentrums der AUO; Präsident der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie1994 – 2001 Generalsekretär der Deutschen Gesellschaft für Urologie (DGU)1995 Ehrenmitglied der Ungarischen Gesellschaft für Urologie1997 Ehrenmitglied der European Society of Urological Oncology and Endocrinology (ESUOE)1998 – 2007 Vorsitzender des Westdeutschen Tumorzentrums Essen (WTZE)1998 – 2001 Vorsitzender der Medizinisch Wissenschaftlichen Gesellschaft Essen2001 Ehrendoktor der Semmelweis-Universität Budapest2001 – 2007 Leiter der Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlich-Urologische Fachgesellschaften (AWUF)2002 – 2004 Vorsitzender des Councils der Deutschen Gesellschaft für Urologie2002 Vorsitzender der Kommission zur Erstellung der ersten S3-Leitlinien Prostatakarzinom-Früherkennung2003 Mitherausgeber des Deutschen Ärzteblattes2003 Gründung der Arbeitsgruppe Lymphknotenmetastasierung des WTZE2004 Mitglied Forum Proteomics der Universitätsklinik Essen2002 – 2012 Kooperationsvertrag „Best Care“ mit der Deutschen Kranken- versicherung (DKV), wissenschaftlicher Beirat2006 – 2007 BMFT-Projekt: Prognosemarker beim Harnblasenkarzinom2007 Kooperationsvertrag mit der AOK Rheinland/Hamburg2007 Verleihung des Otto-Meyerhof-Preises2007 Vorsitzender der Kommission zur Erstellung der zweiten S3-Leitlinie Prostata-Früherkennung2007 Mitglied der Kommission zur Erstellung der Leitlinie Hodenhochstand2008 – 2012 Sekretär und Schatzmeister der Nordrhein-Westfälischen Gesell- schaft für Urologie2009 Mitglied der Endourologischen Gesellschaft 2009 Vorsitzender des HAROW-Beirates2010 Verleihung der Maximilian-Nitze-Medaille der Deutschen Gesell- schaft für Urologie2012 Mitglied der Steuergruppe zur Erstellung der nationalen S3-Leitlinie Blasenkarzinom

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 21 05.02.14 17:28

22

ERNENNUNG ZUM EHRENMITGLIED

MitgliedschaftenNordrhein-Westfälische Gesellschaft für Urologie

Deutsche Gesellschaft für Urologie (DGU)

European Association of Urology (EAU)

European Society of Urological Oncology and Endocrinology (ESUOE)

International Society of Urology (SIU)

Berufsverband Deutscher Urologen

American Association of Urology (AUA)

Onkologischer Arbeitskreis der Deutschen Gesellschaft für Urologie

Vorstand Arbeitskreis Experimentelle Urologie der Deutschen Gesellschaft für Urologie

Deutsche Krebsgesellschaft e. V.

European Society of Paediatric Urology (ESPU)

Westdeutsches Tumorzentrum Essen (WTZE)

Medizinisch Wissenschaftliche Gesellschaft

Deutsche Gesellschaft für Transplantationsmedizin

Deutsch-Japanische Gesellschaft für Urologie

Deutsch-Griechische Gesellschaft für Urologie

Deutsche Gesellschaft für Ultraschall Medizin (DEGUM)

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 22 05.02.14 17:28

2323

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Mittwoch, 02. April 2014

GeSRU OP-Workshop

08:00 – 16:00 Implantate in der Urologie

Ort: Urologische Klinik Kliniken Maria Hilf GmbH Viersener Str. 450 41063 Mönchengladbach

Teilnahmegebühr: 25,00 €

Die Teilnehmerzahl ist limitiert, um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten.

Bitte beachten Sie, dass dieser Kurs ausschließlich für GeSRU-Mitglieder zugänglich ist. Die Buchung erfolgt über die INTERPLAN AG gegen Vorlage der aktuellen Mitgliedsbe-stätigung vor Kongress. Für den Besuch des GeSRU OP-Workshops ist keine Kongress-Registrierung nötig.

08:00 – 08:15 Einleitung / Begrüßung H. Sperling, Mönchengladbach, A. Kaufmann, Mönchengladbach

08:15 – 09:00 Fallvorstellung M. Hüppelshäuser, Mönchengladbach

09:00 – 11:00 OP Artifizieller Sphinkter

11:00 – 11:30 Fallvorstellung A. Kaminsky, Mönchengladbach

11:30 – 12:30 OP Schwellkörperimplantat

12:30 – 13:15 Pause

13:15 – 13:30 Fallvorstellung M. Hüppelshäuser, Mönchengladbach

13:30 – 15:00 OP Inkontinenz / Bänder

15:00 – 16:00 Zusammenfassung H. Sperling, Mönchengladbach, A. Kaufmann, Mönchengladbach

Mit freundlicher Unterstützung der AMS Deutschland GmbH.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 23 05.02.14 17:28

24

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Rheinlandsaal

09:00 – 17:30 IndustrieausstellungRheinlandsaal

09:00 – 10:30 Paul-Mellin-Sitzung I Aristoteles Aristoteles Inkontinenz / Neurourologie und Prostatahyperplasie

7 Minuten Vortrag und 3 Minuten Diskussion

Moderation: R. Haerting, Gelsenkirchen K. Höfner, Oberhausen J. Westphal, Krefeld

V 1.1 Der artifizielle Sphinkter FlowSecure – mittelfristige Ergebnisse T. Dieckmann, Schwelm, U. Grein, Schwelm

V 1.2 Ergebnisse und Erfahrungen nach Remeexsystem-Implantation bei der Therapie der postoperativen männlichen Belastungs- inkontinenz K. Kempken, Dortmund, G. Wittkamp, Dortmund, S. Orth, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

V 1.3 Erste Erfahrungen mit dem ATOMS-System F. Wissing, Dortmund, H. Weide, Dortmund, N. Strauchmann, Dortmund, S. Orth, Dortmund

V 1.4 Roboterassistierte isolierte Sakrouteropexie/Sakrokolpopexie sowie Sakrouteropexie/Sakrokolpopexie mit modifizierter Kolposuspension nach Burch – Ergebnisse einer Fallserie mit 70 Patienten J. Krude, Essen, A. Alexandrov, Essen, C. E. Hach, Essen, A. Goell, Essen, S. Buse, Essen

V 1.5 Einfluss der Team-Zusammensetzung auf die OP-Dauer am Beispiel der roboterassistierten kombinierten Sakrouteropexie/ Sakrokolpopexie mit modifizierter Kolposuspension nach Burch J. Krude, Essen, A. Alexandrov, Essen, C. E. Hach, Essen, A. Goell, Essen, S. Buse, Essen

V 1.6 Ergebnisse einer postoperativen Kontrolle mittels validiertem Fragebogen nach Deszensuskorrektur durch das Prolift® Netz. Erfahrungen bei 96 Patientinnen mit mindestens 38 Monate Follow up M. Akköze, Recklinghausen, M. Siegert-Terzaki, Recklinghausen, M. Girona-Johannkemper, Recklinghausen, D. Kusche, Recklinghausen

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 24 05.02.14 17:28

2525

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

V 1.7 Die Anleitung zu dem intermittierenden Selbstkatheterismus aus der Perspektive der Patienten D. Schäfer, Detmold

V 1.8 BPO-Therapie mit dem AMS-Greenlight-XPS-Laser N. Strauchmann, Dortmund, H. Weide, Dortmund, F. Wissing, Dortmund, S. Orth, Dortmund

V 1.9 Prospektiver Vergleich des perioperativen und funktionellen Outcome bei BPH-Patienten nach konventioneller TUR-P und nach Thuliumlaser-Enukleation (ThuLEP) K. Karim, Krefeld, C. Winter, Krefeld, W. Batzill, Krefeld, J. Westphal, Krefeld

09:00 - 17:00 Fortbildungsveranstaltung für medizinische Platon 2Platon 2 Fachangestellte und Assistenzpersonal Programm siehe S. 46

09:00 – 10:30 GeSRU-Sitzung Sokrates

Sokrates Was gibt es Neues? – „Fortbildung von und für Assistenten“

Moderation: L. Hardalov, Paderborn J. Salem, Dortmund J. Steffens, Eschweiler

09:00 – 09:30 Uropathologischer Dialog: was ist wichtig in der Therapie- entscheidung A. Heidenreich, Aachen, R. Knüchel-Clarke, Aachen

09:30 – 09:50 Urologische Operationen in Analgosedierung und Lokal- anästhesie M. Schenck, Essen

09:50 – 10:05 Tipps und Tricks in der Endourologie H. Vöpel, Kleve

10:05 – 10:30 Makrohämaturie H. Arnold, Berlin

09:00 – 17:30 GCP-Kurs Platon 3Platon 3 Programm siehe S. 48

10:30 – 11:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 25 05.02.14 17:28

26

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

11:00 – 12:30 Paul-Mellin-Sitzung II Aristoteles Urothel- und Nierenzellkarzinom

7 Minuten Vortrag und 3 Minuten Diskussion

Moderation: W. Funkel, Mönchengladbach D. Rohde, Köln R. Vorreuther, Bonn

V 2.1 Klinische Vorhersage des Tumorstadiums im Rahmen der TUR-B – wie gut ist der Urologe? Analyse von 1844 TUR-B aus den Jahren 2007 bis 2012 am HELIOS-Klinikum Wuppertal D. Juchem, Wuppertal, D. A. Lazica, Wuppertal, S. Roth, Wuppertal

V 2.2 Verlängerte Applikationszeit von Mitomycin C erhöht die Sensitivität von urothelialen Blasenkrebszelllinien und UROtsa in vitro C. Fera, Aachen, S. Schemmert, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, N. D. Huppertz, Aachen, R. H. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

V 2.3 Optimierung der ambulanten Blasentumornachsorge durch Narrow-Band-Imaging (NBI) – erste Ergebnisse einer Großpraxis bei 174 Patienten L. Hirner, Essen, E. Stagge, Mülheim an der Ruhr, H. Rübben, Essen, M. Schenck, Essen, A. Eisenhardt, Mülheim an der Ruhr

V 2.4 Der Ileumpouch – Eine neue Form der Harnableitung D. Barski, Neuss, E. Georgas, Neuss, H. Gerullis, Neuss, M. Heidari, Neuss, S. Quast, Neuss, R. Karig, Neuss, J. W. Bagner, Neuss, W. Otto, Münster, T. Otto, Neuss

V 2.5 Vorhersage der 90-Tage-Mortalität nach radikaler Zystektomie bei Blasentumor in einer prospektiven europäischen Multi- center-Kohorte F. Roghmann, Herne, A. Aziz, Regensburg, M. Gierth, Regensburg, H.-M. Fritsche, Regensburg, R. J. Palisaar, Herne, Q.-D. Trinh, Montreal / Boston, M. Rink, Hamburg, F. Chun, Hamburg, T. Martini, Mannheim, C. Bolenz, Mannheim, R. Moritz, Münster, E. Herrmann, Münster, R. Mayr, Bozen, A. Pycha, Bozen, P. Nuhn, München, C. Stief, München, V. Novotny, Dresden, M. Wirth, Dresden, C. Seitz, Wien, J. Noldus, Herne, C. Gilfrich, Straubing, S. Shariat, Wien, P. Bastian, Düsseldorf, M. Burger, Regensburg, M. May, Straubing, PROMETRICS 2011 Study Group

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 26 05.02.14 17:28

2727

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

V 2.6 Vergleich der frühen postoperativen Morbidität zwischen den „alten-Alten” und „jungen-Alten” nach Roboter-assistierter radikaler Zystektomie I. Kunz, Essen, J. L. Hohenhorst, Essen, U. Roggenbuck, Essen, H. Löwen, Essen, Y. Davoudi, Wuppertal, D. Kröpfl , Essen, M. Musch, Essen

V 2.7 Wie effektiv ist die fachspezifische Rehabilitation nach Zystektomie mit Anlage einer Ileum Neoblase? G. Müller, Bad Wildungen, O. Brock, Bad Wildungen, I. Knop, Bad Wildungen, U. Otto, Bad Wildungen

V 2.8 Kontroversen der Nierenteilresektion bei Nierenzellkarzinom – nationale und internationale Umfrage W. Behrendt, Leipzig, S. Tietze, Leipzig, A. Hamza, Leipzig

V 2.9 Roboter-assistierte laparoskopische Nierentumorresektion in warmer Ischämie – Perioperative Ergebnisse bei den ersten 56 Patienten R. Herholz, Essen, M. Musch, Essen, A. Pailliart, Essen, M. Vanberg, Essen, Y. Davoudi, Wuppertal, H. Löwen, Essen, D. Kröpfl , Essen

11:00 – 12:30 Forumssitzung I Sokrates Sokrates Grundlagen der Urodynamik

Moderation: C. Niedworok, Essen S. Rogenhofer, Bonn

11:00 – 11:20 Was ist Urodynamik? R. Kirschner-Hermanns, Bonn

11:20 – 11:40 Neurogene Blase und Urodynamik A. Kaufmann, Mönchengladbach

11:40 – 12:00 Braucht man immer eine Urodynamik – Altersmedikation A. Wiedemann, Witten

12:00 – 12:30 Besonderheiten der Urodynamik beim Kind I. Rübben, Essen

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 27 05.02.14 17:28

28

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

11:00 – 11:30 Posterbegehung I – Block I

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 1.1 Optimierung der Verwaltung von Protokollen für die Proben- sammlung und -lagerung innerhalb einer Biobank sowie der Austausch zwischen verschiedenen Biobanken mittels “electronic specimen collection protocol schema (eSCPS)” O. Eminaga, Köln, J. Herden, Köln, A. Semjonow, Münster, U. Engelmann, Köln, S. Wille, Köln

P 1.2 Behandlung von Ureterstenosen mittels der Implantation von thermolabilen permanenten Ureterschienen (Memokath®): monozentrische retrospektive Auswertung nach einem Jahr J. Herden, Köln, U. Ahrens, Köln, H. Mück, Köln, M. Al-Mahmid, Köln, U. Engelmann, Köln, S. Wille, Köln

P 1.3 Ökonomische Bewertung der 180W XPS GreenLight-Laser- Therapie im Vergleich zur TUR-P V. Meyer, Siegen, C. Holtmannspötter, Siegen, P. Weib, Siegen

P 1.4 Anatomisch-physiologische Reposition der weiblichen Beckenorgane W. Batzill, Krefeld, J. Batiutov, Krefeld, S. Muctar, Krefeld, J. Westphal, Krefeld

P 1.5 Lebensqualität nach Kolporrhaphia vs. Netzimplantation S. Winand, Köln, J. Paas, Köln, S. Wille, Köln

P 1.6 Der laparoskopische roboter-assistierte transvesicale vesico- vaginale Fistelverschluß – Erste Erfahrungen und Ergebnisse F. Wissing, Dortmund, N. Strauchmann, Dortmund, J. Gerhard, Dortmund, S. Orth, Dortmund

P 1.7 Botox 2014 – Erfahrungen und Ergebnisse G. Wittkamp, Dortmund, K. Kempken, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

P 1.8 Verbesserung der Lebensqualität durch Botulinumtoxininjektion bei radiogenen Blasenfunktionsstörungen S. Knüpfer, Kiel, K.-P. Jünemann, Kiel, M. Haman, Kiel

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 28 05.02.14 17:28

2929

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 1.9 Der präoperative Einsatz des funktionellen transrektalen Ultra- schalls vor Advance Band Implantation bei männlicher In- kontinenz. Postoperative Ergebnisse vor und nach Einsatz dieser diagnostischen Möglichkeit bei 77 Patienten mit mind. 4 Jahren Follow up K. Al- Mansur, Recklinghausen, M. Akköze, Recklinghausen, P. Faber, Recklinghausen, D. Kusche, Recklinghausen

P 1.10 Vermeidung einer Harninkontinenz infolge radikaler retro- pubischer Prostatovesikulektomie (RRP) durch frühzeitige endoskopische Entfernung der Anastomosennähte D. Barski, Neuss, H. Gerullis, Neuss, E. Georgas, Neuss, C. Eimer, Neuss, M. Heidari, Neuss, S. Quast, Neuss, J. W. Bagner, Neuss, T. Otto, Neuss

P 1.11 Drei Geschwister mit klarzelligem Nierenzellkarzinom aus der Ukraine. Seltenes Syndrom, Spätfolge von Tschernobyl oder Zufall? D. Ovsiannikov, Lünen, T. Neuhann, München, M. Locher, München, H. Stöhr, Regensburg, O. Moormann, Dortmund, J. G. Hengstler, Dortmund, K. Golka, Dortmund

11:30 – 12:00 Posterbegehung I – Block II Foyer Rheinlandsaal

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 1.12 Management vaskulärer Komplikationen nach organerhaltender Nierentumorexzision durch superselektive Embolisation mit Coiling J. Weber, Dortmund, A. Kress, Dortmund, A. Ranft, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, D. Prokofi ev, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

P 1.13 Metastasenresektion beim metastasierten Nierenzellkarzinom (mNZK) C. Kauffmann, Aachen, B. Brehmer, Aachen, A. Heidenreich, Aachen

P 1.14 Repräsentativität der Prognostischen DNA-Bildzytometrie bei der Therapieplanung des fortgeschrittenen Harnblasenkarzinoms B. Bailey, Düren, A. Boecking, Düren, C. Börgermann, Düren

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 29 05.02.14 17:28

30

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 1.15 Evaluierung der Mitomycin C (MMC)-Effekte an einem neuen Scaffold basierten In vitro-Modell des nicht-muskel invasiven Blasenkarzinoms (NMIBK) Y. He, Aachen, C. Fera, Aachen, S. Schemmert, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, N. D. Huppertz, Aachen, R. H. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

P 1.16 Simultane beidseitige Urotheltumoren des oberen Harntraktes – Vorstellung von 2 Fällen und Literaturübersicht W. Arafat, Köln, O. P. Jungmann, Köln, D. Rohde, Köln

P 1.17 Doppelläufige mit Omentum maius ummantelte Uretero- kutaneostomie – eine alternative Harnableitung bei Hoch- risikopatienten M. Braun, Köln, J. Damm, Köln, D. Sahi, Köln, P. Stamm, Köln, S. Marschner, Köln

P 1.18 Transrektale Sättigungsbiopsie als Erstbiopsie erhöht nicht die Detektionsrate eines Prostatakarzinoms H. Robens, Krefeld, J. Schmitges, Krefeld, S. Haag, Krefeld, S. Weinknecht, Krefeld, C. Milsmann, Krefeld, M. G. Friedrich, Krefeld

P 1.19 Verringerung der Anzahl unnötiger Prostatabiopsien – Validation eines 4 Kallikrein Panels zur Verbesserung der Vorhersage vor Prostatabiopsie in einer Überweisungskohorte K. Braun, Herne, H. Lilja, New York, A. Vickers, New York, D. Sjoberg, New York, A. Bjartell, Malmö

P 1.20 Ein transgenes Mausmodell zur Investigation des Einflusses von Prostata Spezifischem Antigen (PSA) auf die Entstehung von Prostatkarzinomen sowie die Freisetzung des Enzyms in den Blutkreislauf K. Braun, Herne, C. von Bodman, Herne, A. Byers, New York, D. Mehta, New York, D. Ulmert, New York, S. Wenske, New York, T. Hricik, New York, G. Heller, New York, H. Scher, New York, P. T. Scardino, New York, H. Lilja, New York

P 1.21 Inzidenz von insignifikanten Prostatakarzinomen: Auswertung von 955 konsekutiven Patienten nach radikaler Prostatektomie in einem High-volume-Zentrum H. Heinzer, Hamburg, J. Schiffmann, Hamburg, G. Salomon, Hamburg, T. Schlomm, Hamburg, G. Sauter, Hamburg, M. Graefen, Hamburg, H. Huland, Hamburg

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 30 05.02.14 17:28

3131

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 1.22 Aktuelles outcome nach radikaler Prostatektomie (n=947) – Ist eine abwartende Haltung beim lokalisierten Prostatakarzinom weiter gerechtfertigt? H. Borrusch, Bad Wildungen, G. Müller, Bad Wildungen, O. Brock, Bad Wildungen, U. Otto, Bad Wildungen

12:00 – 12:30 Posterbegehung I – Block III Foyer Rheinlandsaal

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 1.23 Welchen Einfluss hat das Alter auf die psychische Belastung der Patienten nach radikaler Prostatektomie? Ergebnisse von 947 konsekutiven Patienten in der fachspezifischen Anschluss- heilbehandlung (AHB) M. Falk, Bad Wildungen, G. Müller, Bad Wildungen, O. Brock, Bad Wildungen, U. Otto, Bad Wildungen

P 1.24 Eine relevante Anzahl von „high-risk” Prostatakarzinom-Patienten ist durch eine radikale Prostatektomie alleine heilbar M. Musch, Essen, J. Plümer, Essen, U. Roggenbuck, Essen, V. Klevecka, Essen, D. Kröpfl , Essen

P 1.25 Intraoperative Großflächen-Schnellschnitte identifizieren positive Schnittränder mit hoher Sicherheit und detektieren Patienten mit höherer Tumorlast während radikaler Prostatektomie J. C. Ulshöfer, Herne, M. Brock, Herne, F. Roghmann, Herne, B. Löppenberg, Herne, K. Braun, Herne, J. Pastor, Herne, F. Sommerer, Bochum, R. J. Palisaar, Herne, J. Noldus, Herne, C. von Bodman, Herne

P 1.26 Ist die intraapikale Harnröhrenpräparation im Rahmen der RARPE onkologisch sicher? S. Orth, Dortmund, F. Wissing, Dortmund, M. Müller, Dortmund, K. Eisenblätter, Dortmund, N. Strauchmann, Dortmund, S. Sarychev, Dortmund, J. Gerhard, Dortmund

P 1.27 Rektumläsion während der roboterassistierten radikalen Prostatektomie (RARP) mit und ohne Darmvorbereitung: perioperative Ergebnisse M. Godes, Gronau, N. Harke, Gronau, M. Addali, Gronau, A. Schütte, Gronau, C. Wagner, Gronau, J. H. Witt, Gronau

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 31 05.02.14 17:28

32

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 1.28 Effekt der offenen und roboterassistierten radikalen Prostat- ektomie auf die Nierenfunktion H. Heinzer, Hamburg, S. Leyh-Bannurah, Hamburg, H. Isbarn, Hamburg, T. Eichenauer, Hamburg, B. Beyer, Hamburg, M. Schmid, Hamburg, U. Michl, Hamburg, T. Steuber, Hamburg, M. Graefen, Hamburg, L. Budäus, Hamburg

P 1.29 Depressive Erkrankungen älterer Prostatakrebspatienten in Abhängigkeit vom Therapiekonzept F. Roghmann, Herne, Q.-D. Trinh, Montreal / Boston, C. von Bodman, Herne, P. Karakiewicz, Montreal, J. Noldus, Herne, M. Sun, Montreal

P 1.30 Endotheliale vasoaktive Peptide im Mechanismus der Kontrolle der Erektionsfunktion: Welche Bedeutung hat das Bradykinin? S. Ückert, Hannover, A. J. Becker, München, A. Bannowsky, Osnabrück, C. G. Stief, München, M. A. Kuczyk, Hannover

P 1.31 Effect of daily sildenafil administration on radiation induced erectile dysfunction in rats C. M. Naumann, Kiel, D. Osmonov, Kiel, G. Bockelmann, Kiel, B. N. Kimmig, Kiel, K.-P. Jünemann, Kiel

P 1.32 Erste klinische Erfahrungen mit der neuen Dornier Stoßwellen quelle EMSE 180F für die ESWL M. Mohammadi, Troisdorf, T. Au, Troisdorf, S. Osswald, Troisdorf, A. Zintl, Troisdorf, H. P. Bastian, Troisdorf, G. Lümmen, Troisdorf

P 1.33 Die suprapubische perkutane Niederdruck Laserlithotripsie (SPNLL) von Blasensteinen > Ersatz für die mechanische Lithotripsie (cold punch Lithotripsie) H. Voepel, Kleve, K. D. Fluch, Kleve

12:30 – 13:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

13:30 – 15:00 Paul-Mellin-Sitzung III AristotelesAristoteles Prostatakarzinom 7 Minuten Vortrag und 3 Minuten Diskussion

Moderation: H.-J. Luboldt, Dinslaken B. Planz, Gladbeck U. Rabs, Gelsenkirchen

V 3.1 Diagnostischer Stellenwert der perinealen Stanzbiopsie der Prostata nach initial negativer Biopsie T. Van Erps, Aachen, D. Porres, Aachen, D. Pfi ster, Aachen, J. van Essen, Aachen, R. Epplen, Aachen, A. Heidenreich, Aachen

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 32 05.02.14 17:28

3333

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

V 3.2 Ergebnisse der TRUS / multiparametrischen MRT fusionierten stereotaktischen Prostatabiopsie bei 166 Patienten B. Taskiran, Essen, J. L. Hohenhorst, Essen, R. Herholz, Essen, I. Kunz, Essen, M. Musch, Essen, J.-A. Koch, Essen, D. Kröpfl , Essen

V 3.3 Der Einfluss von multiplen Prostatabiopsiesitzungen auf Erektion und Blasenentleerung nach radikaler Prostatektomie F. Roghmann, Herne, A. Becker, Herne, Q.-D. Trinh, Montreal / Boston, M. Graefen, Hamburg, M. Brock, Herne, R. J. Palisaar, Herne, J. Noldus, Herne, P. Karakiewicz, Montreal, M. Sun, Montreal

V 3.4 Ist eine perineurale Invasion (PNI) beim Prostatakarzinom ein unabhängiger Prädiktor für ein lokales und systemisches Tumor- wachstum? H. Heinzer, Hamburg, M. Adam, Hamburg, S. Steurer, Hamburg, G. Sauter, Hamburg, M. Graefen, Hamburg, T. Schlomm, Hamburg

V 3.5 Auswirkung verschiedener Techniken des Nerverhaltes bei roboterassistierter radikaler Prostatektomie (RARP) auf die Frühkontinenz M. Godes, Gronau, I. Knop, Bad Wildungen, A. Schütte, Gronau, C. Wagner, Gronau, U. Otto, Bad Wildungen, J. H. Witt, Gronau

V 3.6 Ist der BARMER - Gesundheitsreport vorsätzlich oder in Un- kenntnis falsch interpretiert worden? Betrachtung aus der Perspektive der fachspezifischen Frührehabilitation bei 5367 Patienten O. Brock, Bad Wildungen, G. Müller, Bad Wildungen, E. Kröger, Bad Wildungen, U. Otto, Bad Wildungen

V 3.7 Intra- und postoperative Ergebnisse nach EERPE und RARP: eine matched pair Analyse D. Prokofi ev, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, A. Kress, Dortmund, S. Papadoukakis, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

V 3.8 Assoziation von Body-Shape-Index und Prostatakrebs mit Samenblaseninfiltration und Lymphknotenmetatstasen B. Löppenberg, Herne, F. Roghmann, Herne, C. von Bodman, Herne, P. Pieper, Herne, C. Michels, Dortmund, R. J. Palisaar, Herne, J. Noldus, Herne

V 3.9 Prädiktoren für klinisches Ansprechen auf Abirateroneacetat (AA) bei Männern mit metastasiertem kastrationsrefraktären Prostatakarzinom (mCRPCA) M. Bögemann, Münster, P. Mikah, Münster, O. Eminaga, Köln, E. Herrmann, Münster, P. Papavassilis, Münster, A. Semjonow, Münster, L.-M. Krabbe, Münster

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 33 05.02.14 17:28

34

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Sokrates

13:30 – 15:00 Forumssitzung IISokrates Onkologie - Zytologiekurs

Moderation: R. Agthe, Würselen F. Oberpenning, Düren I. Rathert, Düren

13:30 – 13:50 Urinzytologie warum? F. vom Dorp, Duisburg

13:50 – 14:15 Uringebundene Marker – Sinn oder Unsinn ? S. Hautmann, Lüdenscheid

14:15 – 15:00 30 Zytologien – Wie sicher ist die zytologische Diagnose des high grade Karzinoms? S. Hautmann, Lüdenscheid, F. vom Dorp, Duisburg

13:30 – 14:00 Posterbegehung II – Block I Foyer Rheinlandsaal

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 2.34 Die Niederdruck-Mini-PNL Sichere Steinfreiheit auch bei großen Ausgusssteinen H. Voepel, Kleve, K. D. Fluch, Kleve

P 2.35 Mini-PCNL: 5-jährige Erfahrung und Ergebnisse A. Gaber, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, A. Kress, Dortmund, D. Prokofi ev, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

P 2.36 Fusion von Magnetresonanztomographie und transrektaler Real-time Elastographie zur Visualisierung des Prostatakarzinoms: Eine prospektive Analyse anhand von Großflächenschnitten nach radikaler Prostatektomie M. Brock, Herne, C. Sonntag, Herne, J. Hanske, Herne, F. Roghmann, Herne, B. Löppenberg, Herne, R. J. Palisaar, Herne, F. Sommerer, Bochum, J. Noldus, Herne, C. von Bodman, Herne

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 34 05.02.14 17:28

3535

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 2.37 Ergebnisse einer Umfrage unter Urologen zu Therapie- konzepten zur Unterstützung der Rehabilitation der erektilen Funktion nach nervenschonender radikaler Prostatektomie oder „Sind wir Urologen uns wirklich immer so einig?“ A. Bannowsky, Osnabrück, A. Raileanu, Osnabrück, S. Ückert, Hannover, H. van Ahlen, Osnabrück

P 2.39 Komplikationen während Cisplatin basierter Chemotherapie bei Hodentumorpatienten A. Thissen, Aachen, D. Porres, Aachen, C. Piper, Aachen, A. Heidenreich, Aachen, D. Pfi ster, Aachen

P 2.40 Hodentumorregister Dortmund: Analyse der Daten von 2004 – 2011 J. Lackaja, Dortmund, P. Kwasny, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, S. Fladung, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

P 2.41 Eine seltene Raumforderung am Samenstrang A. Kaminsky, Mönchengladbach, J. Tetens, Mönchengladbach, P. Ortloff, Mönchengladbach, B. Düsselberg, Mönchengladbach, S. Mussa, Mönchengladbach, H. Sperling, Mönchengladbach

P 2.42 Ungewöhnliche Manifestation eines seltenen Tumors: das primär renale Angiosarkom J. Rüb, Herne, R. J. Palisaar, Herne, J. Pastor, Herne, J. Noldus, Herne

P 2.43 Chylaskos Aszites 4 Wochen nach Roboter-assistierter radikaler Prostatektomie (RARP) P. Salwa, Gronau, J. Witt, Gronau

P 2.44 Extraadrenales Paragangliom (Phäochromozytom) S. Abuzaid, Mechernich, M. Vogel, Mechernich, M. Thielen, Mechernich, V. Nagy, Mechernich

14:00 – 14:30 Posterbegehung II – Block II Foyer Rheinlandsaal

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 2.45 Albtraum nach EERPE – Vesiko-symphysäre Fistel N. Kreutzer, Dortmund, K. Kempken, Dortmund, A. Kress, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 35 05.02.14 17:28

36

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 2.46 Organsparende interdisziplinäre operative Sanierung einer solitären, intraperitonealen, im Bereich des Harnblasendaches wachsenden Metastase eines vorbekanntem Plattenepithel- karzinoms der Cervix Uteri mit Harnblasen-Darmfistelbildung S. Raicu, Mechernich, M. Vogel, Mechernich, V. Nagy, Mechernich

P 2.47 Grosses Harnröhrendivertikel als Folge eines AMS 800 Doppelcuff A. Tejuca, Schwelm, U. Grein, Schwelm

P 2.48 Kollisionstumor eines Adenokarzinoms der Samenblase und eines Leiomyosarkoms der Prostata – erste Fallbeschreibung C. Winter, Krefeld, A. Höinghaus, Krefeld, K. Karim, Krefeld, T. Krings, Krefeld, A. Neuber, Wesel, I. Wendt, Krefeld, W. Batzill, Krefeld, J. Westphal, Krefeld

P 2.49 Ossäre Metastasierung als Primärmanifestation eines testiku- lären nichtseminomatösen Keimzelltumors C. E. Hach, Essen, A. Goell, Essen, S. Buse, Essen

P 2.50 Metachrone testikuläre Metastasierung eines Adenokarzinoms der Prostata C. E. Hach, Essen, A. Alexandrov, Essen, J. Krude, Essen, S. Buse, Essen

P 2.51 Die da Vinci Nierenbeckenplastik, Ergebnisse nach 3 Jahren K. Al-Mansur, Recklinghausen, M. Akköze, Recklinghausen, D. Kusche, Recklinghausen

P 2.52 Nephrokutaner Bypass bei Ureterobstruktion D. Barski, Neuss, H. Gerullis, Neuss, E. Georgas, Neuss, D. Steven, Mönchengladbach, K. Schwartmann, Neuss, T. Otto, Neuss

P 2.53 Erfahrungen bei der Anwendung von Mundschleimhaut zur Harnröhrenrekonstruktion bei Patienten mit primärer Hypospadie oder Hypospadie-Rezidiv M. Maek, Essen, A. Pailliart, Essen, M. Musch, Essen, D. Kröpfl , Essen

P 2.54 Ein automatisiertes Bioreaktorsystem zur Kultivierung von tubulären Strukturen V. Seifarth, Jülich, W. Zang, Herzogenrath, G. M. Artmann, Jülich, A. (Temiz-) Artmann, Jülich, J. O. Grosse, Aachen

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 36 05.02.14 17:28

3737

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 2.55 Zuverlässigkeit der Sentinel-Lymphknotenbiopsie beim Penis karzinom C. M. Naumann, Kiel, J. F. Fuchs, Kiel, F. Schulenburg, Hamburg, M. F. F. Hamann, Kiel, S. Knüpfer, Kiel, D. Osmonov, Kiel, K.-P. Jünemann, Kiel

14:30 – 15:00 Posterbegehung II – Block III Foyer Rheinlandsaal

Foyer Moderation: D. Kröpfl , EssenRheinlandsaal M. Braun, Köln K. Buck, Velbert M. Giessing, Düsseldorf M. C. Truß, Dortmund

P 2.56 Subjektive Zufriedenheit nach operativer Geschlechtsangleichung J. Hess, Essen, L. Panic, Essen, F. vom Dorp, Duisburg, H. Rübben, Essen, R. Rossi Neto, Salvador

P 2.57 Die cAMP-abhängige Signaltransduktion in der Prostata: Ein neuer, pharmakologisch relevanter Mechanismus der Kontrolle glatter Muskulatur im unteren Harntrakt? S. Ückert, Hannover, E. S. Waldkirch, Hannover, M. C. Truß, Dortmund, M. A. Kuczyk, Hannover, P. Hedlund, Linköping

P 2.58 Radiotelemetrisches Monitoring von Nykturie im Göttingen Minipig nach partieller Blasenhalsauslassobstruktion (BOO) N. D. Huppertz, Aachen, C. Fera, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, I. Zraik, Aachen, U. Schwantes, Bamberg, R. H. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

P 2.59 Die Dysregulation von ß-catenin ist ein unabhängiger Prädiktor für das Überleben bei Patienten mit einem klarzelligen Nieren zellkarzinom L.-M. Krabbe, Münster, M. Bögemann, Münster, P. Kapur, Dallas, Y. Lotan, Dallas, V. Margulis, Dallas, E. Herrmann, Münster

P 2.60 Der Grad der präoperativen Hydronephrose als Surrogat- parameter für das onkologische Outcome bei Patienten mit einem high-grade Urothelkarzinom des oberen Harntraktes L.-M. Krabbe, Münster, M. Bögemann, Münster, P. Kapur, Dallas, Y. Lotan, Dallas, V. Margulis, Dallas, E. Herrmann, Münster

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 37 05.02.14 17:28

38

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Foyer Rheinlandsaal

P 2.61 OptiMaix®, ein standardisierte azelluläre Matrix aus porcinen Kollagen Typ I, für die Entwicklung humaner Blasentumor- modelle – Vorläufige in vitro-Ergebnisse Y. He, Aachen, C. Fera, Aachen, S. Schemmert, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, N. D. Huppertz, Aachen, R. H. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

P 2.62 Einfluß von Hyaluronsäure (HA), Hyaluronsäuresynthasen (HAS-1, -2 und -3) und den Hyaluronsäurerezeptoren RHAMM (Receptor of Hyaluronan Mediated Motility) und CD44 auf Urothelkarzinomzellen in vitro C. Niedworok, Essen, I. Kretschmer, Essen, F. vom Dorp, Essen, T. Szarvas, Essen, H. Rübben, Essen, J. Fischer, Essen

P 2.63 Zellfreie Serum microRNAs als Prädiktor der Prostatastanz- biopsie: Ergebnisse einer prospektiven multizenter Studie J. Ellinger, Bonn, A. Westermann, Bonn, S. Holdenrieder, Bonn, R. Moritz, Münster, A. Semjonow, Münster, M. Schmidt, Bonn, S. C. Müller, Bonn

P 2.64 MED12 Überexpression im kastrationsresistenten Prostata- karzinom I. Syring, Bonn, Z. Shaikhibrahim, Bonn, A. Offermann, Bonn, M. Braun, Bonn, R. Menon, Bonn, W. Vogel, Bonn, C. Ruiz, Basel, T. Zellweger, Basel, C. C. Rentsch, Basel, M. Svensson, Örebro, O. Andren, Örebro, L. Bubendorf, Basel, S. Biskup, Tübingen, J. Kirfel, Bonn, S. Perner, Bonn

P 2.65 Fusion von multiparametrischer Magnetresonanztomographie und Real-Time Elastographie zur Detektion des Prostata- karzinoms: Prospektive Evaluation einer neuartigen transrektalen Biopsiemethode in einem Kollektiv von 101 Männern M. Brock, Herne, A. Pelzer, Ingolstadt, M. Dickmann, Ingolstadt, W. Becker, Herne, P. Martin-Seidel, Herne, L. Schenk, Herne, F. Sommerer, Bochum, J. Noldus, Herne, C. von Bodman, Herne

15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 38 05.02.14 17:28

3939

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

15:30 – 17:00 Paul-Mellin-Sitzung IV Aristoteles Die besten Poster

7 Minuten Vortrag und 3 Minuten Diskussion

Moderation: M. Giessing, Düsseldorf C. Nehring, Euskirchen H. Rübben, Essen

V 4.1 Die cAMP-abhängige Signaltransduktion in der Prostata: Ein neuer, pharmakologisch relevanter Mechanismus der Kontrolle glatter Muskulatur im unteren Harntrakt? S. Ückert, Hannover, E. S. Waldkirch, Hannover, M. C. Truß, Dortmund, M. A. Kuczyk, Hannover, P. Hedlund, Linköping

V 4.2 Radiotelemetrisches Monitoring von Nykturie im Göttingen Minipig nach partieller Blasenhalsauslassobstruktion (BOO) N. D. Huppertz, Aachen, C. Fera, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, I. Zraik, Aachen, U. Schwantes, Bamberg, R. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

V 4.3 Die Dysregulation von ß-catenin ist ein unabhängiger Prädiktor für das Überleben bei Patienten mit einem klarzelligen Nieren- zellkarzinom L.-M. Krabbe, Münster, M. Bögemann, Münster, P. Kapur, Dallas, Y. Lotan, Dallas, V. Margulis, Dallas, E. Herrmann, Münster

V 4.4 Einfluß von Hyaluronsäure (HA), Hyaluronsäuresynthasen (HAS-1, -2 und -3) und den Hyaluronsäurerezeptoren RHAMM (Receptor of Hyaluronan Mediated Motility) und CD44 auf Urothelkarzinomzellen in vitro C. Niedworok, Essen, I. Kretschmer, Essen, F. vom Dorp, Essen, T. Szarvas, Essen, H. Rübben, Essen, J. Fischer, Essen

V 4.5 OptiMaix®, ein standardisierte azelluläre Matrix aus porcinen Kollagen Typ I, für die Entwicklung humaner Blasentumor- modelle – Vorläufige in vitro-Ergebnisse Y. He, Aachen, C. Fera, Aachen, S. Schemmert, Aachen, K. Strick, Aachen, D. Leonhäuser, Aachen, N. D. Huppertz, Aachen, R. H. Tolba, Aachen, J. O. Grosse, Aachen

V 4.6 Der Grad der präoperativen Hydronephrose als Surrogat- parameter für das onkologische Outcome bei Patienten mit einem high-grade Urothelkarzinom des oberen Harntraktes L.-M. Krabbe, Münster, M. Bögemann, Münster, P. Kapur, Dallas, Y. Lotan, Dallas, V. Margulis, Dallas, E. Herrmann, Münster

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 39 05.02.14 17:28

40

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

V 4.7 Zellfreie Serum microRNAs als Prädiktor der Prostatastanz- biopsie: Ergebnisse einer prospektiven multizenter Studie J. Ellinger, Bonn, A. Westermann, Bonn, S. Holdenrieder, Bonn, R. Moritz, Münster, A. Semjonow, Münster, M. Schmidt, Bonn, S. C. Müller, Bonn

V 4.8 Fusion von multiparametrischer Magnetresonanztomographie und Real-Time Elastographie zur Detektion des Prostatakarzinoms: Prospektive Evaluation einer neuartigen transrektalen Biopsie- methode in einem Kollektiv von 101 Männern M. Brock, Herne, A. Pelzer, Ingolstadt, M. Dickmann, Ingolstadt, W. Becker, Herne, P. Martin-Seidel, Herne, L. Schenk, Herne, F. Sommerer, Bochum, J. Noldus, Herne, C. von Bodman, Herne

V 4.9 MED12 Überexpression im kastrationsresistenten Prostata- karzinom I. Syring, Bonn, Z. Shaikhibrahim, Bonn, A. Offermann, Bonn, M. Braun, Bonn, R. Menon, Bonn, W. Vogel, Bonn, C. Ruiz, Basel, T. Zellweger, Basel, C. C. Rentsch, Basel, M. Svensson, Örebro, O. Andren, Örebro, L. Bubendorf, Basel, S. Biskup, Tübingen, J. Kirfel, Bonn, S. Perner, Bonn

15:30 – 17:00 Forumssitzung III SokratesSokrates Andrologie aktuell

Moderation: U. Bröcheler, Essen J. Gleißner, Wuppertal H. Sperling, Mönchengladbach

15:30 – 15:50 Testosteronsubstitution – was gibt es Neues? S. Kliesch, Münster

15:50 – 16:10 Ejakulatio Praecox - 2014 M. Mathers, Remscheid

16:10 – 16:35 Moderne Therapie der erektilen Dysfunktion – unter besonderer Beachtung der Partnerin T. Schneider, Mülheim

16:35 – 17:00 Prävention von Spätfolgen der Tumortherapie auf Fertilität und Sexualität G. Pühse, Münster

17:00 – 17:15 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 40 05.02.14 17:28

4141

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Donnerstag, 03. April 2014 Aristoteles

17:15 – 18:15 Paul-Mellin-Sitzung V Aristoteles Varia

7 Minuten Vortrag und 3 Minuten Diskussion

Moderation: R. Büker, Dortmund M. Heuser, Solingen D. Rohrmann, Aachen

V 5.1 Ergebnisse der Harnröhrenrekonstruktion mit Mundschleim- haut bei der Behandlung von erworbenen Harnröhrenstrikturen M. Maek, Essen, A. Pailliart, Essen, M. Musch, Essen, D. Kröpfl , Essen

V 5.2 Langzeitergebnisse von Mundschleimhautonlays bei der Re- konstruktion der bulbären Harnröhrenstriktur A. Winkel, Recklinghausen, P. Faber, Recklinghausen, R. Siegert, Recklinghausen, D. Kusche, Recklinghausen

V 5.3 Plastische Meatotomie nach Malone bei Lichen sclerosus: Ergebnisse einer internationalen, multizentrischen Studie J. Kranz, Eschweiler, P. Anheuser, Eschweiler, J. Steffens, Eschweiler, P. Navalon, Valencia, P. Malone, Reading

V 5.4 Minimalinvasive PCNL bei Patienten mit Nierenbecken- und Nierenkelchsteinen: eine prospektive Studie A. Gaber, Dortmund, N. Kreutzer, Dortmund, A. Kress, Dortmund, D. Prokofi ev, Dortmund, M. C. Truß, Dortmund

V 5.5 Prospektive Untersuchung zum Einfluss multiperforierter Katheter bei der radikalen retropubischen Prostatovesikul- ektomie (RRP) D. Barski, Neuss, E. Georgas, Neuss, H. Gerullis, Neuss, R. Karig, Neuss, J. W. Bagner, Neuss, S. Quast, Neuss, T. Otto, Neuss

V 5.6 Die Ureterocelenpunktion – was haben wir gelernt? K. Toronjadze, Aachen, D. Rohrmann, Aachen

17:15 – 18:15 PREFERE Informationsveranstaltung Sokrates

Sokrates Referentin: R. Bussar-Maatz, Berlin

Die Veranstaltung richtet sich an niedergelassene Urologen � Aktueller Stand des Projektes � Informationen über das Studienmaterial � Praktische Umsetzung der Studie � Zusammenarbeit zwischen Praxis und Prüfzentrum � Administrative Regelungen (Fallhonorare)

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 41 05.02.14 17:28

42

Freitag, 04. April 2014 Rheinlandsaal

08:30 – 16:30 IndustrieausstellungRheinlandsaal

08:30 – 10:00 Forumssitzung IV AristotelesAristoteles Onkologie und Berufspolitik

Moderation: H. Rübben, Essen H. Sperling, Mönchengladbach M. Stephan-Odenthal, Leverkusen

08:30 – 09:00 Berufspolitik C. Tschuschke, Münster

09:00 – 09:30 Die Zukunft der urologischen Onkologie aus der Sicht des internistischen Onkologen U. Graeven, Mönchengladbach

09:30 – 10:00 Die Zukunft der urologischen Onkologie aus der Sicht des Urologen R. Schaefer, Bonn

08:30 – 16:30 Onkologische Auffrischung – SokratesSokrates Weiterbildungskurs für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal

Programm siehe S. 49

08:30 – 12:00 DRG-Kurs 1 für Anfänger Platon 3Platon 3 „DRGs für Dummies – Einführung in das DRG-System für Anfänger“

Programm siehe S. 50

10:00 – 10:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 42 05.02.14 17:28

4343

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Freitag, 04. April 2014 Aristoteles

10:30 – 12:00 Forumssitzung F V Aristoteles Onkologie Niere, Blase und Hoden Moderation: T. Otto, Neuss A. Semjonow, Münster T. Vögeli, Würselen-Bardenberg

10:30 – 11:00 Aktuelle Neuerungen beim Hodentumor H. Schmelz, Koblenz

11:00 – 11:30 Diagnostik und Therapie des pT1 high-grade Urothelkarzinoms F. vom Dorp, Duisburg

11:30 – 12:00 Therapiesequenzen beim metastasierten Nierenzellkarzinom S. Hauser, Bonn

10:30 – 12:00 Forumssitzung VI Platon 2Platon 2 Rezidivierende Infekte

Moderation: M. Friedrich, Krefeld T. Jäger, Essen C. von Bodman, Herne

10:30 – 11:00 Rezidivierende Harnwegsinfekte J. Hirschmann, Mönchengladbach

11:00 – 11:30 Prostatitis und Epididymitis W. Weidner, Gießen

11:30 – 12:00 Welche Diagnostik wann und warum? H.-J. Knopf, Höxter

12:00 – 12:45 Mitgliederversammlung der Platon 2Platon 2 Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V.

Details siehe S. 51

12:00 – 13:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 43 05.02.14 17:28

44

Freitag, 04. April 2014 Aristoteles

12:45 – 13:30 Mitgliederversammlung Aristoteles des Berufsverbandes der Deutschen Urologen Nordrhein e. V.

Details siehe S. 51

13:00 – 14:30 Forumssitzung VII Platon 2Platon 2 Urolithiasis

Moderation: A. Gunnemann, Detmold D. Kusche, Recklinghausen J. Pfi tzenmaier, Bielefeld

13:00 – 13:30 Stellenwert der PNL T. Vögeli, Würselen-Bardenberg

13:30 – 14:00 Primäre Ureterorenoskopie ja oder nein? S. Roth, Wuppertal

14:00 – 14:30 Stellenwert der ESWL P. Bastian, Düsseldorf

13:00 – 16:30 DRG-Kurs 2 für Fortgeschrittene Platon 3Platon 3 „DRGs für die Urologie 2014 für Fortgeschrittene“

Programm siehe S. 50

13:30 – 14:30 Forumssitzung VIII AristotelesAristoteles Onkologie Prostatakarzinom – Teil I

Moderation: G. Lümmen, Troisdorf J. Noldus, Herne K. Rembrink, Gelsenkirchen

13:30 – 14:00 Früherkennung und Active Surveillance J. Fichtner, Oberhausen

14:00 – 14:30 Fokale Therapie B. Ubrig, Bochum

14:30 – 15:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 44 05.02.14 17:28

4545

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM

Freitag, 04. April 2014 Aristoteles

15:00 – 16:00 Forumssitzung VIII Aristoteles Onkologie Prostatakarzinom – Teil II

Moderation: G. Lümmen, Troisdorf J. Noldus, Herne K. Rembrink, Gelsenkirchen

15:00 – 15:30 Adjuvante, intermittierende komplette Androgenblockade A. Heidenreich, Aachen

15:30 – 16:00 Behandlung des kastrationsresistenten Prostatakarzinoms J. Wolff, Viersen

15:00 – 16:30 Forumssitzung IX Platon 2Platon 2 Prostatahyperplasie – Blasenentleerungsstörung und Kontinenz des Mannes

Moderation: C. Börgermann, Düren A. Knipper, Bonn U. Otto, Bad Wildungen

15:00 – 15:20 Stellenwert der medikamentösen Therapie bei BPO R. Berges, Köln

15:20 – 15:40 Stellenwert der medikamentösen Therapie bei OAB inkl. Botox I. Bonn, Mönchengladbach

15:40 – 16:05 TUR-P „Goldstandard“ und Alternativmethoden J. Zumbé, Leverkusen

16:05 – 16:30 Alternativen zum artifiziellen Sphinkter beim Mann U. Grein, Schwelm

16:00 – 16:30 Abschlusssitzung AristotelesAristoteles Ausblick 2015

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 45 05.02.14 17:28

46

Donnerstag, 03. April 2014 Platon 2

9:00 – 10:30 Schwerpunkt operative Urologie

Platon 2 Moderation: C. Eggersmann, Rheine A. Müller-Weib, Siegen

09:00 Begrüßung H. Sperling, Mönchengladbach

09:05 – 09:30 Die laparoskopische Behandlung von Nierentumoren E. Herrmann, Münster

09:30 – 10:00 Zystektomie beim alten Patienten D. Echtle, Mönchengladbach

10:00 – 10:30 Operative Therapie bei Prostatavergrößerung: was ist zu beachten? A. Anastasiadis, Arnsberg

10:30 – 11:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

11:00 – 12:30 Schwerpunkt Onkologie Platon 2

Platon 2 Moderation: B. Göckel-Beining, Horn-Bad Meinberg S. Stypa, Recklinghausen

11:00 – 11:30 Urologische Vorsorge und Früherkennung – noch zeitgemäß? M. C. Truß, Dortmund

11:30 – 12:00 Die LDR Brachytherapie des Prostatakarzinoms T. Krings, Krefeld

12:00 – 12:30 Operative Therapiekonzepte der Ureterstenose D. Pfi ster, Aachen

12:30 – 13:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

FORTBILDUNGSVERANSTALTUNG FÜR MEDIZINISCHE FACHANGESTELLE UND ASSISTENZPERSONAL

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 46 05.02.14 17:28

4747

Donnerstag, 03. April 2014 Platon 2

13:30 – 15:00 Schwerpunkt Management urologischer Platon 2 Erkrankungen

Moderation: B. Düver, Wuppertal S. Roth, Wuppertal

13:30 – 13:50 Management der weiblichen Inkontinenz P. Bastian, Düsseldorf

13:50 – 14:10 Management der Urolithiasis M. Waldner, Köln

14:10 – 14:35 Management von Harnröhrenstrikturen M. Musch, Essen

14:35 – 15:00 Unstillbare Blasenblutungen nach Strahlen- und Chemotherapie – was kann man machen? S. Degener, Wuppertal

15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:30 – 17:00 Über den Tellerrand Platon 2

Platon 2 Moderation: D. Brkovic, Münster S. Wieking, Rheine

15:30 – 16:00 Postoperative Schmerztherapie K. Froning, Münster

16:00 – 16:30 Neues vom Bachelor: Zwischen Hoffnung und Realität C. Kahmen, Rheine

16:30 – 17:00 OP Management heute K.-H. Nimczewski, Detmold

FORTBILDUNGSVERANSTALTUNG FÜR MEDIZINISCHE FACHANGESTELLE UND ASSISTENZPERSONAL

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 47 05.02.14 17:28

48

Freitag, 04. April 2014 Platon 3

09:00 – 17:30 GCP-Kurs

Platon 3 Teilnahmegebühr: 70,00 € Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

09:00 – 09:10 Begrüßung und Einführung in das Programm

09:10 – 11:10 Good Clinical Practice – Qualitätsstandards in klinischen Prüfungen C. Ortland, Schenefeld

� Grundlagen klinischer Studien � Gesetzliche und regulatorische Anforderungen inkl. 16. AMG-Novelle � Internationale Qualitätsstandards: ICH-GCP � GCP in der Praxis: Verantwortlichkeiten der Prüfer � Praktische Aspekte � Investigator-Initiated Trials

11:10 – 11:25 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

11:25 – 12:25 Arzneimittelsicherheit C. Ortland, Schenefeld

� AE, SAE, SUSAR & Co. – die Grundlagen � Dokumentation und Meldungen – was, wann an wen?

12:25 – 13:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

13:30 – 15:15 Studiendesign und Biometrie R. Reintjes, Hamburg

� Biometrische Grundlagen � Biometrische Planung von klinischen Studien � Auswertung klinischer Studien

15:15 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:30 – 16:30 Studiendesign und Biometrie R. Reintjes, Hamburg

� Interpretation: Signifikanztests, p-Werte, Konfidenzintervalle

16:30 – 17:00 Lernzielkontrolle

17:00 Zusammenfassung und Verabschiedung

Mit freundlicher Unterstützung der Firma medac GmbH.

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – KURSE

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 48 05.02.14 17:28

4949

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – KURSE

08:30 – 16:30 Onkologische Auffrischung – SokratesSokrates Weiterbildungskurs für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal

Teilnahmegebühr: 30,00 € Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

08:30 – 09:15 Was kann im Krankenhaus passieren? „Normale Veränderungen des Patienten“ S. Leeker, Mönchengladbach

09:15 – 10:00  Kontinenztraining nach radikaler Prostatektomie oder Anlage einer Ersatzharnblase A. Landmesser, Erkelenz

10:00 – 10:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

10:30 – 11:15 Was gibt es Neues in Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Nierentumoren? T. Pfl ugmann, Duisburg

11:15 – 12:00 Postoperative Veränderungen von Kontinenz und Potenz nach Beckeneingriffen A. Eisenhardt, Mülheim

12:00 – 13:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

13:00 – 13:45 Was gibt es Neues in Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Blasentumoren? T. Pfl ugmann, Duisburg

13:45 – 14:30 Was gibt es Neues in Diagnostik, Therapie und Nachsorge vom Prostatakarzinom? A. Eisenhardt, Mülheim

14:30 – 15:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:00 – 15:45 Was gibt es Neues in Diagnostik, Therapie und Nachsorge von Hodentumoren? A. Eisenhardt, Mülheim

15:45 – 16:30 Zusammenfassung und Panel-Diskussion

Mit freundlicher Unterstützung der Firma medac GmbH.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 49 05.02.14 17:28

50

Freitag, 04. April 2014 Platon 3

08:30 – 12:00 DRG-Kurs 1 für Anfänger

Platon 3 DRGs für Dummies – Einführung in das DRG-System für Anfänger Zielgruppe: Assistenzärzte am Beginn ihrer klinischen Ausbildung

Die Plätze sind limitiert, daher wird um eine frühzeitige Anmeldung gebeten. Teilnahmegebühr: 30,00 € Moderation: I. Schroeder-Printzen, Gießen

08:30 – 09:15 Was sind DRGs B. Volkmer, Kassel

09:15 – 10:00 ICD10- und OPS-Kodierung B. Volkmer, Kassel

10:00 – 10:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

10:30 – 11:15 Kodierrichtlinien B. Volkmer, Kassel

11:15 – 12:00 Grundlagen des Kodierens für die Urologie B. Volkmer, Kassel

13:00 – 16:30 DRG-Kurs 2 für Fortgeschrittene Platon 3

Platon 3 DRGs für die Urologie 2014 für Fortgeschrittene Zielgruppe: Kodierverantwortliche Ärzte, Med. Dokumentare

Die Plätze sind limitiert, daher wird um eine frühzeitige Anmeldung gebeten. Teilnahmegebühr: 30,00 € Moderation: I. Schroeder-Printzen, Gießen

13:00 – 13:45 Änderungen im DRG-System 2013 – 2014 B. Volkmer, Kassel

13:45 – 14:30 Optimierte Kodierung der Nebendiagnosen B. Volkmer, Kassel

14:30 – 15:00 Pause mit Besuch der Industrieausstellung

15:00 – 15:45 Optimierte Kodierung der Hauptdiagnosen B. Volkmer, Kassel

15:45 – 16:30 Optimierte Kodierung der Prozeduren B. Volkmer, Kassel

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM – KURSE

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 50 05.02.14 17:28

5151

MITGLIEDERVERSAMMLUNGEN

Nordrhein-Westfälische Gesellschaft für Urologie e.V.

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung

Termin Freitag, 04. April 2014

Ort Platon 2, HILTON Hotel Düsseldorf

Zeit 12:00 – 12:45 Uhr

Tagesordnung 1. Genehmigung der Tagesordnung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Schatzmeisters 4. Verschiedenes 1. Genehmigung der Tagesordnung

Berufsverband der Deutschen Urologen e.V., Landesverband Nordrhein

Mitgliederversammlung gemäß separater Einladung

Termin Freitag, 04. April 2014

Ort Aristoteles, HILTON Hotel Düsseldorf

Zeit 12:45 – 13:30 Uhr

Tagesordnung 1. Wahl des Landesvorstandes Nordrhein 2. Aktuelles aus der Berufspolitik

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 51 05.02.14 17:28

52

ABENDVERANSTALTUNG

Geselliger Abend – Netzwerk NRWGU im Quartier Bohème Donnerstag, 03. April 2014Am ersten Kongresstag laden wir herzlich zum Geselligen Abend im Quartier Bohème ein – nutzen Sie die legere Zusammenkunft in lockerer Atmosphäre, um mit Kollegen und Freunden des Netzwerks NRWGU ins Gespräch zu kommen. Das Quartier Bohème, gelegen an der legendären Ratinger Straße, ist eine der wandelbarsten Adressen Düsseldorfs – ob bei einem kühlen Glas Alt, zum Schlemmen im Restaurant oder auf einen Cocktail in der Lounge: zwischen modernem Ambiente und gemütlicher Stimmung bietet die Location einen stimmungsvollen Rahmen für den Austausch im Zuge des Kongresses.

Adresse: Schlösser Quartier Bohème & Henkel-Saal Ratinger Straße 25 40213 Düsseldorf

Beginn und Einlass: 19:00 Uhr

Dresscode: Casual

Kostenbeitrag: 35,00 € pro Person (inkl. 19% USt) 20,00 € pro Person (inkl. 19% USt)*

* Ermäßigter Tarif für Pflegekräfte, medizinische Fachangestellte sowie für Assistenzärzte und Studenten mit Bescheinigung

Veranstalter der Abendveranstaltung: INTERPLAN AG

Bild

: Sch

löss

er Q

uart

ier

Boh

ème

Gm

bH

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 52 05.02.14 17:28

5353

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Tagungspräsident Prof. Dr. med. Herbert Sperling Urologische Klinik Kliniken Maria Hilf GmbH Viersener Str. 450 41063 Mönchengladbach

Kongress-Sekretäre Dr. med. Barbara Düsselberg Tel.: +49 2161 89 22 - 301 E-Mail: [email protected]

Dr. med. Angelika Kaminsky Tel.: +49 2161 89 22 - 301 E-Mail: [email protected]

Kongress- Cornelia HorstenSekretariat Urologische Klinik Kliniken Maria Hilf GmbH Viersener Str. 450 41063 Mönchengladbach Tel.: +49 2161 89 22 - 301 Fax: +49 2161 89 22 - 395 E-Mail: [email protected]

Tagungsort HILTON Hotel Düsseldorf Georg-Glock-Str. 20 40474 Düsseldorf

Tagungsbüro HILTON Hotel Düsseldorf Öffnungszeiten Foyer Rheinlandsaal Donnerstag, 03. April 2014 08:00 – 18:30 Uhr Freitag, 04. April 2014 07:30 – 17:00 Uhr

Tel.: +49 174 53 99 372

Industrieausstellung Die kongressbegleitende Industrieausstellung findet vom 03. – 04. April 2014 im HILTON Hotel Düsseldorf statt.

Öffnungszeiten Donnerstag, 03. April 2014 09:00 – 17:30 Uhr Freitag, 04. April 204 08:30 – 16:30 Uhr

Kongressorganisation INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AGund Veranstalter der Office HamburgFachausstellung Kaiser-Wilhelm-Str. 93 20355 Hamburg Tel.: +49 40 32 50 92 - 47 Fax: +49 40 32 50 92 - 44 E-Mail: [email protected]

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 53 05.02.14 17:28

54

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Teilnahmegebühren ab 01. Februar 2014 (Normaltarif)DauerkarteMitglieder Fachärzte/-innen 80,00 € Mitglieder Assistenzärzte/-innen 50,00 €(mit Bescheinigung) Nichtmitglieder 120,00 € Pflegekräfte / Medizinisches Fachpersonal kostenfrei(mit Bescheinigung) Studenten kostenfrei(mit Bescheinigung)

TageskartenDonnerstag, 03. April 2014 80,00 € Freitag, 04. April 2014 80,00 €

Kurse und WorkshopsGeSRU OP-Workshop*: Implantate in der Urologie, Mittwoch, 02. April 2014 25,00 €

GCP-Kurs**, Donnerstag, 03. April 2014 70,00 €

Onkologie Auffrischung – Weiterbildungskurs für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal**, Freitag, 04. April 2014 30,00 €

DRG-Kurs 1 für Anfänger**, Freitag, 04. April 2014 30,00 €

DRG-Kurs 2 für Fortgeschrittene**, Freitag, 04. April 2014 30,00 €

Die Teilnahmegebühren sind umsatzsteuerfrei nach § 4 Nr. 22a USTG; vereinnahmt im Namen und auf Rechnung der NRWGU e.V., Düsseldorf.

AbendveranstaltungGeselliger Abend – Netzwerk NRWGU im Quartier BohèmeDonnerstag, 03. April 2014 Normalpreis 35,00 € (inkl. 19% USt.)

Ermäßigter Preis* 20,00 € (inkl. 19% USt.)

* Bitte beachten Sie, dass dieser Kurs ausschließlich für GeSRU-Mitglieder zugänglich ist. Die Buchung erfolgt gegen Vorlage der aktuellen Mitgliedsbestätigung. Für den Besuch des GeSRU OP-Workshops ist keine Kongress-Registrierung nötig.** Es stehen nur wenige Plätze zur Verfügung. Wir empfehlen Ihnen, sich vorab online anzumelden. Bitte beachten Sie, dass die Teilnahme der Kurse am 03. und 04. April 2014 nur möglich ist, wenn Sie als Kongressteilnehmer registriert sind.

* gilt für Pfl egekräfte, medizinische Fachangestellte sowie für Assistenzärzte und Studenten mit Bescheinigung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 54 05.02.14 17:28

5555

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

AnmeldungOnline Anmeldung unter: www.nrwgu-kongress.deEs gibt folgende Fristen: Bei Anmeldung und Bezahlung bis 28. Februar 2014 werden Ihnen Ihre Tagungsunterlagen im Vorfeld zugeschickt. Bei Anmeldung zwischen dem 01. März 2014 und dem 27. März 2014 erhalten Sie Ihre Unterlagen erst vor Ort. Nach dem 27. März 2014 ist nur noch die Anmeldung vor Ort möglich. Als Eintrittsausweis gilt das Ihnen nach erfolgter Bezahlung mit Ihren Kongressunterlagen ausgehändigte Namensschild.

Allgemeine Bedingungen / StornierungenEine kostenlose Stornierung der Kongressteilnahme, der Kurse, des Workshops so-wie der Abendveranstaltung ist bis 28. Februar 2014 möglich. Bei Stornierungen nach diesem Termin sind die vollen Gebühren zu entrichten. Bitte beachten Sie, dass Stornierungen schriftlich an die INTERPLAN AG erfolgen müssen.

DatenschutzhinweisDie INTERPLAN AG behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für Ihre Anmeldung zum Kongress ist das Er-heben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und Durchführung der Ver-anstaltung. Diese Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kon-gressablauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht. (Veranstalter, Hotel)Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.

HotelreservierungFür die Teilnehmer des 60. Kongresses der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie stehen Hotelzimmer zu besonderen Konditionen zur Verfügung.

Die Buchung von Hotelzimmern kann in den nachfolgend aufgeführten Hotels unter der Erwähnung des Stichwortes »NRWGU 2014« direkt vorgenommen werden.

Hotel Einzelzimmer Doppelzimmer

HILTON Düsseldorf – 4* 179,00 € 189,00 €Tel.: +49 211 4377 - 0

Hotel Min Garden – 4* 87,00 € 117,00 €Tel.: +49 211 49 68 - 0

Hotel Imperial Düsseldorf – 3* 79,00 € 89,00 €Tel.: +49 211 23 97 05 - 0

Die o.g. Hotelpreise beinhalten die gesetzliche Mehrwertsteuer und verstehen sich pro Nacht/Zimmer inklusive Frühstück.Weitere Hotelangebote können Sie online unter www.nrwgu-kongress.de/hotelreservierung einsehen.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 55 05.02.14 17:28

56

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Veröffentlichung der AbstractsAlle angenommenen Abstracts werden Mitte Februar 2014 online über die Kongress-webseite www.nrwgu-kongress.de abrufbar sein.

Mit der Einreichung eines Abstracts erklärt der Autor sein Einverständnis zur etwaigen Veröffentlichung im Internet.

Industrieausstellung und EröffnungDer 60. Kongress der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. wird unterstützt durch Sponsoren aus der Industrie, ohne deren Hilfe die Durchführung eines solchen Kongresses in diesem Format und Rahmen nicht möglich wäre.

Besuchen Sie die kongressbegleitende Industrieausstellung, die umfassend über aktuelle Entwicklungen informiert und zum Erfahrungsaustausch einlädt.

Die Industrieausstellung beginnt offiziell am Donnerstag, 03. April 2014 um 09:00 Uhr und ist während der Kongresstage zu folgenden Zeiten geöffnet:

Donnerstag, 03. April 2014: 09:00 – 17:30 UhrFreitag, 04. April 204: 08:30 – 16:30 Uhr

CME-ZertifizierungDer 60. Kongress der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. ist eine von der Akademie der Deutschen Urologen in Zusammenarbeit mit der Landesärzte-kammer Nordrhein zertifizierte Veranstaltung.

Die erworbenen CME-Punkte werden bundesweit von allen Landesärztekammern an-erkannt.

Für die Tagung werden folgende CME-Punkte vergeben:

Donnerstag, 03. April 2014: 3 Punkte vormittags / 3 Punkte nachmittags Kat. BFreitag, 04. April 2014: 3 Punkte vormittags / 3 Punkte nachmittags Kat. B

Die Teilnahmebescheinigungen für die Kongressteilnehmer werden am Tagungsbüro vor Ort ausgegeben. Hierfür müssen die Teilnehmer täglich ihren EFN-Barcode (auf Ihrem Fortbildungsausweis) am Tagungsbüro einscannen lassen. GeSRU OP-Workshop, Mittwoch, 02. April 2014: 10 Punkte Kat. CGCP-Kurs, Donnerstag, 03. April 2014: voraussichtlich 7 Punkte Kat. CDRG-Kurs 1, Freitag, 04. April 2014: 5 Punkte Kat. CDRG-Kurs 2, Freitag, 04. April 2014: 5 Punkte Kat. C

Die Teilnahmebescheinigungen für Workshop- bzw. Kursteilnehmer werden am Ende des jeweiligen Workshops / Kurses im Vortragssaal ausgegeben.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 56 05.02.14 17:28

5757

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Zertifizierung der Fortbildungsveranstaltung für medizinische Fachangestellte und AssistenzpersonalDie Teilnahme an der Fortbildungsveranstaltung für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal wird von der Registrierung beruflich Pflegender GmbH mit 6 Fortbildungspunkten zertifiziert. Die Bescheinigungen können nach der Veranstaltung am Tagungsbüro abgeholt werden.

Der Kurs Onkologie Auffrischung am Freitag, 04. April 2014 wird von der Registrierung beruflich Pflegender GmbH mit 6 Fortbildungspunkten zertifiziert. Die Bescheini-gungen werden am Ende des Kurses im Vortragsraum ausgegeben. Die Anmeldung des Kurses bei der Landesärztekammer Nordrhein ist vorgesehen.

Hinweise für PräsentatorenPosterbegehung und Präsentation Die Poster werden im Foyer Rheinlandsaal ausgestellt und präsentiert.Für alle Posterbegehungen müssen die Poster am Donnerstag, 03. April 2014 von 09:00 – 10:00 Uhr von den Posterautoren/innen im HILTON Hotel im Foyer Rhein-landsaal im Bereich der Posterausstellung selbst aufgehängt werden. Bitte beach-ten Sie, dass die Posterausstellung eine permanente Posterausstellung ist und die Poster daher am Freitag, 04. April 2014 zwischen 15:00 – 16:30 Uhr abgenommen werden müssen. Poster, welche nicht durch Posterreferenten/innen in dem oben ge-nannten Zeitraum selbst abgenommen werden, werden durch das Kongresspersonal abgenommen und entsorgt.

Bitte erstellen Sie Ihr Poster mit den folgenden Abmessungen:Maße: 96 cm breit x 130 cm hoch (Hochformat); die Breite des Formats DIN A0 eignet sich ideal. Klebematerial steht vor Ort zur Verfügung.

Die Poster werden im Rahmen der Begehung durch die Mitglieder der Posterjury diskutiert und begutachtet.

Mit freundlicher Unterstützung von Farco-Pharma GmbH.

Vorträge Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass ausschließlich Powerpoint-Präsentationen akzeptiert werden. MacIntosh-Präsentationen müssen im PC-Format gespeichert sein. Für die Einreichung Ihrer Präsentation vor Ort werden CDs, USB-Sticks o. Ä. benötigt. Alle Medien sollen mindestens 120 Minuten vor dem jeweiligen Vortrag in der Medien-annahme abgegeben werden. Fachkundige Mitarbeiter stehen Ihnen dort für alle präsentationsrelevanten Fragen zur Verfügung. Sie können Ihren Beitrag auch an entsprechenden Arbeitsplätzen nochmals überprüfen.

In den Vortragsräumen werden keine Medien angenommen.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 57 05.02.14 17:28

58

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Redezeit Voraussetzung für einen geordneten Ablauf der Sitzungen ist ein disziplinierter Um-gang mit der Zeit. Die Referenten werden deshalb gebeten, schon bei der Planung ihres Vortrages hierauf besonders zu achten. Bei Überschreiten der vorgesehenen Redezeit sind die Moderatoren angehalten, die laufende Präsentation abzubrechen.

MedienannahmeDie Medienannahme finden Sie im Raum Platon 1 im HILTON Hotel Düsseldorf, bitte folgen Sie der Ausschilderung vor Ort.

Mit freundlicher Unterstützung von Farco-Pharma GmbH.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 58 05.02.14 17:28

5959

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN

Abuzaid, Saqer, Kreiskrankenhaus Mechernich, Mechernich P II - IAgthe, Reiner, überörtl. Praxis am Wasserturm, Würselen F IIAkköze, Mustafa, Prosper-Hospital, Recklinghausen P-M IAl-Mansur, Kinan, Prosper-Hospital, Recklinghausen P I - I, P II - IIAnastasiadis, Aristotelis, Klinikum Arnsberg, Arnsberg FortArafat, Waseem, Malteser Krankenhaus St. Hildegardis, Köln P I - IIArnold, Hannah, Helios-Kliniken Berlin Buch, Berlin GeSRUBailey, Bryan, Krankenhaus Düren, Düren P I - IIBannowsky, Andreas, Klinikum Osnabrück, Osnabrück P II - IBarski, Dimitri, Lukas Krankenhaus Neuss, Neuss P-M II, P I - I, P II - II, P-M VBastian, Patrick, Paracelsus-Klinik Golzheim, Düsseldorf Fort, F VIIBatzill, Walter, Malteserkrankenhaus St. Josefshospital, Krefeld P I - IBehrendt, Wolf, St. Georg Klinikum Leipzig, Leipzig P-M IIBerges, Richard, PAN Klinik, Köln F IXBögemann, Martin, Universitätsklinikum Münster, Münster P-M IIIBonn, Ingo, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach F IXBörgermann, Christof, Krankenhaus Düren, Düren F IXBorrusch, Horst, Urologisches Kompetenzzentrum für die Rehabilitation, Bad Wildungen P I - IIBraun, Katharina, Ruhr-Universität Bochum, Herne P I - IIBraun, Moritz, Heilig Geist-Krankenhaus Köln-Longerich, Köln Posterjury, P I - IIBrkovic, Drasko, Herz-Jesu-Krankenhaus Münster-Hiltrup, Münster FortBröcheler, Ulrich, Urologische Gemeinschaftspraxis, Essen F IIIBrock, Marko, Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital Herne, Herne P II - I, P II - III, P-M IVBrock, Oliver, Urologisches Kompetenzzentrum für die Rehabilitation, Bad Wildungen P-M IIIBuck, Kai, Urologische Gemeinschaftspraxis Velbert, Velbert PosterjuryBüker, Reinhard, Urbanus Ärztehaus, Dortmund P-M VBussar-Maatz, Roswitha, DKG Deutsche Krebsgesellschaft e. V., Berlin PREFEREDegener, Stephan, Helios Klinikum Wuppertal, Universität Witten/Herdecke, Wuppertal FortDieckmann, Tina, Helios Klinkium Schwelm, Schwelm P-M IDüver, Birgit, Helios Klinikum Wuppertal, Wuppertal FortEchtle, Dieter, Städtische Kliniken Mönchengladbach, Mönchengladbach FortEffert, Peter, Praxis Urologie Aachen, Aachen P-M JuryEggersmann, Christian, Gesundheitszentrum Rheine-Mathias-Spital, Rheine FortEisenhardt, Andreas, RUR/R - Praxisklinik Urologie Rhein-Ruhr, Mülheim MFAEllinger, Jörg, Universitätsklinikum Bonn, Bonn P II - III, P-M IVEminaga, Okyaz, Universitätskliniken Köln, Köln P I - IFalk, Martina, Urologisches Kompetenzzentrum für die Rehabilitation, Bad Wildungen P I - IIIFera, Carmen, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen P-M II

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 59 05.02.14 17:28

60

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN

Fichtner, Jan, Johanniter Krankenhaus Oberhausen, Oberhausen F VIIIFriedrich, Martin, Helios Kliniken Krefeld, Krefeld F VIFroning, Katrin, St. Franziskus-Hospital Münster, Münster FortFunkel, Werner, ZentURO Mönchengladbach, Mönchengladbach P-M IIGaber, Amr, Klinikum Dortmund gGmbH, Klinikzentrum Nord, Dortmund P II - I, P-M VGiessing, Markus, Universitätsklinikum Düsseldorf, Düsseldorf Posterjury, P-M IVGleißner, Jochen, DGU - Die Gesundheitsunion Wuppertal, Wuppertal F IIIGöckel-Beining, Bernt, Urologische Praxis, Horn-Bad Meinberg FortGodes, Michael, St. Antonius-Hospital, Gronau P I - III, P-M IIIGraeven, Ullrich, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach F IVGrein, Ulrich, Helios Klinikum Schwelm, Schwelm F IXGunnemann, Alfons, Klinikum Lippe GmbH, Detmold F VIIHach, Carolin, Alfried Krupp Krankenhaus Steele, Essen P II - IIHaerting, Rolf, Urologiezentrum Buer, Gelsenkirchen P-M IHardalov, Larissa, Brüderkrankenhaus St. Josef Paderborn, Paderborn GeSRUHauser, Stefan, Universitätsklinikum Bonn, Bonn F VHautmann, Stefan, Märkische Kliniken - Klinikum Lüdenscheid, Lüdenscheid F IIHe, Yi, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen P I - II, P II - III, P-M VHeidenreich, Axel, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen GeSRU, F VIIIHeinzer, Hans, Martini-Klinik am UKE, Hamburg P I - II, P I - III, P-M IIIHerden, Jan, Uniklinik Köln, Köln P I - IHerholz, Roman, Kliniken Essen-Mitte, Essen P-M IIHerrmann, Edwin, Universitätsklinikum Münster, Münster FortHertle, Lothar, Universitätsklinikim Münster, Münster P-M JuryHess, Jochen, Universitätsklinikum Essen, Essen P II - IIIHeuser, Markus, Städtisches Klinikum Solingen, Solingen P-M VHirner, Lucas, Universität Duisburg-Essen, Essen P-M IIHirschmann, Joachim, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach F VIHöfner, Klaus, Evangelisches Krankenhaus Oberhausen, Oberhausen P-M IHuppertz, Nadine, Universitätsklinikum Aachen, Aachen P II - III, P-M IVHüppelshäuser, Markus, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach WSJäger, Tobias, Urologische Praxisklinik Essen, Essen F VIJuchem, Daniel, Helios Klinikum Wuppertal, Wuppertal P-M IIKahmen, Christine, Mathias Hochschule Rheine, Rheine FortKaminsky, Angelika, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach WS, P II - IKarim, Kamran, Malteser Krankenhaus St. Josefshospital, Krefeld P-M IKauffmann, Caroline, Universitätsklinikum Aachen, Aachen P I - IIKaufmann, Albert, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach WS, F IKempken, Katrin, Klinikum Dortmund, Dortmund P-M IKirschner-Hermanns, Ruth, Universitätsklinikum Bonn, Bonn F IKliesch, Sabine, Universitätsklinikum Münster, Münster F IIIKnipper, Ansgar, Malteser Krankenhaus Bonn, Bonn F IXKnopf, Hans-Jürgen, St. Ansgar Krankenhaus Höxter, Höxter F VI

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 60 05.02.14 17:28

6161

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN

Knüchel-Clarke, Ruth, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen GeSRUKnüpfer, Stephanie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Kiel P I - IKrabbe, Laura-Maria, Universitätsklinikum Münster, Münster P II - III, P-M IVKranz, Jennifer, St. Antonius Hospital Eschweiler, Eschweiler P-M VKreutzer, Niklas, Klinikum Dortmund, Dortmund P II -IIKrings, Thomas, St. Josefshospital Uerdingen, Krefeld FortKröpfl, Darko, Kliniken Essen-Mitte, Essen PosterjuryKrude, Joschka, Alfried Krupp Krankenhaus, Essen P-M IKunz, Inga, Kliniken Essen-Mitte, Essen P-M IIKusche, Dirk, Prosper-Hospital, Recklinghausen F VIILackaja, Jana, Klinikum Dortmund GmbH, Klinikzentrum Nord, Dortmund P II - ILandmesser, Astrid, Praxis für Physiotherapie Erkelenz, Erkelenz MFALeeker, Sabine, kbs Die Akademie für Gesundheitsberufe, Mönchengladbach MFALeißner, Joachim, Kliniken der Stadt Köln, Krankenhaus Holweide, Köln P-M JuryLöppenberg, Björn, Ruhr-Universität Bochum Marienhospital Herne, Herne P-M IIILuboldt, Hans-Joachim, Klinikpraxis für Urologie, Dinslaken P-M IIILümmen, Gerd, St. Josef Hospital Troisdorf, Troisdorf F VIIIMachtens, Stefan, Marienkrankenhaus Klinik für Urologie, Bergisch-Gladbach P-M JuryMaek, Mirko, Kliniken Essen-Mitte, Essen P II - II, P-M VMathers, Michael, Urologie Remscheid, Remscheid F IIIMeyer, Victoria, Diakonie Klinikum Jung Stilling, Siegen P I - IMohammadi, Masoud, St. Josef Hospital Troisdorf, Troisdorf P I - IIIMüller, Guido, Urologisches Kompetenzzentrum für die Rehabilitation, Bad Wildungen P-M IIMüller-Weib, Andrea, Diakonie Klinikum Jung-Stilling Urologie, Siegen FortMusch, Michael, Kliniken Essen-Mitte, Essen P I - III, FortNaumann, Carsten Maik, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, Kiel P I - III, P II - IINehring, Claus, Facharztzentrum Euskirchen, Euskirchen P-M IVNiedworok, Christian, Universitätsklinikum Essen, Essen F I, P II - III, P-M IVNimczewski, Karl-Heinz, Klinikum Mitte GmbH, Detmold FortNoldus, Joachim, Universitätsklinik Marienhospital Herne, Herne F VIIIOberpenning, Frank, St. Agnes-Hospital Bocholt-Rhede, Bocholt F IIOrth, Stefan, Klinikum Westfalen, Knappschaftskrankenhaus Dortmund, Dortmund P I - IIIOrtland, Christoph, das forschungsdock® Service für klinische Entwicklung, Schenefeld GCPOtto, Thomas, Lukaskrankenhaus Neuss, Neuss F VOtto, Ullrich, Kliniken Hartenstein Klinik Quellental, Bad Wildungen F IXOvsiannikov, Daniel, St.-Marien-Hospital Lünen, Lünen P I - IPeters, Hans-Peter, Urologische Gemeinschaftspraxis Bochum, Bochum P-M JuryPfister, David, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen Fort

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 61 05.02.14 17:28

62

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN

Pfitzenmaier, Jesco, Evangelisches Krankenhaus Bielefeld, Bielefeld F VIIPflugmann, Thomas, Urologicum Duisburg, Duisburg MFAPlanz, Bernhard, St. Barbara-Hospital Gladbeck, Gladbeck P-M IIIProkofiev, Dennis, Klinikum Dortmund GmbH, Klinikzentrum Nord, Dortmund P-M IIIPühse, Gerald, Universitätsklinikum Münster, Münster F IIIRabs, Ulrich, Marienhospital Gelsenkirchen, Gelsenkirchen P-M IIIRaicu, Stefan, Kreiskrankenhaus Mechernich, Mechernich P II - IIRathert, Ines, Krankenhaus Düren, Düren F IIReintjes, Ralf, HAW Hamburg, Hamburg GCPRembrink, Klaus, Urologische Gemeinschaftspraxis, Gelsenkirchen F VIIIRobens, Hanna, Helios Klinikum Krefeld, Krefeld P I - IIRoghmann, Florian, Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital Herne, Herne P-M II, P I - III, P-M IIIRohde, Detlef, Helios Marien Klinik Duisburg, Duisburg P-M IIRohrmann, Dorothea , Urologische Klinik Aachen, Aachen P-M VRoth, Stefan, Helios Klinikum Wuppertal, Wuppertal Fort, F VIIRogenhofer, Sebastian, Universitätsklinikum Bonn, Bonn F IRüb, Johannes, Ruhr-Universität Bochum, Marienhospital Herne, Herne P II - IRübben, Herbert, Universitätsklinikum Essen, Essen P-M IV, F IVRübben, Iris, Universitätsklinikum Essen, Essen F ISalem, Johannes, St.-Josefs-Hospital Dortmund, Dortmund GeSRUSalwa, Pawel, St. Antonius-Hospital Gronau, Gronau P II - ISchaefer, Reinhold, Urologie Bonn-Rhein-Sieg, überörtliche Partnerschaft, Bonn F IVSchäfer, Dagmar, Klinikum Lippe GmbH, Detmold P-M ISchenck, Marcus, Universitätsklinikum Essen, Essen GeSRUSchmelz, Hans, Bundeswehrkrankenhaus Koblenz, Koblenz F VSchneider, Tim, RUR/R - Praxisklinik Urologie Rhein-Ruhr, Mülheim F IIISchröder-Printzen, Immo, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Gießen DRGSeifarth, Volker, FH Aachen / Campus Jülich, Jülich P II - IISemjonow, Axel, Universitätsklinikum Münster, Münster F VSperling, Herbert, Kliniken Maria Hilf, Mönchengladbach WS, Fort, F III, F IVSteffens, Joachim, St. Antonius Hospital Eschweiler, Eschweiler GeSRUStephan-Odenthal, Michael, Praxis für Urologie Leverkusen, Leverkusen F IVStrauchmann, Nadja, Knappschaftskrankenhaus Dortmund, Dortmund P-M IStypa, Sylwia, Prosper-Hospital, Recklinghausen FortSyring, Isabella, Institut für Prostatakarzinomforschung, Bonn P II - III, P-M IVTaskiran, Baris, Kliniken Essen-Mitte, Essen P-M IIITejuca, Amalia, Helios Klinikum Schwelm, Schwelm P II - IIThissen, Andrea, Uniklinik RWTH Aachen, Aachen P II - IToronjadze, Ketevan, Universitätsklinikum Aachen, Aachen P-M VTruß, Michael C., Klinik Dortmund gGmbh – KlinikzentrumNord, Dortmund Posterjury, Fort Tschuschke, Christian, Gemeinschaftspraxis Tschuschke-Rutte, Münster F IV

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 62 05.02.14 17:28

6363

MODERATOREN UND ERSTAUTOREN

Ubrig, Burkhard, Augusta-Kranken-Anstalt gGmbH, Bochum F VIIIÜckert, Stefan, Medizinische Hochschule Hannover, Hannover P I - III, P II - III, P-M IVUlshöfer, Johann Christian, Marienhospital Herne Universitätsklinikum der Ruhr Universität Bochum, Herne P I - IIIVan Erps, Thomas, Universitätsklinikum Aachen, Aachen P-M IIIVoepel, Harald, St.-Antonius-Hospital Kleve, Kleve GeSRU, P I - III, P II - IVögeli, Thomas, Medizinisches Zentrum Städte Region Aachen GmbH, Würselen-Bardenberg F V, F VIIVolkmer, Björn, Klinikum Kassel, Kassel DRGVom Dorp, Frank, Helios Klinikum Duisburg, Duisburg F II, F VVon Bodman, Christian, Universitätsklinik Marienhospital Herne, Herne F VIVorreuther, Roland, Evangelische Kliniken Bonn, Waldkrankenhaus, Bonn P-M IIWaldner, Michael, St. Elisabeth Krankenhaus, Köln FortWeber, Jörg, Klinikum der Stadt Dortmund gGmbH, Dortmund P I - IIWeidner, Wolfgang, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Gießen F VIWestphal, Jens, St. Josefshospital Uerdingen, Krefeld P-M IWiedemann, Andreas, Evangelisches Krankenhaus Witten gGmbH, Witten F IWieking, Sonja, Mathias Spital Rheine, Rheine FortWinand, Sabine, Uniklinik Köln, Köln P I - IWinkel, Anika, Prosper-Hospital, Recklinghausen P-M VWinter, Christian, Malteser Krankenhaus St. Josefshospital, Krefeld P II - IIWissing, Florian, Klinikum Westfalen, Knappschaftskrankenhaus Dortmund, Dortmund P-M I , P I - I Wittkamp, Gunnar, Klinikum Dortmund gGmbH, Dortmund P I - IWolff, Johannes, St. Cornelius-Hospital Dülken, Viersen F VIIIZumbé, Jürgen, Klinikum Leverkusen gGmbH, Leverkusen F IX

Legende:DRG DRG-Kurse

F Forumssitzung

Fort Fortbildungsveranstaltung für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal

GCP GCP-Kurs

GeSRU GeSRU – Sitzung

MFA Onkolische Auffrischung – Weiterbildungskurs für medizinische Fachangestellte und Assistenzpersonal

P Posterbegehung

P-M Jury Paul-Mellin-Jury

Posterjury Posterjury

PREFERE PREFERE

WS GeSRU OP-Workshop

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 63 05.02.14 17:28

64

RAUMÜBERSICHT

Stand bei Drucklegung.

Rhein

lands

aal

Indu

strie

auss

tellu

ng

Arist

otele

s

Plat

on 2

Sokr

ates

Medi

en-

anna

hme

Regi

strie

rung

Eing

ang

Rhein

lands

aal

Hote

leing

ang

Foye

rRh

einlan

dsaa

l

Plat

on 3

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 64 05.02.14 17:28

6565

AUSSTELLERVERZEICHNIS

Firma Ort Stand-Nr.A Aesculap AG Tuttlingen 29Akademie der Deutschen Urologen Düsseldorf FOYER 03Amgen GmbH München 36AMS Deutschland GmbH Berlin 20Antelope Systems GmbH & Co. KG Düsseldorf 42APOGEPHA Arzneimittel GmbH Dresden 18Aristo Pharma GmbH Berlin 51Astellas Pharma GmbH München 12BBerlin-Chemie AG Berlin 47BK Medical GmbH Quickborn 01BOWA-electronic GmbH & Co. KG Gomaringen 45DDIE ÄRZTE für AFRIKA e. V. Offenburg 15Dornier MedTech Europe GmbH Weßling 30Dr. R. Pfleger GmbH Hallstadt-Bamberg 09Dunker Medizin u. Röntgenprodukte GmbH Hattingen 50EERBE Elektromedizin GmbH Tübingen 11EuroMedical GmbH Siegsdorf-Vorauf 48FFarco-Pharma GmbH Köln 17Fresenius Kabi Deutschland GmbH Bad Homburg 43GGE Healthcare GmbH Solingen 52GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG München 16HHEXAL AG Holzkirchen 24hillus Engineering KG Krefeld 28IIpsen Pharma GmbH Ettlingen 41JJANSSEN Neuss 38Jenapharm GmbH & Co. KG Jena 19KKieser Training Düsseldorf 03Kliniken Hartenstein – UKR Bad Wildungen Bad Wildungen FOYER 04

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 65 05.02.14 17:28

66

AUSSTELLERVERZEICHNIS

Firma Ort Stand-Nr.LLehmanns Media GmbH Düsseldorf FOYER 01Lilly Deutschland GmbH Bad Homburg 53LISA laser products Katlenburg-Lindau 22Lumenis (Germany) GmbH Dreieich 07MMcAirlaid’s nordic OÜ Tallinn / Estland 23medac GmbH Wedel 06Medtronic GmbH Meerbusch 32MIDES HEALTHCARE TECHNOLOGY GmbH Graz / Austria 34Mindray Medical Germany GmbH Bensheim 39mtm / medical technology marketing Dießen 35NNovartis Oncology Nürnberg 49OOLYMPUS DEUTSCHLAND GmbH Hamburg 33PPFIZER PHARMA GmbH Berlin 14Pierre Fabre Pharma GmbH Freiburg 26Pnn Medical GmbH Bonn 46POLYDIAGNOST GmbH Pfaffenhofen 37PVS rhein-ruhr GmbH & Co. KG Mülheim 04SSaegeling Medizintechnik Heidenau 10Samsung Health Medical Equipment Schwalbach / Ts 13Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Berlin 25Sonowied Ultraschallsysteme Marl 08TTakeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin 15TEVA GmbH Ulm 40UUROMED Kurt Drews KG Oststeinbek 27Uropharm AG Bonn 44Urovision & Urotech Achenmühle 31VVivatrex GmbH Aachen 05WWellspect HealthCare Elz 21Richard Wolf GmbH Knittlingen 02

Stand bei Drucklegung

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 66 05.02.14 17:28

6767Stand bei Drucklegung.

AUSSTELLERPLAN

Stand bei Drucklegung.

zuden

Vortragssälen

EINGANG

RHEINLANDSAAL

Foyer

Rheinlandsaal

REGISTRIERUNG

0102

03040506

0708 09

10

1211

1314

18

15

1617

1920

2122 23

2425

26

2728

2930

313233

343536

3738

394041

4243

45

444647

49 50 51 52 53

F1F2

F3F4

84

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 67 05.02.14 17:28

68

Ein herzlicher Dank für die freundliche Unterstützung geht an die folgenden Sponsoren:

AMS Deutschland GmbH

Astellas Deutschland GmbH

Dr. R. Pfleger GmbH

Farco-Pharma GmbH

Janssen-Cilag GmbH

Lilly Deutschland GmbH

McAirlaid’s nordic OÜ

medac GmbH

Karl Storz GmbH & Co.KG

Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG

SPONSOREN

Stand bei Drucklegung.

VERÖFFENTLICHUNG GEMÄSS FSA e. V.

Die folgenden Mitgliedsunternehmen der FSA e. V. unterstützen den 60. Kongress der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. durch Anmietung von Ausstellungsfläche und ggf. weiteren Sponsoringmaßnahmen:

Amgen GmbH 1.947,00 €Astellas Pharma GmbH 6.785,00 €Berlin-Chemie AG 1.947,00 €GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG 3.569,50 €Ipsen Pharma GmbH 4.071,00 €JANSSEN 15.071,00 €Jenapharm GmbH & Co. KG 1.947,00 €

Lilly Deutschland GmbH 1.947,00 €Novartis Oncology 1.170,00 €PFIZER PHARMA GmbH 3.894,00 €Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 1.770,00 €Takeda Pharma Vertrieb GmbH & Co. KG 9.867,50 €TEVA GmbH 1.947,00 €

Die regelmäßig aktualisierte Übersicht ist online einsehbar unter www.nrwgu-kongress.de.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 68 05.02.14 17:28

6969

ANREISE

P1 Roßstr. 148 (ca. 400 m Fußweg) P2 Kaiserwerther Str. 201 (ca. 480 m Fußweg)

P3 Radisson Blu Hotel, Karl-Arnold-Platz 5 (ca. 550 m Fußweg)

P4 Parkplatz Sky Office, Kennedydamm 24 (ca. 540 m Fußweg)

P5 Hans-Böckler-Str. 33 (ca. 900 m Fußweg)

e U-Bahn Station Theodor-Heuss-Brücke (ca. 300 m Fußweg)

P1

P2P3

P4

P5

e

HILTON HotelDüsseldorf

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 69 05.02.14 17:28

70

ANREISE

Mit dem Auto Vom Flughafen Düsseldorf International:Verlassen Sie den Flughafen und orientieren Sie sich an den Schildern „Alle Rich-tungen“, bevor Sie rechts auf die A44 auffahren. Verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Düsseldorf-Stockum und biegen Sie links ab Richtung Stadtzentrum / Messe. Überqueren Sie die nächste Kreuzung und biegen Sie rechts in die Georg-Glock Straße ein. Das HILTON Hotel Düsseldorf finden Sie auf der rechten Seite. Die Fahrzeit beträgt in etwa 10 Minuten.

Parkmöglichkeiten:Das Hilton Hotel Düsseldorf verfügt über 375 kostenpflichtige Parkplätze. Pro ange-fangene Stunde betragen die Kosten 3,00 €. Der Tageshöchstsatz ist 30,00 €.

Im nahegelegenen Parkhaus des Radisson Blu Hotel betragen die Parkgebühren 2,50 € pro angefangene Stunde. Der Tageshöchstsatz ist 16,00 €.

Bitte entnehmen Sie der Karte noch weitere nahegelegene Parkmöglichkeiten.

Mit dem öffentlichen NahverkehrVom Hauptbahnhof Düsseldorf:Vom Düsseldorfer Hauptbahnhof fahren Sie mit der U78 Richtung Messe / Rheinstation oder der U79 Richtung Duisburg bis zur Haltestelle „Theodor-Heuss-Brücke“. Nach dem Aussteigen gehen Sie rechts und biegen nach 50m links in die Georg-Glock-Straße, 250m weiter befindet sich das HILTON Hotel Düsseldorf.

Vom Flughafen Düsseldorf International:Steigen Sie am Flughafen in die Buslinie 729 Richtung Stadtmitte. Verlassen Sie den Bus an der Haltestelle „Theodor-Heuss-Brücke“. Von hier gehen Sie zurück in die Georg-Glock-Straße, 250 m weiter sehen Sie das HILTON Hotel Düsseldorf auf der linken Seite.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 70 05.02.14 17:28

7171

ANREISE

Spezial-Kongress-Angebot der LufthansaLufthansa verbindet Düsseldorf mit den wichtigen Städten in Deutschland.

Als Teilnehmer des Kongresses der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie e. V. (NRWGU) 2014 profitieren Sie und Ihre Begleitpersonen von speziellen Tarifen für Ihre Anreise nach Düsseldorf mit Lufthansa in First, Business und Economy Class.

Bitte nutzen Sie folgenden Link für Ihre Buchung: www.lufthansa.com/event-buchung Sie gelangen zur Buchungsplattform für diese Veranstaltung und finden dort Ihre Ermäßigung sowie alle Konditionen und Hinweise zur Buchung.

Achtung: Lassen Sie Popups auf dieser Website dauerhaft zu, da sich andernfalls das Fenster der Buchungsplattform nicht öffnet!Der Buchungscode für den NRWGU-Kongress 2014 lautet: DEZAQGG

Fliegen à la carte mit der neuen GermanwingsAuch Germanwings-Flüge können Sie bequem über das Lufthansa Event-Buchungs-tool buchen und mit Lufthansa-Flügen kombinieren. Wir bieten Ihnen dort die regu-lären „Smart“-Tarife inkl. Gepäck und Bordverpflegung an. Alternativ finden Sie auf www.germanwings.com die „Basic“-Tarife, bei denen Zusatzleistungen gegen Auf-preis buchbar sind und die nicht mit Lufthansa-Flügen kombiniert werden können.

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 71 05.02.14 17:28

72

Spezialangebot der Deutschen Bahn

Grüner geht´s nicht: Mit der Bahn ab 99 € mit 100 % Ökostrom zum Kongress der Nordrhein-Westfälischen Gesellschaft für Urologie (NRWGU) 2014.

Mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und der Deutschen Bahn reisen Sie entspannt und komfortabel zum 60. Kongress der Nordrheinwestfälischen Gesellschaft für Urologie e.V.

Ihre An- und Abreise im Fernverkehr der Deutschen Bahn mit dem Veranstaltungs-ticket wird mit 100 % Ökostrom durchgeführt. Die für Ihre Reise benötigte Energie wird ausschließlich aus erneuerbaren Energiequellen bezogen.

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Düsseldorf beträgt:

� 2. Klasse 99 € � 1. Klasse 159 €

Die Ticketpreise für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage.

Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 01. und 06. April 2014.

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0)1806 - 31 11 53** mit dem Stichwort „INTERPLAN“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.

Ab sofort können Sie bei jedem Kauf des Veranstaltungstickets mit der BahnCard oder bahn.bonus Card wertvolle Prämien- und Statuspunkte sammeln. Ihre Prämien-punkte lösen Sie gegen attraktive Wunschprämien wie zum Beispiel Freifahrten oder 1. Klasse Upgrades ein. Informationen dazu erhalten Sie unter www.bahn.de/bahn.bonus

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 1. und 2. Klasse***:

z. B. auf der Strecke(Hin- und Rückfahrt)

1. Klasse – 159 € 2. Klasse – 99 €

Normal-preis

Preis-vorteil

Normal- Preis

Preis- vorteil

Berlin <--> Düsseldorf 360 € 201 € 226 € 127 €

Stuttgart <--> Düsseldorf 366 € 197 € 220 € 121 €

Hamburg <--> Düsseldorf 292 € 127 € 180 € 81 €

Frankfurt/M. <--> Düsseldorf 266 € 101 € 164 € 65 €

Interplan und die Deutsche Bahn wünschen Ihnen eine gute Reise!

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 40 € sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne Zugbindung) erhältlich.** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 7:00 - 22:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 20 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, maximal 60 Cent pro Anruf aus den Mobilfunknetzen.*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

ANREISE

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 72 05.02.14 17:28

61. Kongress: vom 16. bis 17. April 2015Flora Köln

Wissenschaftliche Leitung: PD Dr. med. Michael Waldner, Köln

2015

ANKÜNDIGUNG

Kongressorganisation: INTERPLAN AG

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 73 05.02.14 17:28

74

IMPRESSUM

Wissenschaftliche LeitungProf. Dr. med. Herbert SperlingUrologische KlinikKliniken Maria Hilf GmbHViersener Str. 45041063 Mönchengladbach

Kongressorganisation und Veranstalter der FachausstellungINTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AGOffice HamburgKaiser-Wilhelm-Str. 9320355 HamburgTel.: +49 40 32 50 92 - 57Fax: +49 40 32 50 92 - 44E-Mail: [email protected]

DruckNeumann-Druck OHGBenzstr. 184030 Landshut

Layout / Satznetwork / Juliane StahrSchmargendorfer Str. 612159 Berlin

Janssen-Cilag GmbH

1. de Bono JS et al. N Engl J Med 2011;364:1995–2005; 2. Ryan CJ et al. N Engl J Med 2013;368:138–148; 3. Aktuelle ZYTIGA®-Fachinformation.

q Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Daher ist es wichtig, jeden Verdacht auf Nebenwirkungen in Verbindung mit diesem Arznei-mittel zu melden.

ZYTIGA® 250 mg Tabletten. Wirkstoff: Abirateronacetat. Zusammensetz.: Jede Tabl. enth. 250 mg Abirateronacetat. Sonst. Bestandt.: Mikrokristalline Cel-lulose, Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Povidon (K29/K32), hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumdodecylsulfat. Anw.geb.: Zusammen m. Prednison od. Prednisolon; z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern m. asympt. od. mild sympt. Verlauf d. Erkr. nach Versagen d. Androgenentzugsther., b. denen e. Chemother. noch nicht klin. indiz. ist sowie z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern, deren Erkr. währ. od. nach e. Docetaxel-halt. Chemother. progredient ist. Gegenanz.: Überempfi ndl. gg. Abiraterona-cetat od. einen d. sonst. Bestandt.; Leberschäden, schwere Leberfunkt.störg. (Child-Pugh-Klasse C); nicht z. Anw. b. Frauen sowie b. Kindern u. Jugendl.. Ne-benwirk.: Sehr häufi g: Harnwegsinfekt., Hypokaliämie, Hypertonie, Diarrhö, periph. Ödeme; häufi g: Hypertriglyceridämie, Herzinsuff. (auch kongest. Herzinsuff., linksventrik. Dysfunkt. u. vermind. Ejektionsfraktion), Angina pect., Arrhythmie, Vorhoffl immern, Tachykardie, Dyspepsie, erhöhte Alaninaminotransferase, erhöhte Aspartataminotransferase, Hautausschlag, Hämaturie, Frakturen (alle m. Ausn. d. patholog. Frakturen); gelegentlich: Nebenniereninsuff., Myopathie, Rhabdomy-olyse. Warnhinw.: Frauen, die schwanger sind od. sein könnten, sollen ZYTIGA® nicht ohne Handschuhe handhaben; b. Geschlechtsverkehr m. einer Schwan-geren ist ein Kondom erforderl.; b. Geschlechtsverkehr m. einer Frau im gebärfähigen Alter ist ein Kondom u. gleichz. eine and. zuverlässige Verhütungsmethode erforderl.; bes. Vors. b. Pat. m. hohem Blutdruck, Herzschwäche, niedrigem Blutkaliumspiegel, and. Herzprobl. od. Probl. m. Blutgefäßen i. d. Anamnese, b. Pat. m. hohem Blutzucker, b. Pat. m. mäßiger Leberfunkt.störg., b. Pat. m. schwerer Nierenfunkt.störg., beim Absetzen v. Prednison od. Prednisolon; ZYTIGA® darf nicht zusammen m. Nahrungsmitteln eingenommen werden (mind. 2 Std. vor Einn. d. Tabl. u. mind. 1 Std. nach Einn. d. Tabl. soll keine Nahrungsaufnahme erfolgen); ZYTIGA® in Kombin. m. Prednison od. Prednisolon kann d. Vermind. d. Knochendichte verstärken; b. Pat., d. zuvor wg. e. Prostatakarzinoms m. Ketoconazol bhdlt. wurde, könnten gering. Response-Raten auftreten. ZYTIGA® kann zu e. Abnahme d. roten Blutzellen u. einer Vermind. d. Geschlechtstriebs führen. Vors. b. Pat., d. gleichz. m. Arzneim. bhdlt. werden, die m. d. Entstehung v. Myopathie/Rhabdomyolyse assoziiert sind. Vors. b. gleichz. Anw. v. Arzneim., d. durch CYP2D6 aktiviert od. metabolisiert werden; starke CYP3A4 Induktoren sollen währ. d. Bhdlg. m. ZYTIGA® vermieden werden, es sei denn, es gibt keine therapeut. Alternative; siehe im Übrigen ausführl. Warn- u. Wechselwirkungshinw. gem. Fachinfo. Verschreibungspfl ichtig. Pharmazeut. Unternehmer: Janssen-Cilag International NV, B-2340 Beerse, Belgien. Stand d. Inform.: 07/2013.

ZYTIGA® mit Prednison oder Prednisolon ist indiziert zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostata-karzinoms bei erwachsenen Männern mit asymptomatischem oder mild symptomatischem Verlauf der Erkrankung nach Versagen der Androgenentzugs therapie, bei denen eine Chemotherapie noch nicht klinisch indiziert ist, sowie zur Behan-dlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms bei erwachsenen Männern, deren Erkrankung während oder nach einer Docetaxel-haltigen Chemotherapie progredient ist.3

Weltweit schon über 80.000 behandelte Patienten

GuteVerträglichkeit1,2

INSERENTENVERZEICHNIS

Karl Storz GmbH & Co.KG Seite 2 (U2)Farco-Pharma GmbH Rückseite (U4)Janssen-Cilag GmbH Seite 75 (U3)

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 74 05.02.14 17:28

Janssen-Cilag GmbH

1. de Bono JS et al. N Engl J Med 2011;364:1995–2005; 2. Ryan CJ et al. N Engl J Med 2013;368:138–148; 3. Aktuelle ZYTIGA®-Fachinformation.

q Dieses Arzneimittel unterliegt einer zusätzlichen Überwachung. Daher ist es wichtig, jeden Verdacht auf Nebenwirkungen in Verbindung mit diesem Arznei-mittel zu melden.

ZYTIGA® 250 mg Tabletten. Wirkstoff: Abirateronacetat. Zusammensetz.: Jede Tabl. enth. 250 mg Abirateronacetat. Sonst. Bestandt.: Mikrokristalline Cel-lulose, Croscarmellose-Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Povidon (K29/K32), hochdisperses Siliciumdioxid, Natriumdodecylsulfat. Anw.geb.: Zusammen m. Prednison od. Prednisolon; z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern m. asympt. od. mild sympt. Verlauf d. Erkr. nach Versagen d. Androgenentzugsther., b. denen e. Chemother. noch nicht klin. indiz. ist sowie z. Bhdlg. d. metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms b. erwachs. Männern, deren Erkr. währ. od. nach e. Docetaxel-halt. Chemother. progredient ist. Gegenanz.: Überempfi ndl. gg. Abiraterona-cetat od. einen d. sonst. Bestandt.; Leberschäden, schwere Leberfunkt.störg. (Child-Pugh-Klasse C); nicht z. Anw. b. Frauen sowie b. Kindern u. Jugendl.. Ne-benwirk.: Sehr häufi g: Harnwegsinfekt., Hypokaliämie, Hypertonie, Diarrhö, periph. Ödeme; häufi g: Hypertriglyceridämie, Herzinsuff. (auch kongest. Herzinsuff., linksventrik. Dysfunkt. u. vermind. Ejektionsfraktion), Angina pect., Arrhythmie, Vorhoffl immern, Tachykardie, Dyspepsie, erhöhte Alaninaminotransferase, erhöhte Aspartataminotransferase, Hautausschlag, Hämaturie, Frakturen (alle m. Ausn. d. patholog. Frakturen); gelegentlich: Nebenniereninsuff., Myopathie, Rhabdomy-olyse. Warnhinw.: Frauen, die schwanger sind od. sein könnten, sollen ZYTIGA® nicht ohne Handschuhe handhaben; b. Geschlechtsverkehr m. einer Schwan-geren ist ein Kondom erforderl.; b. Geschlechtsverkehr m. einer Frau im gebärfähigen Alter ist ein Kondom u. gleichz. eine and. zuverlässige Verhütungsmethode erforderl.; bes. Vors. b. Pat. m. hohem Blutdruck, Herzschwäche, niedrigem Blutkaliumspiegel, and. Herzprobl. od. Probl. m. Blutgefäßen i. d. Anamnese, b. Pat. m. hohem Blutzucker, b. Pat. m. mäßiger Leberfunkt.störg., b. Pat. m. schwerer Nierenfunkt.störg., beim Absetzen v. Prednison od. Prednisolon; ZYTIGA® darf nicht zusammen m. Nahrungsmitteln eingenommen werden (mind. 2 Std. vor Einn. d. Tabl. u. mind. 1 Std. nach Einn. d. Tabl. soll keine Nahrungsaufnahme erfolgen); ZYTIGA® in Kombin. m. Prednison od. Prednisolon kann d. Vermind. d. Knochendichte verstärken; b. Pat., d. zuvor wg. e. Prostatakarzinoms m. Ketoconazol bhdlt. wurde, könnten gering. Response-Raten auftreten. ZYTIGA® kann zu e. Abnahme d. roten Blutzellen u. einer Vermind. d. Geschlechtstriebs führen. Vors. b. Pat., d. gleichz. m. Arzneim. bhdlt. werden, die m. d. Entstehung v. Myopathie/Rhabdomyolyse assoziiert sind. Vors. b. gleichz. Anw. v. Arzneim., d. durch CYP2D6 aktiviert od. metabolisiert werden; starke CYP3A4 Induktoren sollen währ. d. Bhdlg. m. ZYTIGA® vermieden werden, es sei denn, es gibt keine therapeut. Alternative; siehe im Übrigen ausführl. Warn- u. Wechselwirkungshinw. gem. Fachinfo. Verschreibungspfl ichtig. Pharmazeut. Unternehmer: Janssen-Cilag International NV, B-2340 Beerse, Belgien. Stand d. Inform.: 07/2013.

ZYTIGA® mit Prednison oder Prednisolon ist indiziert zur Behandlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostata-karzinoms bei erwachsenen Männern mit asymptomatischem oder mild symptomatischem Verlauf der Erkrankung nach Versagen der Androgenentzugs therapie, bei denen eine Chemotherapie noch nicht klinisch indiziert ist, sowie zur Behan-dlung des metastasierten kastrationsresistenten Prostatakarzinoms bei erwachsenen Männern, deren Erkrankung während oder nach einer Docetaxel-haltigen Chemotherapie progredient ist.3

Weltweit schon über 80.000 behandelte Patienten

GuteVerträglichkeit1,2

NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 75 05.02.14 17:28

Interstitielle &Chronische

Cystitis

• Hochkonzentrat zweier natürlicher Komponenten:

800mg Hyaluronsäure & 1000mg Chondroitinsulfat

• Intensive Regeneration der GAG-Schicht

• Deutlicher Rückgang von Schmerzen und Drangsymptomatik1,2

NEU

Doppelter, hochkonzentrierterSchutz für die Blasenwand

2-Komponenten-Schutz für die Blasenwand

Instillamed®

1 Damiano R., G. Quarto, et al. (2011) Eur Urol 59(4): 645-651 2 Cervigni M., F. Natale, et al. (2008) Int Urogynecol J Pelvic

Floor Dysfunct 19(7): 943-947

NEU

Installamed_148x210.indd 1 19.12.13 10:03NRWGU14_HP_A5_RZ.indd 76 05.02.14 17:28