www.kribbelbunt.de

Kostenfrei zum MitnehmenOktober-Januar 2015

D r e s D e n

Unvergessliche Momente gewinnen!Die Konzert-Highlights des Jahres mit Gewinnspiel

Mit Farbklängen die Welt verbessernIm hautnah-Interview: Friedrich ernst von Garnier

Lichterglanz und WeihnachtszauberDas große 60plusminus Weihnachtsmarktspezial

© d

etai

lblic

k - F

otol

ia.c

om

Und doch lädt die kühle Herbstfrische ein zum spazierengehen, zum entdecken

der natur oder auch der eigenen stadt. Denn viel zu selten schenken wir den

Dingen vor unserer Haustür Beachtung, meint auch Farbdesigner Friedrich ernst

von Garnier, der als Begründer der organischen Farbigkeit weltweit alles von

Industrieanlagen bis hin zu Wohnblöcken in wunderbare Farbklänge gehüllt

hat. er gilt als der erfolgreichste und nahezu einzige, der die Farbigkeit eines

Gebäudes so erspürt, dass es bei uns Menschen einen ungeahnt positiven eindruck

hinterlässt – auch wenn sich hinter der farbigen Beschichtung oftmals nur kalter

Beton und stahl verbergen. Als Kämpfer gegen das Grau in der stadt lädt er uns

durch seine Art des sehens ein, die eigene Umgebung anders wahrzunehmen.

– Lassen sie sich doch gern einmal inspirieren mit unserem spezial rund um das

Leben und schaffen des Künstlers Friedrich ernst von Garnier in dieser Ausgabe.

… und schauen sie auch nach den vielen Terminen und

Veranstaltungen in unserem Kalender sowie auch nach den schönsten

Weihnachtsmärkten in unserem Weihnachtsmarktspezial, die zu tollen

Ausflügen verleiten und für ebenso frische Gedanken und Ideen sorgen

können, damit Ihnen Herbst und Winter viel Freude bereiten.

Kommen sie gut und gesund durch die kalte Jahreszeit.

Das wünschen Ihnen

susann de Luca und das Team Ihrer 60plusminus

» In

halt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-schweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebens-werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver-anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte und kennt sie alle: die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton und viele, viele andere.

Heute plaudert er gern über die guten alten Zeiten und nimmt uns mit auf eine Reise durch sein Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er be-treute, auch mit anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch auf den Seiten 08 bis 11.

Erleben Sie zudem den Herbst und kommenden Winter von seiner schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch dieses Mal wieder für Sie bereit hält.

Herzlichst,

Susann de Luca undIhre 60plusminus Redaktion

Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim Tettschlag (v.l.n.re.)

» In

halt

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 16-17Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 04-05 Kurz notiert

» Seite 06 Ratgeber Gesundheit

» Seite 23 Gut zu wissen

» Seite 30-31Querdenker-Rätsel

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 42 Mein kleiner grüner …

» Seite 45 Kalender

» Seite 62-65Apothekennotdienst

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

» Seite 08-11 Fritz Rau

» Seite 20-21 Kunstgenuss

03

60plusminus hautnah: Friedrich ernst von Garnier

Mein kleiner Grüner

Lichterglanz & Weihnachtszauber

www.kribbelbunt.de

InHALTsVerZeICHnIs 03

die Freude auf einen bunten Herbst ist da! Mit dem Jahreszeitenwechsel kommen nicht nur das Blätterrascheln und die Farbenpracht – es folgen auch die gemütlichen stunden zu Hause, die Vorfreude auf den Winterzauber und Weihnachten.

04

Genauer gesagt, liegt dieses schöne Fleck-chen erde im Ortsteil Bühlau am rande der stadt. Hier lebt sie ihre ganz eigene Welt-anschauung und verrät: »Lebensraum und Garten stehen immer in einem sinnzusam-menhang. Meine Großeltern haben in den 30er Jahren Haus und Garten zusammen erdacht, um das eigene Leben so natürlich wie möglich zu gestalten.«

Da schon damals vor allem auch kosten-günstiges Wohnen im Mittelpunkt stand, wirkt das Wohnhaus gegenüber dem ca.

MeIn KLeIner Grüner

Ein Begegnungsort für Jung und Alt»es ist nicht einfach nur ein Garten. Da steckt eine Philosophie dahinter!«, beschreibt Adelheid neupert ihr grünes Idyll im östlichen Teil Dresdens.

Text: Anika Kreißl, Fotos: privat

» M

ein

klei

ner G

rüne

r

1300 m² großen Garten eher klein und be-scheiden. »Ursprünglich diente die Fläche vor allem der selbstversorgung«, erzählt Adelheid neupert und erklärt: »so ganz vergessen wollen wir den ehemaligen sinn nicht. Wir erfreuen uns auch heute noch an einem kleinen Gemüsegarten, dem Apfel- und Pflaumenbaum, den sträuchern mit Johannis- und stachelbeeren.«

Das Areal ist aber vor allem als Ort der entspannung, der Begegnung, des Ler-nens gedacht. Direkt vor der Küche liegen

Außensitzplatz und das formale Gemü-sebeet. eine Buchsbaumhecke grenzt es gegenüber dem übrigen Gartenteil ab. In den randbereichen geht es weniger geordnet zu. Dort wachsen ein paar na-delbäume, kleine Gehölze, stauden. es ist immer auch experimentierfeld. Lächelnd bekennt sie: »Irgendwo sollte man auch seine Gartentauglichkeit prüfen können«. Auf der Wiese zwischen den nutzflächen, die »wie eine Pause in der Musik wirkt« kann der schatten seine wechselnden Bilder malen. Dass es überall grünt und

MeIn KLeIner Grüner 05

ist der Garten nicht nur Arbeitsraum oder geordnete rabatte. er ist Lebensbasis und gibt einen Maßstab für das Wirken der na-tur. Dazu gehören allerdings Ausdauer und Geduld. Der Garten wandelt sich mit seinen Benutzern, ändert zuweilen seine struktur und sollte vor allem auch Kindern unein-sichtige Abenteuer nicht vorenthalten, betont Adelheid neupert, die Geselligkeit liebt und gern Besuch hat.

»Die nachbarschaft ist mir sehr wichtig, denn die natur lässt sich durch Zäune nicht begrenzen. Man gibt sich Pflanzen

weiter, tauscht Tipps über schädlingsbefall z. B. an der Buchsbaumhecke oder dem Wacholder aus oder bekommt den kamin-getrockneten ernteüberschuß von nach-bars Walnussbaum.«

Dies ist auch die Philosophie, die dahin-tersteckt: »Das gemeinsame Miteinander schätze ich sehr. Ich möchte mich nicht von anderen abgrenzen«, beschreibt die seniorin ihre Freude an der Gemeinschaft: »Denn der Garten ist für mich ein Begeg-nungsort. er steht allen offen, die solche Lebensart schätzen.«

» M

ein

klei

ner G

rüne

r

blüht und die neuperts schon in vierter Generation in Bühlau leben, scheint wohl Beweis genug, dass solche Ideen tragen. neben vielen alteingesessenen und gartenerfahrenen Familien zieht es auch immer wieder junge Leute in den Osten der stadt. Letztere haben unzählige Ideen im Kopf. »Ich begegne dem anfänglichen Tatendrang mit gemischten Gefühlen. er hat oft keinen Bestand, und mancher ist den unvermeidlichen Pflichten nicht gewachsen. Man sollte das Wollen mit realen Möglichkeiten überlagern und der natur auch die Möglichkeit geben, sich zu entfalten«, kann Adelheid neupert aus eigener erfahrung weitergeben.

Vieles stelle sich auf dem Areal von selber ein, und man könne es einfach sehr gut beobachten.

es seien keine flüchtigen Momentaufnah-men. »Dazu gehören unter anderem die schmetterlinge. Geeignete Blütenpflanzen locken sie an. Auf dem Dill legt beispiels-weise der schwalbenschwanz regelmäßig seine eier ab. Ich kann die entwicklung bis zum Imago sehen«, schwärmt sie von den geflügelten Insekten.

Der Arbeitsplatz am Küchenfenster ist für Adelheid neupert der ideale Platz, um den Garten zu beobachten. »er liegt im reiz-vollen Gegenlicht. Das gibt schöne effekte und animiert zum Gestalten und Fotogra-fieren. Keine noch so schöne Fliesenwand könnte den Wechsel von Tages- und Jah-reszeiten überbieten.« Für die rentnerin

Die Équipe Hubert schwarz hat beim le-gendären race Across America (rAAM), einem knapp 5.000 km langen radmara-thon von der West- zur Ostküste der UsA, einen großen erfolg gefeiert. Das Vierer-Team mit Hans Glatt (56), Janusz Piatkowski (60), Hans schuhbauer (62) und Hubert schwarz (59) bewältigte die extremen He-rausforderungen dieses nonstop-rennens durch neun Us-Bundesstaaten in neuer re-kordzeit: Die Bestmarke in der Altersklasse

der 60- bis 69-Jährigen steht nunmehr bei 6 Tagen, 14 stunden und 18 Minuten.

Angetreten unter dem Motto „Alter hat Klasse“, zeigten die vier erfahrenen Ausdau-erathleten bei extremer Hitze, starken Win-den, schwierigen Anstiegen und rasanten Abfahrten in der Tat eine reife Leistung. »Wir haben nicht nur unser sportliches Ziel erreicht«, bilanziert Hubert schwarz, »sondern auch gezeigt, dass man im fortge-

ViEr gEWinnt„ A LT e r H AT K L A s s e “ :

Team aus 60-Jährigen bewältigt den härtesten radmarathon der Welt in neuer rekordzeit

06

» Vie

r gew

innt

VIer GeWInnT

Fotos: Hubert schwarz & Cie. GmbH & Co. KG

schrittenen Alter sehr wohl noch spitzen-leistungen bringen kann, wenn man denn hart an sich arbeitet.«

Teamleader Hubert schwarz, der das rAAM 1991 als erster Deutscher solo bewältigte und das rennen hierzulande populär ge-macht hat, stellte sich im sattel gleich der ersten großen Herausforderung. nach dem start in Oceanside (Kalifornien), wo die sportler noch die kühle Pazifik-Brise genie-

ßen konnten, ging es sofort richtung Osten hinauf ins Küstenge-birge, wo bei brüllender Hitze der schweiß in strömen fließt, auch wenn man kein rad bewegt. »Hier stößt man schnell an Grenzen«, weiß Hubert schwarz, »nicht nur körperlich, sondern auch mental. Man hat noch keinen richtigen rhythmus, ist schnell erschöpft und hat fast noch die ganze Distanz vor sich – rund 4.800 Kilometer.«

Aber der 59-Jährige, der das rAAM insgesamt dreimal als solist meisterte, musste sich dieses Mal nicht alleine durchschlagen, sondern konnte sich im sattel mit drei bärenstarken Ausdauerspe-zialisten abwechseln. Auf ihrem weiteren Weg nach Osten lief es für die Équipe zunächst wie am schnürchen. rückenwind half bei der Hatz durch die Wüstengebiete Arizonas, Monument Valley wurde bei nacht durchquert.

Auf die Berge Colorados folgten die konturlosen Weiten von Kan-sas. Abgemähte Felder, soweit das Auge reicht, mächtige Getrei-desilos, Hitze – und natürlich Wind, meist von der seite. Die Équipe kam nicht mehr so gut voran wie zu Beginn. es folgten Missouri und schließlich die Apallachen – das Mittelgebirge, das sich wie eine riesige Hürde vor dem Ziel an der Ostküste aufrichtet. Die Fahrer wurden nun konsequent nach ihren stärken eingeteilt. »Ich glaube, wir haben alle unser letztes Hemd gegeben. Und da war ein Team-spirit zu spüren, der vor allem uns Ältere auszeichnet«, ist Hubert schwarz überzeugt. In den letzten 24 rennstunden der Équipe gab es dann auch keine ruhephasen mehr im Wohnmobil. Alle Fahrer wechselten sich in kurzen Intervallen im sattel ab – bis im Morgengrauen das Ziel in Annapolis im Us-Bundesstaat Mary-land erreicht war.

6 Tage, 14 stunden und 18 Minuten für 4.800 radkilometer: »Dieser rAAM-rekord in der Altersklasse der 60- bis 69-Jährigen gehört nicht nur uns Fahrern«, betont Hubert schwarz. »Ohne unsere 11-köpfige Crew, die uns rund um die Uhr versorgt und sicher über die strecke geleitet hat, wären wir chancenlos gewesen. es war eine gewaltige Teamleistung, auf die wir alle stolz sein können und die hoffentlich auch andere inspiriert, ähnliches zu wagen!«

» e H r G e I Z I G e Z I e L e s I n D W I e e I n

J U n G B r U n n e n «

Interview: Jörg Wurdak

Hubert schwarz über seine Motivation, sich mit 60 Jahren den strapazen einer rekordfahrt beim race Across America (rAAM) zu unterwerfen

Herr sCHWArZ, WArUM sInD sIe MIT 60 BeIM HÄrTesTenrADMArATHOn Der WeLT AUF reKOrDJAGD GeGAnGen? DIe MeIsTen LAssen es In DIeseM ALTer rUHIGer AnGeHen …Ich fühle mich mit knapp 60 einfach noch richtig fit. Viel von dieser Kraft ist in den letzten Jahren allerdings in den Aufbau des Unter-

Anzeige

M e H r I n T e r V I e W s V O n A K T I V e n M e n s C H e n s O W I e s TA r s U n D s T e r n C H e n G I B T ’ s AU F

W W W. K r I B B e L B U n T. D e

08 VIer GeWInnT

nehmens geflossen, das ich gemeinsam mit meiner Frau renate führe. Bei dieser – erfolgreichen – Arbeit ist mir aufgefallen, dass immer mehr ältere Menschen nach neuen Herausforderungen und Zielen suchen oder im beruflichen Umfeld mit einem erhöhten Leistungsdruck zurecht-kommen müssen und dies auch wollen. Jenseits der 50 herrscht nach meiner erfahrung eine regelrechte Aufbruchstim-mung. Da ich nun selbst zu dieser Gene-ration zähle, schien mir an der schwelle zum 60. das rAAM der richtige Weg, um mal ein richtiges Ausrufezeichen zu setzen: dass auch wir Älteren noch zu absoluten Höchstleistungen fähig sind, wenn man denn bereit ist, hart an sich zu arbeiten. Das ist uns, denke ich, mit dem Vierer-Team beim rAAM eindrucksvoll gelungen.

WeLCHe BeDeUTUnG HAT es Für sIe, Den sTreCKenreKOrD GeBrOCHen ZU HABen?solche rekorde sind ja nicht für die ewig-keit. Womöglich wird unsere Zeit schon im nächsten Jahr von einem anderen

Vierer-Team unterboten. Aber für mich und meine Mitstreiter war es enorm wichtig, den streckenrekord im Visier zu haben. nur so konnte – gemessen an den Fähigkeiten, die wir als routinierte Ausdauersportler mitgebracht haben – Höchstleistung entstehen. Die Zahlen, die diesen rekord beschreiben, sind wohl schnell vergessen. Was bleibt, ist das – wertvolle – Gespür für einsatzwille und Leidenschaft.

Man darf auch im Alter nicht aufhören, sich ehrgeizige Ziele zu setzen. sie spor-nen uns an, sie halten uns in Bewegung. Das ist schlicht und ergreifend: gesund! Für mich sind ehrgeizige Ziele wie ein Jungbrunnen. sie zu erreichen, setzt unglaubliche Glücksgefühle frei und schweißt Teams fest zusammen.

DAnn DArF MAn VOM exTreMsPOrT-Ler HUBerT sCHWArZ AUCH JenseITs Der 60 nOCH eInIGes erWArTen …natürlich werde ich mich immer wieder neuen Herausforderungen stellen und versuchen, ein Beispiel zu geben. Aber für mich gilt es auch, die Balance zu wah-ren – zwischen sportlichen Abenteuern, Unternehmertum und Familienleben. Gerade meiner Frau renate habe ich da viel zu verdanken. sie ist nicht nur moralische stütze, sondern wacht als Gesundheitsexpertin auch über meine Fitness und gesunde ernährung. Dass wir auch mal wieder die Zeit finden für ein gemeinsames Abenteuer im sattel – das gehört in nächster Zukunft ganz sicher zu meinen ehrgeizigen Zielen!

» Vie

r gew

innt

GUT ZU WIssen

» G

ut z

u w

isse

n...

09

Da sind wir nicht nur Fußballweltmeister, nein, wir Deutschen sind auch noch europameister im übergewicht! Trotz Pizza, Pasta und Paella – der eindeutig kalorienreichen Lieblingsspeisen von Italienern, spaniern und Co. – sind die südeuropäer deutlich schlanker als die Mitteleuropäer.

Die dickste nation

In Deutschland wohnen also die fülligsten Menschen europas, so bestätigt es eine aktuelle studie von Withings, dem Pio-nier der Connected Health Bewegung, für die 25.000 anonymisierte Datensätze ausgewertet wurden. Grundlage für die erhobenen Messdaten waren Gewicht, Körperfett und Herzfrequenz sowie die An-zahl der schritte und Kalorien, die bei allen nutzern aus zehn europäischen Ländern genauestens im Blick gehalten wurden. Demnach bringen die Deutschen im Durch-schnitt 81,6 kg auf die Waage, dicht gefolgt von unseren nachbarländern niederlande (81,3 kg) und Österreich (79,5 kg). Die eu-ropäischen Leichtgewichte sind hingegen die Portugiesen mit nur 74,1 kg auf den

rippen, die Italiener wiegen rund 75 kg und die spanier haben ein durchschnittliches Körpergewicht von 75,9 kg. Unter den deutschen Großstädten führt Berlin den schlankheitsrekord an: Die Hauptstädter sind mit 80 kg am dünnsten, die Kölner mit 81,8 kg am beleibtesten. Generell fällt jedoch auf, dass Großstädter mehr auf ihr Gewicht zu achten scheinen. Die Münchner wiegen durchschnittlich 80,2 kg, Frankfurter 81,1 kg und Hamburger 81,3 kg. In der stadt läuft man öfter mal ein paar Minuten, um von A nach B zu gelangen. In den länd-lichen regionen norddeutschlands müssen hingegen viele strecken wie der einkaufs- oder Arbeitsweg mit dem Auto zurückge-legt werden.

gut zu wissen...

noch mehr Wissenswertes erfahren sie auf www.kribbelbunt.de

Zusammengestellt von: susann de Luca

Weitere 38 Prozent der Befragten wollten sich zur Unterstützungsbereitschaft nicht festlegen. Auch eine intensive Betreuung durch die Großeltern ändert nichts an dieser einstellung. Während 35 Prozent der enkel mindestens einmal die Woche Hilfe von Oma und Opa bekommen oder be-kommen haben, helfen nur 12 Prozent der befragten enkel ihren Großeltern ebenso häufig. 56 Prozent leisten überhaupt keine Unterstützungsangebote. ein Grund dafür ist sicherlich die entfernung zwischen den

Wohnorten der Großeltern und enkelkinder. »Allein diese Veränderungen im privaten Umfeld erschweren neben hohen beruf-lichen Anforderungen die Pflegeleistung zwischen den Generationen. Wir müssen das Pflegerisiko neben der gesetzlichen Pflegeversicherung zusätzlich kapitalge-deckt absichern«, sagt Alf neumann, Vor-stand der Allianz Lebensversicherungs-AG. Bereits heute würde mehr als ein Drittel aller Bundesbürger im Laufe seines Lebens pflegebedürftig.

Großeltern sollten sich bei der Pflege im Alter nicht auf die Unterstützung ihrer enkelkinder verlassen. Laut einer repräsentativen studie der Allianz Deutschland AG sind nur 22 Prozent der 14- bis 35-Jährigen zu intensiven Pflegeleistungen für ihre Omas und Opas bereit.

Verlasst euch nicht auf eure Enkel!

An dieser stelle möchten wir Ihnen wieder für die vielen einsendungen zu Kreuzworträtsel und Querdenker sowie für die netten Worte und Wünsche danken!

Leserpost

Hallo, liebes 60plusminus-Team.sie haben uns mit Ihrer Zeitschrift wieder einmal einen informativen, lustigen und „rätselhaften“ sonntag bereitet. Vielen Dank dafür. Meine Lösung für den „Querdenker“ lautet: Mission. Liebe Grüße sendet Gerit Huß, Dresden

Ihre Zeitschrift ist prima! Danke!M. Kristen, Duderstadt

Macht weiter so mit eurer Zeitschrift, sie ist interessant und vielseitig. H. Hort, erfurt

Guten Tag, ich habe dieses Heft zum 1. Mal erhalten und finde es sehr gut. Danke und weiter so.Lilli Prange, Arnstadt

Das Heft Juli-Oktober war wieder spitze, danke und nun hoffe ich auf Fortuna.B. schluckwerder, Dresden

Vielen Dank für die neue Ausgabe der 60plusminus. Wir warten immer wieder gespannt auf die nächste erscheinung!K. reinelt, Dresden

WIr FreUen Uns AUCH üBer IHre POsT! ALsO senDen sIe Uns IHre MeInUnG ZUIHrer 60PLUsMInUs An:redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-ring 68, 99084 erfurt

51KIDS und Co - Ihr regionales Familienmagazin istein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG.

www.cala-verlag.de

Schau mal dieSeifenblasen sind…… kugelrund und kunterbunt.4-farbige Anzeigenplätze, 100 %-ige Regionalität und Zielgruppenansprache sowie effektive Werbemöglichkeiten – das alles finden Sie bei uns.

Anzeige

Leserpost

In der Konzertsaison 2014/15 erwarten das Publikum wieder zahlreiche hochkarätige Konzerte. Man darf sich freuen auf legen-däre Bühnengrößen wie James Last, Mireille Mathieu, Udo Jürgens oder Peter Kraus und gespannt sein auf frische und mitreißende Konzerterlebnisse mit Linda Hesse, santiano oder dem Fest der Feste. selbst erleben, oder zum Weihnachtsfest verschenken! Alles unter www.meinemusik.de oder in unserer Beilage mit großem Gewinnspiel.

ihr Konzertprogramm 2014/15 in SachsenWenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen sinken, erwachen die Konzerthallen und Veranstaltungsstätten wieder zum Leben.

So geht sächsischIst er Ihnen auch aufgefallen? Mit Bergen, Orchester, eiskunstlauf und vielem mehr,...

.... eben einer bunten Mischung wie das Bundesland selbst, hat der Freistaat sachsen seit kurzem auf den sechs reichweiten stärksten Fernsehsendern mit einem 30 sekunden-Werbespot für seine Kultur, seine Kunst, seine Lebensbedingungen und vor allem seine Menschen geworben. Gedreht wurden die szenen mit sächsischen Landsleuten wie beispielsweise der Malerin rosa Loy an verschiedenen Orten. Auf www.so-geht-sächsisch.de kann der Fernsehclip angesehen und nach jeder Menge weiterem Lesens- und Wissenswertem gestöbert werden.

Ein komischer geburtstagKomödien sind ihr steckenpferd, so wurde das erste Privattheater Dres-dens mit seiner eröffnung 1996 auch ebenso genannt: Komödie.

18 Jahre später, nun mit einem „C“ geschrie-ben, feiert sie ihre Volljährigkeit und blickt damit nicht nur auf ein bewegtes Leben mit deutschlandweit bekannten Produktionen zurück, sondern auch auf eine aufregende neue spielzeit 2014/15. Mit dem Motto „Wer nicht verrückt ist, ist nicht normal“ und Aufführungen wie „(K)ein guter Tausch“ oder „Am Morgen danach“ möchte Inten-

dant Christian Kühn auch weiterhin an den erfolg der vielen Comödie-Produktionen wie „Machos auf eis“ und „rentner haben niemals Zeit“ anschließen. sogar die Auffüh-rungsrechte des Kinofilms „Ziemlich beste Freunde“ hat sich die Comödie gesichert, möchte aber weiterhin neben neuauffüh-rungen auch die guten alten Klassiker auf die Bühne bringen.

» 60

plus

min

us K

urz

notie

rt

12 KUrZ nOTIerT

www.fuss-profi-nitzsche.de

Anzeige

Fahrradfahrerunfreundliches Dresden?Für die Autofahrer sind sie meist ein Graus: Fahrradfahrer. Ganz gleich ob in der Innenstadt oder auf den Bundesstraßen, nehmen sie, zumindest aus Vierradfahrersicht, gefühlt viel zu viel Platz im straßenverkehr ein.

Der ADAC hat nun aber einmal die Fahrrad-freundlichkeit der deutschen Großstädte mit mehr als 500.000 einwohnern, die bei der einbindung des radverkehrs vor den glei-chen Problemen stehen, getestet. ergebnis: Die Bewertungen „gut“ und „sehr gut“ für Fahrradfreundlichkeit konnten nicht verge-ben werden! Am schlechtesten schneiden dabei Dresden und Dortmund ab. so ist die Zahl der verunglückten radfahrer 2013 auch schnell zu erklären. Mit mehr als 71.000

Unfällen liegt diese nämlich weit über dem Durchschnitt der vergangenen Jahre. Beim Test wurden eine städtebefragung und eine Vor-Ort-erhebung unter anderem zu Unfallgeschehen sowie sicherheit und Komfort durchgeführt. Besonders negativ fielen dabei die Unfallhäufigkeit von rad-fahrern, zu schmale radwege, zu wenige bzw. schlecht ausgestattete Abstellplätze sowie mangelnde serviceangebote wie reparaturmöglichkeiten auf.

Im DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs werden sie nun jeden Monat zum Krankheitsbild und den Auswirkungen der erkrankung mit fachlichen Vorträgen infor-miert und können sich in einem offenen Gesprächskreis mit anderen Betroffenen austauschen. eine Anmeldung ist dabei zu allen Terminen erforderlich

FOLGenDe TerMIne sInD In Der nÄCHsTen ZeIT GePLAnT:Montag, 20. Oktober, 18 bis 20 Uhr: Vortrag zum Thema „Die gesetzliche Betreuung“Montag, 17. November, 18 bis 20 Uhr: Vortrag zum Thema „erbschaft und Testament“Ort: DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs, Bürgerstraße 6, Dresden, Tel. 0351 84722678, eintritt: 2,50 euro

www.drk-dresden.de

Austausch für Angehörige Demenz-ErkrankterAngehörige von Demenzkranken haben es oftmals genauso schwer wie die Betroffenen selbst, meist fehlen vor allem Informationen zu dieser Krankheit.

Aktiv durch DresdenWer das Joggen oder Walken für sich entdeckt hat, entdecken oder einfach in einer schönen Umgebung spazieren gehen möchte, sollte einmal die Jog-ging- und Walkingstrecken Dresdens ausprobieren.

Im Themenstadtplan auf stadtplan.dresden.de lassen sich diese unter dem Punkt Kultur und sport nun auch online finden. so kann schon einmal vorab ausgekundschaftet werden, wo die strecken entlanglaufen. Wird bei einer strecke auf „streckendetails“ geklickt, erfährt man auch, wie lang diese ist, welche Höhenunterschiede „überwun-den“ werden müssen und welche Zeit the-

oretisch für das Joggen oder Walken einge-plant werden muss. Die strecken selbst sind zudem mit einer Beschilderung, Trimm-Dich-Parcours, Bänken, Fahrradstellplätzen, Umkleiden und Duschen ausgestattet, die strecke „Walking Point City“ ist zusätzlich mit rettungspunkten versehen. einige der strecken wurden erst kürzlich durch das eU-Projekt „Walking People“ eröffnet.

KUrZ nOTIerT

» G

edic

ht»

60pl

usm

inus

Kur

z no

tiert

13

Die Welt mit den richtigen

Augen sehen.

Ihr Spezialist für:• ganzheitliche Sehanalyse• Tränenfilmanalyse• Visualtraining• frische Brillenmode

Janine Flor Augenoptik ∙ Optometristin (FH Jena) ∙ www.janine-flor.de Wilhelm-Franke-Str. 12 ∙ 01219 Dresden-Leubnitz ∙ Tel. 0351 479 46 21 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 .0 0 –19.0 0 Uhr ∙ Sa 9 .0 0 –12 .0 0 Uhr

16

» Ad

vent

sstim

mun

g

ADVenTssTIMMUnG MIT DeM KreUZCHOr

Kurz vor Beginn der Adventszeit endet das alte Kirchenjahr am ewigkeitssonntag mit dem „Deutschen requiem“ von Johannes Brahms, das der Dresdner Kreuzchor zusam-men mit der Dresdner Philharmonie auf-führt. »Dieses Konzert hat für uns schon eine sehr lange Tradition«, freut sich Christian schmidt, Pressesprecher des Dresdner Kreuz-chores. »Im vergangenen Jahr haben wir dazu sogar eine CD aufgenommen, die sehr gut bei Presse und Publikum ankommt.« nur vier Tage später wird in der Kreuzkirche tradi-tionell mit dem Ökumenischen Gottesdienst der 580. striezelmarkt eröffnet.

»Am 29. november eröffnen wir die Ad-ventszeit für das Dresdner Publikum mit unserer traditionellen Vesper und läuten schon am folgenden Tag unsere Advents-tournee durch Deutschland ein. Diese führt uns in diesem Jahr nach schneeberg, Heiligenstadt, Braunschweig und Berlin«, verrät der Kreuzchor-Mitarbeiter. Während

Adventsstimmung mit dem KreuzchorWährend die ersten Weihnachtsmärkte ihre Tore öffnen und damit die behagliche Adventszeit beginnt, steht für den Dresdner Kreuzchor fast täglich ein Konzert an.

Text und Fotos: Diana Trojca

die ersten drei Konzerte dabei durch A-cappella-Gesang überzeugen, treten die Kruzianer im Konzerthaus Berlin gemein-sam mit dem hier beheimateten Konzert-hausorchester auf. Zu hören sind neben Weihnachtsliedern auch zwei große Werke: Te Deum-Vertonungen von Georg Fried-rich Händel und Marc-Antoine Charpentier. nach der Tournee geht es für die 9- bis

18-jährigen sänger auch schon mit Johann sebastian Bachs „Weihnachtsoratorium“ weiter, das an drei aufeinander folgenden Tagen in der Kreuzkirche erklingt.

»Die Jungen sehen in dieser Zeit die schu-le nur selten von innen«, scherzt Christian schmidt und erläutert weiter den straffen Terminplan der Kruzianer: Vom ZDF-

Text: Antje schmidt, Fotos: Dresdner Kreuzchor

» Ad

vent

sstim

mun

g

Vespern stehen, was durch die Auswahl der Lieder und die besonders festliche Atmosphäre unterstrichen wird. nach der Christmette und dem Gottesdienst am folgenden Tag dürfen die jungen sänger auch endlich selbst ein paar wohlverdiente Tage ruhe genießen.

Die größeren Kruzianer stimmen sich mit der silvestervesper am 31. Dezember

schon wieder auf das neue Kreuzchor-jahr ein, das bereits zu Beginn mit tollen Höhepunkten glänzen wird: so wird der Knabenchor 2015 das erste Mal beim sem-peropernball auftreten und wie jedes Jahr das Gedenkkonzert am 7. Februar sowie die Gedenkveranstaltung am 13. Februar zur Zerstörung Dresdens 1945 begleiten. 2016 feiert der Dresdner Kreuzchor sein 800-jähriges Jubiläum.

Weihnachtskonzert mit dem Bundespräsi-denten Joachim Gauck in Marienberg geht es wieder nach Berlin in die Marienkirche zur Landesvertretung des Freistaates sach-sen beim Bund. sich selbst in der Aufzäh-lung unterbrechend meint er: »Wir freuen uns, dass wir auch auf politischer ebene sehr geschätzt sind und als Kulturbotschaf-ter und sympathieträger geachtet werden, um für das Land sachsen und die hier lebenden Menschen zu werben!«

Von Brahms’ requiem bis zur silvesterves-per, vom Beginn der Adventszeit bis zum ende des Jahres werden etwa 60.000 Besucher den glockenklaren stimmen der Kruzianer gelauscht haben. Der Pressespre-cher ist stolz auf solche Zahlen: »Das zeigt den ungebrochenen Bonus, den wir auch bei unserem Publikum genießen dürfen.« Grund dafür sind wohl auch die auf der Bühne gelebten Traditionen. – Wie bei den Christvespern am 24. Dezember, die noch in der Tradition der erzgebirgischen

InFOrMATIOnen ZU Den TerMInen FInDen sIe AUF WWW.KreUZCHOr.De

Anzeige

18

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige seite? schnell ist man verloren, klickt sich durch den

World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige seite vor lauter Internetportalen nicht.

Für SiE gESEhEnD i e u n e n d l i c h e n W e i t e n d e s i n t e r n e t s …

Zusammengestellt von: susann de Luca

Wir haben für sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas neues zu entdecken!

» Fü

r sie

ges

ehen

Für sIe GeseHen

Grün, lecker und gesund

... die dank gehäckselten Blattgemüses reich an essentiellen Aminosäuren, Vitaminen, spurenelementen, Mineralien und Antio-xidantien sind. Das bedeutet Power für das Immunsystem und soll Wunder wirken bei Diäten, Wundheilung, und Co. Denn mit seinen gesunden Inhaltsstoffen kämpfen die Getränke gegen Giftstoffe im Körper, verhindern Heißhungerattacken und sorgen nebenbei auch noch für ein strahlendes Hautbild. rezeptideen, Hintergründe, ernäh-rungskonzepte und allerlei Wissenswertes rund um die vitalen grünen Getränke bietet die Internetseite für einsteiger und Profis.www.gruenesmoothies.org

Produziere deinen songWer immer gern ein Liedchen auf den Lippen hat und dazu noch musikalische Ambitionen, der sollte sein Talent fördern und sein Können auf CD festhalten!

In einem professionellen Tonstudio in Ihrer nähe mit einem Vocalcoach – also einem spezialisierten Gesangstrainer – wird so schnell der Lieblingssong mit der eigenen stimme und stimmvielfalt zur radiotaug-lichen Aufnahme. Das Besondere ist dabei das Herausarbeiten aller Fähigkeiten des Interpreten, die hier die Arbeit an einem Lied zu einem besonderen erlebnis ma-chen – und natürlich auch zu einem tollen Geschenk. Apropos Geschenk: natürlich ist das Vocalcoaching mit professioneller studio- und CD-Aufnahme auch ein prima Geschenktipp für sangesbegabte Kinder und enkel – und sogar in Ihrer region buchbar.www.vocalplanet.de

„Prosecco steht im Kühlschrank bereit“…

selbst die Fußmatte mit diesem spruch vor der Wohnungstür verrät den spaß an der Freude rund um das gesellige Thema Trinken.

Wer Anregungen für ein Geburtstagsge-schenk sucht, selbst schon einmal Bier brauen wollte oder einfach gern zu scher-zen aufgelegt ist, wird sich auf dieser Inter-netseite gut amüsieren können und immer etwas Passendes für seine Liebsten finden. Witziges, stilvolles und Irrwitziges sind hier munter durcheinander gewürfelt und laden zum staunen ein. Unser Tipp: einfach selbst einmal reinschauen und sich inspirieren lassen von der Internetseite www.trinkartikel.de

Ganz im Trend und ganz schön lecker – das sind die vielmals ge-lobten grünen smoothies – vege-tarische Getränke mit Obst und Gemüse, ...

Für sIe GeseHen 19

» Fü

r sie

ges

ehen

Mobil und barrierefrei so präsentiert sich die neue Arzt-Auskunft im Internet.

Durch ein neu angepasstes Design für alle mobilen endgeräte sind jetzt alle Inhalte der seite uneingeschränkt mit Tablets und smartphones überall abrufbar. Zudem hat die stiftung Gesundheit mit ihren neue-rungen den Website-Zugang nach den

Per Mausklick ins PuppentheaterGerade am Wochenende und auch in der Ferienzeit suchen viele Großeltern Möglichkeiten zur Gestaltung der Freizeit mit ihren enkelkindern.

Ab sofort können mehr als 11.000 spannende Freizeitaktivitäten für Großeltern und enkel online bei grosseltern.de gebucht werden, oftmals sogar mit einem Preisvorteil. Möglich macht dies eine neue Partnerschaft mit regiondo.de, Deutschlands größtem Online-Marktplatz für Freizeitaktivitäten und Ausflugsziele. Hier finden sie Beschäftigungsmöglichkeiten

von Zoobesuchen über Freizeitparks bis hin zum Puppenspieltheater oder Kochkurs. Die Online-Tickets können nach Ort, Wunschtermin, Freizeitkategorie, Preis, Wetterlage und Teilnehmern selektiert, gebucht und ausgedruckt oder bequem per e-Mail, Post oder eTicket auf ein mobiles endgerät versendet werden.www.grosseltern.de

Maßstäben des barrierefreien Webs opti-miert. Das heißt, dass fortan Menschen mit sehbehinderungen alle Texte von screenrea-dern vorlesen lassen können und Menschen mit Lernschwierigkeiten erklärtexte finden in einer für sie leichteren und verständlicheren

übrigens: Ideen und Anregungen für Ihre Freizeit und für Ausflüge mit den enkelkindern – vor allem auch regional gelistet – finden sie auch auf www.kribbelbunt.de

sprache. Doch nicht nur der Zugang zur Website ist barrierefrei: Patienten können bei der Arztsuche auch Arztpraxen ermitteln, die über eine oder mehrere Barrierefreiheits-komponenten verfügen.www.arzt-auskunft.de

20

sein bereits 20-jähriges Bestehen feiert das Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MeDeA e. V. im kommenden Jahr. Angefangen hat alles ganz klein, erinnert sich Gabriela nickl, referentin für Öffentlichkeitsarbeit und Frauen-gesundheit: »Interessierte Frauen hatten einen Frauengesundheitsladen gegründet, aus dem sich ein Verein entwickelt hat, nachdem die nachfrage immer größer wurde.« Hier treffen sich heute Frauen unterschiedlichen Alters, auch zunehmend ältere Frauen, nehmen an Kursen und Beratungen teil und erhalten so aktive Hilfe zur selbsthilfe. Denn insbesondere ältere Frauen hätten es heutzutage schwer. »Wir leben in einer Leistungsgesellschaft, an

» Im

Auf

trag

der

Fra

uen

IM AUFTrAG Der FrAUen

der alle Menschen gemessen werden. Ältere Männer und Frauen können hier oft nicht mehr mithalten, aber vor allem Frauen haben es beim eintritt ins rentenalter schwerer. Mit einem oftmals niedrigeren rentenniveau, aufgrund eines geringeren einkommens und kürzerer Berufstätigkeit, rutschen viele schnel-ler in die Altersarmut. Leider gehen sie damit auch nicht offen um und so ist es schwierig, zu helfen«, beklagt Gabriela nickl, die oft selbst auf Hilfe von außen angewiesen ist, um über-haupt helfen zu können, fügt sie hinzu: »Wir müssen auch den Weg über Ärzte, Bekannte und seniorentreffs gehen, um unsere Ange-bote publik zu machen.«

Davon gibt es bei MeDeA auch jede Menge. Vor allem die Wendo-Kurse seien sehr beliebt, freut sich die 50-Jährige: »Hier lernen Frauen und auch Mädchen, sich angemessen zu

verteidigen und müssen so nachts und allein keine Angst mehr haben.« Ganz besonders liegt ihr im Moment aber das Kalenderprojekt „Mit 60 hab´ ich noch Träume …“ am Herzen. Hierfür dürfen zwölf Frauen einen Kalender für das kommende Jahr gestalten. »Wir intervie-wen die Frauen zum Thema „Mit 60 hab´ ich noch Träume …“ und sie dürfen ihr eigenes Kalenderblatt mit ihren Wünschen – oder auch ihren erinnerungen – entwerfen. Der entstan-dene Kalender kann dann verschenkt werden«, erzählt Gabriela nickl und lädt sogleich ein: »Wer Lust auf dieses Projekt hat, sollte sich schnell an uns wenden. Und wer uns und die Mitarbeiterinnen unseres Zentrums erst einmal kennenlernen möchte, ist gern zum Frauenfrühstück jeden Donnerstag um 10 Uhr eingeladen. Ganz unkompliziert können wir hier auch Informationen zu unseren Kursen und Beratungsangeboten geben.«

im Auftrag der FrauenDass alleinstehende Frauen nicht allein sein müssen, beweist das Frauen- und Mädchengesundheitszentrum MeDeA e. V. in der Dresdner neustadt.

FrAUen- UnD MÄDCHenGesUnDHeITsZenTrUM MeDeA e. V.Prießnitzstraße 55, 01099 Dresden, Tel. 0351 8495679, www.medea-dresden.de

Öffnungszeiten: Di. & Do. 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr, Mi. 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung

Text: Antje schmidt

Anzeige

Anzeige

ALLes GUT GereGeLT 23

» A

lles

gut g

ereg

elt

Besonders Älteren liegt es aber am Herzen, dass für den Fall der Fälle vorgesorgt ist, damit die Angehörigen nicht finanziell be-lastet werden. ein Partner für solche Fragen ist die Ostsächsische sparkasse Dresden.

GUT VOrBereITeT seInDie sparkasse genießt ein hohes Vertrauen. Deshalb ist es nicht ungewöhnlich, dass sich die Kunden an ihren sparkassenbera-ter wenden, wenn es um die regelungen für das Lebensende geht. Dazu gehört das sparkassen-sterbegeld. „Der Begriff ist zwar sehr direkt. Aber unsere Kunden wollen auch nicht um den heißen Brei reden“, weiß sparkassen-regionaldirektor ralf Anhalt. „Ihnen ist bewusst, dass der Tod zum Leben gehört.“

Mit dem sparkassen-sterbegeld können die Kosten für die letzte ruhestätte abge-sichert und die Hinterbliebenen finanziell entlastet werden. Der Versicherungsschutz gilt bis ans Lebensende. Die Beitragszah-lung ist flexibel. Außerdem können die Versicherten selbst festlegen, wer das Geld erhalten soll, wenn es an der Zeit ist. An-

ders als bei anderen Versicherungen gibt es hier keine rechtliche Beschränkung.

sTeIGenDe LeIsTUnGAlle Beiträge, die ein Versicherter einzahlt, werden verzinst. so wächst die Leistung der Police mit der Zeit und das sterbe-geld erhöht sich automatisch. Damit ist garantiert, dass die auch bei Bestattungen ständig steigenden Preise aufgefangen werden. „Hier ist allerdings schnelles Han-deln gefragt“, sagt ralf Anhalt. „nur noch

in diesem Jahr gilt für die Versicherung ein Garantiezinssatz von 1,75 Prozent. Ab 1. Januar 2015 senkt ihn der Gesetzgeber für neu abgeschlossene Verträge auf 1,25 Prozent.“ Anhalt rät: „Wenden sie sich bis Jahresende einfach vertrauensvoll an Ihren Kundenberater. Das ist auch eine gute Gelegenheit, um den Blick noch einmal auf die finanzielle Gesamtsituation zu lenken und zu schauen, ob alle Vermö-gensangelegenheiten noch den eigenen Wünschen entsprechen.“

Alles gut geregeltes gibt Themen, über die kaum jemand gern spricht und an denen doch niemand vorbeikommt. ein solches Thema sind etwa Beerdigungskosten.

rALF AnHALTregionaldirektor bei der Ostsächsischen sparkasse Dresden

Die Ostsächsische sparkasse Dresden ist vertrauensvoller Partner. Unsere Kundenbetreuer stehen Ihnen für alle Anfragen rund ums Geld zur Verfügung.

Wir beraten Sie gern. Telefon: 0351 455-0

www.ostsaechsische-sparkasse-dresden.de

» Kr

euzw

ortr

ätse

l

Anzeige

KreUZWOrTrÄTseL

» G

edic

ht»

Kreu

zwor

trät

sel

25

Mitmachen und gewinnen!Freuen sie sich über die wunderbare Ausgabe von Johann Lafers „Die Welt in Lafers Küche“!

Kochen lebt von stetig neuen Anre-gungen und Ideen. Wo könnte man diese eher bekommen als in den Töpfen anderer Länder? niemand Geringeres als Johann Lafer entführt mit seinem Buch auf eine anregende reise zu internationalen spezialitäten. In „Die Welt in Lafers Küche“ lädt der sternekoch ein, über den Tellerrand zu blicken und sich auf großartige Ge-schmackserlebnisse einzulassen.

Auf 480 seiten präsentiert Lafer seine 70 Lieblingsrezepte aus aller Welt. Jedes dieser Basisrezepte variiert und inter-pretiert er bis zu neun Mal auf seine ganz persönliche Weise zu raffinierten Köstlichkeiten.

Die bekannten Grundrezepte wie Coq au vin, Gazpacho, Pad Thai, Peking-ente oder Vitello Tonnato lassen sich dank hilfreicher schritt-für-schritt-Fotos ganz einfach nachkochen. Wer sich zudem ganz auf Lafers Gespür für Gewürze und die hohe Kunst des Kochens einlässt, der probiert die zahlreichen Variati-onen – und gart zum Beispiel seine Chicken Wings in einem fein gewürzten Karamell-Whiskey-Orangensud vor und schiebt die Hühnerteile erst danach unter den Backofengrill.

Johann Lafer: „Die Welt in Lafers Küche“70 internationale Klassiker und ihre krea-tiven Variationen. Mit schritt-für schritt-Anleitungen zum leichten nachkochen.480 seiten, über 1.000 FotosHardcover mit LesebändchenPreis: 39,90 € IsBn: 978-3-8338-3517-9

WIr WünsCHen VIeL sPAss BeIM KnOBeLn!

senden sie das richtige Lösungs-wort bis zum 2. Dezember 2014 an:redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“, Juri-Gagarin-ring 68, 99084 erfurt.

WIr WünsCHen VIeL GLüCK!

Das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel aus der 60plusminus Juli-Oktober lautet: sternschnuppen

MeHr GeWInnsPIeLe GIBT es AUF WWW.KrIBBeLBUnT.De

Anzeige

nATürLICH BesTeLL ICH HIer!

» n

atür

lich

best

ell i

ch h

ier!

27

Einfach und sicherO n L I n e M e D I K A M e n T e B e s T e L L e nIn Deutschland sind etwa 3000 Versandhandelserlaubnisse für Apotheken erteilt worden. Die meisten Versandapotheken existieren jedoch erst seit ein paar Jahren und gleichen wie ein ei dem anderen. nicht so die omp-Versandapotheke mit sitz im schönen rheda-Wiedenbrück/Ostwestfalen.

sie ist auf natürliche Arzneimittel speziali-siert und besteht bereits seit über 10 Jah-ren. Damit ist sie eine der ältesten Versand-apotheken in Deutschland überhaupt. Das bedeutet wiederum, dass die Kunden vom großen erfahrungsschatz bei der Auswahl und empfehlung von Präparaten durch die Apothekenleitung und dem spezialisierten service-Team profitieren.

OnLIne-PIOnIer MIT AUFTrAGAngefangen hat alles 2004 mit dem Versand von Dr. schüßler-salzen und homöopa-thischen Arzneimitteln. Damit ist die omp-Versandapotheke ein wahrer Pionier im Versand von naturheilmitteln. Die beliebten Mineralsalze und eine große Auswahl an Homöopathie bilden nach wie vor das rückgrat der omp-Versandapotheke. Die große Leidenschaft für naturmedizin treibt das gesamte Apothekenteam vom ersten Tag an. „Wir sehen uns als Vorreiter, die na-

OMP-VersAnDAPOTHeKeMarkt 5, 33378 rheda-Wiedenbrück, Tel.: 05242 | 931130, www.omp-apotheke.de, shop@omp-versand-apotheke.de

türliche Medikation als eine tragende säule innerhalb der Gesellschaft zu verankern“, sagt Dieter Grünewald, Apotheker und Inhaber der omp-Versandapotheke. eine sehr gute Idee: schließlich ist natürliche Medizin nebenwirkungsarm, einfach in der Anwendung und hilft dem Körper sanft bei der selbstregulation. sie sollte jedem zugänglich sein und das geht vor allem durch eine faire Preisgestaltung. Diese hat die omp-Versandapotheke stets im Blick. Dabei gibt es für fast alle Anwendungs-gebiete das passende natürliche Präparat, zum Beispiel für Allergie & Heuschnupfen, Augen, nase & Ohr, Diabetes, erkältung & Abwehr, Haut, Haare und nägel, Herz, Kreis-lauf und Venen, Magen und Darm, Muskeln und Gelenke, niere, Blase und Prostata bis zu Beruhigungs- und schlafmitteln.

FOKUs AUF nATürLICHe PrÄPArATeBei der omp-Versandapotheke können

schüßler-salze in allen auf dem Markt befindlichen Darreichungsformen, egal ob als Tabletten, Tropfen, Globuli oder in sachetform von allen großen Marken wie der DHU, Orthim, Pflüger sowie der omp-eigenmarke, bestellt werden. ein wahres eldorado für schüßler-salze-Fans. Homöo-pathika als einzelmittel in der beliebten streukügelchenform von der DHU sowie homöopathische Kombinationsmittel wie das bekannte Meditonsin® sind Dauerbren-ner im sortiment. Aber auch das Angebot an Bachblüten ist umfangreich und wird in den letzten Jahren immer häufiger nachgefragt. Darüber hinaus empfiehlt das Apothekenteam seinen Kunden auch gerne nahrungsergänzungsmittel und Vitalstoffe. Auch für die Haut- und Körperpflege wird einiges geboten. Zum Beispiel die Produkte des renommierten schweizer Kosmetikher-stellers Louis Widmer.

KUnDe IM MITTeLPUnKTDer erfolg der omp-Versandapotheke liegt neben der großen Produktauswahl und dem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis auch auf einem einzigartigem service: ein erfahrenes und gut ausgebildetes Team an Apothekern, Heilpraktikern und PTA beant-worten fachgerecht per Telefon oder e-Mail die Fragen von Kunden und Interessierten. Bestellungen werden schnell und sicher versendet und Kulanz wird bei der zuvor-kommenden Kundenbetreuung groß ge-schrieben. Dabei will die omp-Versandapo-theke ihren Kontakt zu den Kunden weiter intensivieren, denn nur „gemeinsam können wir etwas bewegen und die naturheilkunde immer tiefer in der Gesellschaft verankern“, weiß Apotheker Grünewald.

Anzeige

Entspannt schenkenein Blick aus dem Fenster verrät: Der Herbst ist da. Bunte Blätter an den Bäumen, ab und zu schafft es die sonne, uns nach draußen zu locken. An vielen Tagen aber perlt eher der regen von den Blättern ab, wenn sie nicht vorher ein sturm vom Baum gefegt hat. Und wir können noch ein alljährliches schauspiel bewundern – die ersten Lebkuchen stehen schon seit ein paar Wochen in den supermarktregalen. Aber noch ist genug Zeit bis Weihnachten. Zeit, sich Gedanken um die Geschenke zu machen. Zeit auch, um alles zu besorgen. Alles entspannt vom sofa aus.

28

» en

tspa

nnt s

chen

ken

enTsPAnnT sCHenKen

Dabei hat sich in den letzten Jahren einiges geändert – nicht nur die Wünsche der enkel:Die Wunschzettel der enkel werden ge-scannt und per e-Mail verschickt, per Telefon oder gar skype erfolgen die letzten Abstim-mungen mit den Kindern. Internetfähige Fernseher, Laptops oder handliche Tablet-PC ermöglichen die Geschenkesuche von der Couch aus. Denn egal ob man es bevorzugt, die Gaben in den heimischen Läden oder im Internet zu besorgen, inzwischen lässt sich alles gemütlich von zu Hause aus planen. Doch schon steht man vor einigen Fragen. Ist der reisegutschein wirklich sinnvoll? Oder lieber doch etwas ganz Individuelles? Viel-leicht ist das Lieblingskuscheltier des enkels kaputt und braucht einen Puppendoktor?

Hier ein paar Tipps zum entspannten suchen:

WO GIBT es DIe GeWünsCHTen DInGe? Das Internet bietet hier natürlich die bes-ten Möglichkeiten. Auch wenn es äußerst bequem ist – es muss nicht immer ein einschlägiger Onlineshop sein, denn inzwi-schen hat auch der kleine Laden um die ecke oder in der nächsten einkaufsmeile eine eigene Webseite und man kann schnell per Telefon oder e-Mail anfragen, ob der gewünschte Artikel auch vorrätig ist und bekommt zudem eine individuelle Beratung. einen Vorteil haben viele Online-shops aller-dings: Man kann beim einkaufen Gutes tun. eine einfache Möglichkeit ist zum Beispiel der kleine Umweg über die seite www.gooding.de. einfach Projekt, Verein oder ein-richtung aussuchen, shop auswählen und einkaufen. Der Onlineshop spendet dann einen bestimmten Prozentsatz, den einkäu-fer kostet das keinen Cent mehr.

WeLCHe erFAHrUnGen HABen AnDere MIT Den PrODUKTen UnD DIensTLeIsTUnGen?Auf die Meinung anderer kann man sich im Internet leider nicht immer verlassen. einer-seits sind die Geschmäcker sehr verschieden, andererseits hat jeder andere Ansprüche und Anforderungen an ein bestimmtes Produkt oder eine Dienstleistung. Am besten schaut man bei mehreren Online-shops vorbei und vergleicht dort die Bewertungen

enTsPAnnT sCHenKen

» en

tspa

nnt s

chen

ken

29

und rezensionen. Vor allem sollte man auf die Zahl der Bewertungen schauen – eine 100 % positive Bewertung bei nur einem einzigen eintrag sagt eben nicht viel aus.

WIe LAnGe DAUerT DIe LIeFerUnG UnD WAs KOsTeT sIe?Das wird besonders wichtig, je näher die Feiertage rücken. Auch wenn die Lieferzen-tren auf Hochtouren arbeiten, kann es doch zu Verzögerungen kommen. Die übliche Lieferzeit ist bei Online-einkäufen meist angegeben, es kann aber durchaus auch länger dauern. Ist man besonders spät dran oder will sichergehen, dass das Geschenk pünktlich kommt, gibt es zumeist die Mög-lichkeit von express- oder 24-h-Lieferungen – die natürlich auch mehr kosten.

WeLCHe BeZAHLArT IsT sICHer?Die meisten Onlineshops bieten verschie-dene Möglichkeiten für die Bezahlung an. Wenn dem Onlineshop vertraut wird, ist die erste Wahl oft die mitgeschickte rechnung. Man kann sich das Produkt ansehen und sofort entscheiden, ob man es doch noch einmal umtauscht. einige shops liefern aber erst, nachdem das Geld eingegangen ist. Hier bieten sich Onlinedienste wie Paypal an: Der Käufer zahlt dort über ein Konto Geld ein, der Bezahlvorgang geht wesentlich schneller als über den normalen Bankweg und es wird ein gewisser Käuferschutz ga-rantiert. Doch egal, wie man bezahlt und

bestellt, bestimmte Daten, wie Adresse und e-Mail-Adresse, müssen angegeben werden. Darüber hinausgehende Abfragen sollten genau geprüft werden. Wie auch immer bestellt oder nach Geschenken gesucht wird – Computer und Internet haben auch diesen Bereich enorm verändert. Doch nicht nur die Geräte dazu werden immer preiswerter und bedienfreundlicher. Auch die Anbieter von Internet, Telefon und Kabelfernsehen bieten immer nutzerfreundlichere Komplettpakete. Diese Alles-aus-einer-Hand-Angebote haben ihre Vorteile, ein Vergleich lohnt sich.

Wenn es um Telefon und Internet geht, sind die Telekommunikationsanbieter wie Voda-fone oder e Plus natürlich die erste Anlauf-stelle. Die meisten Tarife orientieren sich vor allem an der nutzung des Internets. Möglich macht das die Glasfasertechnik. Die Kom-bination mit Kabelfernsehen haben jedoch nicht alle Anbieter im Programm. so hat sich beispielsweise Vodafone mit Kabel Deutsch-land verbunden und kann jetzt mit Zuhause plus ein rundumpaket anbieten.

Insgesamt ist es also sinnvoll, über einen Komplettvertrag nachzudenken. Hier lohnt sich immer ein Gang zum nächsten shop des jeweiligen Anbieters, um sich dort um-fassend beraten zu lassen. Oder man bestellt bequem von zu Hause aus.

schöne Weihnachten!

Friedrich Ernst von garnier V O n B e G e G n U n G e n , FA r B K L Ä n G e n U n D D e MW U n s C H , D I e W e LT Z U V e r B e s s e r n

es ist einer dieser schönen sonnigen Tage im Juli, als es zu der außergewöhnlichen Begegnung mit Friedrich ernst von Garnier kommt.

30

» 60

plus

min

us h

autn

ah

60PLUsMInUs HAUTnAHAls Farbdesigner und Begründer der organischen Farbigkeit hat Friedrich ernst von Garnier weltweit durch sein empfinden für Farben und Farbklänge Gebäude ins rechte Licht gesetzt.

60PLUsMInUs HAUTnAH

» 60

plus

min

us h

autn

ah

31

Text & Interview: susann de Luca / Fotos: Friedrich ernst von Garnier, susann de Luca

ein Mann im adretten Freizeitlook, in schlichten Beige- und schwarz-weiß-Tönen gekleidet, steht nahezu versunken vor einem großen Häuserblock am erfurter Juri-Gaga-rin-ring. er schaut in seine Fotokamera, mit der er das Gebäude auf einem Bild festhalten will. er wirkt konzentriert und doch schaut er für einen Moment zur seite, als ein Fußgänger hastig an ihm vorüber-läuft.

»Was hal- ten sie von diesem Haus?«, fragt er den vorbeieilenden Passanten, der zunächst zögert, dann aber verdutzt stehen bleibt und seinen Blick auf das elfgeschossige Bauwerk rich-tet. »Meinen sie das Gebäude

an sich oder wie es gestaltet ist?« Der Mann mit der Kamera schüttelt ein wenig ärgerlich über seine unkonkret gestellte Frage den Kopf, überlegt kurz und meint schließlich herausfordernd: »sagen sie mir doch etwas zu beidem!«

»nun, also da wir fast alle in der DDr in einem solchen Plattenbau aufgewachsen sind, finde ich das Haus an sich nicht sonderlich schön, aber es hat eine tolle Farbgestaltung.«

Zufrieden bedankt sich Friedrich ernst von Garnier, der weltweit erfolgreichste Farbdesi-gner, für diese einschätzung.

Viele seiner Begegnungen verlaufen so und manch eine führt zu tollen und längeren

Gesprächen, von denen sich der bekannte Farbvisionär und Begründer der organischen Farbigkeit, Friedrich ernst von Garnier, viel-leicht insgeheim ein wenig erhofft, dass sein Leben, sein Lebenswerk und seine erfolgreich umgesetzten Farbvisionen wei-tergegeben und lebendig erhalten werden und mehr Menschen den Blick für Farbigkeit in städten, auf Industriegebäuden, Produkti-onsanlagen und anderen architektonischen Bauwerken bekommen.

Zu Menschen, die kopf- beziehungsweise blicklos durchs Leben wandeln, hat Friedrich ernst von Garnier eine klare Meinung: »Men-schen, die Farben nicht sehen und aufneh-men, die diese gedankliche schönheit und Wichtigkeit nicht interessiert, die leben ein schwaches Leben.«

32

» 60

plus

min

us h

autn

ah

60PLUsMInUs HAUTnAH

Ein Farbphilosoph auf internationalem terrainsämtliche stahlbauten der ThyssenKrupp AG, die Volkswerft in stralsund, die Michelin-Kühltürme mit ihrem überdimensionalen Profilabdruck auf dem Fabrikgelände in Bad Kreuznach, viele weitere Kraftwerke und Industrieanlagen in China, Brasilien und europa, zahlreiche Kirchen, hochgeschossige Wohn- und neubauten …

Vieles, was in auffallender, nicht immer zugleich auch in ansprechender Architektur in Landschaften und städten an Indus-triegebäuden, Lagerhallen, Arbeitsstätten und Wohnblöcken gebaut wurde, erstrahlt heute in einer harmonischen Farbkompo-sition, die meist den empfindungen und

der Hand von Friedrich ernst von Garnier entspringen.

Trotz ihrer Klobigkeit, ihrer kalten stahl- und Betonherzen sind diese Gebäude, dank ihres einfühlsamen Farbdesigns, beliebte Arbeitsstätten und Wohnorte, die

Menschen das Gefühl von Geborgenheit und sicherheit bieten. Dies allein vermö-gen die Wahl der Farbklänge, die unter-schiedlichen Farbebenen und -formen, die Friedrich ernst von Garnier intuitiv empfin-det und Bauwerke dadurch ihre Wirkung entfalten lässt.

eine Arbeit von Friedrich ernst von Garnier für ThyssenKrupp steel in Dortmund, für die er 2003 den europäischen stahlbaupreis erhielt

60PLUsMInUs HAUTnAH

» 60

plus

min

us h

autn

ah

33

Das interview»Manchmal merke ich, dass meine künstlerische Begleitung, gegen das Harte und stumpfe anzugehen, nicht ausreicht. Wenn Menschen Farben so sehen würden wie ich und wie sie auf Häusern wirken, dann gäbe es keine Kriege mehr.«

Friedrich ernst von Garnier ist gerade 79 Jah-re alt geworden. Zwei Tage vor seinem Ge-burtstag, an dem Tag, an dem elke Alma von Garnier und er ihren zweiten Hochzeitstag feiern, treffen wir den Designer in seinem Zuhause im idyllischen Weimarer Land.

seit nunmehr einem Jahr hat er hier mit sei-ner elke, die er liebevoll „meine geliebte Frau“ nennt, eine neue Heimat gefunden. Das Haus der Garniers ist schlicht und prächtig zugleich. es hat diese wunderbare Mischung aus Moderne und altem Charme und ist auch im Inneren so liebevoll gehalten, mit Holzmöbeln im klaren Design, gemütlichen Vorhängen, die im lauen Augustwind flattern und die den Blick auf die gemütliche Terrasse freigeben, mit Büchern, Fotos und Friedrich ernst von Garniers gesammelten Arbeiten in gebundenen Werken und Bildern, so dass sich hier sogleich ein wunderbar wohnliches Lebensgefühl einstellt.

elke von Garnier bedauert es, sich zurück-ziehen zu müssen. nach langen Kranken-hausaufenthalten ist sie heute zu müde für ein Interview. »Ich wäre sehr gern dabei gewesen. Ich lebe das ja alles«, sagt sie liebe-voll lächelnd zu uns und verabschiedet sich rührend von uns und ihrem Mann.

Mit dem Picasso fahren wir schließlich ein stück durch das Weimarer Land und suchen ein ruhiges Plätzchen für unser Gespräch. Die Terrasse eines Hotels wird zu unserem Arbeits- und schaffensfeld.

Herr VOn GArnIer, sIe FAHren eInen PICAssO, IsT DAs ABsICHT?nein, gar nicht.

GIBT es Denn üBerHAUPT eInen KünsTLer, Dessen ArBeITen sIe MÖGen UnD Der sIe InsPIrIerT?Ich mag den Garnier sehr. (lacht) sie haben doch jetzt sicher keine andere Antwort erwartet?

Wenn MAn IHre WerKe BeTrACHTeT, erLeBT MAn eIne UnGeAHnTe VIeLseITIGKeIT IHres sCHAFFens. sIe TrAGen, WIe MIr sCHeInT, nICHT nUr eIne HAnDsCHrIFT.Wenn es immer dieselbe Handschrift wäre, würde ich den Beruf schlecht ausüben, da jedes Haus nicht dasselbe ist und das Um-feld der Häuser auch jedes Mal anders ist.

DAs HeIssT, DAs UMFeLD UM DAs OBJeKT IsT ALsO WICHTIG Für seIn sPÄTeres FArBDesIGn. WAs InsPIrIerT sIe DA InsBesOnDere Für DIe FArBGesTALTUnG VOn BAUWerKen UnD HÄUsern?Ich spüre die stimmung im raum, in der sich etwas bewegt. Bei einem Möbelhaus und da, wo man wohnt, muss die sprache eine ganz andere sein. Die Formsprache des Gebäudes muss zur Geschichte passen und die Beziehung zur nachbarschaft muss stimmen. nun, sie selbst können ja beispielsweise auch einen Lichtunterschied erkennen, wenn ein weißer Hund über die straße läuft oder ein schwarzer Hund.

sIe ersPüren ALsO DIe FArBen FüreIn GeBÄUDe?so kann man es sagen, ja. Ich nehme die Arbeit bewusst auf, nehme sie auseinander. Die meisten Menschen empfinden es nicht. Ich muss es für sie ebenfalls mitfühlen, da es ja wirklich eine schwere Arbeit ist.

WeLCHe WICHTIGKeIT HABen BeI IHren ArBeITen DABeI DIe JAHresZeITen?Diese können ebenfalls mit in meine Arbeit einfließen. es ist toll zu erleben, wenn die Far-bigkeiten eines festen Gebäudes sich durch das Bewegen der Jahreszeiten aneinander vorbeibewegen.

WAs sPrICHT sIe In IHrer ArBeIT MeHr An: WOHn- ODer InDUsTrIe-ArCHITeKTUr?schlichter ist das Wohnen. es ist einfacher. es hat nicht annähernd die Kraft der Formen. Das reizvollere ist die Arbeit an Industrie-bauten. Wohnen hat mehr Unabhängig-keiten. Das Wohnen erreicht mehr Men-schen. es wohnen ja nicht so viele Menschen in einer Wohnung, wie Menschen in einer Werkhalle arbeiten.

WIesO IsT es VOn BeDeUTUnG, DAss BeIsPIeLsWeIse InDUsTrIeBAUTen eIn PAssenDes FArBDesIGn erHALTen? UnD WAs BrInGT eIn UnTerneHMen DAZU, seIne WerKHALLen FArBIG GesTALTen ZU LAssen?Ich erkläre diesen Menschen die Wichtigkeit. Denn Menschen, die sich das fragen, sind manchmal überrascht von der Antwort. (macht eine kurze Pause, schließlich erklärt er:) In einer Fabrik arbeiten Menschen. Die menschliche Leistung entscheidet sich auch durch die räume, in denen sie arbeiten. eine

(Friedrich ernst von Garnier im 60plusminus Interview)

Friedrich ernst von Garnier – der Farbphilosoph in seinem Garten im Weimarer Land

34

» 60

plus

min

us h

autn

ah

60PLUsMInUs HAUTnAH

Arbeitsfabrik ist manchmal wichtiger als das Leben zu Hause. Das Wohlfühlen beginnt beim Arbeiten.

WIe sInD sIe eIGenTLICH ZU IHrer ArBeIT GeKOMMen UnD WIe seHr seHen sIe DArIn IHre seLBsTVerWIrKLICHUnG?Früher habe ich Werbung gemacht. (denkt nach und stellt fest:) es gibt keinen besseren Weg als den, den ich beruflich gegangen bin. Man muss nur in vielen Dingen nachge-ben können und nicht glauben, dass man der Größte ist. (überlegt) Alleine der start: Als ich angefangen habe, gegen die graue stadt zu kämpfen – das war eine Kriegserklärung an einen ganzen Berufsstand. es gibt schließ-lich mehr Architekten als Garniers! (lacht)

WO LIeGT nACH IHrer AnsICHT Der sTreITPUnKT ZWIsCHen ArCHITeKTUr UnD FArBIGKeIT? Die Form ist etwas anderes als die Farbe. sie ist Dekoration, eine notwendigkeit. Das Ge-baute ist mit dem Gedanken des Menschen eine farbige erweiterung in einer Landschaft. Architektur ist Teil einer gewachsenen Land-schaft. Architektur darf und soll stärker sein als das natürlich Gewachsene. Viel zu selten wird die Farbe sogleich mit in die Architektur eingebracht. es wäre mir lieber, ich wäre hier nur ein kleiner Teil davon.

es sCHeInT, ALs seI DIe FArBGesTALTUnG Für eIn InDUsTrIeGeBÄUDe eIne AnDere ALs Für eInen WOHnBLOCK. WIe WürDen

sIe DIe ArBeIT DArAn BesCHreIBen?Von einer gewissen Fremdartigkeit gewach-sen ist die stadt ein anderes Wesen. Man kann die Farben der natur mit in die stadt bringen, aber manchmal zeigt sie sich auch in einer anderen statur, in einem anderen Gewand. es ist etwas anderes, als würden diese Farben natürlich wachsen.

WIe VerMAG es FArBe, DAs BILD eIner sTADT ZU PrÄGen?Die Frage ist vielmehr, wo leben wir eigent-lich und wie leben wir? Was überhaupt nicht verstanden wird, ist die suche nach dem Klang. Welcher Ton muss es sein? es darf keinen eintönigen Klang geben.

Wenn ich Menschen danach frage, wie sie meine Arbeiten finden und sie sagen, ich finde es schlecht … (denkt nach) … manch-mal merke ich, dass meine künstlerische Begleitung, gegen das Harte und stumpfe anzugehen, nicht ausreicht. Wenn Men-schen Farben so sehen würden wie ich und wie sie auf Häusern wirken, dann gäbe es keine Kriege mehr. Menschen, die Farben nicht sehen und aufnehmen, die diese ge-dankliche schönheit und Wichtigkeit nicht interessiert, die leben ein schwaches Leben.

HABen sIe nOCH WeITere LeIDen-sCHAFTen, Denen sIe Gern nACHGeHen?Ich war viele Jahre lang Turniertänzer und habe lange Jahre in der nationalmann-schaft getanzt. Ich war Drittplatzierter von

Deutschland und unter den zehn Besten in europa! es wirkt fast wie ein Tanzen, das was ich hier an den Wänden und Baukörpern tue. (lacht)

Zudem habe ich viele Jahre gern Golf ge-spielt. Alles, was ich mag, steht in einer ganz ähnlichen Beziehung zu Farben und Musik. Farben und Musik sind engstens miteinander verwandt. (denkt kurz nach und schmunzelt) eine Farbe kann nicht über eine größere Fläche zu eintönig sein. singen sie doch mal einen Tag lang nur einen Ton. Das ist lang-weilig, stimmt’s?

sIe MÖGen DeMnACH sICHer AUCH MUsIK?Ich höre wirklich jede Art von Musik. (macht eine kleine Pause) seit ich ein Kind war, gibt es eine Melodie, die ist mir die liebste. Kennen sie „All the things you are“? Ich habe dieses Lied in 20 Versionen auf einer CD in meinem Auto. Ich muss sie Ihnen unbedingt vorspielen.

GIBT es sO eTWAs WIe FArBePOCHen, In Denen sICH eIne WAnDLUnG IHrer ArBeIT nACHVOLLZIeHen LÄssT?eine sehr gute Frage! nicht bestimmte Farben. Ich habe früher intensiver gearbei-tet, also bunter. Zu leiseren Arbeiten habe ich mich erst hin entwickelt. Dazu muss ich sagen: Alles, was in einer stadt zu bunt ist, ist schlimmer, als wenn es grau ist. es ist zu laut. Ich versuche, die Charakteristik der Form und den Inhalt und die nachbar-schaft in einer Farbgestaltung zu bekom-men. es ist eine Kunst der Zeit. Am Anfang meiner Arbeit war ich einfach zu laut. (deutet dabei auf ein Bild mit einer knalligen Wandgestaltung aus seiner Arbeit) Heute arbeite ich mit stilleren Farbklängen.

sIe MeInen DeZenTer?Ich habe nichts gegen Dezenz. (lacht) nur Farblosigkeit ärgert mich! Wenn mich etwas ärgert, würde ich es immer ändern wollen. Alles, was schwarz-weiß ist, ist ja keine Farbe. (nach kurzem nachdenken fügt er schließlich selbstbewusst an:) Ich weiß nicht, ob es Ihnen bekannt ist, aber ich bin in diesen Themen der erfolgreichste der Welt!

GIBT es sO eTWAs WIe eIne LIeBLInGsFArBe?

Der Auszug eines entwurfs für Farben pläne für etwa 50.000 qm Boden flächen für die Gestaltung einer Mädchenuniversität in Djidda in saudi-Arabien

60PLUsMInUs HAUTnAH

» 60

plus

min

us h

autn

ah

35

es sind die, die am besten zum jeweiligen Objekt passen!

WIe Müssen DIe OBJeKTe seIn, DIe sIe AM LIeBsTen HABen? GrOss UnD KLOBIG ODer BesOnDers GrAU?Unterschiedlich! Die können sein, wie sie wollen!

WAs GeHT IHnen BeI DeM AnBLICK eInes GeBÄUDes UnD Dessen GesTALTUnG DUrCH Den KOPF?Ich versuche zu hinterfragen, wie der Mensch ist, der dahinter steckt.

WeLCHen OrT HABen sIe AM LIeBsTen?Das wechselt sehr. es kommt darauf an, was ich gerade mache. Oben bei rügen ist es diese Fremdheit, die mir dort gefällt. Der europäische standortpatron – die Volkswerft in stralsund. Und auch das riesige Gebäude, das ich für ThyssenKrupp steel in Dortmund gemacht habe, für das ich zum zweiten Mal den europäischen stahlbaupreis bekommen habe, gefällt mir sehr. Ich habe weltweit alles farbig gemacht, was ThyssenKrupp baut. Ich habe vieles mit einer reihe von Farbigkeiten beschichtet. Momentan ist die Krombacher Brauerei mein aktuellstes Projekt.

WIe sIeHT eIn nOrMALer TAGesABLAUF BeI IHnen AUs?Meine Tage sind unterschiedlich. Ich mag es am liebsten, wenn es stressfrei ist. stress mag ich nicht. Das ist wie der Zwang zu einer Farbigkeit zu müssen, die im Moment keinen Platz hat.

WIe GeHT IHre FAMILIe MIT IHrer ArBeIT UM?Friedlich, spöttisch, liebevoll. Ich wäre nicht der, wenn ich nicht immer wieder gestritten hätte. ein kluger Mensch lernt aus dem streit. Und ich hoffe immer, dass ich aus einem streit mehr lerne als andere Menschen. (lacht)

Wer WIrD ZUKünFTIG IHre ArBeITen FOrTseTZen?Die Menschen können sich nicht einigen auf das, was wir als richtig empfinden. sie müssen erst einmal lernen, dies zu empfin-den. Obwohl, ich denke fast, es war schon besser. Aber ja – weil es bescheidener war. Weil es nicht nach vorne, nach oben oder nach unten gehen musste. Oft sind es die Oberflächlichkeiten eines anderen – des Architekten oder seines Beraters. Das Leben ist immer eine suche, kein einbringen.

Alles, was aus meiner sicht gesagt werden kann, ist, dass sich sagen lässt: Das war mal einer, der hat es gut begriffen – dieses Thema. es wäre schön, es weiterleben zu lassen. (meint durch seine Bücher sowie die Gespräche und Begegnungen mit Menschen, Anm. d. red.)

sIe sAGTen: DAs LeBen IsT IMMer eIne sUCHe. DIe sUCHe nACH …?Jetzt ganz grob geredet – nach meinem Leben: Wer bringt die stärksten Farben ein? Und warum sind das die stärksten Farben, die er einbringt? Meine elke bringt ganz andere Farben ein, als sie sie einbringen. (überlegt kurz) Das schöne an der Antwort ist die Frage. (lacht herzlich)

sIe AnTWOrTen FAsT IMMer GeHeIMnIs-VOLL UnD seLTen BeAnTWOrTen sIe eIne FrAGe VOLLsTÄnDIG …Weil es immer viele Aspekte einer Antwort gibt. (lacht abermals herzlich)

Friedrich ernst von Garnier, vielen Dank für Ihre Zeit und für ein herzliches Interview, das wunderbare einblicke in Ihre Arbeiten und in private Momente zugelassen hat!

ein Hochhaus am erfurter Juri-Gagarin-ring, das durch seine harmonische Farbgestaltung zu einem hübschen Highlight am stadtring der Landeshauptstadt Thüringens wird

36

» 60

plus

min

us h

autn

ah

60PLUsMInUs HAUTnAH

A L L T H e T H I n G s YO U A r e (übersetzt)

Du bist der verheißene Kuss des FrühlingsDer den einsamen Winter lang erscheinen lässtDu bist die atemlose stille des AbendsDie am rande eines reizenden Liedes erzittertDu bist das Feuer eines engels, das einen stern erhelltDie liebsten Dinge, die ich kenne, sind, was du bisteines Tages werden dich meine glücklichen Arme haltenUnd eines Tages werde ich diesen göttlichen Moment erkennenWenn all die Dinge, die du bist, mein sindDu bist das Feuer eines engels, das einen stern erhelltDie liebsten Dinge, die ich kenne, sind, was du bisteines Tages werden dich meine glücklichen Arme haltenUnd eines Tages werde ich diesen göttlichen Moment erkennenWenn all die Dinge, die du bist, mein sind

All the things You Are… ist ein song aus dem Broadway-Musical „Very Warm for May“, komponiert von Jerome Kern mit dem Text von Oscar Hammerstein II aus dem Jahr 1939. er wurde zu einem beliebten Jazz-standard des swing und Modern Jazz.

(Quelle: Wikipedia)

Frühere Wohn- und Arbeitsstätte von Friedrich ernst von Garnier bei Bad Kreuznach, wo auch die Pool-Gestaltung die Handschrift des Künstlers trägt

HOLIDAY On ICe 

PLATInUMModeriert von norbert schramm und mit Kostümen von stardesigner Harald Glööckler

Die weltweit beliebteste eisshow kommt vom 18.02.-22.02.2015 in die Messe Dresden. erleben sie große emotionen, mitreißende Musik und spektakuläre Augenblicke bei der Jubiläumsproduktion HOLIDAY On ICe – PLATInUM.

Mit dabei ist norbert schramm als Conférencier, der das Publikum an die Hand nimmt und charmant durch das Programm begleitet. sichern sie sich jetzt die besten Plätze!

Tickets und Infos erhalten sie unter www.holidayonice.de  und  an allen bekannten Vorverkaufsstellen, oder gewinnen sie zwei Freikarten für Holiday on Ice PLATInUM in Dresden und senden sie eine Postkarte mit dem Lösungswort „Platinum“ an redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-ring 68, 99084 erfurt. Das Los entscheidet.

38

» M

it A

nTe

A n

eue

Weg

e ge

hen

MIT AnTeA neUe WeGe GeHen

BIs ZUr WenDe WUrDe eIne BrAnCHe In Der eHeMALIGen DDr VÖLLIG AUsser ACHT GeLAssen: DIe BesTATTUnGsBrAnCHe.

nach der Wende gingen die ostdeutschen Jungunternehmer Henry schuhmacher und Günter Wiedenhöfer das Wagnis ein, die Firma AnTeA-Bestattungen Dresden GmbH zu gründen und das mit einem für die ostdeutschen Bürger völlig neuen Bestattungskonzept.

Mit AnTeA neue Wege gehen

» M

it A

nTe

A n

eue

Weg

e ge

hen

MIT AnTeA neUe WeGe GeHen 39

Anzeige

40

» M

it A

nTe

A n

eue

Weg

e ge

hen

MIT AnTeA neUe WeGe GeHen

nach anfänglichen schwierigkeiten, wie sie bei jeder Unternehmensgründung auftreten, wurde bald erkannt, dass nur mit einem eigenen inhaltlichen Weg, der geprägt sein musste von ehemals vorhandenen Dresdner und sächsischen Bestattungstraditionen, den möglichen und auch eingetretenen Ansturm von Bestattungsinstituten aus den alten Bundesländern einhalt zu gebieten war. so wurde versucht, Traditionslinien der Dresdner Bestattungsinstitute „Hoffnung“ (Gröbelstraße), „Pietät und Heimkehr“ (Am see), „Zum Frieden“ (Augustusstraße) und „Concordia“ (Obergraben) aufzunehmen und fortzuführen.

Man ging dabei den Versuch ein, auf der grünen Wiese ein neues Bestattungsunter-nehmen, die AnTeA-Bestattungen Dresden GmbH, zu gründen. seit vielen Jahrzehnten war dies die erste Unternehmensgründung dieser Art in Dresden. Die Bevölkerung sah mit großem erstaunen, wie ein großes, spe-ziell auf ein Bestattungsunternehmen zuge-schnittenes Gebäude entstand.

Anders als bei vergleichbaren Firmen in und um Dresden präsentiert sich das neue Unternehmen nicht in einem ehemaligen Ladenlokal oder im Hinterhof, sondern in großzügigen, ansprechenden räumen mo-dernen Zuschnitts. Helle Ausstellungsräume und ruhige Besprechungszimmer gewähr-leisten eine angemessene Atmosphäre, während ein Aufbahrungsraum und eine eigene Feierhalle eine ganz persönliche und intime Abschiednahme ermöglichen. Dazu kommt ein gut organisiertes Filialsystem von Beratungs- und Informationsbüros in und um Dresden. Damit ist AnTeA-Bestattungen immer ganz in Ihrer nähe. Der Bestattungs-unternehmer gehört damit ebenso selbst-verständlich zum stadtbild wie jeder andere Handwerker auch.

Den letzten Weg eines Menschen würdevoll zu begleiten und den Hinterbliebenen schnell und umsichtig Hilfe zu leisten, ist eine anspruchsvolle Aufgabe, der sich AnTeA-Bestattungen mit ganzer Kraft widmet. Von Anfang an stand der Mensch

im Vordergrund der Bemühungen der ausgesucht geschulten AnTeA- Mitarbeiter.

Den gesetzlich geschützten namen AnTeA (von lat. ante = vorher, wie es früher war) dürfen nur ausgewählte Bestattungsinstitute führen, die die dafür festgelegten Kriterien zu Leistungsumfang, Qualität und Berufsauf-fassung freiwillig erfüllen. selbstständige AnTeA-Häuser gibt es heute in großer Zahl in den neuen Bundesländern.

Mittlerweile hat sich AnTeA-Bestattungen in Dresden zu einer ernstzunehmenden Größe entwickelt und viele Bürger schätzen den besonderen service und die entgegenge-brachte Aufmerksamkeit. Der angebotene service geht in vielen Fragen über das nor-male Maß hinaus.

schon die Möglichkeit einer eigenen, persönlichen Trauerfeier im AnTeA-Haus Dresden und die damit verbundenen technischen und praktischen erfordernisse bieten sich nur dort.

len sollen, bietet AnTeA-Bestattungen die Möglichkeit einer kostengünstigen Vorsorge speziell für die mit der Bestattung verbundenen Kosten. Im rahmen einer solchen Bestattungsvorsorge wird aber nicht nur der finanzielle Teil einer Bestat-tung besprochen, sondern es wird dadurch auch dafür sorge getragen, dass dereinst einmal alles genau nach den Wünschen des Verstorbenen erfolgen wird.

Hierfür bürgt AnTeA-Bestattungen Dresden mit seinem guten namen.

FüHren sIe MIT Uns eIn UnVerBInDLICHes GesPrÄCH.

» M

it A

nTe

A n

eue

Weg

e ge

hen

natürlich darf ein Aspekt nicht vergessen werden, denn AnTeA hat sich von Anfang an einer Preispolitik verschrieben, die auch die Preiswürdigkeit in den Vordergrund stellt.

Die Mitarbeiter der AnTeA-Bestattungen sind stets für sie da, Tag und nacht, an sonn- und Feiertagen. Auf Wunsch werden auch Hausbesuche durchgeführt. Ist ein Todesfall eingetreten, genügt ein Anruf und alles Weitere wird fachmännisch und zuver-lässig erledigt.

Wünsche von Hinterbliebenen, die noch vor einiger Zeit als unmöglich galten, können heute im rahmen vorhandener Möglichkeiten erfüllt werden. Die Ausge-staltung von Trauerfeiern in außergewöhn-licher Umgebung oder Ausstattung gehört ebenso dazu wie seebestattungen. Aber nicht nur die großen Anliegen können erfüllt werden, sondern auch die mannig-faltigen kleinen sonderwünsche.

Dies beginnt oft schon bei der Abholung und überführung der Verstorbenen aus dem Trauerhaus. Durch einen 24 stunden-Bereitschaftsdienst ist AnTeA-Bestattungen Dresden GmbH Tag und nacht dazu bereit.

Der Fuhrpark bietet vom repräsentativen Mercedes-Bestattungswagen über den in seiner Form markanten Toyota bis hin zu unserem für In- und Auslandsüberfüh-rungen sehr ökonomischen VW-Transit-Be-stattungswagen alles, was für ein modernes Unternehmen erforderlich ist.

selbstverständlich verfügt AnTeA über eine Vielzahl internationaler Kontakte in den europäischen staaten, die eine Auslandsüberführung sehr unkompliziert machen.

Die kleine firmeneigene Feierhalle findet immer größeren Anklang bei den Ange-hörigen, weil man hier weder an einen eng vorgeschriebenen Zeitrahmen noch an einen bestimmt festgesetzten Ablauf gebunden ist. Die AnTeA-Mitarbeiter sind immer gerne bereit, die trauernden Ange-hörigen in allen Fragen der Gestaltung der Trauerfeier zu beraten. Priester aller Ge-

meinden und Konfessionen oder weltliche Trauerredner stehen gerne zur Verfügung. selbstverständlich wird für eine musi-kalische Untermalung, ob klassisch mit Orgelspiel oder mit anderen solisten und ensembles, ganz nach den persönlichen Wünschen gesorgt. Gerne kann auch ein mitgebrachter Tonträger auf der hauseige-nen Musikanlage abgespielt werden.

Immer mehr Menschen, interessanterweise auch sehr viele junge, entschließen sich dazu, für den Todesfall vorzusorgen. neben den Angeboten der Lebensversicherungs-konzerne, die eine finanzielle Absicherung der Hinterbliebenen auf Dauer sicherstel-

AnTeA DresdenBreitscheidstraße 55 01237 Dresden Telefon 0351 / 201 56 97Gompitzer straße 29 01157 Dresden Telefon 0351 / 42 999 42Großenhainer straße 163 01129 Dresden Telefon 0351 / 88 888 42Herzberger straße 8 01239 Dresden Telefon 0351 / 281 51 41Königsbrücker Landstraße 54 01109 Dresden Telefon 0351 / 889 00 22Pfotenhauerstraße 68 01307 Dresden Telefon 0351 / 443 72 50spitzwegstraße 66a 01219 Dresden Telefon 0351 / 472 47 36

www.antea-dresden.de

MIT AnTeA neUe WeGe GeHen 41

Anzeige

42

» H

arni

nkon

tinen

z

HArnInKOnTInenZ

experten gehen davon aus, dass etwa 17 Prozent aller Personen über 65 Jahre und annähernd 30 Prozent der über 80-Jährigen betroffen sind. Viele scheuen sich, über ihre Probleme offen zu sprechen, denn sie glauben, ein unfreiwilliger Harnverlust sei eine „normale“ Alterserscheinung und nicht heilbar. Je nach Form bzw. Ursache der Harninkontinenz gibt es aber verschiedene Behandlungsmöglichkeiten. Unbehandelt oder nicht adäquat behandelt, hindert der ungewollte Harnverlust die Betroffenen, ein normales Leben zu führen. Das ständige Gefühl, zur Toilette gehen zu müssen oder die Angst vor ungewolltem Harnverlust und eventuell unangenehmem Geruch, kann

h A r n i n K o n t i n E n z

Ursachen und BehandlungAls Harninkontinenz wird der unwillkürliche, ungewollte Harnverlust bezeichnet. Allein in Deutschland leiden etwa 5 – 6 Millionen Frauen und Männer an verschiedenen Formen der Harninkontinenz.

Text und Fotos: Diana Trojca

viele Menschen in eine gesellschaftliche Isolation bringen. sie verzichten bewusst auf Besuche bei Freunden und Theaterbesuche, reisen und Kontakte zu anderen Menschen.

Für eine erfolgreiche Behandlung ist eine differenzierte Diagnostik erforderlich, um die Form der Harninkontinenz festzustellen. neben der gezielten Anamnese und kör-perlichen Untersuchung können auch ein Inkontinenzfragebogen oder ein Miktions-tagebuch genutzt werden. Zum Ausschluss von anderen erkrankungen können weitere Untersuchungen notwendig sein, z.B. Urin-untersuchung oder Ultraschall. es gibt ver-schiedene Formen der Harninkontinenz: Zu

den häufigsten zählt die Belastungs-Inkonti-nenz. Bei ihr sind Beckenbodenmuskulatur, Bindegewebe und der gesamte schließme-chanismus der Blase schlaff geworden. Bei Belastung mit erhöhtem Bauchdruck, z.B. La-chen, niesen, Husten, kommt es zum Harn-verlust. Dabei tritt typischerweise nie Harn-drang auf. Diese Form der Harninkontinenz findet sich häufig bei übergewicht sowie bei Frauen, die mehrere Kinder geboren haben, und bei älteren Menschen. Die Belastungs-Inkontinenz wird, wenn Maßnahmen wie Beckenbodentraining oder elektrostimula-tion nicht ausreichen, operativ behandelt. Die Drang-Inkontinenz äußert sich in einem plötzlichen krampfartigen Zusammenziehen

übungen zum Beckenbodentraining für Mann und Frau stärken die Beckenbodenmuskulatur und unterstützen die Behandlung der Harninkontinenz.

» H

arni

nkon

tinen

z

wobei die Betroffenen sowohl eine Drang- als auch eine Belastungs-Inkontinenz haben. Die reizblase bezeichnet einen sympto-menkomplex aus häufigem Harndrang und Toilettengängen mit geringen Harnmengen, meist ohne unfreiwilligem Harnverlust. Die Ursachen einer reizblase sind vielschichtig, ihre Behandlung richtet sich nach der

Grunderkrankung. Um die richtige Therapie festzulegen, ist deshalb eine genaue Abklä-rung der Ursachen einer Harninkontinenz oder reizblase erforderlich. Mit der Vorstel-lung beim Arzt sollte man deshalb nicht warten. er wird je nach Harninkontinenzform und symptomatik eine individuelle Behand-lung festlegen.

der Blasenmuskulatur mit starkem Harn-drang und nachfolgendem Harnverlust. Die Betroffenen müssen ständig zur Toilette, die sie oft nicht mehr rechtzeitig erreichen. Die Therapie der Wahl bei Drang-Inkontinenz ist die Behandlung mit Arzneimitteln, die den überaktiven Blasenmuskel ruhigstellen. es kann auch eine Mischinkontinenz vorliegen,

MeHr InFOrMATIOnen ZUM THeMA HArnInKOnTInenZ erHALTen sIe UnTer WWW.APOGePHA.De ODer WWW.HArnInKOnTInenZ-InFO.De.

44

» Ver

kehr

smus

eum

Dre

sden

VerKeHrsMUseUM DresDen

Wenn die „Weiße Lady“ und die Lok Br 45 ihre Bahnen ziehen, scheinen die Besucher wie in eine andere Welt versetzt. Faszi-niert schauen Groß und Klein den kleinen nachbauten ihrer großen Brüder, die einst durch die Welt reisten, nach. Auf der spur-0-Modelleisenbahnanlage des Dresdner Ver-kehrsmuseums ist nichts aus dem Modell-bauladen, verspricht sven Bracke, Kustos des eisenbahnbereichs: »Die älteren Bahnen sind Präsentationsmodelle auf Messen gewesen, die neueren sind sonderanfertigungen, weil die spur 0 nur sehr wenig produziert wird. Zudem benötigen wir spezielle Motoren, denn in einem Jahr legen unsere Bahnen zwischen 180 und 200 Kilometern zurück!« Und das bei nur drei Fahrtagen mit bis zu drei Fahrzeiten zu je 15 Minuten in der Woche! nur in der Adventszeit und in den Winterferien können Besucher täglich in den

»gibt es denn Menschen, die keine Eisenbahnen mögen?«Jeder kennt sie und der ein oder andere hat vielleicht auch einen in der Familie: Modelleisenbahnbauer können mitunter seltsam auf ihre Mitmenschen wirken, wenn sie ihre gesamte Freizeit für die kleinen Züge und Lokomo-tiven opfern. Wer einmal im Verkehrsmuseum Dresden war, kann diese Begeisterung aber durchaus nachvollziehen.

Text und Fotos: Diana Trojca

Genuss der fahrenden Lokomotiven, reise- und Güterzüge kommen.

»Die Modelle müssen ständig gewartet wer-den, denn durch die langen strecken, die sie zurücklegen, ist der Verschleiß enorm. Als Museum stehen wir dabei immer im Zwie-spalt: einerseits ist jedes Fahrzeug ein exponat und soll für die nachwelt erhalten bleiben, andererseits möchten wir es auch den Besu-chern präsentieren«, erklärt der Kustos. Immer wieder freut sich das Verkehrsmuseum über neuankömmlinge, die es den Besuchern stolz präsentiert, wie die russische Diesellok, das Modell 132, die erst seit Anfang september im eisenbahnhof zu entdecken ist. Die Besu-cher dürfen diese natürlich auch aus nächster nähe betrachten: 15 Minuten vor und nach der Fahrzeit werden die Glasscheiben, die die Modellbahnanlage schützen, entfernt.

Bei genauem Hinsehen können Groß und Klein die äußerste Detailtreue an und in den Zügen erkennen. so sind manche der über 150 Modelle auch mit Innenbeleuchtung ausgestattet und der schienenzeppelin, der lange Zeit sogar den Geschwindigkeits-weltrekord innehatte, ist auch im Modell schnell, wie sven Bracke begeistert erzählt: »Unsere erste Gerade ist 40 Meter lang. Der schienenzeppelin ist bereits nach drei Me-tern auf Maximalgeschwindigkeit, so dass danach kein Gas mehr gegeben werden darf. Ansonsten würde er aus der Kurve fliegen!« neben den Zügen entdecken die Besucher mehrere Bahnhöfe und viele, teilweise sehr lustige szenen: »Auf der Anlage findet sich beispielsweise ein Geier in einer Arbeiterko-lonne und Marsupilami, das schwarz-gelbe Dschungeltier mit dem langen schwanz, hat sich in eine szene eingeschmuggelt. Auch ein

Text: Antje schmidt, Fotos: Verkehrsmuseum Dresden

(sven Bracke, Kustos des eisenbahnbereichs im Verkehrsmuseum Dresden)

» Ver

kehr

smus

eum

Dre

sden

Züge aus allen epochen seit Beginn des Bahnbetriebs zum einsatz. Die epoche 4, die das geteilte Deutschland seit 1970 beschreibt, beschränkt sich dabei auf die DDr-Bahnen. Trotzdem ist hier das möglich, was die vielen Besucher anlockt und was den Begründern und heutigen Mitarbeitern ein Bedürfnis

ist, wie sven Bracke beschreibt: »Mit der Modelleisenbahnanlage möchten wir den eisenbahnbetrieb im Kleinformat darstellen und das mit möglichst allen Abläufen. Die Besucher können so mit viel spaß entdecken, wie beispielsweise das rangieren oder das Zusammenstellen der Güterzüge abläuft.«

Liebespaar gibt es, das haben wir allerdings gut versteckt«, sagt der eisenbahnexperte verschmitzt. etwas verdutzt ist er über die nicht ganz ernst gemeinte Frage, was we-niger eisenbahninteressierte in die Modell-bahnanlage locken würde: »Gibt es denn Menschen, die keine eisenbahnen mögen?«, fragt er zweifelnd und schließt sofort vielver-sprechend an: »Unsere Modelleisenbahnan-lage ist eine der größten und bedeutendsten Anlagen und spuren in europa! Hier gibt es sicher für jeden etwas zu entdecken.« eine klare Antwort, schließlich stecken in den 325 Quadratmetern Fläche mit 785 Metern Glei-sen und 99 Weichen fast 60 Jahre Arbeit und viel Liebe zum Detail.

Die kleine Miniaturwelt im Maßstab 1:45 begeistert so jedes Jahr Zehntausende Be-sucher. seit dem Bau der Anlage 1956 wird sie stück für stück erweitert, dabei kommen

ÖFFnUnGsZeITen: Di. bis so.: 10 bis 18 UhrFAHrZeITen: 29.11.14 bis 04.01.15: Di. bis Fr.: 10.45/13.45/16.45 Uhr, sa./so. und Weihnachtsferien: 10.45/11.45/13.45/14.45/16:45 Uhr, ab 06.01.15. Mi. 10.45/16.45 Uhr, sa./so. 10.45/13.45/16.45 UhrVerKeHrsMUseUM DresDen: Augustusstraße 1, 01067 Dresden, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Anzeige

» D

resd

ner P

hilh

arm

onie

36 VerAnsTALTUnGen In DresDen

Dresdens Klang.UnTerWeGs

Bereits in der dritten spielzeit ist die Dresdner Philharmonie in Dresden unterwegs. Mit der saison 2014/15 ist nun ein stück dieser reise geschafft. nichtsdestotrotz kann die Philharmonie in der neuen saison den Kreis ihrer spiel-stätten mit der schlosskapelle sogar noch ausbauen. Unsere nächsten Höhepunkte:

Veranstaltungen in Dresden und UmgebungMOnTAG, 27. OKTOBer13:30 skatrunde, mit Kaffee, Ökumenische seniorenhilfe Dresden, senioren-Begegnungsstätte Wittenberger straße14:00 Altstadtführung am Montagnachmittag, Treff: Touristservice, Pirna14:00 Das schlaue Füchslein, Oper in tschechischer sprache mit deutschen übertiteln, seniorenvorstellung, semperoper14:00 Lustige spiele: spannende spiele von Gestern und Heute, Volks- solidarität Dresden, schwerpunktbegegnungsstätte Trachenberge17:00 Großer Lampionumzug, Treff: Putjatinhaus18:00 Die Geschichte der Fußballhochburg Dresden 1919-1945, Vortrag, stadtarchiv Dresden19:30 Team & struppi: Die Machtergreifung, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Florian schröder, Comödie Dresden20:15 I Due Foscari, Live-übertragung aus der royal Opera London, UFA-Kristallpalast

DIensTAG, 28. OKTOBer - seniorentag in der Ausstellung Planet 3.0, senioren haben freien eintritt, senckenberg naturhistorische sammlungen Dresden, Japanisches Palais10:00 myboshi-Mützen häkeln, Kursprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, medien@age10:00 Dig, Dag, Digedag. DDr-Comic „Mosaik“, sonderausstellung, Verkehrsmuseum Dresden10:00 rückblick vor dem start. A. r. Penck zum 75. Geburtstag, Ausstellung, städtische Galerie Dresden19:00 „Kennen sie das Dresdner Umland wirklich?“, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Bibliothek südvorstadt19:30 Power sucht Frau, Kabarett Breschke & schuch19:30 erich von Däniken: Unmögliche Wahrheiten – die brandneue Multivisionsshow, Boulevardtheater19:30 Der kleine Horrorladen, Musical, staatsoperette Dresden

MITTWOCH, 29. OKTOBer10:00 myboshi-Mützen häkeln, Kursprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, medien@age13:00 Prohlis, Palitzsch und Planeten: Prohliser Ortsgeschichte, Ausstellung, Heimat- und Palitzsch-Museum Prohlis14:00 erinnerungsstunde: „Aus dem Leben erzählen und erinnern“, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“14:30 Führung im Palais, Großer Garten15:00 Die Hexe Baba Jaga – Geburt einer Legende. Wie alles begann…, (auch 19:30), Boulevardtheater19:30 Power sucht Frau, Kabarett Breschke & schuch19:30 Vorzurückzurseiteran, Kabarett, Herkuleskeule19:30 2 Genies am rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden20:00 Bastian sick: „Füllen sie sich wie zu Hause?“ – Tournee 2014, Alter schlachthof20:15 Wolfgang Berghofer: „Keine Figur im schachspiel“, Lesung, Thalia-Buchhandlung Haus des Buches

DOnnersTAG, 30. OKTOBer10:00 Der 1. Weltkrieg in Dresdner Zeitungen, Talleyrandzimmer, 2. OG, Zugang über Treppe/Fahrstuhl im Foyer, sLUB14:00 schwungvoller Tanznachmittag, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus14:00 Musikalischer Donnerstag mit Herrn Junghanns und Kaffee und Kuchen, Anmeldung bis 28.10., Volkssolidarität Dresden,

Begegnungsstätte „fidelio“19:30 Geisterstunde mit Breschke & schuch, Kabarett Breschke & schuch19:30 2 Genies am rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden19:30 Giuditta, Operette, staatsoperette Dresden19:30 Im Weissen rössl, singspiel, Landesbühnen sachsen, schloss Wackerbarth, radebeul20:00 Altern ist nichts für Feiglinge, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Traumsand, schloss schönfeld

FreITAG, 31. OKTOBer – reFOrMATIOnsTAG11:00 Geschichte und Geschichten um den schönsten Barockgarten sachsens, Führung, Barockgarten Großsedlitz15:00 Die Hexe Baba Jaga – Geburt einer Legende. Wie alles begann…, (auch 20:00), Boulevardtheater

19:30 Geisterstunde mit Breschke & schuch, Kabarett Breschke & schuch19:30 engel freuten sich der Wonne, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum19:30 2 Genies am rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden20:00 Bachzyklus VIII: ein´ feste Burg ist unser Gott, Frauenkirche Dresden20:00 ein bunter strauß neurosen, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Altern ist nichts für Feiglinge, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Kontakte – ein single kommt selten allein, Komödie, Hoftheater Dresden

sAMsTAG, 01. nOVeMBer15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden17:00 Italienische nacht, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 sonderführung: Hoch & runter, mit rustikalem Abendbrot, schloss Moritzburg19:30 2 Genies am rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden20:00 „Männerabend – nicht nur für Frauen!“, lustvolle Geisterbahnfahrt durch das Wesen Mann, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Im Konzert: Marion Fiedler, Theaterhaus rudi20:00 Du kannst nicht mein ernst sein, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Bodo Wartke & The Capital Dance Orchestra: swingende notwendigkeit, Halle 1, Messe Dresden20:00 Der Fremde im Zug – strangers on a Train, Museumskino, Technische sammlungen Dresden

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

47VerAnsTALTUnGen In DresDen

sOnnTAG, 02. nOVeMBer11:00 Familienfest „Der singende esel“, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais10:00 Hochzeitsmesse, schloss nossen11:00 36. radebeuler Grafikmarkt, rathaus und Gymnasium Pestalozzistraße, radebeul14:00 Winterschmuckpflanzen im Freigelände, öffentliche Führung, Treff: eingangsbereich, Botanischer Garten15:00 Tschechisch-Deutsche Kulturtage, Carl-Maria-von-Weber-Museum15:00 2 Genies am rande des Wahnsinns, Komödie, Comödie Dresden15:00 Giuditta, Operette, staatsoperette Dresden16:00 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden17:00 neues von den enkeln von Herricht & Preil – Teil 3, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus18:00 Medlz – bekannt aus Film und Fernsehen, die neue A Cappella show, Großer saal, Boulevardtheater18:00 Du kannst nicht mein ernst sein, Theaterkahn – Dresdner Brettl19:00 Krimikiste, Theaterhaus rudi19:00 3. Philharmonisches Konzert der elbland Philharmonie, Lutherkirche, radebeul

MOnTAG, 03. nOVeMBer09:30 Malerei und Grafik für senioren, offenes Angebot zum Kennen- lernen sowie Auffrischen und Vertiefen der vielfältigen malerischen, zeichnerischen und druckgrafischen Techniken, riesa efau14:00 Kulturhistorische stadtwanderung, strecke und Abfahrtsort im IMPULs erfragen, DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs19:30 Kabarett Leipziger Pfeffermühle: Glaube, Liebe, selbstanzeige, Kabarett, Herkuleskeule19:30 JeW.De.rU, Film und Gespräch zur Jüdischen Woche Dresden, societaetstheater

DIensTAG, 04. nOVeMBer11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsausstellung der Galerie, Kunstausstellung Kühl14:00 Weinfest: Musik und humorvolle Plauderei mit Wolfgang & Frieder, DrK seniorenbegegnungsstätte Johann18:00 Leselust – eine reise durch die neuerscheinungen des Herbstes, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Anmeldung über die VHs, Haupt- und Musikbibliothek19:00 ernest Hemingway, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Anmeldung über die VHs, Bibliothek südvorstadt19:00 Wein & schokolade, Verkostung, schloss Wackerbarth, radebeul19:30 „Kann Verkehr denn sünde sein?“, Kabarett Breschke & schuch19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Komödie, Comödie Dresden20:00 Manche mögen´s Kreis, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MITTWOCH, 05. nOVeMBer14:00 Tanznachmittag mit der Power-Disko, für den kleinen Hunger ist gesorgt, Anmeldung bis 03.11., Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“14:30 Diavortrag zu „Greta“ mit Volker Bormann, mit musikalischer Umrahmung, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“19:00 Die 15 populärsten „Irrtümer“ im erbrecht, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Anmeldung über die VHs, Bibliothek Gruna19:30 „Kann Verkehr denn sünde sein?“, Kabarett Breschke & schuch19:30 Café sachsen – renoviert, Kabarett, Herkuleskeule

19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Komödie, Comödie Dresden20:00 Diavortrag „Afrika“, Dixiebahnhof20:00 Chris rea: „The Last Open road Tour 2014“, Konzert, Halle 1, Messe Dresden

DOnnersTAG, 06. nOVeMBer10:00 Technik in der sLUB: Ausleih- und rückgabeautomat, Kopierer, scanner, readerprinter, Foyer, sLUB13:00 Bastel- und Handarbeitsnachmittag, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“14:00 scala Combo, Tanz, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge19:30 „Kann Verkehr denn sünde sein?“, Kabarett Breschke & schuch19:30 Meine Braut, sein Vater und ich, Komödie, Comödie Dresden20:00 „War das jetzt schon sex?“, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 elektra, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Die Kleinbürgerhochzeit, eröffnung des 32. Pantomimefestival Dresden, August das starke Theater20:00 „noch sex oder schon verheiratet?“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

FreITAG, 07. nOVeMBer - schriftgut – 3. Dresdner Literaturmesse, Messe Dresden08:30 seniorengymnastik, mit Anmeldung, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“15:00 Plauderei ab 3, Albrechtsburg Meissen19:00 Irrtümer 1, Theaterspektakel von Adam bis Zölibat, 9 stücke an einem Abend zum Thema Familien-Wahn-sinn, Landesbühnen sachsen, stammhaus, radebeul19:30 „Kann Verkehr denn sünde sein?“, Kabarett Breschke & schuch20:00 Konzert mit „Axel Zwingenberger“, Dixiebahnhof20:00 Märchenabend für erwachsene: schneewittchen und ihre Zwergen-Band, mai hof Puppentheater20:00 3 Kokosnüsse für rumpelstilzchen – Unveröffentlichte Märchen von und mit Peter Flache, schloss Weesenstein, Müglitztal20:00 „War das jetzt schon sex?“, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 elektra, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Männer und andere Irrtümer, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sAMsTAG, 08. nOVeMBer - schriftgut – 3. Dresdner Literaturmesse, Messe Dresden15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden15:00 eröffnung der Winterausstellung „ski heil und rodel gut! Wintersport in Mittelsachsen“, schloss nossen17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 Kreuzchorvesper, Kreuzkirche Dresden18:00 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden19:30 „Kann Verkehr denn sünde sein?“, Kabarett Breschke & schuch19:30 eine nacht in Venedig, Operette, staatsoperette Dresden20:00 The Blues night, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Push the Button, Mime Fatal beim 32. Pantomimefestival Dresden, August das starke Theater20:00 Testosteron ist kein Badezusatz, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sOnnTAG, 09. nOVeMBer - schriftgut – 3. Dresdner Literaturmesse, Messe Dresden10:00 ZDF-Fernsehgottesdienst mit dem Dresdner Kreuzchor,

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

48 VerAnsTALTUnGen In DresDen

Kreuzkirche Dresden11:00 Offene Führung durch die sonderausstellung „Dig, Dag, Digedag. DDr-Comic ‚Mosaik‘“, Verkehrsmuseum Dresden15:00 eine nacht in Venedig, Operette, staatsoperette Dresden17:00 Wunder inklusive mit Zauberpeter, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus17:00 Maria Markesini – Cinema Passionata, Konzert, Großer saal, Boulevardtheater18:00 ein Abend mit Fips Asmussen, Comödie Dresden18:30 Tastentänze, Konzert, schloss rammenau19:00 3 Kokosnüsse für rumpelstilzchen – Unveröffentlichte Märchen von und mit Peter Flache, schloss Weesenstein, Müglitztal19:00 nicht von gestern, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Hagen rether: Liebe, staatsschauspiel Dresden

MOnTAG, 10. nOVeMBer12:00 Offenes skat-Turnier, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus13:30 Kramkiste – Geschichten und Geschichtliches rund um Pieschen, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge14:30 Infoveranstaltung: „Was bringt mir das neue Pflegeentwicklungs- gesetz?“, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“18:00 Die anglikanische Gemeinde in Dresden von 1830 bis 1945/52, Vortrag, stadtarchiv Dresden19:00 Lesung: BrnO literarisch II., BuchHaus Loschwitz19:30 Dancaconcafé, Choreografien und Tanzimprovisationen, Albrechtsburg Meissen20:00 Al Di Meola, Konzert im rahmen der Jazztage Dresden, Boulevardtheater

DIensTAG, 11. nOVeMBer14:15 Trennkost, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Großer Garten19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence), Broadway-

Operette, staatsoperette Dresden19:30 Vorzurückzurseiteran, Kabarett, Herkuleskeule20:00 Maceo Parker, Konzert im rahmen der Jazztage Dresden, Gebäudeensemble Deutsche Werkstätten Hellerau20:00 sechs Tanzstunden in sechs Wochen, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 edith Piaf – nein, ich bereue nichts, Großer saal, Boulevardtheater

MITTWOCH, 12. nOVeMBer09:30 Zeichnen und Malen für senioren, offenes Angebot zur Anwendung von bildnerischen Techniken, riesa efau10:00 Treffpunkt Museum: spaziergang durch das alte radeberg, Museum schloss Klippenstein, radeberg10:00 Gesang mit Bewegung: singen nach Herzenslust und dazu rhythmisch bewegen, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus14:00 Vor-Lese-Café, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge14:30 Literarisch-musikalischer nachmittag: „erinnerungen an die frühere Kino-Traumfabrik“, vorgetragen von Horst Müller, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“18:00 „Friedrich schiller – der Unsterbliche?“, Vortrag, Kügelgenhaus19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Viel Lärm um Liebe (The Firebrand of Florence), Broadway-Operette, staatsoperette Dresden20:00 Altern ist nichts für Feiglinge, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 „… der Welt abhandengekommen“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Deutsches Hygiene-Museum Dresden20:00 Klaus Doldinger – Passport Today, Konzert, Großer saal, Boulevardtheater

DOnnersTAG, 13. nOVeMBer09:30 Gedächtnistraining, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsausstellung der Galerie,

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

Anzeige

Kunstausstellung Kühl15:00 rundgang durch die Ausstellung, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais18:30 Vortrag: Brieflandschaften, Fürst-Pückler- Park, Bad Muskau19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Annie get your gun, Musical, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 My Fair Lady, Musical, staatsoperette Dresden19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett, Herkuleskeule20:00 Torpedo Malzau, radeberger Biertheater, radeberg

FreITAG, 14. nOVeMBer10:00 nordic Walking, start im IMPULs, DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs19:00 Dachbodenführung, sonderführung, Albrechtsburg Meissen19:00 2. Herbstvortrag zum Jubiläum, schloss Lauenstein19:00 Historische Modenschau, Fürst-Pückler-Park, Bad Muskau19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 My Fair Lady, Musical, staatsoperette Dresden19:30 Die Feuerzangenbowle, Komödie, Comödie Dresden20:00 Der ganz normale Wahnsinn, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Christoph reuter – Alle sind musikalisch! … Außer manche, Kleiner saal, Boulevardtheater20:00 Die Grönholm-Methode, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Der Gott des Gemetzels, schauspiel- premiere, Theaterhaus rudi

sAMsTAG, 15. nOVeMBer15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden17:00 Mozart-Gala, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger18:00 Gut gegen nordwind, Theaterkahn – Dresdner Brettl19:00 Barockverführung mit Tafelfreuden: Fuchs, du hast die Gans gestohlen, Martinsgansessen, schloss rammenau19:00 Beatles in Classic, Konzert, schloss Weesenstein, Müglitztal19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der nackte Wahnsinn, Komödie, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 Der Zarewitsch, Operette, staatsoperette Dresden20:00 Herricht & Preil – Legenden des gepflegten schwachsinns Teil 2, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Der Gott des Gemetzels, schauspiel, Theaterhaus rudi21:00 Autoauto! – reloaded, Konzert, Großer saal, Boulevardtheater

sOnnTAG, 16. nOVeMBer10:00 Gehölze nach dem Laubfall, öffentliche Führung, Treff: eingangsbereich, Botanischer Garten11:00 The Big Chris Barber Band, Konzert im rahmen der Jazztage Dresden, Boulevardtheater 15:00 Ariadne auf naxos, Oper, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul15:00 Der Zarewitsch, Operette, staatsoperette Dresden15:00 Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ und das Leben der Indianer, Familiennachmittag mit Film und Geschichten, Karl-May-Museum, radebeul17:00 nun bleiben´se mal schön geschmeidig, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus17:00 spiritual & Gospel singers, Kirche Weixdorf18:00 Gut gegen nordwind, Theaterkahn – Dresdner Brettl19:00 Der Gott des Gemetzels, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Du bist nur der Arsch oder Leicht ist das Leben, satirisches Theaterstück, Goldne Weintraube, radebeul

MOnTAG, 17. nOVeMBer14:00 sWIs-erzählCafé: Malerei und Maler im stadtteil Gruna, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“18:00 Indonesien, Vortrag, Volkshochschule, radebeul19:00 Lesung von Jens Wonneberger: Milena Jesenska in Dresden, stadtmuseum Dresden19:00 Legenden – Hommage an richard strauss, Ballettabend, semperoper19:30 Christian Kühn: „restlos ausverkauft!“, Großer saal, Boulevardtheater

DIensTAG, 18. nOVeMBer10:00 Klatsch & Tratsch Frühstück, Volks- solidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Morgen war´s schöner, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden20:00 Frauen denken (noch immer) anders …, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Die Dresdner salondamen, Dixiebahnhof20:00 Liederabend Thomas Hampson, mit Werken von richard strauss, semperoper20:00 Der Zauberlehrling, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MITTWOCH, 19. nOVeMBer – BUss- UnD BeTTAG11:00 Das alte radeberg und seine Ortsteile auf alten Ansichtskarten, Ausstellung, Museum schloss Klippenstein, radeberg12:00 Orgelkonzert in der Garnisonskirche,

Festung Königstein15:00 sonderführung durch die Winterausstellung „ski heil und rodel gut! Wintersport in Mittelsachsen“, schloss nossen16:00 Im Weissen rössl, singspiel, Zentralgasthof, Weinböhla17:00 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Vorzurückzurseiteran, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden19:30 Tim Fischer – Geliebte Lieder, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Der Zauberlehrling, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Und ewig bockt das Weib, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

DOnnersTAG, 20. nOVeMBer 13:00 Bastel- und Handarbeitsnachmittag, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“14:00 Musikalischer nachmittag mit dem Chor vom Leuben-Treff, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus19:00 eröffnungsveranstaltung der Dresdner Lyrikpreis-Tage: Buchpremiere richard Pietraß stellt seinen Gedichtband „Lustwandel“ vor, Villa Augustin19:00 Lex van someren – Traumreise 2014, Konzert, Messe Dresden

19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden20:00 Und ewig bockt das Weib, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Küss langsam, Komödie, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Gernot Hassknecht – Das Hassknecht Prinzip, Großer saal, Boulevardtheater

FreITAG, 21. nOVeMBer08:30 Martin Luther King, Gastspiel in englischer sprache, (auch 11:30), Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

51VerAnsTALTUnGen In DresDen

11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsausstellung der Galerie, Kunstausstellung Kühl19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden20:00 sabine Jordan (Flamenco), Dixiebahnhof20:00 „Hören sie es riechen?“ – Die Geschichte unseres stollens, schlosstheater mit Uwe steimle, schloss Weesenstein, Müglitztal20:00 Mein starker August – ein beinah historisches spiel mit Puppen (Die Liebesgeschichte zwischen August dem starken und der Gräfin Cosel), mai hof Puppentheater20:00 Dieter nuhr: nuhr ein Traum, Comedy-show, Halle 1, Messe Dresden20:00 Caveman – Du sammeln, ich jagen, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Du kannst nicht mein ernst sein, Theaterkahn – Dresdner Brettl

sAMsTAG, 22. nOVeMBer14:00 Tanz mit Herrn Bormann, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical, Parksäle, Dippoldiswalde17:00 Vivaldi, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger

17:00 Gallensteins Lager, (auch 20:00), Kabarett, Herkuleskeule19:00 Die zehn nominierten des Dresdner Lyrikpreises 2014 lesen, Villa Augustin19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden19:30 Kalender Girls, Komödie, Comödie Dresden19:30 Frank der Fünfte, Groteske, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul20:00 Die singenden Handtaschen, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Gib alles, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Caveman – Du sammeln, ich jagen, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Offene Zweierbeziehung, Komödie, Theaterhaus rudi

Anzeige

Musikschule FröhlichIhn. Antje HeinzeTel.: 0157 83 53 30 30Mail: antje.heinze@musikschule-froehlich.de

Unterricht für Erwachsenen im SachsenForumMerianplatz 4, 01169 Dresden

Kurse: Fröhlich Singers // Akkordeon // Gitarre

sOnnTAG, 23. nOVeMBer11:00 Preisverleihung des Dresdner Lyrikpreises 2014, Villa Augustin15:00 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden15:00 Vortrag: Islamische Heiligenverehrung in syrien, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais15:00 schneewittchen – das Musical, Musical-Abenteuer für die ganze Familie, Großer saal, Boulevardtheater15:00 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden16:00 Odysseus, schauspiel, Landesbühnen sachsen, studiobühne, radebeul17:00 Johannes Brahms: ein deutsches requiem, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor und der Dresdner Philharmonie, Kreuzkirche Dresden17:00 Männer und andere Irrtümer, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus18:00 Gib alles, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MOnTAG, 24. nOVeMBer09:30 Malerei und Grafik für senioren, offenes Angebot zum Kennen- lernen sowie Auffrischen und Vertiefen der vielfältigen malerischen, zeichnerischen und druckgrafischen Techniken, riesa efau10:00 Offene schreibwerkstatt, Techniken des kreativen schreibens und einführung in autobiographisches schreiben, DrK senioren- begegnungszentrum IMPULs10:00 Odysseus, schauspiel, Landesbühnen sachsen, studiobühne, radebeul18:15 sachsen und Böhmen, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Anmeldung über die VHs, Bibliothek strehlen im O.D.C.19:30 Martin Buchholz: Macht! Menschen, Kabarett, Herkuleskeule

DIensTAG, 25. nOVeMBer14:30 Yoga für Frauen ab der 2. Lebenshälfte, Kursbeginn, Anmeldung bis 18.11. unter 0351 8495679, Frauen- und Mädchengesundheits- zentrum MeDeA e. V.19:00 Wein & Wild, Verkostung, schloss Wackerbarth, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Morgen war´s schöner, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Die Feuerzangenbowle, Komödie, Comödie Dresden20:00 Theatersport, Improvisationsspielshow aus Kanada, Landesbühnen sachsen, studiobühne, radebeul20:00 Die Welt und ich – 70 Jahre emmerlich, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MITTWOCH, 26. nOVeMBer10:00 Führung durch die Kartensammlung, Foyer, sLUB10:00 Große Wanderung mit Frau Kaniewsky – in und um Dresden, (Aushang in der Bs beachten), Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge14:30 Musikalischer nachmittag mit dem Quartett „Fidelio“, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“18:30 Burnout – Möglichkeiten der Behandlung, Infoprogramm der VHs Dresden und der städtischen Bibliotheken Dresden, Anmeldung über die VHs, Bibliothek Klotzsche19:00 25 Jahre Mauerfall – Lutz rathenow: „Ost-Berlin – Leben vor dem Mauerfall“, Lesung, Bibliothek Langebrück19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch20:00 Die Welt und ich – 70 Jahre emmerlich, Theaterkahn – Dresdner Brettl

DOnnersTAG, 27. nOVeMBer09:00 Das alte radeberg und seine Ortsteile auf alten Ansichtskarten, Ausstellung, Museum schloss Klippenstein, radeberg10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachtsmarkt, Prager straße14:00 schätze aus unserem Depot, Ausstellung, schulmuseum Dresden14:00 Musikalischer Donnerstag mit dem Mandolinenquartett und Kaffee und Kuchen, Anmeldung bis 25.11., Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“14:00 schwungvoller Tanznachmittag, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus15:00 Assalamu alaikum – Willkommen im Damaskuszimmer, Familiennachmittag auch für Großeltern mit enkeln, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 Vorzurückzurseiteran, Kabarett, Herkuleskeule20:00 romeo & Julia, Theaterhaus rudi20:00 Die Wahrheit oder Von den Vorteilen, sie zu verschweigen, und den nachteilen, sie zu sagen, Komödie, Theaterkahn – Dresdner Brettl

FreITAG, 28. nOVeMBer08:30 seniorengymnastik, mit Anmeldung, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachtsmarkt, Prager straße19:00 elektra, Tragödie, semperoper19:30 Gallensteins Lager, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Klosterfrauen küssen heiß, restaurant-Theater Merlins Wunderland19:30 Die Feuerzangenbowle, Komödie, Comödie Dresden

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

52 VerAnsTALTUnGen In DresDen

Anzeige

Musikschule FröhlichIhn. Antje HeinzeTel.: 0157 83 53 30 30Mail: antje.heinze@musikschule-froehlich.de

Unterricht für Erwachsenen im SachsenForumMerianplatz 4, 01169 Dresden

Kurse: Fröhlich Singers // Akkordeon // Gitarre

20:00 „noch sex oder schon verheiratet?“, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 romeo & Julia, Theaterhaus rudi20:00 Theaterkahn im Liederwahn, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater

sAMsTAG, 29. nOVeMBer11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Backofentage, schaubacken, schloss Moritzburg14:00 Kreativer Weihnachtsmarkt, kreative Angebote zum selbermachen, Weihnachtsbasteleien, Weihnachts- verkaufsausstellung, vieles zum Kaufen, schauen, schmecken, riechen, Kreative Werkstatt Dresden e. V.15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrs- museum Dresden15:00 Weihnachtskonzert mit dem Volkschor nossen, schloss nossen17:00 Tango meets Classic, Konzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 Adventsvesper mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche Dresden20:00 Die notendealer, rock-Pop-A-Cappella- Kabarett, Dixiebahnhof20:00 Die Wahrheit, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Café Umberto, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Testosteron ist kein Badezusatz, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sOnnTAG, 30. nOVeMBer – 1. ADVenT10:00 Kreativer Weihnachtsmarkt, vieles zum Kaufen, schauen, schmecken, riechen, Kreative Werkstatt Dresden e. V.11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Matinee zu „Tango“, Landesbühnen sachsen, studiobühne, radebeul16:00 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden17:00 Heinz rennhack: „Lasst mich froh und munter sein!“, radeberger Biertheater, radeberg18:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl19:00 Café Umberto, schauspiel, Theaterhaus rudi19:30 „… ein Lamento, nicht für Tote, sondern für uns, die Lebenden …“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum20:00 Weihnachtskonzert des Musikvereins 71 e. V. mit dem Blasorchester elbflorenz, striezelmarkt Dresden

MOnTAG, 01. DeZeMBer 09:30 Malerei und Grafik für senioren, offenes Angebot zum Kennenlernen sowie Auffrischen und Vertiefen der vielfäl-

tigen malerischen, zeichnerischen und druckgrafischen Techniken, riesa efau10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachts- markt, Prager straße10:30 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden14:00 Kulturhistorische stadtwanderung, strecke und Abfahrtsort im IMPULs erfragen, DrK seniorenbegegnungs- zentrum IMPULs19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater19:30 Vorzurückzurseiteran, Kabarett, Herkuleskeule20:00 Mann über Bord, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:30 Gregorian: Winter Chants Tournee 2014, Konzert, Lukaskirche

DIensTAG, 02. DeZeMBer - nussknacker und Mäusekönig, weihnachtliches Märchen-Ballett, Theater Meißen10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachts- markt, Prager straße10:30 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsaus- stellung, Kunstausstellung Kühl15:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Opa twittert, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Die Feuerzangenbowle, Komödie, Comödie Dresden20:00 Mann über Bord, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MITTWOCH, 03. DeZeMBer10:30 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden14:00 Adventskonzert mit dem Flötenkreis K. elsner, DrK seniorenbegegnungs- zentrum IMPULs14:30 Weihnachtsfeier im „Michelangelo“, mit der Musikgruppe „Fidelio“, Volks- solidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“17:00 Adventsführung, schloss rammenau19:00 Dresdner Teppichabend: Adventstee, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais19:00 Wein & Käse – romanze oder rosen- krieg, Verkostung, schloss Wackerbarth, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der Zarewitsch, Operette, staatsoperette Dresden19:30 Die Feuerzangenbowle, Komödie, Comödie Dresden19:30 Café sachsen – renoviert, Kabarett, Herkuleskeule20:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater

55VerAnsTALTUnGen In DresDen

... mehr als nur drei Apotheken

365 Tage bis 22 Uhr * HOTLINE 0351-48 48 608

bis

31.0

1.20

15

*im R

ahm

en d

er g

eset

zlich

en B

estim

mun

gen,

bzo

gen

auf L

P

BAHNHOF-ApothekeHauptbahnhof. Wiener Platz 4

Eingang Bayrische Straße . 01069 Dresden 365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Apotheke am Dr.-Külz-Ring & medizinische Kosmetikabteilung

(Haupteingang Altmarkt-Galerie) Dr.-Külz-Ring 13 . 01067 Dresden

Tel. 0351 267 31 950 Mo. - Fr. 8.30 - 21 Uhr, Sa. 9 - 21 Uhr

CITY-Apotheke Hauptstraße

& medizinische Kosmetikabteilung Hauptstraße 7 (Ecke Obergraben)

01097 Dresden . Tel. 0351 267 31 940Mo. - Fr. 8 - 20 Uhr, Sa. 9 - 19 Uhr

CITY-APOTHEKEN DRESDEN

www.city-apotheken-dresden.de

AUSZUG AUS UNSEREM ANGEBOT:

ENTSPANNUNG UND ENERGIE TANKEN:Kosmetik . Massage . Sauerstoffkur nach Ardenne

medizinische Fußpflege

GESUNDHEITS- UND VITALCHECKS:Messung Anti-Aging-Faktoren . hs-CRP

Freie Radikale . Hautanalyse . Venen-CheckBlutfette . Leberwerte . Sauerstoff-Status

AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL IN ALLEN

3 CITY-APOTHEKEN (mehrfach einlösbar).

20% DAUER-RABATT*

Joker

Anzeige

DOnnersTAG, 04. DeZeMBer10:00 Treffen ehemaliger BibliothekarInnen – was gibt es neues in der sLUB? Interessierte sind herzlich eingeladen, Foyer, sLUB10:00 Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul13:00 Bastel- und Handarbeitsnachmittag, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“14:00 Family Disco, Tanz, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge17:00 Augenzeugenbericht: ein Augenzeuge aus Damaskus erzählt vom Pflegen verwandtschaftlicher und freundschaftlicher Beziehungen, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais18:30 Vortrag: Von der Juniorpartnerschaft zur übermächtigung, Fürst-Pückler-Park, Bad Muskau19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der Zarewitsch, Operette, staatsoperette Dresden19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Herkuleskeule20:00 „War das jetzt schon sex?“, Theaterkahn – Dresdner Brettl

FreITAG, 05. DeZeMBer08:30 seniorengymnastik, mit Anmeldung, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“15:00 Plauderei ab 3, Albrechtsburg Meissen17:00 Mozart-Gala, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger18:00 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden18:30 Karl May und Weihnachten, Vortrag von Willi stroband (Ahlen), Karl-May-Museum, radebeul19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Herkuleskeule19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Weihnachtliche Klänge mit Bachs Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden19:30 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden19:30 Médée, Tragödie, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul

20:00 rattenscharfe Weihnacht, Dixiebahnhof20:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl

sAMsTAG, 06. DeZeMBer – nIKOLAUsTAG - 21. Dresdner stollenfest, Dresden-stadtzentrum11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden15:00 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, (auch 19:00), staatsschauspiel Dresden15:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch17:00 Winterträume, Konzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger18:00 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden20:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Prosecco für alle – nikolauskabarett, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Benefiz, schauspielpremiere, Theaterhaus rudi20:00 stimme mit Flügel(n), Konzert, schloss Weesenstein, Müglitztal22:00 Vollmondnacht, schauspiel, Goldne Weintraube, radebeul

sOnnTAG, 07. DeZeMBer – 2. ADVenT10:00 Der Weihnachtsmann macht Dampf, Adventsfamilienfest mit vielen Aktionen, Verkehrsmuseum Dresden10:30 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, (auch 16:00), staatsschauspiel Dresden11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Weihnachtskonzert des Kinderchores, Konzert der Dresdner Philharmonie, (auch 17:00), Deutsches Hygiene-Museum Dresden11:00 „Und hätte ich die Liebe nicht, so wäre ich nichts“, Vortrag, schloss Weesenstein, Müglitztal11:00 Advent im Barockschloss, Markt, schloss rammenau15:00 „nußknacker und Mausekönig“, Lesung mit Musik,

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

54 VerAnsTALTUnGen In DresDen

Anzeige

Sozialarbeit

Psychologische Betreuung Ernährungsberatung

Tagesklinische Betreuung

Kulturelle Betreuung

Seelsorgerische Betreuung

Ganzheitliche medizinische Diagnostik und Therapie

Aktivierende therapeutische Pflege Krankengymnastik

gotherapieErgotherapie

Logopädie Physikalische Therapiemaßnahmen

Versorgung mit Hilfsmitteln

Geriatrische Rehabilitationsklinik Dresden-LöbtauSTÄDTISCHES KLINIKUM DRESDEN-NEUSTADTAkademisches Lehrkrankenhaus der Technischen Universität Dresden

Altonaer Straße 2a, 01159 Dresden-LöbtauTelefon: 0351 856-2701, Telefax: 0351 856-2702Internet: www.khdn.de/rehaklinik, E-Mail: rehaklinik@khdn.de

Zum Maßnahmenbündel der geriatrischen Rehabilitation gehören:

Carl-Maria-von-Weber-Museum15:00 Adventsfeuer und Vortrag: „Auf Old shatterhands spuren zwischen seattle und san Francisco“, Karl-May-Museum, radebeul16:00 sagenhaftes Weesenstein, Führung, schloss Weesenstein, Müglitztal16:00 Mit der stadtkommandantin durch die Festung Dresden, Führung, Festung Dresden17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger18:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater19:00 Benefiz, schauspiel, Theaterhaus rudi21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

MOnTAG, 08. DeZeMBer10:00 Offene schreibwerkstatt, Techniken des kreativen schreibens und einführung in autobiographisches schreiben, DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs10:30 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden13:30 Kramkiste – Geschichten und Geschichtliches rund um Pieschen, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge18:00 F.L.e.I.s.C.H. – Wenn der Hunger Geige spielt, Objekttheater, Albrechtsburg Meissen19:00 Lesung mit Chamisso-Preisträgerin Anila Wilms, Villa Augustin

19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Academixer: Punsch! n°1, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden

DIensTAG, 09. DeZeMBer10:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul14:00 erich-Kästner-nachmittag mit robby Langer im rahmen der Veranstaltungsreihe „Lichterglanz in der Johannstadt“, DrK seniorenbegegnungsstätte Johann14:30 Konzertreihe „Offenes Palais“, (auch 19:30), Großer Garten14:30 Brel, Tanzabend, Mittelsächsisches Theater, Freiberg18:00 europa – mit einem Hauch Orient – mit dem Motorrad durch Bulgarien, Vortrag, Volkshochschule, radebeul19:00 Lesereihe „sprachen machen Leute“: Lesung und Gespräch mit Anila Wilms, Literaturhaus Villa Augustin19:00 schwanensee, Ballettklassiker für die ganze Familie, Großer saal, Boulevardtheater19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 Morgen war´s schöner, Kabarett, Herkuleskeule19:30 rubbeldiekatz, Komödie, Comödie Dresden19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch20:00 neues von den enkeln von Herricht & Preil – Teil 3, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Die Welt ist nicht immer Freitag, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Weihnachtliche Klänge mit Bachs Weihnachtsoratorium, Frauenkirche Dresden

MITTWOCH, 10. DeZeMBer10:00 Weihnachtsliedersingen und Festschmaus, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus14:00 Vor-Lese-Café, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge14:30 Weihnachtsfeier, musikalisch umrahmt von stefan Friedrich, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“

17:00 Adventsführung, schloss rammenau19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:00 „Komm in die Gondel“, Operettenkonzert, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 My Fair Lady, Musical, staatsoperette Dresden20:00 Katrin Weber: „Oh, die Fröhliche!“, Großer saal, Boulevardtheater20:00 „Die Mozartsche Melodie ist losgelöst von jeder irdischen Gestalt“, Konzert der Dresdner Philharmonie, schloss Albrechtsberg20:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Immer auf die Glocken, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

DOnnersTAG, 11. DeZeMBer09:30 Gedächtnistraining, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“10:00 Gymnastik im sitzen, DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs15:00 rundgang durch die Ausstellung, Museum für Völkerkunde Dresden, Japanisches Palais19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Annie get your gun, Musical, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 My Fair Lady, Musical, staatsoperette Dresden

19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett, Herkuleskeule19:30 rubbeldiekatz, Komödie, Comödie Dresden20:00 Weihnachtsfrau und Karpfen blau, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Adventliche Bläsermusik mit German Brass, Frauenkirche Dresden20:00 Altern ist nichts für Feiglinge, Theaterkahn – Dresdner Brettl

FreITAG, 12. DeZeMBer10:00 „Von Kunst bis Kaffeetasse“, Weihnachtsverkaufsausstellung Dresdner Künstlerinnen, Werkgalerie Kreative Werkstatt Dresden e. V.17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger19:00 Johann sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor und der Dresdner Philharmonie, Kreuzkirche Dresden19:00 sonderführung: Winter-rendezvous im schloss, Albrechtsburg Meissen19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden19:30 Café sachsen – renoviert, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Klosterfrauen küssen heiß, restaurant-Theater Merlins Wunderland19:30 rubbeldiekatz, Komödie, Comödie Dresden20:00 Caveman – Du sammeln, ich jagen, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Brücken – Italien, Konzert mit Gabór Boldoczki & Prager Philharmonie, Frauenkirche Dresden20:00 Altern ist nichts für Feiglinge, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Weihnachtsfrau und Karpfen blau, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sAMsTAG, 13. DeZeMBer11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Die Weihnachtsgans Auguste, Familienkomödie, (auch 15:00), Großer saal, Boulevardtheater11:00 schneewittchen und die Zwerge, Familientheater, Theaterhaus rudi

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

55VerAnsTALTUnGen In DresDen

15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden15:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch17:00 Johann sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor und der Dresdner Philharmonie, Kreuzkirche Dresden17:00 Winterträume, Konzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger19:00 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden19:00 Twelve Moons – Lieder von sehnsucht und der Weihnacht, schloss Weesenstein, Müglitztal19:30 Der kleine Horrorladen, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul20:00 Brücken – Italien, Konzert mit Dorothee Mields & L’Orfeo Barockorchester, Frauenkirche Dresden20:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Chorkonzert mit der Wild roses Crew, Dixiebahnhof20:00 Testosteron ist kein Badezusatz, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sOnnTAG, 14. DeZeMBer – 3. ADVenT10:30 Das Gespenst von Canterville, staatsschauspiel Dresden11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Die Weihnachtsgans Auguste, Familienkomödie, (auch 15:00, 18:30), Großer saal, Boulevardtheater11:00 Backofentage, schaubacken, schloss Moritzburg15:00 Musik im Advent, Carl-Maria-von-Weber-Museum15:00 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden15:00 The snow Queen, Familientheater in englischer sprache, (auch 17:00), Theaterhaus rudi17:00 Johann sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor und der Dresdner Philharmonie, Kreuzkirche Dresden17:00 Herricht & Preil – Legenden des gepflegten schwachsinns Teil 1, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

17:00 Italienische nacht, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger 18:00 Zauber der Travestie, radeberger Biertheater, radeberg18:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Weihnachtskonzert des Musikvereins 71 e. V. mit dem Blasorchester elbflorenz, striezelmarkt Dresden21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

MOnTAG, 15. DeZeMBer09:30 Malerei und Grafik für senioren, offenes Angebot zum Kennen- lernen sowie Auffrischen und Vertiefen der vielfältigen malerischen, zeichnerischen und druckgrafischen Techniken, riesa efau10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachtsmarkt, Prager straße10:00 Hänsel und Gretel, musikalisches Märchen, Theater Meißen10:00 Die Weihnachtsgans Auguste, Familienkomödie, (auch 19:30), Großer saal, Boulevardtheater14:00 sWIs-erzählCafé: Traditionen und Bräuche zur Weihnachtszeit, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“18:00 The snow Queen, Familientheater in englischer sprache, Theaterhaus rudi18:00 Der kleine nick – Thomas Bille liest wieder Geschichten von rené Goscinny, Theaterkahn – Dresdner Brettl19:30 Klosterfrauen küssen heiß, restaurant-Theater Merlins Wunderland19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch

DIensTAG, 16. DeZeMBer10:00 Klatsch & Tratsch Frühstück, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge10:00 F.L.e.I.s.C.H. – Wenn der Hunger Geige spielt, Objekttheater, Landesbühnen sachsen, studiobühne, radebeul11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsausstellung der Galerie, Kunstausstellung Kühl18:00 Der kleine nick – Thomas Bille liest wieder Geschichten von rené Goscinny, Theaterkahn – Dresdner Brettl

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

56 VerAnsTALTUnGen In DresDen

19:00 Wein & schokolade, Verkostung, schloss Wackerbarth, radebeul19:30 Café sachsen – renoviert, Kabarett, Herkuleskeule19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater19:30 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden20:00 Immer auf die Glocken, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

MITTWOCH, 17. DeZeMBer10:00 Führung durch die schatzkammer der sLUB, Buchmuseum, 2. OG, Zugang über Treppe/Fahrstuhl im Foyer, sLUB10:00 Treffpunkt Museum: Weihnachten mit erich Kästner, Lesung, Museum schloss Klippenstein, radeberg14:30 Weihnachtliche stunde, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „Michelangelo“

15:00 Johannstädter Lichterglanz: „Gemeinsames Konzert“, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus19:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden19:30 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater20:00 Immer auf die Glocken, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Die Wahrheit, Theaterkahn – Dresdner Brettl

DOnnersTAG, 18. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee10:00 Gedächtnis spielend trainieren, Merktricks und übungen für mehr Konzentration, DrK seniorenbegegnungszentrum IMPULs14:00 schätze aus unserem Depot, Ausstellung, schulmuseum Dresden19:00 Wein & Wild, Verkostung, schloss Wackerbarth, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Leise flehen meine Glieder, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Die verkaufte Braut, Komische Oper, staatsoperette Dresden19:30 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden19:30 Dracula – Das Musical, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul20:00 Immer auf die Glocken, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Harry & sally, romantische Komödie, Großer saal, Boulevardtheater20:00 schulzeiten, schauspiel, Theaterhaus rudi20:00 Adventliche Bläsermusik mit Harmonic Brass, Frauenkirche Dresden

FreITAG, 19. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee08:30 seniorengymnastik, mit Anmeldung, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“15:00 Das singende, klingende Bäumchen, Großer saal, Boulevardtheater19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Die verkaufte Braut, Komische Oper, staatsoperette Dresden19:30 Brel, Tanzabend, Mittelsächsisches Theater, Freiberg19:30 Alarmstufe Blond, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Fröhliche Weihnachten, Weihnachtskonzert, Theater Meißen19:30 „Weihnachten im Hause Bach“, Konzert der elbland Philharmonie, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul20:00 nun bleiben´se mal schön geschmeidig, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

20:00 nassler Weihnachten, Dixiebahnhof20:00 Der Keller is off´n – eine große Bühne für alle, Theaterhaus rudi20:00 Weihnachten im alten sachsen, Werke von Bach & Homilius, Frauenkirche Dresden

sAMsTAG, 20. DeZeMBer11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein11:00 Das singende, klingende Bäumchen, (auch 15:00), Großer saal, Boulevardtheater15:00 reisen wie zu Zeiten von richard strauss, offene Jahresführung, Verkehrsmuseum Dresden15:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch16:00 Adventskonzert des Männerchor Dresden-striesen e. V., Volkskunstmuseum (Am Goldenen reiter)17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im

Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 Weihnachtsliederabend, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche Dresden19:30 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden19:30 Brel, Tanzabend, Mittelsächsisches Theater, Freiberg20:00 nun bleiben´se mal schön geschmeidig, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus20:00 Weihnachten im alten sachsen, Werke von Bach & Homilius, Frauenkirche Dresden

sOnnTAG, 21. DeZeMBer – 4. ADVenT11:00 19. Historisch-romantischer Weihnachtsmarkt „Königstein – ein Wintermärchen“, Festung Königstein15:00 Der Zauberer von Oz, Musical, staatsoperette Dresden15:00 eine Woche voller samstage, Familientheater, (auch 17:00), Theaterhaus rudi17:00 Weihnachtsliederabend, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche Dresden17:00 nun bleiben´se mal schön geschmeidig, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg18:00 Der Messias, Theaterkahn – Dresdner Brettl18:00 Opa twittert, Kabarett, Herkuleskeule19:00 Weihnachtskonzert mit den Klazzbrothers und dem Chor, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 schöne Bescherung, Musikalisches Kabarett „notenkopf“, Kabarett Breschke & schuch21:00 Orgelnachtmusik bei Kerzenschein, Frauenkirche Dresden

MOnTAG, 22. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee09:00 spuren fremder erinnerungen. schrift und Buchkunst, Weihnachts- ausstellung, Museum schloss Klippenstein, radeberg10:00 Dresdner Winterlichter – Weihnachtsmarkt, Prager straße10:00 Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, Familientheater, Theaterhaus rudi19:30 Böhmische Weihnachten, Gastspiel der Jindrich-staidel-Combo, Kabarett Breschke & schuch19:30 Opa twittert, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden20:00 Adventsliedersingen, Motetten und Liedsätze zur Advents- und Weihnachtszeit, Frauenkirche Dresden

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

57VerAnsTALTUnGen In DresDen

DIensTAG, 23. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee11:00 streifzug durch 90 Jahre, Jubiläumsausstellung der Galerie, Kunstausstellung Kühl11:00 Das singende, klingende Bäumchen, (auch 15:00), Großer saal, Boulevardtheater11:00 Hänsel und Gretel, Märchenoper, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:00 Adventsliedersingen, Motetten und Liedsätze zur Advents- und Weihnachtszeit, Frauenkirche Dresden19:30 Weihnachten im sitzen, Gastspiel der Top Dog Brass Band, Kabarett Breschke & schuch19:30 Wir geben unser Bestes, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden19:30 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden20:00 Weihnachten auf dem Theaterkahn – Geschichten und Lieder zur Weihnacht, Theaterkahn – Dresdner Brettl

MITTWOCH, 24. DeZeMBer – HeILIGABenD - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee10:00 Heiligabend-Brunch, Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte Trachenberge10:00 Weihnachtsfeier für Alleinstehende, Anmeldung bis 03.12., Volkssolidarität Dresden, Begegnungsstätte „fidelio“10:30 Die Hexe Baba Jaga – Teil 1, Märchenkomödie für die ganze Familie, (auch 20:15), Großer saal, Boulevardtheater11:00 Weihnachten nicht allein zu Hause, sondern gemeinsam im

Amadeus, Volkssolidarität Dresden, seniorenzentrum Amadeus14:15 Christvesper mit dem Dresdner Kreuzchor, (auch 16:30), Kreuzkirche Dresden20:00 Weihnachten auf dem Theaterkahn – Geschichten und Lieder zur Weihnacht, Theaterkahn – Dresdner Brettl22:00 Gospelweihnacht, Friedenskirche, radebeul-Altkötzschenbroda

DOnnersTAG, 25. DeZeMBer – 1. WeIHnACHTsFeIerTAG06:00 Christmette mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche Dresden14:00 Weihnachtskonzert, (auch 17:00), Marmorsaal, Dresdner Zwinger15:00 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, (auch 19:30), Comödie Dresden17:00 Klaus im schrank oder Das verkehrte Weihnachtsfest, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden17:00 Vorzurückzurseiteran, (auch 20:00), Kabarett, Herkuleskeule19:00 König Ödipus & Gianni schicchi, Operneinakter, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Weihnachtskonzert „Die Musik muss aus dem Herzen kommen und zu Herzen gehen“, Konzert der Dresdner Philharmonie, Albertinum19:30 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden20:00 Weihnachten auf dem Theaterkahn – Geschichten und Lieder zur Weihnacht, Theaterkahn – Dresdner Brettl21:00 Bachzyklus x: süßer Trost, mein Jesu kommt, Konzert, Frauenkirche Dresden

FreITAG, 26. DeZeMBer – 2. WeIHnACHTsFeIerTAG - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee11:30 Familienfestschmaus, schloss rammenau14:00 Weihnachtskonzert, (auch 17:00), Marmorsaal, Dresdner Zwinger15:00 Weihnachtsshow der staatsoperette Dresden, staatsoperette Dresden

16:00 Geistliche Festtagsmusik, Frauenkirche Dresden17:00 Weihnachten im alten sachsen, schlossCapellKonzert, schloss Weesenstein, Müglitztal17:00 Morgen war´s schöner, (auch 20:00), Kabarett, Herkuleskeule19:00 sonderführung „Mauern-Mystik-Muße“, Albrechtsburg Meissen19:00 Adam und eva & Les noces, Komödie, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch20:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg20:00 sechs Tanzstunden in sechs Wochen, Theaterkahn – Dresdner Brettl

sAMsTAG, 27. DeZeMBer11:00 Das singende, klingende Bäumchen, (auch 15:00, 19:30), Großer saal, Boulevardtheater15:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg15:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch17:00 Weihnachten im alten sachsen, Konzert mit Joachim schäfer, Museum schloss Klippenstein, radeberg17:00 Leichte Klassik in höchster Vollendung, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 schaller & schulze: Alles bleibt anders, Kabarett, Herkuleskeule19:30 Giuditta, Operette, staatsoperette Dresden19:30 Ariadne auf naxos, Oper, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden20:00 Immer auf die Glocken, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus

sOnnTAG, 28. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee11:00 Das singende, klingende Bäumchen, Großer saal, Boulevardtheater15:00 Giuditta, Operette, staatsoperette Dresden15:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical, schloss, Großenhain15:00 Willie – der Weihnachtsstollen, Märchenspaß für die ganze Familie, Comödie Dresden17:00 Vivaldi, Galakonzert im Marmorsaal, Dresdner Zwinger17:00 Der schwipsbogen, radeberger Biertheater, radeberg17:00 Und ewig bockt das Weib, Dresdner Comedy & Theater Club, Kügelgenhaus19:00 Brel, Tanzabend, Landesbühnen sachsen, Großer saal, stammhaus, radebeul19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Alles bleibt anders, Kabarett, Theater Meißen20:00 swingin’ Christmas, Konzert der Klazz Brothers, schloss Weesenstein, Müglitztal

MOnTAG, 29. DeZeMBer - 19. Dresdner Weihnachts-Circus, Volksfestplatz Pieschener Allee15:00 Das singende, klingende Bäumchen, (auch 19:30), Großer saal, Boulevardtheater19:00 Königskinder, Märchenoper von engelbert Humperdinck, semperoper19:30 striezelmarktwirtschaft 2014, Kabarett Breschke & schuch19:30 Das Gespenst von Canterville, Kinder- und Familienstück, staatsschauspiel Dresden19:30 Gallensteins Lager, Kabarett, Herkuleskeule20:00 Mann über Bord, Theaterkahn – Dresdner Brettl20:00 Theatersport, Improvisationsspielshow aus Kanada, Goldne Weintraube, radebeul

Die Termine sind keine empfehlung der redaktion. Wir übernehmen keine Haftung für die Vollständigkeit und richtigkeit!

» Ver

anst

altu

ngen

in D

resd

en

58 VerAnsTALTUnGen In DresDen

Anzeige

» Im

pres

sum

es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen silben ergeben

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

rätSELSpASS Für QUErDEnKEr

» Q

uerd

enke

r

QUerDenKer

vom Frühaufsteher-Frühstück bis hin zum Gepäcktransport alles bieten, was Wan-derern wichtig ist. Auf den 15 Top Trails of Germany erfahren Gäste das Trailwandern in seiner reinsten Form: nirgends ist man so frei, unabgelenkt und entspannt wie beim Durchschreiten der schönsten Landschaften Deutschlands. Zu den Top Trails gehören: Altmühltal-Panoramaweg, eifelsteig, Gold-steig, Harzer-Hexen-steig, Hermannshöhen, Der Hochrhöner, rheinsteig, rothaarsteig, saar-Hunsrück-steig, Westerwald-steig, Westweg, Kammweg erzgebirge-Vogtland, schluchtensteig, Albsteig, Heidschnucken-weg. Weitere Infos: www.toptrails.de.*gültig Mai-Oktober 2015

Unter allen einsendern verlosen wir zudem weitere tolle Gewinne. Darunter zahlreiche neue Bücher, englischkurse für zu Hause, Hörbücher, eintrittskarten und vieles mehr!

WIr DrüCKen IHnen DIe DAUMen UnD WünsCHen VIeL sPAss BeIM QUerDenKen!

Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus Juli-Oktober lautet: Mission

1 schieferfels für jedermann 2 schöpfungskameraden 3 Gewebe mit herbem Beigeschmack 4 Wochenabschnittsmelder

5 lebende erscheinung des ersten griechischen Buchstabens 6 elektrisch geladenes Teilchen einer Aufzeichnung 7 sittliche Grundsätze mit alkoholisiertem Blick betrachtet

redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-ring 68, 99084 erfurteinsendeschluss ist der 02. Dezember 2014. Wir wünschen viel Glück!

Senden Sie die richtige Lösung an:

al al fel de dop er freun ger ges

ion lei ler mo na no pel pha ral

sau stoff ta tat tier tur zei

Unsere gewinne:

eine Wanderreise* für zwei Personen mit 5 übernachtungen inklusive Frühstück im Wert von je 299,- euro pro Person. Dabei können die Wanderfreunde gern ihr Quartier wechseln oder alle 5 nächte im selben Hotel bleiben und dann zu den 2 streckentouren noch Ausflüge machen!

Die Wanderreise selbst geht zum Kamm-weg erzgebirge-Vogtland. In Anlehnung an den historischen „Blauen Kammweg“ führt der Weg über die höchsten Gipfel des erzgebirges und des Vogtlandes, so z. B. den Auersberg (1019 m) und den Fichtelberg (1215 m). Die ursprüngliche Variante führte

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben kleine hübsche, aber wertlose Dinge aus einem Vorort von Lüttich.

über ca. 760 km vom Altvatergebirge ins thüringische Blankenstein und zählte zu den ältesten Wanderwegen europas. Highlights, auf die sie sich auf Ihrer Wanderung freuen dürfen, sind unter anderem das Bergbaumu-seum in Altenberg, die Bergstadt sayda mit rohrenbohrerei, das nussknackermuseum in neuhausen, schloß Purschenstein, das spiel-zeugdorf seiffen sowie das suppenmuseum und die räucherkerzen-schaumanufaktur in neudorf und die dampfbetriebenen schmal-spurbahnen am Fichtelberg und Pregnitztal.(Mehr im Internet auf: www.kammweg.de)

Die Top Trails of Germany sind seit 2005 ein Zusammenschluss der schönsten Fernwan-derwege Deutschlands. sie bieten Wandern auf höchstem niveau, da sie alle entweder als „Premiumwanderweg“ nach den Kriterien des Deutschen Wanderinstituts oder als „Qualitätsweg“ nach den Kriterien des Wan-derbaren Deutschlands zertifiziert sind. Die beiden siegel garantieren sicheres Wandern auf Wegen mit lückenloser Markierung und eine streckenführung durch die schönsten Landschaften Deutschlands. entlang der Wege liegen Hotels und Gasthäuser, die

» Q

uerd

enke

r

QUerDenKer

MeHr GeWInnsPIeLe GIBT es AUF WWW.KrIBBeLBUnT.De

LICHTerGLAnZ UnD WeIHnACHTsZAUBer

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te»

Lich

terg

lanz

& W

eihn

acht

szau

ber

romantischer Lichterschein, der Duft von gebrannten Mandeln und der Zauber der weihnachtlichen Fahrgeschäfte – wie in jedem Jahr versprüht die Vorweih-nachtszeit ihren ganz besonderen Charme und lädt mit einer Vielzahl verträumter Weihnachtsmärkte zum Bummeln ein. Wir haben für sie einige der beliebtesten Weih-nachtsmärkte, aber auch Geheimtipps in Thüringen und sachsen herausgesucht und wünschen Ihnen eine entspannte Adventszeit!

Text: Linda Frey, Antje schmidt

LICHTerGLAnZ UnD WeIHnACHTsZAUBer

mischen. Das umfangreiche Konzert- und Veranstaltungsprogramm, wie zum Beispiel die Ausstellung „rococo en miniature“, steht in Verbindung mit dem schlossmuseum und bietet für alle Besucher eine gelungene Abwechslung.

19. BIs 21.12.2014Fr. von 14 bis 21 Uhr, sa. und so. von 12 bis 20 Uhr

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te»

Lich

terg

lanz

& W

eihn

acht

szau

ber

thüringenW e I H n A C H T s M A r K T A U F s C H L O s s H e I D e C K s B U r G

An drei Tagen, nämlich am vierten Advents-wochenende, wird hier in den hübschen Holzhäuschen neben regional gefertigten Produkten von Händlern und Künstlern auch allerhand Kulinarisches angeboten: Vom Bratapfel über Glühwein bis hin zum Brätel ist bestens für das leibliche Wohl gesorgt. Zudem erwartet Groß und Klein der Auftritt einer schalmeikapelle und Menschen in ba-rocker Kleidung, die sich gern unter das Volk

H e r r s C H e K L A s M A r K T s C H M A L K A L D e n

so wird der nikolaus in den südthüringer Gefilden mundartlich genannt. Der histo-rische Weihnachtsmarkt in der denkmalge-schützten schmalkalder Altstadt erhebt sich vor rathaus, stadtkirche sowie den urigen Fachwerkhäusern und lockt damit jedes Jahr Tausende Weihnachtsmarktbegeisterte an. Diese laben sich nicht nur am weitgefächer-ten kulinarischen Angebot, sondern können sich auch am ausgewählten rahmen-programm erfreuen. An den festlich ge-schmückten ständen lassen sich allerlei Klei-nigkeiten zum Verschenken oder Dekorieren entdecken und erwerben. Für die kleinen Besucher gibt es auf dem Herrscheklasmarkt zudem eine Märchen- und Bastelhütte.

3. BIs 21.12.2014 Mo. und Di. von 11 bis 18 Uhr, Mi. von 10 bis 19 Uhr, Do. von 11 bis 19 bzw. 20 Uhr, Fr. von 11 bis 20 bzw. 21 Uhr, sa. von 13 bis 20 bzw. 21 Uhr, so. von 13 bis 19 Uhr, 12.12. bis 24 Uhr

Im festlichen schlosshof des beeindruckenden Barockschlosses Heidecks-burg dürfen sich die Besucher nicht nur auf eine vergangene Kunst- und Kulturwelt, sondern auch auf einen besonders atmosphärischen Weih-nachtsmarkt freuen.

Mit einem roten Mantel und einer roten Mütze bekleidet sowie den wuscheligen weißen Bart ordentlich frisiert kommt er in schmalkalden daher – der Herrscheklas.

Thüringer spezialitäten und internationalen Gerichten. Die Märchenmarktbühne, eine eisbahn und das Winterdorf sowie der täg-liche Besuch des Weihnachtsmannes um 16 Uhr sorgen zusätzlich für eine abwechslungs-reiche Unterhaltung.

27.11. BIs 23.12.2014täglich von 10 bis 20 Uhr, Fr. bis 21 Uhr, Gastronomie jeweils eine stunde länger

M Ä r C H e n M A r K T G e r A

Der in Deutschland wohl einmalige Mär-chenweihnachtsmarkt streckt sich vom his-torischen rathaus über die straßenzüge der Innenstadt und zieht große wie kleine Besu-cher mit den lebensgroßen Märchenfiguren aus den bekannten Grimm’schen Märchen in seinen Bann. An den festlich dekorierten ständen wird regionales und überregionales weihnachtliches Handwerk angeboten. Kulinarisch verwöhnen lässt man sich von

Mit einer bunten verzauberten eröffnungsshow beginnt am 27. november die lang ersehnte Märchenmarktzeit in Gera.

Foto: kuk Gera

Foto: stadt schmalkalden

warten die eltern und Großeltern mit ihren Kindern und enkeln auf den Besuch des Weihnachtsmannes und freuen sich, wenn die Kleinen ihre runden auf dem Karussell drehen.

12. BIs 14.12.2014Fr. von 18 bis 20 Uhr, sa. von 14 bis 19 Uhr, so. von 11 bis 18 Uhr

» Li

chte

rgla

nz &

Wei

hnac

htsz

aube

r

LICHTerGLAnZ UnD WeIHnACHTsZAUBer

W e I H n A C H T s M A r K T I n H e r M s D O r F ( T H ü r I n G e n )

Die Handwerkermesse im saal des stadt-hauses und die stände auf dem Vorplatz tragen ihr übriges zur Feststimmung bei. Die hübsch dekorierten Markthütten erstrah-len in einem festlichen Glanz und bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und spielzeuge an. Für das leibliche Wohl wird ausreichend mit weihnachtlichen Leckereien gesorgt. Bei einem Glühwein oder Punsch

Mit einem bunten Lampionumzug wird in diesem Jahr der Weihnachts-markt in Hermsdorf eröffnet, womit die Vorfreude auf den Heiligen Abend bei Jung und Alt verbreitet wird, die sich durch das gesamte dritte Ad-ventswochenende zieht.

eine weitere Attraktion auf dem Griffel- und Weihnachtsmarkt ist die Krippe mit ihren le-bensgroßen Figuren. Der Weihnachtsmann-besuch, wandelnde Märchenfiguren und ein abwechslungsreiches Musikprogramm runden den Besuch auf dem Griffel- und Weihnachtsmarkt ab.

6. BIs 7.12.2014sa. von 10 bis 19 Uhr, so. von 11 bis 19 Uhr

G r I F F e L - U n D W e I H n A C H T s M A r K T s T e I n A C H

Hier können die Besucher neben dem Ge-schenkekauf von Keramikprodukten und schmuck an den ständen auf dem schloss-hof und in der weihnachtlich beleuchteten Dr.-Max-Volk-straße im schiefermuseum auch in alten Zeiten stöbern. Wem das nicht genug ist, erwirbt hier gern auch das ein oder andere Präsent aus Griffelschiefer, wofür steinach bekannt ist. Zwischendurch stärken Bratwurst, gebrannte Mandeln und der fruchtig-würzige Glühwein die Besucher.

Am zweiten Adventswochenende jährt sich zum 15. Mal der Griffel- und Weihnachtsmarkt in steinach.

SachsenW e I H n A C H T M A r K T U n D K L O s T e r W e I H n A C H T C H e M n I T Z

Der Chemnitzer Weihnachtsmarkt öffnet in diesem Jahr wieder am Freitag des ersten Adventswochenendes seine Tore und gibt damit Zutritt zu zahlreichen ständen, ...

.... die neben einer vielfältigen Auswahl an weihnachtlich kulinarischen Leckerbissen auch die Möglichkeit, seine Geschenke-ideen auf erzgebirgisch weihnachtliche Art zu verwirklichen, bieten. In der Inneren Klosterstraße entdecken die Besucher einen ganz besonderen Weihnachts-markt. eingetaucht in ein uriges Licht aus Ölfunzeln und Kerzen präsentiert sich dort die Klosterweihnacht Anno 1400.

Mittelalterliche Handwerker und Krämer, frisch zubereitete speisen und heiße säfte, Musikanten und Gaukler sowie lodernde schmiedefeuer und ein altes Karussell verzaubern große und kleine Gäste auf diesem Ausflug.

28.11. BIs 23.12.2014täglich von 10 bis 21 Uhr, 23.12. bis 20 Uhr

Foto: G. Hausdörfer

Foto: Kristin schmidt/stadt Chemnitz

Foto: stadt Hermsdorf

selbstverständlich dürfen die Besucher davon auch gern etwas als Geschenk am Heiligen Abend oder für das Weihnachts-menü erstehen. Wenn schnee liegt und die sonne scheint, werden schlitten-fahrten mit Pferd angeboten. ein weiteres Highlight für Kinder ist der Märchenwald und ein nahe gelegenes Tiergehege.

13. BIs 14.12.2014jeweils von 11 bis 18 Uhr

Am dritten Adventswochenende umrah-men knisternde Feuer und Fackeln sowie Tannen- und Glühweinduft die Wald-weihnacht vor einer gemütlichen Kulisse. regionale Handwerker in authentischen Gewändern produzieren ihre Waren, ob aus Holz, Gusseisen oder Glas, direkt vor Ort und bieten frisch gebackene und zubereitete speisen und Getränke an.

» Li

chte

rgla

nz &

Wei

hnac

htsz

aube

r

LICHTerGLAnZ UnD WeIHnACHTsZAUBer

duftende spezialitäten und traditionelle Handwerkskunst, wie Töpferwaren, stim-mungsvolle Weihnachtsdekoration und erzgebirgische Volkskunst, an. Für die jüngsten Besucher kommt täglich um 16 Uhr der Weihnachtsmann vorbei und verteilt kleine Geschenke.

28.11. BIs 24.12.2014so. bis Do. von 10 bis 21 Uhr, Fr. und sa. bis 22 Uhr, 24.12. bis 14 Uhr

T r A D I T I O n e L L e r W e I H n A C H T s M A r K T A n D e r F r A U e n K I r C H e

Auf dem neumarkt und in der Münz-gasse lassen eine bunte Warenwelt, süße Düfte und glitzernde Lichter eine Weihnachtsvorfreude aufkommen. Das Kernstück des kleinen, romantischen Marktes ist die vierstöckige Pyramide mit ihren lebensgroßen und in liebevoller Handarbeit gefertigten Holzfiguren direkt neben der Frauenkirche. eine Vielzahl an Händlern bietet auf dem Weg zur Brühl-schen Terrasse leckere und verführerisch

W e n Z e L s M A r K T B A U T Z e n

Auf dem ursprünglichen Fleischmarkt wur-den nach und nach mehr Waren angeboten und mit der Zeit etablierte sich dann ein Weihnachtsmarkt, der mittlerweile Wenzels-markt heißt. Vor der romantischen Kulisse der Bautzner Altstadt bieten Händler inter-nationale, vegetarische und sorbische spezi-alitäten an sowie einheimische Glaserzeug-nisse, Produkte erzgebirgischer Volkskunst und andere weihnachtliche Artikel. Begleitet wird der Markt durch ein umfangreiches Kulturprogramm für Jung und Alt. Die Lage Bautzens im Grenzgebiet und eine überre-gionale Werbung sorgen für einen großen Zustrom an Menschen mit verschiedenen kulturellen Hintergründen.

28.11. BIs 21.12.2014Mo. bis Do. von 10 bis 19 Uhr, Fr. bis so. von 10 bis 20 Uhr

Bereits zum 14. Mal können sich die Besucher von dem traditionellen Weih-nachtsmarkt an der Frauenkirche in Dresden verzaubern lassen.

Der wohl älteste deutsche Weih-nachtsmarkt feiert in diesem Jahr sein 630-jähriges Jubiläum.

W e I H n A C H T e n I M F e r I e n P A r K T A U r A

Wildromantisch wird es in der Vorweihnachtszeit im Ferienpark Taura.

Foto: Tobias schilling

Foto: rank & Büttig Gastronomie GmbH

Foto: Ferienpark Taura

Foto: Kristin schmidt/stadt Chemnitz

» Li

chte

rgla

nz &

Wei

hnac

htsz

aube

r

LICHTerGLAnZ UnD WeIHnACHTsZAUBer

turprogramm im ratssaal und im Klos-tergewölbe. Im Hof locken stände mit Glühweinduft und allerlei kulinarischen Leckereien und Kleinigkeiten für den Weihnachtsschmuck oder Gabentisch. Zum Aufwärmen werden entweder ein paar runden auf der eisbahn gedreht

r I e s A e r K L O s T e r W e I H n A C H T

Das weihnachtliche Flair der histo-rischen Kulisse stimmt die Besucher bestens auf das Weihnachtsfest ein. Traditionell wird das Markttreiben durch den stollenanschnitt eröffnet. In den folgenden Tagen erleben die Besucher dann ein umfangreiches Kul-

Passend zur Lokalität des Weihnachtsmarktes im Klosterinnenhof von riesa lautet das diesjährige Motto des Marktes „riesaer Klosterweihnacht“.

oder sich in die hübsch dekorierten Zelte gekuschelt und der künstlerischen Umrahmung gefolgt.

5.12. BIs 14.12.2014 so. bis Do. von 14 bis 20 Uhr, Fr. und sa. von 14 bis 22 Uhr

Foto: FVG/Lutz Weidler