www.kribbelbunt.de

Kostenfrei zum MitnehmenJuli-Oktober 2014

T H Ü R I N G E N

Auf Reisen mit Schüßler-SalzenDer 60plusminus Reisetipp

Das Karussell dreht sich weiterDie Band im exklusiven Interview

Besinnen, Bestaunen und Begegnen Wallfahrtsorte in Thüringenund Sachsen

© jd

-pho

tode

sign

- Fot

olia

.com

Für uns jedenfalls steht es fest: Die wohl schönsten Wochen im Jahr sind da. Es wird

gegrillt, in den blauen Sommerhimmel mit seinen Schäfchenwolken geschaut oder sich in

die funkelnden Sterne der Nacht hineingeträumt, Rad gefahren, spaziert und gewandert

– und so manch einer nutzt die schöne Zeit auch zum Verreisen und Entdecken neuer

Städte und Landschaften.

Ein kleines homöopathisches 1 x 1 haben wir in unseren Reisetipps für Sie vorbereitet

– hier geht es mit Schüßler-Salzen auf Reisen. Und wer möchte, der kann für einen

Kurzausflug auch gern einmal die Wanderwege und Wallfahrtsorte in Thüringen und

Sachsen erkunden, von denen wir in dieser Ausgabe einige vorstellen. Diese sind in jedem

Fall einen Ausflug wert und geben bei einem Besuch so manches Geheimnis preis.

Und auch der beliebten Band Karussell konnten wir ein paar Neuigkeiten entlocken. So

stehen die Musiker nach langer Pause mit neuer und alter Besetzung, mit Klassikern, aber

auch aktuellen Liedern wieder auf der Bühne. In unserem 60plusminus Interview erzählt

die Band – allen voran das Vater-Sohn-Gespann Wolf Rüdiger und Joe Raschke – über

vergangene Zeiten und auch den Spaß an ihrer Musik, die mittlerweile Generationen

miteinander verbindet. Freuen Sie sich auf abwechslungsreichen Lesespaß und jede

Menge Tipps für Ihre Freizeitgestaltung. Schauen Sie gern auch im Internet vorbei und

entdecken Sie noch mehr Themen auf www.kribbelbunt.de.

Herzlichst,

Susann de Luca und das Team Ihrer 60plusminus

» In

halt

Liebe Leserinnen, liebe Leser,er ist kein Freund von unangenehmer Selbstbeweihräucherung und gleichfalls kommt er mit direkter Art und klaren Worten, ganz ohne Um-schweife daher – vor allem dann, wenn es um das Schaffen seines Lebens-werkes geht und um die Größten des Showgeschäfts.

Fritz Rau gilt als wahrhafte Koryphäe im Geschäft der Popkultur. Ja, er selbst hat Geschichte geschrieben! Als Mega-Konzert- und Tournee-Ver-anstalter. 50 Jahre lang hat er sich dem turbulenten Treiben der bewegten und bewegenden Welt des Showgeschäftes hingegeben. Und er kannte und kennt sie alle: die Rolling Stones, Queen, ABBA, Bob Dylan, Marlene Dietrich, Ella Fitzgerald, The Doors, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Eric Clapton und viele, viele andere.

Heute plaudert er gern über die guten alten Zeiten und nimmt uns mit auf eine Reise durch sein Schaffen, seine vielfältigen Begegnungen und bietet ganz private Einblicke, die Interessierte in Atem halten . Denn wenn Fritz Rau einen Raum betritt, dann sind plötzlich alle Künstler, die er be-treute, auch mit anwesend… Fritz Rau im 60plusminus hautnah-Gespräch auf den Seiten 08 bis 11.

Erleben Sie zudem den Herbst und kommenden Winter von seiner schönsten Seite, mit Kalenderterminen ab Seite 44, vielen Ideen für Ihre Freizeit, Wissenswertem und Unterhaltsamem, die Ihre 60plusminus auch dieses Mal wieder für Sie bereit hält.

Herzlichst,

Susann de Luca undIhre 60plusminus Redaktion

Susann de Luca, Gottfried Langelotz, Dagmar Mayer, Giesela Dormann, P. Achim Tettschlag (v.l.n.re.)

» In

halt

» INHALTSVERZEICHNIS «

» Seite 16-17Ganzheitliches Wohlbefinden

» Seite 04-05 Kurz notiert

» Seite 06 Ratgeber Gesundheit

» Seite 23 Gut zu wissen

» Seite 30-31Querdenker-Rätsel

» Seite 34-35 Kreuzworträtsel

» Seite 42 Mein kleiner grüner …

» Seite 45 Kalender

» Seite 62-65Apothekennotdienst

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

längst schon sind die Tage dieses Jahres gezählt…Wenn draußen die hellen Lichter in der Dunkelheit strahlen und der warme Atem die kalte Luft zu kleinen Nebelwölkchen aufwirbelt, die sich im Nu wiederauflösen, beginnt eine neue, eine schöne Jahreszeit - in der keine Lange-weile aufkommen sollte… Dafür sorgen das Spielmobil mit Spielideen für drinnen und draußen, unser Bastellieschen, der Kleine Einstein und vieles andere mehr.Und auch dieses Mal sprechen wir von Zahlen und Fakten…Wir brechen das Schweigen über eines der wohl größten Tabus der Weiblichkeit.- Eine Situation, unter der unfassbar viele junge Frauen nach der Geburt ihresBabys leiden, es jedoch niemals wagen auch nur ein Wort darüber zu verlieren:Das Thema Inkontinenz! Wir freuen uns, diesen Frauen zugleich wieder die Hoffnung auf ein ganz normales, aktives Leben zurückgeben zu können. In unserem exklusiven Expertengespräch erfahren Sie von einer Methode, die Ihr Leben mit einem minimalen kurzen Eingriff verändern kann. Inkontinenz - KeinSchicksal!Zudem starten wir in dieser Ausgabe mit einer neuen Reihe rund um die Betreuung unserer Jüngsten. Dieses Mal haben wir die Arbeit von Tagesmüttern und -vätern unter die Lupe genommen. Wir sind schon sehr gespannt auf dieErfahrungen, die Sie selbst mit der Betreuung Ihrer Kinder machen konnten,was Sie empfehlen oder man vielleicht besser kritisch betrachten sollte.Wir wünschen Ihnen einen aufregenden Winter und eine wunderbareWeihnachtszeit. Und - nicht vergessen, begleitend zu Ihrem Magazin erfahren Sie stets aktuelle Neuigkeiten rund um Veranstaltungen und Kurse auf Ihrem Familienportal: www.kribbelbunt.de

Kommen Sie gut ins neue Jahr und bleiben Sie schön gesund!

Susann de Luca und die „KIDS und Co“ Redaktion

PS: Die schönsten Weihnachtsgeschenke sind die, die wir mit reinem Gewissen schenken… Das World Wide Web ist nicht nur unpersönlicher und ungewisser - es macht auch die kleine Welt vor unserer Haustür kaputt - und nicht zuletzt den ganz persönlichen (Vor-Weihnachts-) Zauber, wie auch die Infrastruktur der kleinen heimeligen Ladengeschäfte… Also bedenken Sie dies doch bei Ihren persönlichen Weihnachtseinkäufen.

Inhalt

3

24/25KIDS und Co hautnahKuC und Kribbel im Interview

Winter 06

10/11Weihnachten auf der ganzen Welt

Liebe kleine und große „KIDS und Co“ - Leser,

Weihnachten auf Weihnachten auf

der ganzen Weltder ganzen Welt

42/45Experten im GesprächSchicksal Inkontinenz?

46Ratgeber Steuern

04/05Vati meint06/07Kribbelbunt14/15SWE-News19Spielmobil30/33Arbeiten wie im Märchen52/57Kurs und Co58/70Im (Über) Blick78Bettzipfel

KIDS und Co Erfurt.indb 3 08.11.2006 10:33:18

» Seite 08-11 Fritz Rau

» Seite 20-21 Kunstgenuss

03

60plusminus Reisetipp

Mein kleiner grüner...

Besinnen, Bestaunen und Begegnen: Wallfahrtsorte in Thüringen & Sachsen

www.kribbelbunt.de

INHALTSVERZEICHNIS 03

es grünt, es blüht – der Sommer ist da! Überall duftet es herrlich nach Früchten, nach Wäldern, Wiesen und Seen, in den Gärten ranken die Blumen und wetteifern darum, mit ihrer Schönheit die Augen des Betrachters auf sich zu ziehen.

04

Der Jenaer Rechtsanwältin ist Naturschutz ein persönliches Anliegen, dem sie mit der Gründung des Volksgartens ein Stück näher kommen und zugleich ihren privaten Gar-tentraum verwirklichen konnte. »Ich wollte nicht alleine arbeiten. Der Austausch war

MEIN KLEINER GRÜNER

Schöner, grüner, Jenaer Volksgarten …Am 15. August 2011 wurde er feierlich eröffnet: der Volksgarten in Jena. Mit ihm wurde ein Projekt geschaffen, dem ursprünglich der ehrenhafte Wunsch zugrunde lag: »Ein kleines Stück die Welt zu verändern …« Das erklärt die Gründerin Daniela Kersten, die einst eigens loszog, um eine geeignete Grünfläche für ihr Vorhaben zu finden.

Text: Kerstin Noack / Fotos: Volksgarten Jena

» M

ein

klei

ner G

rüne

r

mir wichtig!«, betont die 35-Jährige und erklärt weiter: »Mit dem Volksgarten in Alt-Lobeda ist eine Plattform entstanden!«

Heute sind zwischen fünfzehn und zwan-zig Gartenfreunde an dem Projekt betei-

ligt. Es sind Themengärten entstanden, die von Permakultur, wunderschöner Blumen-vielfalt bis zum spiralförmigen Kräuterareal reichen. »Wie kleine Kuchenstücke sehen die Flächen des kreisrunden Areals aus, die von uns individuell bewirtschaftet

MEIN KLEINER GRÜNER 05

Zweimal im Monat trifft man sich in gemütlicher Runde zum Stammtisch, um zukünftige Vorhaben zu planen und zu besprechen. Kultur und Bildung kommen dabei nicht zu kurz. Vorträge, Umweltbildung und naturpädagogische Programme werden regelmäßig ange-boten. In Zusammenarbeit mit der Volks-hochschule in Jena haben schon Vorträge stattgefunden. Doch schlussendlich steht

besonders im Vordergrund, den Jenaer Bürgern die Möglichkeit zu geben, wie-der enger mit der Natur in Kontakt zu kommen und sich mit Gleichgesinnten zu treffen und auszutauschen. Über 1500 m² Fläche wurde von der Initiative unter die Fittiche genommen, wobei die Lage in Lobeda nicht entscheidend war. »Es kom-men zwar viele Studenten aus Lobeda. Von dem Plattenbauviertel Jenas selbst sieht man vom Garten jedoch nicht viel. Stattdessen hat man eine wunderschöne Grünfläche und einen beeindruckenden Blick auf die Kernberge!«, schwärmt die 35-jährige Gründerin, die sich über wei-teres ernstgemeintes Interesse sehr freu-en würde.

Und auch über Informationen zu brach-liegenden Flächen in Jena freut sich die Initiatorin. »Wir suchen Flächen in allen Ecken in Jena. Da vielen der Weg nach Lobeda zu weit ist, suchen wir auch noch andere Grünflächen, um Anreize für alle Jenaer zu schaffen.«

WER INTERESSE HAT, MITZUMACHEN, KANN SICH HIER INFoRMIEREN:Wurzelwerke e. V., Stadtrodaer Str. 60, 07747 Jena, www.volksgarten-jena.de

» M

ein

klei

ner G

rüne

r

werden«, erklärt die Initiatorin. In Zukunft sollen Gewächshaus, Hochbeet und Co. die Vielfalt noch ergänzen. Die eigene obsternte wird bereits gekonnt verwertet. »Wir ernten beispielsweise obst und bie-ten dies dann in Form von Apfelsaft an!«, schildert Daniela Kersten und informiert weiter, »auch ein Gemüseanbau ist zukünf-tig geplant.«

»Für einige ist die Selbstversorgung die treibende Kraft, die sie in den Garten bewegt. Für andere steht die Gemein-schaft im Vordergrund«, schildert Daniela Kersten. »An dem Projekt beteiligen sich sowohl Kinder als auch Erwachsene. Besonders ältere Menschen sind immer wieder begeistert.« Doch Daniela Kersten betont: »Dass das Projekt generations-übergreifend ist, steht bei uns nicht im Vordergrund. Wer mitmachen möchte, ist willkommen!«, und erzählt dann auch von unerfreulichen Momenten des Ge-meinschaftsgärtnerdaseins. »Seit Beginn des Projekts haben die Helfer gewechselt. Eine Neuverteilung der Gartenstücke war nötig, weil einige Gärtner ihre Grünflä-chen vernachlässigten.« Inzwischen hat man sich organisiert, was den Ablauf erleichtert. »Kommunikation ist wichtig!«, betont Daniela Kersten. »Wir haben seit einiger Zeit ein schwarzes Brett, an dem wichtige Informationen hinterlassen werden können.«

06

» Ko

mm

enta

r

KoMMENTAR

Der Geburtstag eines geliebten Menschen scheint für manche so plötz-lich heranzukommen, wie ein Regen oder Gewitter. Dann beginnt das Nachdenken darüber, was man zum Geburtstag schenken könne. Aber je älter das Geburtstagskind wird, desto schwieriger wird damit auch das Finden eines passenden Geschenks.

Wir wissen alle, dass unsere Zeit auf dieser Welt von endlicher Dauer ist. Wir wollen dabei alle unsere beschränkte Zeit sinnvoll nutzen. Da wird in die Stunden eines Ta-ges so viel hineingepresst, wie nur irgend möglich. Termine über Termine. Und was bleibt da auf der Strecke? Richtig, die Hinwendung zu den Menschen, für die wir eigentlich viel mehr Zeit aufbringen wollten. Und dieses ‚Zeit aufbringen‘ heißt nicht, zwischen zwei Terminen nur he-chelnd anzurufen, nach dem Gesundheits-zustand zu fragen und dann, mit der Bitte um Entschuldigung für die kurze Dauer des Gesprächs, wieder aufzulegen. Nein, ‚Zeit aufbringen‘ heißt dabei, alles andere, was man eigentlich gerade vorhatte, zur Seite

zu schieben und sich ‚zeitlos‘ nur auf den Gesprächspartner zu konzentrieren.

Wie wäre es denn mit einem Geburts-tagsgeschenk, bei dem dem Beschenkten zugesichert wird, für ihn im kommenden Lebensjahr ein offenes ohr zu haben. Eine Geburtstagskarte, auf der in freundlicher Form versprochen wird, für den Beschenkten mehr Zeit zu haben als im vergangenen Le-bensjahr. Alle privaten Termine, und seien sie auch als noch so wichtig angesehen, treten in den Hintergrund, nur der Termin mit dem oder der Beschenkten ist wichtig. Wie lange hat man noch die Möglichkeit, für einen anderen lieben, wichtigen Menschen das aufzubringen, was neben der Gesundheit

das Wichtigste und meist Knappste ist, näm-lich Zeit. Wie schnell kann es einen selbst oder den anderen lieben Menschen treffen, dass von einem auf den nächsten Augen-blick alles aus ist. Und dann hat man plötz-lich Zeit, Zeit, die mit Trauerarbeit verbracht wird. Nehmen wir uns doch die Zeit vorher, solange der Beschenkte sich freuen kann! Dieses Verschenken von Zeit wird bei dem Beschenkten sicherlich eine größere Freude erwirken als die Überreichung irgendwel-chen nutzlosen, aber teuren Trödels.

Verschenken wir – doch einen Teil unserer knappen Zeit für andere Menschen. Es tut nicht nur den Beschenkten gut, es ist auch eine gute Sache für den Schenker.

Aber eines ist wichtig: Das Versprechen, Zeit für den anderen zu haben, darf nicht nur auf der Geburtstagskarte stehen, es muss auch eingelöst werden. Der Beschenkte wird die Ehrlichkeit und die Zuneigung des Schen-kers daran messen und erkennen können.

Gedanken von Charlie Hagist

ob auf dem Naschbalkon oder im Schrebergarten: obstpflanzen erfreuen sich größter Beliebtheit. Sie erfreuen das Auge und machen die Ernte zum besonders großen Spaß. Hübsch verpackt sind zudem Gebäck, Konfitüren und Liköre aus eigener Zubereitung ein beliebtes Mitbringsel.

Der Obstgarten

Die neuen BVL-Bücher „Der obstgarten“ und „Geschenke aus dem obstgarten“ erzählen vom fruchtigen Ernteglück und machen Lust darauf, die leckeren Früchtchen selbst anzubauen.

Mit kleinen Reportagen über obstexperten, feinen Rezeptideen für Familie und Gäste und tollen ansprechenden Bildstrecken sorgt das Buch „Der obstgarten“ von Expertin Karen Meyer-Rebentisch für Inspiration zu Ernteglück und kulinarischen Genüssen. Hier wird die Leidenschaft für obst zelebriert.

Das Buch kombiniert Gartenwissen und Leckereien zum Selberzaubern und zeigt zudem ausführliche Porträts heimischer

obstarten mit praktischen Gartentipps zu Anbau, Pflege, Ernte. Wer sie noch nicht hat, bei dem wird hier Leidenschaft für obst geweckt.(ISBN 978-3-8354-1242-2 für € 24,99)

Mit Markus Hummels „Geschenke aus dem obstgarten“ kommen zudem fantasievoll verpackte Köstlichkeiten als Mitbringsel für Genießer in die Hände von Freunden eigen kreierter Geschenke. Hier entdeckt der Leser leckere Marmeladen, Konfitüren, Gelees und Co. und erfährt, wie im Nu kleine Küchlein im Glas, Cupcakes, Croissants, Crumble, Baisers, Tartelettes, Wackelpudding, Chutneys, Limonaden, Liköre, Sirup und Co. entstehen.

Wir verlosen exklusiv Bücher der Neuerscheinung „Der obstgarten“

Schreiben Sie uns, welches obst Sie am liebsten haben. Senden Sie Ihre Antwort per Postkarte an: Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Der obstgarten“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 01. September 2014. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern.

» D

er o

bstg

arte

n

DER oBSTGARTEN 07

08

Das große, weite Internet bietet zahlreiche Möglichkeiten mit seinen vielen Angeboten, Tipps und Tricks. Aber wie gelange ich bei den Tausenden von Vorschlägen auf die richtige Seite? Schnell ist man verloren, klickt sich durch den

World Wide Web-Dschungel und sieht dabei die richtige Seite vor lauter Internetportalen nicht.

FüR Sie geSehenD i e u n e n d l i c h e n W e i t e n d e s i n t e r n e t s …

Zusammengestellt von: Susann de Luca

Wir haben für Sie ein paar hilfreiche Onlineangebote herausgesucht, die Ihren Alltag bereichern und ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Ein einmaliger Besuch reicht dabei nicht aus, denn es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken!

» Fü

r Sie

ges

ehen

FÜR SIE GESEHEN

Zu gut für den RuhestandSo titelt die Internetseite Rent a Rentner, die auf rüstige Seniorinnen und Senioren abzielt, die ihre Ar-beitskraft, Erfahrung und Wissen an die jüngere Generationen weiterge-ben möchten.

Wie es funktioniert, erklärt die Seite unkom-pliziert und sogar mit Beispielen: So kann ein ehemaliger Steuerberater, der eigentlich aus dem Berufsleben ausgeschieden ist, seine Arbeit als Hobby weiterführen und so ande-ren beim Ausfüllen ihrer Steuerunterlagen helfen. Aber auch für Gartenarbeit, Babysit-ting und Co. gibt es hier Vermittlungsange-bote, die zudem auch noch die Kasse der (Un-)Ruheständler aufbessern.

www.rentarentner.de

Deutschland im O-TonHier kommt die Seite für alles Belauschte, Mitgehörte und Auf-geschnappte! Lesen und selbst ein paar Anekdoten einsenden, die Sie belauscht haben, ist hier die Devise.

Vor allem der Kindermund kommt hier kei-nesfalls zu kurz und so können vor allem die Weisheiten der Jüngsten auf diesen Seiten des Internets nachgelesen und darf kräftig geschmunzelt werden. Die Lauschkarte gibt einen Überblick, woher die Einsendungen kommen, und via Zufallsprinzip oder Be-liebtheitsanzeige gibt es hier die Schumme-leien zu lesen.

www.belauscht.de

Auf zum Veggie SchnupperkursSie wollten schon immer mal Ihre Ernährung umstellen und dabei vor allem auf Fleisch verzichten?

Ein 30-Tage-Veggie-Schnupperkurs für Inte-ressierte kann Ihnen helfen herauszufinden, ob dieser Weg ein Neuanfang für Sie sein kann. Denn der Deutsche Vegetarierbund hat auf seiner Seite Veggie-Abo.de nicht nur jede Menge Infos und praktische Tipps rund um das Thema Vegetarische Ernährung, sondern stellt Ihnen nach Anmeldung auch einen kostenlosen online-Coach zur Seite. Unverbindlich werden Ihnen dann jeden Tag via E-Mail Rezepte und spannende Informa-tionen zur vegan-vegetarischen Lebenswei-se zugesandt.

www.veggie-abo.de

FÜR SIE GESEHEN 09

» Fü

r Sie

ges

ehen

Zu Besuch beim virtuellen Trinkberater

Der online-Trinkberater ist ein kostenfreier Service des Forums Trinkwasser e. V. Er berät Sie individuell und gibt Ihnen Tipps, wie Sie Ihr persönliches Trinkverhalten optimieren können – damit Sie gesund und fit bleiben und sich wohlfühlen.

Auch zum Thema Abnehmen und gesun-de Ernährung gibt es auf dieser onlineseite Rat und jede Menge Informationen zum Nachlesen. Das Programm analysiert das

Grüner Wohnen auf KnopfdruckEin schön bepflanzter Balkon braucht ab sofort keinen eigenen grünen Daumen mehr.

Denn der neue online-Versand www.mein-balkonkasten.de liefert per Knopfdruck fertig bepflanzte Blumen-kästen und Pflanz- und Kräuterschalen deutschlandweit direkt nach Hause. Mit einem ausgewählten Sortiment begrüßt das Dresdner Jung-Unternehmen seine onlinebesucher. Stilvolle Pflanzarrange-

ments mit Kompositionen aus verschie-denen Pflanzwelten sind das Marken-zeichen der Internetseite, die komplett bepflanzte Kästen und Schalen in moder-nen Designs bietet und mit Gärtnern der Region zusammenarbeitet.

www.mein-balkonkasten.de

Trinkverhalten und hält für jedermann eine individuelle Trinkempfehlung bereit. Zudem lässt sich hier auch ein Trinkwecker einrichten, der Sie regelmäßig daran erin-

Mehr Lese- und Einkaufstipps gibt es auf www.kribbelbunt.de

nert zu trinken. Machen Sie doch einfach mal den Trink-Test!

www.trinkberater.de

Auch dieses Mal geht ein herzlicher Dank an unsere Leser für die hübschen Zeilen und Schreibefreude. An dieser Stelle finden Sie ein paar Eindrücke der letzten Zusendungen.

Leserpost

Herzliche Grüße aus Dresden. Die Zeitung ist prima!G. und H. Warnatz, Dresden

Die „Blütenpracht“,Sie kam über Nacht. Ist doch am schönsten am Tag,wo jeder sie mag.Eva Salchow, Dresden

Die Uhr ist bekanntlich rundund sagt uns stets die richtige Stund.Manchmal kommt man auch zu spät,weil sie halt nicht richtig geht.Man hat vergessen sie aufzuziehen,ist doch klar, da bleibt sie stehen.Auf eine ruhla-Uhr ist aber stets Verlassund das macht Spaß,denk daran, dann hast du sie ein Leben lang.O. Stütz, Völkershausen

Wieder waren wir in der Bibo, haben die Zeitung uns geholt, hier her. Hatten Lust auch gleich zum „Rätseln“, wars doch diesmal nicht so schwer. Ich schreib die Lösung, die wir haben, eine der kühlen „Limonade“n. Horst und Martina Hubert, Dresden

Vielen Dank für die tolle Zeitschrift! Mir wurde sie das erste Mal in der Apotheke mitgegeben und ich finde sie sehr interessant und anregend. Machen Sie weiter so!K. Schmidt, Erfurt

WIR FREUEN UNS AUCH ÜBER IHRE PoST! ALSo SENDEN SIE UNS IHRE MEINUNG ZUIHRER 60PLUSMINUS AN:Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt

51KIDS und Co - Ihr regionales Familienmagazin istein Titel der CALA-VERLAG GmbH & Co. KG.

www.cala-verlag.de

Schau mal dieSeifenblasen sind…… kugelrund und kunterbunt.4-farbige Anzeigenplätze, 100 %-ige Regionalität und Zielgruppenansprache sowie effektive Werbemöglichkeiten – das alles finden Sie bei uns.

Anzeige

Leserpost

Anzeige

» Fu

ßbal

l-Frie

de

12 GEDICHT - FUSSBALL FRIEDE

13 SWE - ALLES FÜR EINE STARKE STADT

Alles für eine starke Stadt.

Anzeige

» SW

E

SWE - ALLES FÜR EINE STARKE STADT

Inspiration in Worte fassen

Die Ruhe der Zen-Gärten und die Einfachheit

japanischer Haiku-Gedichtform vermitteln, was

inzwischen überall in der Welt Liebhaber gefun-

den hat, eine besondere und bewusste Lebens-

weise, Besinnung auf das Wesentliche im Leben.

Diese Lebensart, verkörpert von der Harmonie

zwischen Bepflanzung und baulicher Gestaltung

eines Japanischen Gartens, kann man auch im

egapark Erfurt erleben. Mit einer neuen Idee soll

der Japanische Fels- und Wassergarten des

egapark Erfurt noch stärker in das Besucherin-

teresse gerückt werden. Der egapark Erfurt lädt

alle Besucher ein, sich selbst als Haikudichter

auszuprobieren. Gehen Sie mit wachen Sinnen,

Stift und Notizblock durch den Japanischen

Fels- und Wassergarten und schreiben Sie Ihre

Beobachtungen auf. Daraus kann dann mit etwas

Übung ein Haiku entstehen.

Bis zum 26. April 2015 können die Texte ein-

gesandt werden: per Post, per Fax oder per

E-Mail. Aus allen Einsendungen werden von

einer Jury sechs Haikus ausgewählt und zum

Japanischen Gartenfest 2015 mit tollen Prei-

sen prämiert. Die sechs ausgewählten Haikus

werden auf hochwertige Schilder gedruckt und

im Japanischen Fels- und Wassergarten aufge-

stellt. Als Inspiration ein Haiku zum Abschluss:

Gartenmomentegerahmt in siebzehn Silbendrei Zeilen Genuss. Silke Haßkerl Schilling

Dichtung und Gartenkunst sind eng mit der japanischen Lebensart verbunden.

In den Hallen und auf dem Freigelände gibt es

all das, was der Gärtner für den beginnenden

Herbst benötigt. Besonderer Höhepunkt der

zweitägigen Veranstaltungen ist die Wahl der

egapark-Blumenkönigin am 31. August.

Den Wilden Westen gab es nicht nur im fernen

Amerika, in der Pionierzeit in der zweiten Hälfte

des 19. Jahrhunderts. Das Flair der Cowboys,

Revolverhelden und Indianer, die Welt der Trap-

per und Siedler, hält vom 07.09.-31.10.2014 im

egapark Einzug. Einem Gartenpark angemes-

sen ist der Wilde Westen floral gestaltet. Die

Besucher laufen nicht über staubige, endlos

scheinende Straßen, sondern bummeln über

den sattgrünen Rasen. Die typischen Elemente

der Goldgräbersiedlungen werden durch

Kürbisse in kräftigen Herbstfarben und vielen

Formen dargestellt. Ein Kürbiswettbewerb um

den größten und lustigsten Herbstriesen bietet

für alle aktiven Gärtner die Chance, mit einem

eigenen Zuchtexemplar einen attraktiven Preis

zu gewinnen!

Den egapark erlebenWer im Garten selbst aktiv werden und bei Bewegung entspannen möchte, findet bei den Thüringer Gärtnertagen am letzten August-wochenende Inspiration und ganz viele zweckmäßige Gartengeräte, attraktive Pflanzen und kann sich Tipps vom Fachmann holen.

Blick in die WolkenWer Entspannung sucht, ist im egapark genau richtig.

Bis 24. August sind Hängemattenwochen im

größten Gartenpark Thüringens. An lauschigen

Plätzen sind 30 der bequemen Liegemöbel

aufgehängt. Sitzsäcke und Sonnensegel ergän-

zen die Chillout-Area rund um Philipswiese

und Lesepavillon. Besucher können dort

relaxen, ein Buch lesen oder Wolken zählen -

alles ist möglich.

» 60

plus

min

us K

urz

notie

rt

14 KURZ NoTIERT

Mit seinen fast 60 Hektar ist er eine der größten Grünanlagen im Stadtgebiet der Landeshauptstadt. In dieser Funktion steht er allen Erfurtern zur Verfügung und ist damit ein wichtiger generationenübergrei-fender Kommunikationsort. So laden Füh-rungen, Vorträge, Lesungen, Theater und der Tag des Friedhofs ein, um miteinander ins Gespräch zu kommen und den Friedhof stärker in das Bewusstsein zu bringen. Ab sofort ist das Programm in der Friedhofs-verwaltung und an der Rathauspforte erhältlich. Im Internet sind die Termine und Veranstaltungshinweise im Veranstaltungs-kalender und unter www.erfurt.de/friedho-efe zu finden.

NACHFoLGEND EINIGE GEPLANTE VERANSTALTUNGEN:25.07. „Mein Leben als Tod“, Kabarett, Soloprogramm 06.08. „Begräbniskultur und Friedhöfe in Erfurt vor 1914“, Vortrag 15.-16.08. „Erst der Schatten zeigt das Licht“, Theater Magica

Das seit über zehn Jahren in der Landes-hauptstadt ehrenamtlich wirkende orts-kuratorium Erfurt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD) plant auch in diesem Jahr wieder etliche Veranstaltungen. orts-kurator Lothar Schmelz sieht die in den zurückliegenden Jahren bereits sehr gut angenommenen Angebote als Einladung an die Erfurter und ihre Gäste »bedeutende Kulturdenkmale der Stadt und darüber hinaus unter ausgewiesener fachlicher Füh-rung kennen zu lernen und sich zugleich für deren Erhalt zu engagieren.«

Highlights wie etwa ein Besuch auf Schloss Reinhardsbrunn am 27. September oder eine Besichtigung der Villa Kneiff in Nord-hausen am 12. Juli stehen ebenso auf dem Jahresplan wie scheinbar bekannte objekte. Zu letzterem gehört beispielsweise eine Führung zum Thema Fachwerk in Erfurt zum Tag des offenen Denkmals im Sep-tember oder eine Begehung des Jüdischen Friedhofs am 21. August. Der Auftakt der diesjährigen Reihe war bereits eine Fahrt nach Nägelstedt bei Bad Langensalza im April, wo die Besichtigung des Schiefer-hofes und des Stiftguts im Mittelpunkt stan-den und wenige Wochen später von der DSD geförderte Kirchen, die im Blickpunkt einer Exkursion standen, die nach Greußen, Clingen und Westgreußen führten. Exakte Termine und orte für die jeweiligen Treff-punkte werden rechtzeitig bekannt gege-ben bzw. sind im Haus der Stiftungen auf der Krämerbrücke in Erfurt zu erfahren.

Erfurt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz lädt zu spannenden Führungen und Exkursionen ein

Ortskuratorium

Der hauptfriedhof als Ort der KommunikationIn diesem Jahr kann der Hauptfriedhof Erfurt auf eine 100-jährige Geschichte als ort der Bestattungskultur zurückblicken.

19.08. „100 Jahre Hauptfriedhof Erfurt“, Vortrag 22.-23.08. „Erst der Schatten zeigt das Licht“, Theater Magica 03.09. „Kunstgewerbeschule und Hauptfriedhof“, Vortrag 11.09. „Mit Worten begraben – Bestattungsreden“, Führung und Vortrag 19.09. „Der Tod im Pflaumenbaum“, Märchenerzähler mit Harfe 20./21.09. „An-denken, Vor-denken, Ge-denken“, Tag des Friedhofs, Tag der offenen Tür 23.10. „Kaltblütig“ von Truman Capote, Krimilesung

Da zu den Veranstaltungen ein begrenztes Platzkontingent zur Verfügung steht, ist ein Kartenvorverkauf in der Friedhofsverwal-tung, Binderslebener Landstraße 75, zu den üblichen Öffnungszeiten eingerichtet. An-fragen können auch telefonisch unter 0361 6555701 und per E-Mail an hauptfriedhof.gartenamt@erfurt.de gestellt werden.

KURZ NoTIERT

» G

edic

ht»

60pl

usm

inus

Kur

z no

tiert

15

Demenz in Zahlen & FaktenLaut der Deutschen Alzheimer Gesellschaft leben derzeit in Deutschland 1,4 Millionen Menschen, die an Demenz erkrankt sind.

Zwei Drittel von ihnen sind von der Alzheimer-Krankheit betroffen. Pro Jahr gibt es zudem fast 300 000 Neu-erkrankungen. In 70 Prozent allerFälle sind es Frauen, die erkranken.

Ein Auszug der neu angestrebten Pflegere-form besagt, dass Pflegebedürftige und deren Angehörige ab dem 1. Januar 2015 höhere Leistungen erhalten sollen. Die

Risiko: ZeckeAuch wenn der milde Winter für viele willkommen war, bringt er im Sommer das hervor, was eine klirrende Kälte zu einem Großteil abgetötet hätte und für Mensch und Tier sogar gefährlich werden kann: die Zecke.

Der wenig erfreuliche, aber gelegentliche Begleiter von Wanderern und Naturfreun-den könnte, laut Staatsbetrieb Thüringen-Forst, im Gegensatz zum Vorjahr in seiner Population steigen, was böse Folgen haben kann.

Denn mit einem Zeckenbiss geht oftmals auch die Angst einer gefährlichen Krank-heit einher, gelten die kleinen braunen Krabbeltiere doch als Überträger der Früh-sommer-Meningoenzephalitis (FSME) und Borreliose. Um Zeckenbissen vorzubeugen, sollten daher am besten lange Hosen, geschlossene Schuhe, lange oberteile und die Strümpfe über den Hosenbeinen getragen werden. Da diese Vorsichtsmaß-nahmen im Sommer eher störend sind, sollte man zumindest auf helle Kleidung zurückgreifen, um Zecken so besser er-kennen zu können, und den Körper nach jedem Besuch in der Natur gut absuchen.

Blühendes ergebnis bei „natur in grauen Zonen“Ein weiteres Beet mit einer Fülle einheimischer Pflanzen erstrahlt nun am Erfurter Juri-Gagarin-Ring.

Damit setzten die Initiatoren des Pilotpro-jekts der BürgerStiftung Erfurt Mitte Juni abermals ein Zeichen gegen graue mit Beton versiegelte Firmenflächen, die ent-siegelt und naturnah begrünt werden.

Teilweise müssen bis zum Frühjahr 2016 beim Modellprojekt „Natur in grauen Zonen“ Schotter, Beton und Kalksteine abgetragen werden, um weitere Flächen, vor allem mit einheimischen, mitunter auch selten gewordenen Pflanzen, zu verschö-nern. Erfurter Unternehmen, die im Pro-jektzeitraum ebenfalls eine Möglichkeit der Entsiegelung einer Fläche für sich suchen und nutzen wollen, dürfen sich an die Bür-

gerStiftung Erfurt wenden: Jörg Lummitsch, Tel. 0361 6707766

Das Modellprojekt des Wissenschaftsladen Bonn e. V. hat Erfurt als eine von drei Pilot-städten ausgewählt, mit dessen Hilfe die BürgerStiftung Erfurt Kontakt zu interessier-ten Firmen herstellen wird. Die BürgerStif-tung Erfurt sieht sich als Verbindungsstelle, koordiniert die Treffen und begleitet die Bepflanzungsaktionen, um Erfurt noch ein Stück lebenswerter zu machen. Für Erfurt sprach übrigens insbesondere die große Erfahrung der BürgerStiftung beim Thema Umwelt- und Klimaschutz aus den letzten vier Jahren.

Leistungen aus der Pflegeversicherung wer-den dann demnach um 2,7 bis auf 4 Pro-zent angehoben. Für die seit Einführung der Pflegeversicherung vor 20 Jahren größte Reform wird der Beitrag für alle Versicherten um 0,3 Prozent erhöht. Bis 2017 sollen des Weiteren die bisherigen 3 Pflegestufen auf 5 Pflegegrade umgestellt werden, wovon vor allem demenzkranke Menschen profi-tieren sollen.

16

» G

ut z

u w

issen

....

GUT ZU WISSEN...

Auf diese Frage weiß Manuela Steppan, Expertin von der AoK, sogleich die rechte Antwort:

Warum Sauna auch im Sommer gut ist?

Bei sommerlichen Temperaturen klagen viele Menschen über Kreislaufprobleme. Nicht nur mehr trinken, sondern auch regelmäßige Saunabesuche können hier helfen.

Die Abwechslung von warm und kalt ist erholsam und stabilisiert den Kreislauf. Der Saunabesuch kann darüber hinaus eine echte Erholung vom Außenklima sein. Erstens entspannt ein Saunagang Körper und Seele. Und zweitens reagiert das Ner-vensystem nach jeder Abkühlung positiv. Diese Wirkung hält mehrere Stunden an.

Das Erholungsgefühl bleibt sogar mehrere Tage erhalten. Wer regelmäßig sauniert, wird mit der Sommerhitze leichter fertig.

Die Reaktionsfähigkeit der Blutgefäße auf Temperaturunterschiede wird beim Sau-nieren hervorragend trainiert. Außerdem stärkt das sommerliche Heißluftbad die Abwehrkräfte. So können abgehärtete Sauna-Fans Sommergrippe und Schnupfen ein Schnippchen schlagen. Menschen, die unter Bluthochdruck oder Herz-Kreis-lauferkrankungen leiden, sollten vor dem Saunabesuch ihren Hausarzt fragen.

gut zu wissen...

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.kribbelbunt.de

Zusammengestellt von: Susann de Luca

Allein die Tatsache, dass Personen mit einem erhöhten Gemüsekonsum (und demnach auch Nitratverzehr) tendenziell eher ein geringeres Krebsrisiko aufweisen, bestätigt das verminderte Krebsrisiko.

Eine blutdrucksenkende Wirkung von Nahrungsnitrat wurde von Prof. Classen und Mitarbeitern der Universität Stuttgart-Hohenheim erstmals bei Ratten nachge-wiesen. Mittlerweile ist der körpereigene Reduktionsweg von Nitrat über Nitrit zu Stickstoffmonoxid (No) aufgeklärt. No ist sogar ein wichtiger Botenstoff für die Regu-lierung des Blutdrucks (Nobelpreis 1998). Nitrat senkt demnach sogar den Bluthoch-

druck, beugt Herzinfarkten, Schlaganfällen und Magengeschwüren vor.

Viele Menschen nehmen heutzutage zu wenig obst und Gemüse zu sich. Dadurch kann es zu einem Nitratmangel kommen und dieser kann zu Herz-Kreislaufer-krankungen führen. Dieser Mangel kann inzwischen über bestimmte Gemüse- und Fruchtsäfte, die pflanzliches Nitrat enthalten, gemildert werden, welche die Blutdruckwerte, die Gedächtnisleistung und die Sauerstoffverwertung bei Menschen verbessern. Besser ist es jedoch, sogleich bei der Ernährung auf ausreichend Gemü-seanteile zu achten.

Schon länger haben namhafte Wissenschaftler herausgefunden, dass nitrathaltige Lebensmittel, wie beispielsweise Spinat, Rucola und Co., kein erhöhtes Krebsrisiko aufweisen.

Da behält Popeye also doch recht …

Anzeige

» Kr

euzw

ortr

ätse

l

Anzeige

KREUZWoRTRäTSEL

» G

edic

ht»

Kreu

zwor

trät

sel

19

Mitmachen und gewinnen!Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine unserer exklusiven Geschenkboxen von original Budweiser Budvar!

Jede „original Budweiser Budvar Ge-schenkbox“ ist aus Holz gefertigt und verfügt über eine Flasche Budweiser Premium Lager und Budweiser Dark Lager sowie einen Flaschenöffner und zwei edle Gläser für stilvollen Biergenuss zu Hause. Mit ein bisschen Glück gehört eine der tollen Geschenkboxen schon bald Ihnen! Freuen Sie sich zudem auch auf viele weitere Gewinne!

WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS BEIM KNoBELN!

Senden Sie das richtige Lösungs-wort bis zum 2. September 2014 an:Redaktion 60plusminus, Kennwort: „Kreuzworträtsel“, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt.

WIR WÜNSCHEN VIEL GLÜCK!

Das Lösungswort aus unserem Kreuzworträtsel aus der 60plusminus April – Juli 2014 lautet: Blütenpracht

MEHR GEWINNSPIELE GIBT ES AUF WWW.KRIBBELBUNT.DE

Anzeige

20

» Ei

nfac

h kr

okot

astis

ch

EINFACH KRoKoTASTISCH

»Bei der Konzeption der Anlage war mir wichtig, dass die Krokodile nicht wie in anderen Zoos hinter Glasscheiben eines Terrariums zu betrachten sind, sondern in Freilandhaltung gezeigt werden. So hat der Besucher die Möglichkeit, den Tieren ganz nah zu sein und kann die großen Reptilien hautnah erleben«, betont der Projektleiter. Schon vor vielen Jahren hat der Tierarzt seine Leidenschaft für die Exoten entdeckt: »Ich habe über 15 Jahre lang selbst kleinere Krokodilarten und Schlangen gehalten«, erzählt der Veterinär begeistert. Der Krokoliebhaber wollte mehr für die Tiere tun – ihm kam die Idee, für Reptilien, die es nicht so gut haben, ein artgerechtes Zuhause zu schaffen.

Das Vorhaben hat schließlich mit dem Be-ginn der ersten Bauphase für den Aufbau der Krokodilauffangstation im oktober 2008 Form angenommen. »Das Projekt liegt mir sehr am Herzen. Vieles habe ich selbst geplant und baulich umgesetzt«, erklärt der Krokodilzooleiter. Seit November 2011 planschen und sonnen sich nun die Kroko-dile und Reptilien im Crocworld. »Ein Teil der Tiere wurde von der Tierschutzbehörde aus Privathaushalten aufgrund schlechter Lebensbedingungen herausgeholt. Eine Gruppe Nilkrokodile stammt von einer Krokodilfarm. Im Moment leben auf ca. 500 Quadratmetern 63 Tiere. Davon sind 45 Nil-krokodile, 9 Alligatoren, 4 Leistenkrokodile, 3 Süßwasserkrokodile und außerdem noch

3 große Schlangen, Warane, Geckos und Schildkröten«, zählt Dr. Bernd Jensch auf.

Im Tropenhaus ist für jede Krokodilart ein bestimmter Bereich vorgesehen, in dem sie sowohl im Wasser schwimmen als auch gemütlich an Land liegen können. »Da sie sich so nicht in die Quere kommen, werden mögliche Streitigkeiten verhindert«, er-gänzt der 48-Jährige. Die Besucher können über Brücken und Wege wandern und sich in den Anblick der faszinierenden Tiere ver-tiefen. »In der Mittagszeit sind sie meistens, so wie auch manchmal die Menschen, ein wenig schläfrig. Nur wenn es darum geht, sich den besten Sonnenplatz zu schnap-pen, werden die Krokodile aktiv. Unser

K R o K o D I L - U N D R E P T I L I E N PA R K C R o C W o R L D

In „Crocworld“ in Erfurt wird man schon am Eingang von neugierigen Tieren begrüßt. »Das ist Bima, unser Bindenwaran. Er freut sich über jeden Besucher genauso wie ich«, sagt fröhlich Dr. Bernd Jensch, Veterinär und

Leiter des Krokodilzoos. Er verrät, dass die großen Tiere, wie die Nil- und Leistenkrokodile, sich weiter hinten in der Mittagssonne ausruhen und daher gerade sehr schön zu sehen sind.

Einfach krokotastischText & Fotos: Anne-Katrin Paulke

größtes Nilkrokodil „Big Mama“ genießt den Respekt der anderen und damit ihren ganz eigenen Platz«, schmunzelt Dr. Bernd Jensch.

Jeden Samstag um 13 Uhr kommen die Krokos auf Hochtouren, denn dann ist Fütterungszeit. Auf dem Speiseplan ste-hen Hühnchen, Mäuse, Ratten, Fisch und manchmal auch ein Spanferkel. »Das Futter wird gerecht verteilt. Doch ab und zu ma-chen sie schon große Sprünge, um an das Heißersehnte heranzukommen«, fügt der Projektleiter hinzu. Weiter erzählt er, dass die Krokodile ansonsten eher friedlich sind und nur die Leistenkrokodile, wenn es um das Futter geht, ihr wildes Temperament unter Beweis stellen.

Im Krokodil- und Reptilienzoo Crocworld kann man die Tiere nicht nur bewundern, sondern auch einiges über sie erfahren. An Informationstafeln und Filmstationen wird beispielsweise erklärt, in welchen Gebieten die Tiere verbreitet sind, welche Kroko-dilarten es gibt oder wie der Artenschutz

funktioniert. Damit soll das Verständnis für die Tiere gefördert und gezeigt werden, wie wichtig es ist, sich für das artgerechte Le-ben der Tiere einzusetzen. Dr. Bernd Jensch beantwortet Kindergartengruppen, Schul-klassen und Besuchern dazu gerne noch offene Fragen. »Ich freue mich darüber, den Kindern einen praktischen Biologieunter-richt ermöglichen zu können«, erzählt der Krokodilzoo-Inhaber.

ZUM SCHLUSS NoCH EIN BESoNDERER TIPP:Für die Tiere im Crocworld werden noch Paten gesucht! Die Paten würden die Le-benshaltungskosten wie beispielsweise für Futter oder Strom übernehmen. Im Gegenzug bekommen sie freien Eintritt und dürfen das Tier regelmäßig besuchen. Außerdem erhalten die Paten ein Bild des Tieres. Dr. Bernd Jensch erklärt mit leuch-tenden Augen: »Die Krokodile sollen sich bei uns wohlfühlen. So ist bereits eine Er-weiterung der Anlage geplant. Außerdem soll auch bald ein Kragenechsenterrarium entstehen.«

CRoCWoRLD – KRoKoDIL & REPTILIEN PARKAm Roten Berg 16, 99086 Erfurt

Öffnungszeiten:Sa. und So. 11-17 UhrSommerzeit: 01.06. bis 30.08. nur Sa. 12-15 Uhr (Schaufütterung)In den Ferien und an Feiertagen (Thüringen) täglich 11-17 Uhr geöffnetKrokodilfütterung jeden Sa. 13 Uhr

Führungen für Schulklassen, Kindergartengruppen oder andere größere Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich!

MEHR AUSFLUGSTIPPS ERFAHREN SIE AUF WWW.KRIBBELBUNT.DE

Anzeige

gibt es noch Vorbilder?

Bildung hat ja oft was mit Einbildung zu tun. Heutzutage sowieso. Viele bilden sich ein, was zu wissen, aber sie wissen nur, wo’s steht. Meistns bei Vicky. Nee, nich Leandros! Pedia. och, Mann, sind Sie heute schwer von kapee! Vicky Pedia. Also, wer’s immer noch nicht verstandn hat, braucht jemand, der ihm hilft. Jemand Gebildetn vielleicht. oder n Wortspiel-Spieler.

Zurück zum Thema. Manche haben ja ihre Bildung aus der „Bild“. Seitdem ooch die andern Zeitungn immer mehr wie die „Bild“ schreibn, werdn die andern immer überflüssiger. Mei Kumpl sagte, was die „Bild“ angeht: Millionen Leser könntn nich irrn. Nun ja, Millionen Fliegen sitzn auf nem Kackehaufen, trotzdem bleibt’s Kacke.

Un der Werbe-Spruch heißt ja auch: „Bild“ dir eine Meinung. Eine! Eine Meinung, nicht etwa Meinungsvielfalt. Was is dadran gebildet?

Also, dacht ich, ist schon nich so einfach mit Bill Dung. Hihi, schonnewidder n Wortspiel. Aber wie isses nunne mit nem Vorbild? Das is ja die Frage von dem Ardickl hier. Vor-Bild, das steht immer vor dir. Demzufolge stehste immer dahinter. Nie Erster sein, das is doch auch blöd. Dem Vorbild nacheifern. Ph! Kann man nich mal nem Vorbild voreifern? Wie da müsst man selbst Vorbild sein. Anstrengnd!

Erwachsne erinnern sich manchmal noch: Ernst Thälmann war mal Vorbild. Un Lenin sollte unser Vorbild sein, als wir in der Schule saßn, weil der Lenin gesagt hatte: Lernen, lernen, nochmals lernen. Das soll ja heute nich mehr stimmen. Wie, muss man nich mehr lernen?

Un andre Pioniere warn unser Vorbild, die die zehn Gebote verfolgtn. Befolgtn,

HAUSMEISTER KEHRAUS

» G

edic

ht»

Hau

smei

ster

Keh

raus

23

An dieser Stelle, wie gewohnt, Satirisches in feinster thüringischer Mundart – präsentiert von unserem „Hausmeister Kehraus“ Ulf Annel, Kabarettist der Erfurter Arche.

tschuldigung! Manchmal denk ich: Wenn jeder Schüler heute nur fümf von den zehn Pioniergebotn befolgn würde, da wärn die Lehrer schon richtig froh un die meistn Eltern wärn glücklich.

Mei Kumpl sagte, sein Vorbild wär Helmut Schmidt. Der täte beim Denkn auch noch rauchn. Na ja, schlimmer wär, wenn man beim Rauchn dauernd denkn müsste. Aber wieso isser dein Vorbild, habch gefragt. Un er: Der Schmidt, der tät die deutschn Tugnden hoch haltn: Pflichtgefühl, Berechenbarkeit, Standhaftigkeit. Da fiel mir oskar ein, Lafondähneoskar, der dazu gesagt hat, das wärn Sekundärtugndn, damit könne man auch n KZ betreiben. Da war mei Kumpl sauer. Stinkesauer! -- Bis zum nächsten Bier, das ich ihm spendiert habe.

Beim Zuprostn sagte mei Kumpl, sein Enkel, der Kevin, der wär jetze acht Jahre alt. Un der hätt mal rausposaunt: Mein Vorbild is unser Hund, weil der so faul ist.

Tja, Kinder un Betrunkene sagn die Wahrheit. Darum dürfn Kinder auch nich saufen, weil die dann so viel Wahrheit sagn tätn, dasses nich mehr zum Aushaltn wär. Aber dann hattch die Idee: Mir fragen mal unsre Enkel un die Freunde von denen, was da so an Vorbild da is. Na, da kamen herrliche Sachn raus. Ich zitier mal ausm Gedächtnis un ohne Namen, wegn Datnschutz:ärzte sind mein Vorbild. Die tun viel Gutes, aber sie kassiern auch viel Gutes. Und wenn n Patient stirbt, sind die ärzte nich schuld. Dann wars der liebe Gott.

Mein Vorbild sind die Bayern. Mein Vorbild ist Dortmund.Vorbild sind für mich Leute, die Kohle ohne Anstrengungen verdien. Ich hab nen

onkel, der is Börsenmakler. Die Leute, die bis zu ihrm Lebensende sauer malochen un mit der Hacke unterwegs sind, stoßn mich ab. Ich wäre gern Herr Aldi. Der hat tausend Geschäfte. Dann kauf ich nur bei mir selber ein.

Meine Eltern sagn, ich soll mir Lukas zum Vorbild nehm. Weil der hat so gute Notn. Ej, Alder, dann müsst ich den ganzn Tag nur für Schule!! Lukas is n Streber. Is aber mein Freund. Der kann ja nix für, dasser so strenge Eltern hat.

Was die Kinder so raushaun, was!? Malte, das is der Freund vom Kevin, hat gemeint, er hätt kein Vorbild, er wär selber toll. Tja, Malte is Einzelkind un sein Vater is Politiker.

Aber den Vogl abgeschossn hat für mich die Sophie. Soffi, sagt mei Kumpl immer. Die Soffi, die spielt immer mal mit seiner Enkeltochter Marie, die Soffi is vierzehn un ziemlich ausgebufft. Zuerst hat sie nur gesagt: Ein Vorbild? Ja, ich habe sogar drei Vorbilder. Un wer? Soffi drauf: Meine Eltern und Jesus. Das is aber fein, meinte mein Kumpl, un warum? Soffi drauf: Meine Eltern, weil die so viel von oma geerbt haben, dasse nich mehr arbeitn müssn. Un ich würd gern wie Jesus sein, dann müsst ich nich, wenn ich mit mein Freundn abhängn will un dschilln un so, meinen Eltern die Flaschn ausm Keller klaun. Wär ich Jesus, könnt ich ja Wasser in Wein verwandln.

Da haben wir die Vorbild-Fragerei abgebrochn. Die Eltern von den Kindern meintn, das wär sehr vorbildlich. Und dabei lächltn sie finster.

HERR RASCHKE, IHRE MUSIK HAT DIE DDR ÜBERLEBT. WAS IST ES FÜR EIN GEFÜHL, WENN AUCH JUNGE MENSCHEN, DIE DIESE ZEIT NICHTSo INTENSIV ERLEBT HABEN, IHRELIEDER MITSINGEN?Musik hat so vieles überlebt! Es ist ein tolles Gefühl und es bestätigt uns, dass unsere Gedanken, die wir damals durch unsere Musik transportiert haben, nicht so falsch waren. Und es macht uns

besonders glücklich, dass auch die junge Generation offen für Tiefgründigkeit und Emotion ist.

DIE BESETZUNG VoN KARUSSELL HAT SICH IMMER WIEDER GEäNDERT. NUN TRIFFT MAN JUNG UND ALT, VATER UND SoHN, IN EINER BAND. WIE FUNKTIoNIERT DAS?Ja, wir sind eine Generationenband und es funktioniert. Vielleicht ist es gerade das

Das Karussell dreht sich weiter

I H R G R Ö S S T E R H I T “A L S I C H F o R TG I N G ” G A LT A L S H y M N E D E R W E N D E G E N E R AT I o N .

Nun steht Karussell nach langer Pause mit neuer und alter Besetzung, Klassikern, aber auch aktuellen Liedern wieder auf der Bühne. Allen voran das Vater-Sohn-Gespann

Wolf Rüdiger und Joe Raschke, das im 60plusminus Interview über vergangene Zeiten, den Spaß an Generationen verbindender Musik und die anstehende Tour erzählt.

24

» D

as K

arus

sell

dreh

t sic

h w

eite

r

DAS KARUSSELL DREHT SICH WEITER

Foto: Agentur Winter

Salz in der Suppe, dass sich die Generati-onen auch ein wenig aneinander reiben und sich damit gegenseitig beflügeln. Die „Alten“ müssen sich nichts mehr bewei-sen, aber sie profitieren von den „jungen ohren“ und von den unverbrauchten Ideen und sie haben eine Menge Erfah-rung beizusteuern. Was uns am meisten verbindet, ist der Spaß an der Musik und diese Spielfreude führt uns immer wieder zusammen.

WELCHES LIED AUS IHREM REPERToIRE BESCHREIBT KARUSSELL IM MoMENT AM BESTEN?Ich denke, das kann man auf einen Song nicht reduzieren. Das 2011 erschienene Album „Loslassen“ mit den neuen Hits „oben sein“, „Rettet unsere Nacht“, „Zweitgesicht“ und „Stern der Liebe“ steht den ersten vier Alben in nichts nach. Die Band ist auch auf diesem Album wiedererkennbar, hat sich ihren textlichen und musikalischen Anspruch bewahrt und beeindruckt durch einen zeitgemäßen Sound. In die Kompositionen und Arrangements haben alle ihr Herzblut eingebracht und eigentlich beschreibt das die Band im Moment am besten. WENN SIE ALS BAND ZURÜCKBLICKEN AUF DIE DDR-ZEIT, WAS WÜRDEN SIE HEUTE ANDERS MACHEN?Ich würde nichts anders machen. Kunst und Kultur hat zu DDR Zeiten eine wichtige Rolle gespielt, hatte einen hohen Anspruch und war für jeden zugänglich und bezahlbar. Davon haben auch alle Bands in der DDR profitiert. Wir haben mit unserer Musik und mit unseren Texten viele Menschen erreicht. Was sollte ich diesbezüglich anders machen?

VIELE JAHRE HAT KARUSSELL NACH DER WENDE PAUSE GEMACHT. WIE ERGING ES IHNEN IN DIESER ZEIT?Wir mussten uns nach der Wende alle neu orientieren, da sehr schnell klar war, dass

DAS KARUSSELL DREHT SICH WEITER

» D

as K

arus

sell

dreh

t sic

h w

eite

r

25

nunmehr die internationale Musik, die allen so lange zumindest als Live-Musik verwehrt blieb, im Vordergrund steht. Alle Klubhäuser und Spielstätten wurden geschlossen und man musste der Realität schon klar ins Auge schauen.

Ich baute 1991 mit meiner Frau ein Landhaushotel in der Nähe von Leipzig. Das war für uns eine große Herausforderung und es hat uns sehr viel Spaß gemacht. Wir lernten sehr viele interessante Menschen kennen und arbeiteten nun auf der anderen Seite als Veranstalter.

Manchmal kam ich der Bitte nach, für Gäste den einen oder anderen Song zu spielen, dann meist gemeinsam mit meinem Sohn. Aber ich wollte nie der „singende Wirt sein“. Wir bemerkten, dass die Menschen wieder offen für unsere Musik waren. Mein Sohn machte mir Mut, zunächst in dieser kleinen Besetzung wieder auf die Bühne zu gehen. Genau in dieser Zeit meldete sich unser Frontmann der ersten Jahre, Reinhard oschek Huth, mit der Frage, ob es nicht endlich an der Zeit wäre, wieder auf die Bühne zu gehen. Bei mir gibt es nur ganz oder gar nicht. So fand sich die Band zusammen und ein neues Album musste sein.

WIE HABEN SIE SICH GEFÜHLT, ALS ES SCHLIESSLICH WIEDER INS STUDIo GING?Es war ein wunderbares Gefühl, wir

KARUSSELL IST AM 13. SEPTEMBER 2014 LIVE IN ERFURT! Weitere Informationen erhalten Sie auf www.agentur-winter.de

GEWINNEN SIE 2 x 2 TICKETS FÜR KARUSSELL AM 13. SEPTEMBER IN ERFURT! Beantworten Sie uns dafür folgende Frage: Welches ist Ihr Lieblingslied von Karussell? Senden Sie Ihre Antwort bis 25. August 2014 an: Redaktion 60plusminus, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt. Die Gewinner werden aus allen Einsendungen ausgelost.

W I R D A N K E N K A R U S S E L L F Ü R D A S I N T E R V I E W !

haben es uns mit dem neuen Album nicht leicht gemacht und bis zur Erschöpfung gearbeitet. Und wir haben davon profitiert, einen jungen Musiker dabei zu haben. Mein Sohn brachte seine zeitgemäßen aktuellen Soundvorstellungen ein. Sicher ist das auch ein Grund dafür, dass das Album Jung und Alt anspricht.

WAS WAR DER SCHÖNSTE MoMENT IN IHRER BISHERIGEN KARRIERE ALS BAND?Der schönste Moment war und ist es immer wieder, gemeinsam mit meinem Sohn auf der Bühne zu stehen.

WAS ERWARTET IHRE FANS BEI DER ToURNEE?Ich denke unsere Fans erwartet ein hervorragendes Live-Programm mit einem ausgezeichneten Sound und einer wunderbaren Licht-Show. Wir spielen die großen Hits aus acht Alben und natürlich auch die Songs von unserem letzten Album „Loslassen“. Wir lassen die Fans an unserer Spielfreude teilhaben und bisher ist es uns immer gelungen, mit unserer Musik und mit unseren Texten Geist und Seele der Zuhörer zu erobern.

Wir nehmen uns nach dem Konzert Zeit für einen persönlichen Talk am Merchandising-Verkaufsstand. Dort sitzen wir meist noch lange und schwatzen mit unseren Fans, freuen uns über ein positives Feedback und nehmen aber auch kritische Anmerkungen sehr ernst.

» Rä

tsel

DAS JAHRESLoS DER GLÜCKSSPIRALE

» D

as Ja

hres

los d

er G

lück

sSpi

rale

27

Das Jahreslos der GlücksSpiraleG R o S S E C H A N C E N F Ü R K L E I N E S G E L D

Die GlücksSpirale ist die Rentenlotterie, die Gutes tut für Wohlfahrt, Sport, Denkmal-schutz und Umwelt. Jetzt gibt es ein Jah-reslos, bei dem Sie den wöchentlichen Spiel-einsatz selbst festlegen – indem Sie sich für eine von drei Varianten entscheiden. Wem es um die volle Rente von mind. 7.500 Euro geht, der bezahlt auch voll – 5 Euro pro Wochenziehung – und wählt das Jah-reslos in Platin. Wer die Chance auf mind. 3.750 Euro monatliche Sofortrente haben möchte, bezahlt den halben Spieleinsatz – 2,50 Euro – und greift zum Goldlos. Und wer

mit 1.500 Euro zufrieden ist, bezahlt 1 Euro pro Ziehungsteilnahme für das Jahreslos in Silber, jeweils zzgl. einer einmaligen Bear-beitungsgebühr von 3 Euro.  Das Jahreslos ist nicht nur variabel im Preis, sondern auch im Starttermin: Bis zu sechs Wochen vorher lässt sich die erste Zie-hungsteilnahme festlegen. Jörg Schwäblein, Geschäftsführer von LoTTo Thüringen: „Mit dem Jahreslos haben wir auf Kundenwunsch eine ideale Geschenkidee aufgelegt, wenn es mal ein

größeres Geschenk sein darf. Besonders schön daran ist, dass sich der Beschenkte bei jeder Ziehung der Gewinnzahlen der GlücksSpirale am Samstagabend an den Schenkenden erinnert.“

28

» Ze

it, d

ass s

ich

was

dre

ht

ZEIT, DASS SICH WAS DREHT

Der 64-Jährige hat auf einem Areal von 700 Quadratmetern, idyllisch im Wald gelegen, ein kleines Reich der Wissenschaft ge-schaffen. Alles fing mit der Ausstellung von Dampf-Lokomotiv-Modellen an. »Ich war 40 Jahre als Architekturmodellbauer tätig. Mechanik, Physik und natürlich das Bauen von Modellen haben mich schon immer begeistert«, erklärt der Rentner freudig. Nach seinem beruflichen Leben wollte er diese Leidenschaft nicht erkalten lassen. So ent-stand die Idee, historische Dampfmaschinen zu rekonstruieren. Die 30 bis 40 Zentimeter großen Modelle können in drehbaren Glasvi-trinen betrachtet werden. Karl-Heinz Brunner erklärt den neugierigen Besuchern gerne die Entstehungsgeschichte der Dampfloko-motive und wie durch das Zusammenspiel der einzelnen mechanischen Teile solch ein Koloss in Fahrt kommt.

Das Interesse für das Mechanische wurde so bei Erwachsenen und Kindern geweckt. Allerdings wollten die Kleinen selbst anpa-cken, Dinge ausprobieren und Maschinen

ZEIT, DASS SICH WAS DREHT

» Ze

it, d

ass s

ich

was

dre

ht

29

zum Laufen bringen. »Da kam mir Leonar-do da Vinci in den Sinn, der ja auch durch Ausprobieren und seinen Wissensdurst auf die tollsten Erfindungen gekommen ist«, ergänzt der Museumsleiter eifrig.

Heute stehen über 20 mechanische Ma-schinen im Großformat, welche der Archi-tekturmodellbauer nach den Skizzen und Konzepten des Leonardo da Vinci gebaut hat. »Bei mir finden Sie keine fertigen Stücke aus dem Baumarkt. Jede Maschine ist ein Unikat«, erklärt der Modellbauer. Mittels der Maschinen entsteht beispielsweise aus Steinen Sand, Balken können angehoben oder bekannte Erfindungen des Leonardo da Vinci, wie die Pleuelstange oder der Klinkenvorschub, ausprobiert werden. »Die Kinder finden das ganz toll und sind mit vollem Eifer bei der Sache. So lernen sie bei dem Ausprobieren der Geräte spielerisch mechanische Vorgänge kennen«, freut sich der 64-Jährige. In der „Mechanika da Vinci“ werden neben der praktischen Aneignung von Wissen auch eigene Ideen umgesetzt.

MECHANIKA DA VINCIAuf dem Windmühlenberg in LeutenthalKarl-Heinz BrunnerUnterm Dorfe 32, 99439 LeutenthalTel./Fax.: 0364 5160435

Das Freilichtmuseum hat ganzjährig geöffnet:Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr

Mehr Tipps für Ihre Freizeit gibt es auf www.kribbelbunt.de

Zeit, dass sich was drehtD E R 6 0 P LU S M I N U S FA M I L I E N AU S F LU G S - U N D E N K E LT I P P

Auf dem Windmühlberg im Leutenthal herrscht in und um die kleinen Werkstätten des Freilichtmuseums „Mechanika da Vinci“ stets ein reges Treiben. »Basteln, Hämmern, Schmieden, Bohren, Töpfern, Drechseln, Schnitzen

– bei uns können sich die Kinder im Handwerk ausprobieren und etwas über die alten Techniken und Mechanik erfahren«, verrät Karl-Heinz Brunner, Leiter und Besitzer des Freilichtmuseums, schmunzelnd.

Text: Anne-Katrin Paulke , Fotos: Fremdenverkehrsverband Weimarer Land e. V.

In den Werkstätten, die auf dem großzü-gigen Areal verteilt sind, können die kleinen Wissenschaftler werkeln.

An der Fußdrechselbank in der Drech-selhütte entstehen zum Beispiel durch Demmeln und etwas Fingerfertigkeit aus einfachen Holzstücken schöne Kerzenstän-der oder Figuren. In der Schnitzhütte wird Holz mit Schnitzeisen eine Form gegeben, in der Töpferhütte Ton gestaltet und in der Schmiede Aluminium mit dem Hammer bearbeitet. Alle Gerätschaften sind auf die kleinen Handwerker angepasst, damit auch die Nasenspitze über den Amboss ragen und der Hammer auch angehoben wer-den kann. Natürlich dürfen die Kinder ihre Werke mit nach Hause nehmen. Während die Kleinen ihren Spaß haben, können die Erwachsenen auf Bänken, die überall auf dem Areal zu finden sind, ihren Lieben zuschauen, auf den großen Schach- und Mühlbrettern Köpfchen unter Beweis stel-len oder sich die erstaunliche Ausstellung ein wenig genauer betrachten.

30

MundgeruchS C H L E C H T E R AT E M o D E R K R A N K H E I T S S y M P To M ?

Einen schlechten Atem haben wir alle mal: morgens nach dem Aufstehen, wenn wir Knoblauch oder Zwiebeln essen oder rauchen. In den meisten Fällen hilft es, zur Zahnbürste zu greifen. Rund ein Viertel aller

Menschen leidet jedoch unter krankhaftem Mundgeruch, der bei Stoffwechselentgleisungen wie Diabetes mellitus, Tumoren der Mundhöhle, des Nasen-Rachenraumes und im Verdauungstrakt

oder bei schweren Leberfunktionsstörungen auftreten kann.

Millionen von Mikroben (kleinste Mikroorga-nismen) zersetzen im Mund-Rachen-Raum angesammelte Essensreste. Dabei entste-hen geruchsaktive Schwefelverbindungen, organische Säuren und Ammoniak, die Mundgeruch verursachen. Mundgeruch wird eher von anderen als von Betroffenen wahrgenommen. Sie werden allerdings nur selten darauf angesprochen. Dabei können schon gründlicheres Zähneputzen und der Gebrauch von Zahnseide helfen.

„Bei vielen Betroffenen liegen die Ursachen für Mundgeruch in der Mundhöhle selbst“, sagt Priv.-Doz. Dr. med. Jörn-Uwe Piesold, Chefarzt der Mund-, Kiefer-, Gesichtschirur-gie im HELIoS Klinikum Erfurt. „Zusätzlich begünstigen verminderter Speichelfluss, Rauchen, aber auch emotionaler Stress oder

» H

ELIo

S Kl

inik

um E

rfurt

HELIoS KLINIKUM ERFURT

ihR KOMPetenteR PARtneR in SAchen geSunDheit

die Einnahme bestimmter Medikamente wie Antibiotika den unangenehmen Atem. Fort-geschrittene Tumore der Mundhöhle und des Nasen-Rachenraumes sind oft mit einer ausgeprägten Geruchsbelästigung verge-sellschaftet.“  Prof. Dr. med. Dirk Eßer, Chef-

arzt der Hals-, Nasen- und ohrenheilkunde im HELIoS Klinikum Erfurt, ergänzt: „Nicht selten tritt Mundgeruch auch bei bakteri-ellen Entzündungen im Rachenraum, etwa bei einer Angina oder bei einer chronischen Mandelentzündung, auf. Ursache hierfür können zum Beispiel eitrige Beläge oder Ablagerungen auf der Zunge sein.“ Meist erfolge in diesen Fällen eine entsprechende Antibiotikatherapie, um die Krankheitsursa-che zu bekämpfen.

Beim krankhaften Mundgeruch, auch Hali-tosis (von lateinisch Halitus, Atem) genannt, verströmen die Betroffenen unangenehme Gerüche nicht nur über die Atemluft der Mundhöhle, sondern auch bei geschlos-senem Mund über die Nase. „Mundgeruch kann aber auch bei Stoffwechselentglei-sungen im Rahmen von Diabetes mellitus, im Volksmund Zuckerkrankheit genannt, bei Tumoren im Verdauungstrakt oder bei schweren Leberfunktionsstörungen auftre-ten“, erklärt Prof. Dr. med. Jens-Gerd Scharf, Chefarzt der 2. Medizinischen Klinik im

www.helios-kliniken.de/erfurt

HELIOS Klinikum ErfurtNordhäuser Straße 7499089 Erfurt

Telefon (0361) 781-0Telefax (0361) 781-10 02

E-Mail info.erfurt@ helios-kliniken.de

Hausmittel gegen Mundgeruch:

· Ingwer: Bereits ein kleines Stück Ingwer auf der Zunge wirkt bakterienhemmend und erfrischt den Atem.

· Petersilie: Kauen Sie einige Blätter. Das in den Blättern enthaltene Apiol neutralisiert unangenehme Gerüche.

· Zitrone: Ein paar Tropfen pur oder im Mineralwasser regen den Speichelfluss an und erfrischen den Atem.

· Schwarzer Tee: Die enthaltenen Geschmacks- und Farbstoffe im Tee haben eine bakterienzersetzende Wirkung.

· Nelken: Das Öl der Pflanze wirkt entzündungshemmend und geruchsneutralisierend.

· Teebaumöl: Gurgeln Sie regelmäßig mit einem 1/4 Liter Wasser und zehn Tropfen Teebaumöl.

· Joghurt: Ungesüßter Naturjoghurt hemmt Fäulniskeime und senkt das Risiko für Zahnfleischerkrankungen.

Fünf Tipps für eine gründliche Mundhygiene:

· Putzen Sie mindestens zweimal am Tag Ihre Zähne. Am besten mor- gens und abends, mindestens drei Minuten lang, mit einer mittel- harten Zahnbürste oder auch mit einer elektrischen Zahnbürste.

· Wechseln Sie Ihre Zahnbürste alle sechs bis acht Wochen.

· Reinigen Sie regelmäßig Ihre Zahnzwischenräume mit Zahnseide oder einer Interdentalbürste.

· Reinigen Sie Zahnspangen oder Prothesen mindestens einmal täglich mit entsprechenden Reinigungsutensilien.

· Trinken Sie viel Wasser oder zuckerfreie Getränke. So werden Essenreste hinuntergespült und der Mund bleibt feucht.

Extratipp: Zuckerfreies Kaugummi, ein Apfel oder eine alte Brotkante regen den Speichelfluss schnell an. Bakterien im Mund werden so abgewehrt.

Und wenn Sie Fragen haben, dann fragen Sie uns!

31

» Ged

icht

» H

ELIo

S Kl

inik

um E

rfurt

HELIoS KLINIKUM ERFURT

Anzeige

HELIoS Klinikum Erfurt. Diese Erkrankungen weisen meist einen ganz eigenen Mundge-ruch auf: „Bei einem gestörten Zuckerstoff-wechsel können Betroffene unter einem süßlich beißenden Geruch leiden“, sagt Prof. Scharf. Liegt ein Darmverschluss vor, kann sich Stuhl bis in den Magen zurückstauen und so für einen sehr übelriechenden Ge-ruch aus Nase und Mundraum sorgen.

Und was tun Mediziner zur Ursachener-forschung? Manche ärzte stellen mit Hilfe eines sogenannten Halimeters (Atemmess-gerät) fest, woher die Gase kommen. Über eine Art Strohhalm wird dabei während des Ausatmens die Mundraum-, Rachen- und Lungenluft gemessen und analysiert. Im Krankenhaus können eine Untersuchung der Speiseröhre, eine Magenspiegelung oder auch Blutuntersuchungen darüber Aufschluss geben, ob beispielsweise Dia-betes oder eine Erkrankung des Magen-Darm-Traktes vorliegt. Je nachdem, wo die Geruchsquelle liegt, wird der Mundgeruch anschließend behandelt.

Vorbeugend können eine konsequent durchgeführte Mundhygiene mit Zähne-putzen, Zahnseide und Zungenreinigung helfen. Ein regelmäßiger Vorsorge- und Kontrolltermin beim Zahnarzt beugt der Art Mundgeruch vor, die zum Beispiel auch durch Karies oder Zahnfleischentzündungen entstehen kann. Darüber hinaus tragen Sie zur Früherkennung von Mundhöhlentumo-ren bei.  Sollte dies alles nicht helfen, das Geruchsproblem zu bekämpfen, empfehlen die Experten des HELIoS Klinikums Erfurt, Spezialisten wie einen HNo-Arzt, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen oder einen Gastro-enterologen hinzuzuziehen.

32

» En

tspa

nnt r

eise

n m

it Sc

hüßl

er...

ENTSPANNT REISEN MIT SCHÜSSLER-SALZEN

S C H Ü S S L E R - S A L Z E S I N D W I C H T I G E B E G L E I T E R F Ü R E I N E N V I TA L E N A L LTA G .

So ist „Schüßlern“ für Beatrix (38) ein Teil ihres Lebens. Auch im Urlaub möchte sie nicht auf die beliebten Mineralsalze verzichten: »Sie sorgen für Wohlbefinden und helfen insbesondere auf

Reisen, typischen Beschwerden vorzubeugen.«

Margit Müller-Frahling, Leiterin des Insti-tuts für Biochemie nach Dr. Schüßler in Sundern, empfiehlt: »Damit sich der erhoff-te Erholungswert auch tatsächlich einstellt, sollte man möglichst schon drei Wochen vor Reisebeginn mit einer Schüßler-Salz-Kur beginnen, welche dem Körper auf

sanfte Weise hilft, frühzeitig zu entspannen und von den Belastungen des Alltags abschalten zu können.«

SCHoN VoR DER REISE KRAFT UND ENERGIE TANKEN Bis zum lang ersehnten Urlaub ist die Zeit

geprägt von Hektik und vielen Dingen, die noch erledigt werden müssen. Je nach-dem, wie anspruchsvoll das Reiseziel ist, kommen noch Vorbereitungen wie Imp-fungen, Anträge auf den Reisepass oder das Visum hinzu. Für die richtige Einstim-mung nimmt Beatrix in dieser Phase gern

entspannt reisen mit Schüßler-Salzen

die Energie-Plus-Kur, eine Kombination der Schüßler-Salze Nr. 2, 5 und 7: Calcium phosphoricum (D 6) steht für Rege-neration, Kalium phosphoricum (D 6) für Energie und Ma-gnesium phosphoricum (D 6) schafft einen Ausgleich von Antrieb und Entspannung. Beatrix lacht: »Damit bekomme ich mein Reisefieber gut in den Griff.«

MUSS SANFTE HILFE SCHNELL HERBEI – NR. 3 »Ferrum phosphoricum (D 12) ist auch bekannt als das biochemische Erste-Hilfe-Mittel und sollte deshalb in keiner Reiseapotheke fehlen«, rät Müller-Frahling. »Es unterstützt den Stoffwechsel und kann allgemein bei Störungen eingesetzt werden, die plötzlich oder unerwartet auftreten, wie Entzündungen, Verletzungen oder Erkältungen. Bei Durchfall nimmt man zusätzlich die Nr. 10, denn Natrium sulfuricum (D 6) ist wichtig für die Entgiftungs- und Ausscheidungsorgane.

Bei Insektenstichen oder Sonnenbrand ist die Nr. 8 Natrium chloratum (D 6) eine wichtige Ergänzung, z. B. als Creme direkt auf die betroffenen Stellen aufgetragen. Im Fall von akuter Reiseübelkeit hilft die Kombination aus Nr. 3 und 9: »Natrium phosphoricum (D 6) spielt für den Säureabbau und den Fettstoffwechsel eine große Rolle«, sagt die Ex-pertin und Autorin mehrerer Bücher zur Anwendung von Schüßler-Salzen.

REISEBEDINGTE ZEIT- UND ESSENSUMSTELLUNG »Neben seiner Bedeutung für das Nervensystem ist Magne-sium phosphoricum (D 6) ebenso wichtig für die Darmtä-tigkeit: Über den Ausgleich von Antrieb und Entspannung unterstützt das Schüßler-Salz mit der Nr. 7 auf Reisen in ferne Länder sowohl die Verdauung ungewohnter Kost als auch den Schlaf nach der Zeitumstellung«, erklärt Müller-Frahling.

Ihr Tipp: Am Abend die „Heiße Sieben“ – zehn Tabletten des Schüßler-Salzes Nr. 7 in 0,2 Liter abgekochtem, heißem Wasser aufgelöst – schluckweise getrunken.

Als echte Schüßler-Salz-Bekennerin hat Beatrix selbstver-ständlich alle Basis-Salze sowie einzelne Ergänzungsmittel in ausreichender Menge zu Hause. Beatrix verrät: »In den Urlaub nehme ich am liebsten die kleine praktische Rei-seapotheke von Pflüger mit: Diese enthält mit jeweils 100 Tabletten alle zwölf Schüßler-Salze – völlig ausreichend für eine Zeit von etwa zwei Wochen.«

WEITERE INFoS UNTERwww.natuerlich-schuessler-ich.de

MEHR GESUNDHEITSTIPPS ERFAHREN SIE AUF www.kribbelbunt.de

Anzeige

Der 60plusminus Buchtipp

AUSGEWäHLT UND IN FoRM GEBRACHT VoN ULF ANNEL

Literatur ist ernst und nicht jedermanns Sache. – Falsch, sagt der Kabarettist Ulf Annel und tritt sogleich mit (s)einer Auswahl witziger bis hintersinniger Zitate namhafter Autoren im neuen Lesewerk „Zitat mit Witz“ den Gegenbeweis an.

Zitate mit Witz

Dabei greift er nicht nur auf die üblichen Verdächtigen zurück, wie Ringelnatz & Co., sondern wird auch bei Autoren fündig, die im Allgemeinen nicht zu den „Spaßbringern“ gezählt werden. Annels kabarettistisches Gespür für Text- und Wortspielereien sind ihm dabei ein untrüglicher Seismograph. Seine Sammlung von Zitaten mit Witz ist daher eine kalauerfreie Fundgrube für jeden Vortragenden und besticht auch auf den zweiten „Witz“.

Ulf Annel, Geburtstag mit Hitchcock, Wankel (brr!), Castro, Liebknechtkarl, Bleibtreumoritz, Makatschheike, Makarios III. und dem Mauerbau. Früher Hang zu

Humor und Satire, der sich während des Journalistikstudiums in Leipzig verstärkte. Seit 1981 Autor und Kabarettist beim Erfurter Kabarett „Die Arche“ sowie Buchautor zahlreicher Werke wie Anekdoten-Bücher über Ringelnatz und Schiller oder „Die unglaubliche Geschichte Thüringens“.

ZITATE MIT WITZ

ISBN: 978-3-86539-710-2Bestell-Nr.: 626-60161144 Seiten, PaperbackFormat: 12 x 21 cmPreis: 10,– €

ZITATE MIT WITZ

ISBN: 978-3-86539-710-2Bestell-Nr.: 626-60161144 Seiten, PaperbackFormat: 12 x 21 cmPreis: 10,– €

Anzeige

» G

inkg

o Ap

othe

ke u

nd S

alzD

om

70 GINKGO ApOTHeKe UND SAlzDOM

Erholung wie ein Tag am Meer und Wellnessfeeling in ErfurtDem Alltag entfliehen und sich ganz und gar entspannen können – wer wünscht sich das nicht? Dabei ist der nächste Urlaub noch weit entfernt und die zeit für sich selbst meist ganz schön knapp…

Und doch können Sie Ihre entspannung in Kürze finden, ganz ohne zu verreisen, und somit schnell wieder auftanken und zugleich auch noch viel für Ihre Gesundheit tun. ein Besuch im SalzDom in der Schillerstraße 35 in erfurt macht’s möglich. Aus- und entspan-nen ist hier die Devise! Und dieser Tipp gilt nicht nur zur erkältungszeit. Denn die so-lehaltige, heilsame luft wirkt sich vor allem auf die Atemwege beruhigend und lindernd aus. egal ob Mini-erkältung, zur Vorbeugung

selbiger oder bei chronischem Asthma und Heuschnupfen – selbst die Haut bekommt hier die Gesundheitskur von innen zu spüren, die sogar das leiden von Migräne-patienten zu lindern weiß. „Die Kur ohne zu verreisen“ ist ein tolles Kurzurlaubserlebnis und natürlich nicht verschreibungspflichtig – dafür aber ein echter Tipp für ein vergnüg-liches entspannungsgefühl, eine erholung wie ein Tag am Meer und noch dazu ein echter Geschenktipp! Unser Tipp: zahlen Sie

G I N K G O A p O T H e K eSchillerstraße 35, 99096 erfurt

Tel.: 0361 6021702e-Mail: info@ginkgo24.de

für zehn entspannungsbesuche mit 45-mi-nütigen Inhalationskuren im SalzDom und erhalten Sie zwei weitere Genießerstunden mit dem Kauf einer 10er-Karte gratis.

Für alle Genießer, Wellnessliebhaber und Gesundheitsfreunde bietet auch die Ginkgo Apotheke nebenan weitere tolle Möglich-keiten und produkte für ein rundum wohltu-endes lebensgefühl. Ob Schönheitspflege aus Cremetuben und -tiegelchen zur pfle-genden Vorbereitung für die kommenden luftigeren Tage oder aromatische Düfte für anregende Aromatherapien mit gesund-heitsunterstützenden effekten: SalzDom- und Apothekeninhaberin Christine Schie-bold hat für jeden das passende im Angebot.

So sind beispielsweise die Aromen an sich nicht nur einzig der Inbegriff von Wellness, sie unterstützen als medizinisch wirksame Kompositionen auch nahezu jedes Krank-heitsbild und verstehen es, gesundheitliche Beschwerden zu lindern. Auf Wunsch wer-den die Aromen in der Ginkgo Apotheke auch eigens zusammengestellt und auf jeden Kunden individuell abgestimmt.

Text & Fotos: Susann de Luca

Anzeige

S A l z D O MSchillerstraße 35, 99096 erfurtTel.: 0361 65457710e-Mail: info@salzdom24.de

www.salzdom.de

» G

inkg

o Ap

othe

ke u

nd S

alzD

om

36 GINKGo APoTHEKE UND SALZDoM

Mit gesundheitscheck und Reiseapotheke entspannt in den urlaubVon der Reiselust gepackt zieht es wieder viele von uns in diesem Sommer hinaus in die Ferne – zur Entdeckung neuer Städte und Landschaften. Eine gute Reiseapotheke sollte dabei nicht im Gepäck fehlen.

Gut beraten und bestens versorgt sind Sie mit Ihrer Ginkgo Apotheke Erfurt, die in der Schillerstraße 35 ein umfangreiches Ange-bot herkömmlicher, qualitativ hochwertiger, natürlicher und homöopathischer Arzneien und Mittel bietet. Zudem können Sie hier bereits vor Reiseantritt einige wichtige Vorsorgemaßnahmen treffen und dabei vielleicht sogleich Stempel für Ihr Bonus-heft sammeln. Denn beim ganzjährigen Gesundheitscheck werden in Ihrer Ginkgo Apotheke unter anderem Blutdruck und Cholesterinwerte gemessen und zudem auch der BMI Wert bestimmt. Wer eine

lange Reise vor sich hat, sollte gern auch einen Blick auf das Angebot an Kompres-sionsstrümpfen werfen. Moderne und gut sitzende Stützstrümpfe sorgen inzwischen für angenehme, komplikationslose Touren via Auto, Bus, Bahn und Flugzeug. Ein Tipp: Wer seine Beine vermessen lassen möchte, sollte für die exakte Berechnung bereits in den frühen Morgenstunden in die Ginkgo Apotheke kommen, da die Beine dann noch nicht so belastet und geschwollen sind.

Als eine von rund 1.200 LINDA Apotheken in Deutschland bietet die Ginkgo Apotheke

G I N K G o A P o T H E K ESchillerstraße 35, 99096 Erfurt

Tel.: 0361 6021702E-Mail: info@ginkgo24.de

zusätzlich viele weitere regelmäßige Akti-onen und Einkaufsvorteile, beispielsweise für Mitglieder des ADAC. Diese erhalten hier 10 Prozent Ermäßigung auf den Kauf von nicht rezeptpflichtigen Arzneimitteln und Waren im Wert von mindestens 20 Euro. Zusätzlich gibt es Wertcoupons in den Mitgliederzeit-schriften des Automobilverbands. Und auch das PAyBACK Bonusprogramm verhilft zu wertvollen Punkten bei allen eifrigen Samm-lern. Zudem lässt sich mit dem Produkt des Monats Geld sparen und erhalten Sie hier auch viele tolle Zeitschriften kostenlos, die Ihnen zu Ihrem Einkauf in der Ginkgo Apo-theke gern mitgegeben werden.

Zum kleinen Urlaub für zwischendurch lädt der SalzDom gleich nebenan. Die Inhalati-onskur, bei der solehaltige Luft die Atem-wege und die Haut beruhigt, sorgt für eine Wohltat und hilft bei vielen Erkrankungen. Einmal im Monat bietet hier zusätzlich eine Klangschalentherapie (Interessenten bitte vorher anmelden) in den kristallenen Räum-lichkeiten des SalzDoms eine besondere Stunde. Diese Art der Heilmethode ist vor allem bei Schmerzpatienten und Menschen mit chronischen Erkrankungen gefragt.

Text & Fotos: Susann de Luca

Anzeige

S A L Z D o MSchillerstraße 35, 99096 ErfurtTel.: 0361 65457710E-Mail: info@salzdom24.de

www.salzdom.de

Selbstständig in jeder LebenslageDANK HIGHTECH -PRoTHESE ÜBER SToCK UND STEIN

Jüttner orthopädie KG eröffnet weiteren Standort in der Landeshauptstadt

Plötzlich auftretende unvorhergesehene Ereignisse können das gewohnte Leben radikal von heute auf morgen ändern. Lars Pinternagel (33) aus Mühlhausen musste dies erleben. Nach einem schweren Motor-radunfall vor drei Jahren musste sein linkes Bein amputiert werden. Nach seiner Gene-sung wurde er von der Jüttner orthopädie KG mit dem intelligenten Prothesensystem „Symbionic Leg“ versorgt.

Die Prothese prüft stetig den Untergrund beim Gehen und Laufen, ermöglicht ihrem Träger nicht nur größtmögliche Sicherheit und Unabhängigkeit im Alltag, sondern auch auf schwierigem Terrain. Heute steht Lars Pinternagel dank der Versorgung der

Lars Pinternagel – Mitten im Leben!

Jüttner orthopädie KG wieder fest im Le-ben, fährt in seiner Freizeit aktiv Quad und ist der Beweis, dass man auch nach einem schweren Schicksalsschlag zufrieden und glücklich seine Unabhängigkeit genießen kann. Bei der Jüttner orthopädie KG steht der Mensch immer im Mittelpunkt. Die Er-folge des seit fast 70 Jahren am Markt eta-blierten Unternehmens beruhen auf einer Mischung aus traditionellem Handwerk, moderner Technik, aktuellen wissenschaft-lichen Erkenntnissen und Einfühlungsver-mögen in die Kundschaft. Heute sichern 240 Mitarbeiter an 21 Filialstandorten in Mitteldeutschland eine wohnortnahe und partnerschaftliche Versorgung der Kunden – alles aus einer Hand.

Mit der Eröffnung der neuen Erfurter Filiale auf über 2.200 m² und einem Familienfest am 6. September 2014 baut das Unterneh-men seine Präsenz in der Landeshauptstadt aus. Die neue Filiale liegt verkehrstechnisch gut angebunden im Erfurter ortsteil Kersple-ben, Fichtenweg 31.

» Se

lbst

stän

dig

in je

der L

eben

slage

Anzeige

38

»Wir sind der Mobilitätsdienstleister für erfurt«

Heiko Etzhold deutet einladend auf das neu entstandene Areal des Autohauses Gitter am Erfurter Tor in Linderbach: »Wir sind mitten im Aufbruch!« Wo vor wenigen Wochen noch die Bauarbeiten in vollem Gange waren, steht heute ein innovativer, großzügiger Schauraum, der sich tatsächlich als Besuchermagnet erweist.

»Als erstes Autohaus in Thüringen haben wir hier das neue weltweite Architekturkon-zept von Volkswagen umgesetzt«, verrät Geschäftsführer Heiko Etzhold. Die gläserne Bauweise wirkt beeindruckend – insbesonde-re im Kontrast zu den historischen Gebäuden nebenan: einer denkmalgeschützten Kapelle mit früherem Hospital, die das Autohaus Gitter bereits vor zwei Jahren von der Betrei-berin des ehemaligen Geschäfts ‚Landhaus Ambiente’ übernahm. »Einst war sogar der französische Kaiser und General Napoleon hier, um in dem damaligen Lazarett verletzten Soldaten einen Besuch abzustatten«, weist Heiko Etzhold auf den durchaus geschichts-trächtigen ort hin. Und heute zwischen alt und neu – Denkmal und Neubau – befindet sich außerdem noch ein schick moderni-sierter Pavillon, der Anlaufstelle für die Ge-brauchtwagen-Kunden des Autohauses ist.

Allein die neue Namensgebung ‚Autohaus Gitter am Erfurter Tor’ ist symbolträchtig – vor allem aufgrund der geografischen Lage vor den Toren Erfurts an der B7, einer der meist befahrenen Straßen der Stadt. Nicht zuletzt

» Wir

sind

der M

obili

täts

dien

stle

ister

»WIR SIND DER MoBILITäTSDIENSTLEISTER FÜR ERFURT«

unterstrichen durch die weiß glänzenden Portale und Gebäuderahmen des Neubaus, die dem weltweiten Architekturkonzept des Automobilherstellers Volkswagen folgen.

Seit 23. Juni werden hier alle Neuwagen-modelle von Volkswagen wie der Polo und der Passat, ab Ende 2014 in neuer Auflage, sowie natürlich das meist verkaufte Auto in Deutschland, der Golf, geführt. »Dessen neuer Ableger Golf Sportsvan ist übrigens äußerst gefragt, sowohl bei Familien als auch bei Senioren, durch seine höhere Einstiegshöhe, der größeren Kopf- und Beinfreiheit und der verschiebbaren zweiten Sitzreihe«, gibt Heiko Etzhold Einblick in die interne Statistik seines Autohauses und berichtet weiterführend: »Mit dem neuen Standort nebenan schaffen wir eine räumliche Trennung und zugleich auch ein klar aufgegliedertes Konzept, mit dem sich unsere Kunden einerseits noch wohler fühlen werden und andererseits noch zielgerichteter und individueller betreut werden können. So werden wir auf unserem neuen Areal am Erfurter Tor den Schwerpunkt auf Neu- und Gebrauchtwagen legen und an

unserem bisherigen Verkaufsstandort in der Weimarischen Straße 140 zukünftig Nutzfahr-zeuge sowie Pflege und Werterhaltung von Fahrzeugen in den Mittelpunkt stellen.«

»Allein schon durch die unterschiedlichsten Materialien, die heute in den Fahrzeugen verbaut werden, bestehen inzwischen im-mer größere Anforderungen an Pflege und Aufbereitung, einschließlich kostengünstiger ‚Smart Repair’-Angebote zum Ausbessern von Dellen, Kratzern und auch kleineren Beschädigungen im Innenbereich«, erläutert Geschäftsführer Etzhold. »Diesem gerecht zu werden und spezifisch mit professionellen Pflegestandards und Reparaturverfahren darauf einzuwirken, sehen wir als ein neues Aufgabenfeld. Und zwar in einer gläsernen Manufaktur, in der man den Mitarbeitern über die Schulter blicken kann.«

Weiterhin bietet das Autohaus Gitter natürlich auch seinen gewohnt kundenfreundlichen Reparaturservice. »Hier legen wir, ganz im Sinne unserer Kundschaft, Wert auf größt-mögliche Transparenz«, erklärt Heiko Etzhold

Fotos: Autohaus GitterText: Susann de Luca

(Heiko Etzhold, Geschäftsführer vom Autohaus Gitter)

Das neue Autohaus Gitter am Erfurter Tor - direkt an der B7 in Erfurt-Linderbach

39

» Ged

icht

» Wir

sind

der M

obili

täts

dien

stle

ister

»WIR SIND DER MoBILITäTSDIENSTLEISTER FÜR ERFURT«

weiterführend die Servicephilosophie des Autohauses. »Wir haben bei jedem unserer Kunden, der sein Fahrzeug zur Wartung oder Reparatur gibt, das Ziel, das Auto möglichst gemeinsam mit ihm auf die Hebebühne zu fahren und es dort in unserer Direktannahme zusammen zu begutachten. Das gilt für die wichtigsten Funktionsbereiche und Sicher-heitsfragen eines Fahrzeugs. Dazu gehören auch das Auslesen der elektronischen Daten und der Zustand des Fahrwerks. So hat jeder Kunde die Gelegenheit, erforderliche oder vorsorgliche Arbeiten nachvollziehen und verstehen zu können.«

Unter genauer Beobachtung stünde im Autohaus Gitter auch jederzeit die Repara-turqualität selbst, verrät der Geschäftsführer schließlich über die eigenen Anforderungen. »So prüfen unsere eigenen Qualitätsverant-wortlichen beispielsweise mit ausgeklügelten internen Tests, ob unser Leistungsniveau stimmt. Dabei werden sämtliche unserer Werkstattabläufe regelmäßig unter die Lupe genommen. Zudem schulen wir unsere Mitarbeiter und sorgen somit stetig für deren Weiterentwicklung.«

In den kommenden Jahren wird sowohl äußerlich als auch intern kontinuierlich an der neuen Konzeptumsetzung der Areale

des Autohauses weitergearbeitet. »Es wird hier also keinen Stillstand geben«, ist sich Heiko Etzhold sicher und sagt: »Für uns ist es vielmehr eine Frage der Weiterentwicklung. Uns ist es wichtig, für unsere Kunden, aber auch für unsere Mitarbeiter die notwendigen Kapazitäten und sehr gute Voraussetzungen zu schaffen. Dies gilt für einen ganzheitlichen Kundenservice genauso wie für eine tolle Ar-beitsplatzqualität für unsere 140 Kollegen hier am Standort in Linderbach und für 20 weitere Mitarbeiter in unserem Werkstattbetrieb Auto Service Gitter im Erfurter Norden.«

Und so wird für Kunden und Autofreunde auch schon heute mit gewohntem Zuvor-kommen der besondere Service angebo-ten – und das natürlich auch, wenn das eigene Fahrzeug einmal streikt. »Dafür gibt es unseren eigenen Fahrdienst, der unsere Kunden fährt oder Fahrzeuge abholt und wieder zurückbringt«, wartet Heiko Etzhold mit einem weiteren kundenfreundlichen Thema auf. »Für wichtige Zielgruppen wie gewerbliche Kunden sind zudem auch unse-re langen Öffnungszeiten, die wir bereits 2008 eingeführt haben, besonders interessant. Denn wir bieten unsere Werkstattleistungen wochentags von 6:30 bis 22 Uhr an. Damit sind wir das Autohaus mit den längsten Öff-nungszeiten in Erfurt und Umgebung. Ideal

aber auch für den Familienpapa, der tagsüber keine Zeit hat und sein Auto abends, wenn die Kinder im Bett liegen, gern zur Inspektion geben möchte.«

Wen wundert es, dass da der Volkswagen Konzern im Autohaus Gitter einen wichtigen Partner sieht: Zuletzt vier Mal in Folge ist das Autohaus Gitter als einer der 50 besten Volks-wagen Betriebe in Deutschland ausgezeich-net worden. »Das zeigt uns, dass wir auf dem Weg in die richtige Richtung sind!«, freut sich Standortleiter Heiko Etzhold. Autohaus Gitter wurde für überdurchschnittliche Leistungen in den Bereichen Neuwagen, Gebrauchtwa-gen und originalteileumsatz, aber vor allem auch für Kundenzufriedenheit im Verkauf und Service mit Bestnoten ausgezeichnet.

Und so bietet das neu geschaffene Areal am Erfurter Tor tatsächlich vor allem eins, wie Heiko Etzhold verrät: »Es gibt uns die Möglichkeit uns inhaltlich und qualitativ neu zu strukturieren. Hier können wir unseren Kunden zukünftig eine ganzheitliche Beratung rund um ihre Mobilität bieten und zugleich all den Wünschen, die Menschen an ein Fahrzeug haben – egal ob Neuwagen, Gebrauchtwagen oder Nutzfahrzeuge – gerecht werden. Denn wir sind der Mobilitätsdienstleister für Erfurt.«

AUToHAUS GITTER AUToHAUS GITTER AM ERFURTER ToR AUTo SERVICE GITTER GMBHWeimarische Straße 140, 99098 Erfurt Weimarische Straße 146, 99098 Erfurt August-Röbling-Straße 9, 99091 Erfurt

Telefon: 0361 42630, www.autohaus-gitter.de

Service bis 22 Uhr // 24-Stunden-Notdienst 0800-24448837 (0800-AHGITTER) // Großkundenleistungszentrum // Schwerpunkthändler für Menschen mit Behinderung

Geschäftsführer Dr. Jürgen Ketzel & Heiko Etzhold Fotoaufnahme im Garten hinter der denkmalgeschützten Kapelle St. Georgi (seit 2012 Bestandteil des Autohauses Gitter am Erfurter Tor)

Mitarbeiterin Andrea Brehme, Leiterin Kundencenter; 14-köpfiges Team, verantwortlich für die Servicekernprozesse Terminvereinbarung/Auftragsvorbereitung im Kundendienst, Dialogmarketing inkl. aktiver Telefonie (Outbound), etc.

Direktannahme

Schluckstörung bei Morbus Parkinson Die Nahrungsaufnahme wird bei Parkinson-Patienten, bedingt durch eine vorhandene Schluckstörung (Dysphagie), neben der Beeinträchtigung der Beweglichkeit, zu einem Hauptproblem. Die Häufigkeit von Schluckstörungen wird von Parkinson-Patienten mit 60% - 85% angegeben und ist abhängig von der Schwere der Erkrankung.

HINWEISE AUF EINE BEGINNENDE SCHLUCKSTÖRUNG:Hustenanfälle bei den Mahlzeiten, chronischer Husten (auch nachts) oder zwanghaftes Räuspern sowie deutlich vermehrter Zeitaufwand für die Mahlzeiten (mehr als eine Stunde). Die Stimme klingt belegt und gurgelig.

MÖGLICHE FoLGEN DER SCHLUCKSTÖRUNG:•Chronische Bronchitis oder Aspirations-

pneumonie. Geringe Flüssigkeitsaufnah-me ist bei Schluckstörungen häufig und bei Parkinson-Patienten besonders gefähr-lich, da dadurch die Bewegungsstörungen trotz regelmäßiger Medikamenteneinnah-me zunehmen.

•Mangelernährung durch einseitige Kost hat eine erhöhte Anfälligkeit für Infekti-onen aller Art zur Folge, erhöht das Risiko offener Hautstellen und erschwert die Wundheilung.

•Die ständig im Mund und Rachen ver-bleibenden Nahrungsreste begünstigen Zahnfleischprobleme und Pilzinfektionen.

• Sozialer Rückzug entwickelt sich durch eine Schluckstörung.

LoGoPäDIE BEI DySPHAGIE: In den Therapiesitzungen werden die beteiligten Muskelgruppen gekräftigt und Bewegungsabläufe eingeübt. Mittels entsprechenden Schluck- und Haltungs-übungen kann der Ablauf des Schluckens verbessert werden.

Meist sind die Schluckstörungen beieinzelnen Nahrungskonsistenzen verstärkt (z. B. klare Suppe mit Petersilie oder Reis, bröselige Speisen). Das Eindicken von Suppe und warmen/kalten Getränken kann eine wichtige Hilfestellung bei Problemen mit der Flüssigkeitsaufnahme darstellen. Eine große Auswahl von geschmacksneutralen Produkten guter Qualität stehen heute zur Verfügung. Der Logopäde leitet zu neuen Schluckmustern an, informiert und berät bzgl. der Nahrungskonsistenz.

Parkinson-Patienten schlucken deutlich weniger als gesunde Personen. Aus diesem Grund leiden etwa 70 % der Betroffenen an einem verlangsamten Abschlucken von Speichel bzw. störendem Speichelaustritt aus dem Mund. Häufig kann man bei Be-troffenen neben einem verstärkten Spei-chelfluss auch das Phänomen der zum Teil akuten Mundtrockenheit beobachten, die aufgrund einer verminderten Produktion von Speichel entsteht.

HILFSMITTEL:Strohhalm, Schnabelbecher, Tellerrander-höhung sind bei starkem Tremor erforder-lich. Suppe kann auch aus einer Schna-beltasse getrunken werden. Meist können Flüssigkeiten besser mittels Strohhalm getrunken werden.

ERNäHRUNG MITTELS EINER SoNDE (PEG):Eine PEG ist dann erforderlich, wenn die oral zugeführte Nahrung nicht mehr ausreicht, um den Flüssigkeits- und Nährstoffbedarf zu decken. Eine Kunststoffsonde wird in lokaler Anästhesie durch die Bauchwand gelegt, damit die Nahrung so direkt in den Magen verabreicht werden kann. Die Versorgung mit einer PEG bedarf immer der Zustim-mung des Patienten.

HINWEIS:Parkinson-Patienten mit Symptomen einer Schluckstörung sollten sich in regelmäßige Facharztbetreuung begeben. Der HNo-Arzt und der speziell ausgebildete Logopäde ar-

beiten interdiszipli-när zusammen. Hier erhalten Sie kompe-tente medizinische und therapeutische Unterstützung.

Ihre Angelika Barasch

IHRE FRAGEN ZU DIESEM THEMA BEANT-WoRTEN WIR SEHR GERN. SIE ERREICHEN UNS TELEFoNISCH: 03 61 – 6 53 86 79 oDER PER E-MAIL: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de

Anzeige

RATGEBER SPRECHEN

» Ra

tgeb

er S

prec

hen

41

Finanzämter und Sozialbehörden haben im Jahre 2013 so viele heimliche Kontenabfragen gestartet wie nie zuvor – insgesamt 141.640. Das sind genau doppelt so viel wie im Vorjahr.

Treppenlift kann als außergewöhnliche Belastung abziehbar sein

Belastungen weiter verschärft, z. B. durch eine eigene Definition für „Gebrauchsge-genstände des täglichen Lebens“.

NUTZEN SIE UNSEREN STEUERCHECK FÜR SENIoREN!

Ihr Robert Meckel

hang mit Strafverfahren. Diese option gibt es seit dem 1.4.2003 (§ 24c Kreditwesengesetz).

Bitte beachten Sie, dass seit dem 1.1.2013 auch Gerichtsvollzieher ebenfalls Konten-abrufe über das BZSt veranlassen dürfen, soweit dies zur Vollstreckung erforderlich ist und die zu vollstreckenden Ansprüche mindestens 500 EUR betragen. Ferner ist dies seit dem 1.7.2013 auch Jugend-ämtern erlaubt, um festzustellen, bei welchen Banken die unterhaltspflichtigen Väter Konten und Depots haben.

gegenstand des täglichen Lebens dar. Es ist daher nicht zwingend erforderlich, ein amtsärztliches Attest vorzulegen, um die Anschaffungskosten als außergewöhnliche Belastungen abzuziehen. In einer aktuellen Entscheidung hat der Bundesfinanzhof klargestellt, dass ein formeller Nachweis nicht nur deshalb zu fordern ist, weil ein Gegenstand sowohl von kranken als auch von gesunden Menschen angeschafft und genutzt werden kann.

Vielmehr müsse anhand eines Attestes des behandelnden Arztes geprüft werden, ob der Einbau eines Treppenlifts im konkreten Fall medizinisch angezeigt ist. Dabei bestä-tigten die obersten Finanzrichter, dass nicht nur das notwendige, sondern auch jedes diagnostische oder therapeutische Verfah-ren medizinisch indiziert ist, dessen Anwen-dung im Erkrankungsfall hinreichend ge-rechtfertigt sei. Soweit dies zweifelhaft sei, müsste ein Gutachten eingeholt werden.

HINWEIS: Es bleibt abzuwarten, ob der Gesetzgeber nochmals reagiert und die Nachweiserfor-dernisse für abziehbare außergewöhnliche

42

» Ra

tgeb

er S

teue

r

RATGEBER STEUER

Zusätzlich zu den Kontenabfragen der Finanz- und Sozialbehörden haben Polizei, Staatsanwaltschaften, Zoll- und Steuer-fahndung weitere 122.664 Kontenabrufe vorgenommen.

Die Behörden können feststellen, wer wo wie viele Konten und Depots hat, ohne dass dies Bürger und Banken erfahren. Nicht ersichtlich sind jedoch Kontenstän-de und Kontenbewegungen. Dafür müs-sen die Behörden gezielt bei den betref-fenden Banken nachfragen. Dabei sind zwei Formen und Wege zu unterscheiden:

• Steuerliche Kontenabrufe: Finanz- und Sozialbehörden können Kontenanfra-gen über das Bundeszentralamt für Steuern (BZSt) starten. Diese Kontroll-möglichkeit besteht seit dem 1.4.2005 (§ 93 Abs. 7 und 8 AO).

• Strafrechtliche Kontenabrufe: Polizei-behörden und Staatsanwaltschaften dürfen ebenfalls Konten und ihre Be-sitzer aufspüren und nutzen dazu den Weg über die Bundesanstalt für Finanz-dienstleistungsaufsicht (BaFin). Auch Finanz- und Zollbehörden gehen über die BaFin, jedoch nur im Zusammen-

SteuerberaterinIsabell Meckel

Waren Sie auch schon dabei?

Anzeige

Medizinische notwendigkeit versus erleichterung für das tägliche Leben

Während beruflich bedingte Aufwen-dungen grundsätzlich das steuerliche Einkommen mindern, dürfen private Lebenshaltungskosten meist nicht abge-zogen werden. Doch es gibt Ausnahmen. So können Krankheits- und Pflegekosten, Unterhaltszahlungen oder Prozesskosten als „außergewöhnliche Belastungen“ steuerlich abgesetzt werden. Voraussetzung ist stets, dass es sich um außergewöhnliche Aufwen-dungen handelt, die über den normalen Lebensbedarf hinaus entstehen und diese auch zwangsläufig erwachsen sind.

STRENGE NACHWEISPFLICHTEN FÜR ME-DIZINISCHE HILFSMITTELUm nachzuweisen, dass Krankheitskosten zwangsläufig sind, reicht oftmals eine ärzt-liche Verordnung nicht aus. Vielmehr muss ein amtsärztliches Gutachten oder eine ärztliche Bescheinigung des Medizinischen Dienstes der Krankenversicherung vorge-legt werden.

KEIN FoRMALISIERTER NACHWEIS FÜR TREPPENLIFT ERFoRDERLICHNach Definition des Bundesfinanzhofs stellt ein Treppenlift keinen Gebrauchs-

Gesetzliche Unfallversicherung für pflegende AngehörigeNicht erwerbsmäßig tätige häusliche Pflegepersonen sind bei der Unfallkasse Thüringen beitragsfrei versichert, wenn sie einen Pflegebedürftigen (im Sinne des § 14 des SGB xI) pflegen.

Der Versicherungsschutz bezieht sich auf Tätigkeiten der Pflegebereiche Körperpflege, Ernährung, Mobilität sowie hauswirtschaftlichen Versorgung, wenn diese überwiegend dem Pflegebedürftigen zugutekommen.

DAFÜR GELTEN DIE FoLGENDEN VoRAUSSETZUNGEN:•Die Pflege darf nicht erwerbsmäßig

erfolgen.•Das ist der Fall, sofern Sie für Ihre

Pflegetätigkeit keine finanzielle Zuwendung erhalten, die das gesetzliche Pflegegeld übersteigt. Bei nahen Familienangehörigen wird

allgemein angenommen, dass die Pflege nicht erwerbsmäßig erfolgt.

•Die Pflege muss in der häuslichen Umgebung stattfinden.

• Ihre Pflegetätigkeit muss also entweder in Ihrem Haushalt oder in der Wohnung des Pflegebedürftigen erfolgen. Dabei kann es sich auch um ein Senioren- oder Pflegeheim handeln. Möglich ist auch, dass Sie den Pflegebedürftigen im Haushalt einer dritten Person pflegen.

• Schon einmalige oder kurzfristige Pflegetätigkeiten lösen den Unfallversicherungsschutz aus.

KoNTAKT: Unfallkasse ThüringenHumboldtstraße 111, 99867 GothaTelefon: 03621 777 222Telefax: 03621 777 111 E-Mail: info@ukt.de

www.ukt.de

Anzeige

RATGEBER RECHT

» Ra

tgeb

er R

echt

45

Bisher wurden Kindererziehungszeiten nur mit 12 Monaten angerechnet. Neu ist jetzt, dass eine Anrechnung mit 24 Monaten erfolgt. Dies führt letztlich zu einer Rentener-höhung von 28,14 Euro im Westen und von 25,74 im osten. Entgegen dem Namen „Mütterrente“ profitieren aber auch diejeni-gen Väter, die sich um ihre Kinder geküm-mert und entsprechende Kindererziehungs-zeiten hatten.

Alle Mütter und Väter, die sich angesprochen fühlen, sollten die Kindererziehungszeiten bei der Rentenversicherung geltend ma-chen. Dazu können Sie sich direkt bei dem zuständigen Rentenversicherungsträger informieren. Relevant wird diese änderung auch für geschiedene Mütter und Väter, bei

denen im Rahmen der Scheidung meist der sogenannte Versorgungsausgleich durchge-führt wurde.

Die Familiengerichte müssen im Zusammen-hang mit einer Scheidung von Amts wegen den Versorgungsausgleich durchführen, also die jeweils während der Ehezeit erwor-benen Rentenanwartschaften prüfen und aufteilen. Geschiedene Mütter und Väter, die sich nunmehr noch Kindererziehungszeiten anrechnen lassen, können auch den Versor-gungsausgleich nochmal überprüfen lassen.

Es erhöht sich ja schließlich auch die Rente der Exfrau bzw. des Exmannes aufgrund der Mütterrente. So ist es nicht unwahr-scheinlich, dass der Versorgungsausgleich

rechnerisch ein neues Ergebnis ergibt. Dann ist sogar eine Abänderung möglich. Damit profitieren also auch die geschiedenen Ex-gatten von der Mütterrente.

Allerdings lässt sich dies nicht pauschal beantworten, sondern muss immer im Ein-zelfall geprüft werden. Die Abänderung des in der Vergangenheit durchgeführten Versor-gungsausgleichs ist nur möglich, wenn sich eine wesentliche Wertänderung ergibt. Das Versorgungsausgleichsgesetz gibt vor, dass die Wesentlichkeit gegeben ist, wenn der Unterschied mindestens 5 % des bisherigen Ausgleichswerts des Anrechts beträgt und bei einem Rentenbetrag als maßgebliche Bezugsgröße 1 % der am Ende der Ehezeit maßgeblichen monatlichen Bezugsgröße nach § 18 Absatz 1 SGB 4, in allen anderen Fällen als Kapitalwert 120 % der am Ende maßgeblichen monatlichen Bezugsgröße nach § 18 Absatz 1 SGB 4 beträgt. ob die Wesentlichkeitsgrenze erreicht wird, ist in jedem Einzelfall zu prüfen.

Sie sehen schon, dass dies nicht ganz so einfach nachzuvollziehen und am heimischen Küchentisch zu überprüfen ist. Gern helfen Ihnen daher der Anwalt Ihres

Vertrauens oder familienrechtliche Vereine, wie z.B. der ISUV / VDU e.V. weiter.

Steffan SchwerinRechtsanwalt

Mütterrente und VersorgungsausgleichDer Gesetzgeber hat eine Rentenreform verabschiedet und geregelt, dass Mütter und Väter, deren Kinder vor dem Jahr 1992 geboren sind, zusätzliche Rentenpunkte bekommen werden.

Wer ihn hat, hat`s gut! Die Rede hierbei ist vom erholsamen und schmerzfreien Schlaf. Mittlerweile zählen Schlafstörungen zum nächtlichen Alltag vieler Deutscher. Egal, ob Rückenschmerzen, Nackenverspannungen, Kopfschmerzen oder Tagesmüdigkeit, die Auswirkungen einer angespannten Schlaf-haltung sind vielseitig und wirken sich negativ auf ein aktives sowie erfülltes Leben aus. „Der Grund dafür liegt in den Verfor-mungen der Wirbelsäule mit Druckeinwir-kung auf die Nervenbahnen, welche von einer nicht anatomisch natürlichen Haltung

Welche Matratze braucht mein Körper?G E S Ü N D E R S C H L A F E N – M I T D E M R I C H T I G E N M AT R AT Z E N - S y S T E M

„Wir verhelfen Menschen zu einem gesünderen und erholsameren Schlaf!“ – eröffnet Schlafexperte Christian Kühn von Schlaf Concept aus Erfurt das Gespräch und weist uns weiterführend in die Geheimnisse eines idealen Schlaf- und Liegekonzepts ein. „Denn eines ist sicher, so wie man sich bettet, so schläft man, und wie man schläft, so fühlt man sich auch.“

46

» G

esün

der s

chla

fen

GESÜNDER SCHLAFEN MIT DEM RICHTIGEN SySTEM

Zentrum für körpergerechte Matratzenanpassungschlaf concept

des Körpers während der Nachtruhe aus-geht. Wird dies zum Dauerzustand schütz sich der Körper, indem er seine Liegepositi-on ständig ändert, um diesen Druck besser zu verteilen. Die Folge ist eine häufige Unterbrechung des Tiefschlafs, was wiede-rum zu einer geringeren Erholung unseres Körpers und Geistes führt. Man fühlt sich, obwohl man denkt genügend geschlafen zu haben, erschöpft, gestresst, übermüdet und obendrein können Rückenschmerzen oder Verspannungen ganzer Muskelgrup-pen entstehen.“

Körperstatur des Kunden kann sich der Schlafberater Christian Kühn ein erstes Bild bezüglich der Schlafgewohnheiten und Befindlichkeiten machen. Danach kommt der moderne Liegesimulator zum Einsatz. In nur wenigen Minuten ermittelt dieser das ideale Liegeprofil mit den Stütz- sowie Entlastungspunkten des jeweiligen Kör-pers und formt sich dahingehend sogleich an. Ausgehend von den festgestellten Werten, ist der Weg zur eigenen perfekten Gesundheitsmatratze nicht mehr weit.

Der Schlafexperte stellt anschließend mit bis zu 24 austauschbaren Stützelementen, welche es in sieben verschiedenen Fe-stigkeitsgraden gibt, die auf Ihren Körper angepasste Matratze zusammen. So erhalten Sie die auf Ihr Liegeprofil opti-mal abgestimmte Schlafgrundlage für eine erholsame Nacht. „Meistens müsse man beispielsweise in der Seitenlage die Taille unterstützen und im Gegenzug die Schultern und die Hüften entlasten, um so ideal in die Matratze einsinken zu kön-nen. Somit erreicht man eine anatomisch korrekte Lagerung der Wirbelsäule und sorgt nicht zuletzt für eine druckpunkt-freie sowie muskelentspannende Liege-position“, verspricht Christian Kühn und ergänzt: „Vor allem sollten diejenigen, die zum besseren Wohlbefinden bereits aktiv Sport treiben oder sogar zur Schmerzlin-

derung zur Physiotherapie gehen, nachts nicht auf ein optimales körperangepasstes Liegesystem verzichten. Sonst sind viele Bemühungen bei weitem nicht so hilf-reich, da der Körper im Schlaf automatisch dagegen arbeitet.“

Prinzipiell empfiehlt der Schlafberater Christian Kühn nicht nur bereits betrof-fenen Personen zu einer Liege- und Schlaf-beratung in seiner Filiale. Je früher man sich mit dem richtigen Schlafkonzept be-schäftigt und ein auf seine eigenen Schlaf-bedürfnisse angepasstes System anschafft, desto weniger gesundheitliche Probleme wird man später haben. Darüber hinaus startet man Tag für Tag erholter und fitter in einen immer stressiger werdenden All-tag. Eine im Kaufpreis enthaltene Nachbe-treuung durch das Institut Proschlaf sorgt dafür, dass ein erholsamer und schmerz-freier Schlaf auch dann noch sichergestellt ist, wenn körperliche Veränderungen eine entsprechende änderung der Matratzen-Stützstruktur erforderlich machen.

Vereinbaren Sie noch heute einen persön-lichen, kostenfreien und unverbindlichen Beratungstermin in unserer Filiale in der Weimarischen Straße 16a in Erfurt und überzeugen Sie sich selbst von unseren Möglichkeiten bei einer Liege- und Schlaf-beratung vom Experten Christian Kühn.

GESÜNDER SCHLAFEN MIT DEM RICHTIGEN SySTEM

» G

esün

der s

chla

fen

47

Weimarische Straße 16a . 99099 Erfurt Telefon: 0361-64 41 566 .Email: info@schlafconcept.deInternet: www.schlafconcept.de

Um dem Abhilfe zu schaffen und langfristig gesund und besser schlafen zu können, empfiehlt sich in jedem Fall ein für seinen Körper und Schlafgewohnheiten ange-passtes Schlafsystem. Zentrale Bestandteile sind dabei die Matratze sowie der richtige Lattenrost. Je nach Art und Beschaffenheit bestimmen diese Komponenten das Liege-profil, welches zur Entlastung oder Belastung führen kann. Das Unternehmen Schlaf Concept vertraut bei der Bestimmung des richtigen Schlafsystems auf einen Liegesimu-lator, welcher in Salzburg vom Institut Pro-schlaf des ärztezentrums entwickelt wurde.

Dieses Fach- und Forschungsinstitut hat für physiologisch richtiges Liegen ein ein-zigartiges Konzept geschaffen, welches für ein optimales Schlafergebnis sorgt und in dessen Genuss ein jeder in der Weima-rischen Str. 16a in Erfurt bei Schlaf Concept kommen kann. „Nach Terminvereinbarung nehmen wir uns für den Besucher Zeit, um für diesen das richtige Schlafsystem zu fin-den, welches auf seinen Körper abgestimmt ist. Dadurch schafft man eine ideale Grund-lage für einen erholsamen, gesunden und beschwerdefreien Schlaf“, erklärt Christian Kühn den hier wahrgewordenen Wunsch vom traumhaften Schlafgenuss.

Anhand eines ersten Gesprächs sowie unter der Berücksichtigung der jeweiligen

Zentrum für körpergerechte Matratzenanpassungschlaf concept

Anzeige

TERMIN VEREINBAREN UNTER:

GESÜNDER SCHLAFEN MIT DEM RICHTIGEN SySTEM

» N

atur

spür

en a

uf d

em ...

27

Natur spüren auf dem Vogtland Panorama Weg® Urlaub im Vogtland heißt tief einatmen, Ruhe verspüren und Kraft tanken. Schenken Sie sich und Ihrer Familie oder Freunden Zeit und Raum – abseits von Handy & Internet.

Begeben Sie sich zwischen grünen Wiesen, Feldern und tiefen Wäldern auf Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise. Der Vogtland

Panorama Weg® ist der wohl schönste Wan-derweg durch das Vogtland. In 12 Tagesetap-pen können Sie die typisch vogtländischen

Kuppenlandschaften, sanfte Flusstäler, Hö-henzüge bis über 900 Meter sowie einzigar-tige Sehenswürdigkeiten kennenlernen. Die Göltzschtalbrücke, die größte Ziegelsteinbrü-cke der Welt, bildet den Ausgangspunkt der insgesamt 225 km langen Tour.

Der Vogtland Panorama Weg® ist als organi-sierte Wanderreise mit wechselnden Etap-penquartieren und Gepäcktransfer buchbar. Für Wanderungen auf eigene Faust oder Ab-stecher bietet sich die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel an, denn der Wanderweg verläuft überwiegend parallel zu den Linien der Vogtlandbahn. Auf mehr als der Hälfte der Gesamtstrecke kann innerhalb einer Wanderstunde ein Bahnhof oder Haltepunkt erreicht werden.

Foto: Göltzschtalbrücke – Quelle: Archiv Tourismusverband Vogtland e.V.

Weitere Informationen unter www.vogtland-tourismus.de und www.vogtlandauskunft.de

Anzeige

thüringen-termineMoNTAG, 14. JULI - Sonneberger Vogelschießen - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen -Thüringer Bädertag mit Vernissage „130 Jahre Thüringer Weingut“, Toskana Therme, Bad Sulza10:00 Marlene Dietrich – Fotos, Ausstellung, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen10:00 Leben und Sterben – der Dreißigjährige Krieg aus der Perspektive von unten, Ausstellung, Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden10:00 Fotos von Janine Schneider, Ausstellung, Technisches Denkmal Gesenkschmiede, Zella-Mehlis10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln

DIENSTAG, 15. JULI10:00 „Zwischen Bildersturm und Wiederauferstehung – die Jenaer Marienkrönung“, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 Personalausstellung: Karikaturen von Peter Neugebauer, Sommerpalais – Staatliche Bücher- u. Kupferstichsammlung Greiz, Greizer Park, Greiz

10:00 Werkschau der Freien Akademie Köln, Modedesign und Kunst aus Köln, Kulturfabrik, Apolda10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

MITTWoCH, 16. JULI10:00 Heimatfront, eine mitteldeutsche Universitätsstadt im Ersten Weltkrieg, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Buchlesung mit Frau Johanna Kirchstein, Volkssolidarität, Triptis17:00 Führung in der Sonderausstellung, SCHoTT Villa, Jena 18:00 „Ich bin´s – ein Auswärtscher“, Kabarett Erfurter Puffbohne, DASDIE Stage, Erfurt19:30 Erfurter Damenweinlounge – Mediterraner Grill- und Destillateabend, kostenfrei, Anmeldung unter 0361 64436600 erbeten, Destille, Erfurt

DoNNERSTAG, 17. JULI10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ,

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

50 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck17:00 Wechselnde Genussthemen im Weinkeller – Weine aus aller Welt, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt18:30 „Palmen und Papayas – Eine Reise durch die Tropenwelt Venezuelas“, Vortrag, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt19:30 Die Zauberflöte, deutsche oper, Südthüringisches Staatstheater, Meiningen19:30 Konzert der Kantorei, Unterkirche, Bad Frankenhausen 20:00 Konzert B5 „Night of the Philharmonic Proms“, Kulturhaus, Gotha20:00 Frauen wissen alles, Männer alles besser, Kabarett Fettnäppchen, Gera

FREITAG, 18. JULI10:00 Jäger auf leisen Sohlen: Faszination Wildkatze, Ausstellung, Angermuseum, Erfurt10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Auf den Spuren der Residenzstadt Altenburg, Stadtrundgang mit Besichtigung des Rathauses, Altstadt, Altenburg19:00 offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller,

Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Ekhof-Festival 2014: Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Schauspiel, Schloss Friedenstein, Gotha 19:30 Konzert des „Thüringer orgelsommers“, Johann-Sebastian-Bach-Kirche, Arnstadt20:00 Irish Folk im Burghof: „Metil Stone“ aus Eisenach, Live-Musik und Gaumenfreuden aus Irland, Schloss Bertholdsburg – Naturhistorisches Museum, Schleusingen20:00 Frauen wissen alles, Männer alles besser, Kabarett Fettnäppchen, Gera20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Erfurt20:00 Sommertheater: „La Mandragola“ von Niccolò Machiavelli, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 21:00 Carmina Burana (9. Philharmonisches Konzert), Szenische Kantate von Carl orff, Marktplatz, Altenburg

SAMSTAG, 19. JULI - 360 Grad Heimat, Festival, Veolia Bühne, Hofwiesenpark, Gera10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln10:00 Fest/Führung: Germanenfest, erleben Sie den germanischen Alltag wie vor 2000 Jahren, üben Sie sich in alten Handwerks- techniken, im Bogenschießen oder in der Kräuterkunde, besuchen Sie die Märchenerzählerin Alruna, mit rustikalen Leckereien, opfermoor, Niederdorla11:00 Öffentliche Altstadtführung, Treff: Tourist-Information, Mühlhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:00 Villen im Trend: Stadtführung zur Architektur mit Anekdoten der einstigen Bewohner der Gebäude, Treff: Tourist Info im H35, Gera14:00 Sommer 1914 – Gotha am Vorabend des Ersten Weltkrieges, Historisches Museum, Ekhof Galerie, Gotha 14:00 Öffentlicher Stadtrundgang Gera, Treff: Tourist Info im H35, Gera15:30 Ausstellungseröffnung: „Martin Luther und das Luxuspapier“, zum 485. Geburtstag des Bastelbogens, Heinrich-Schütz-Haus, Bad Köstritz

Erfurts Adresse für Wein- und Destillate - Genuss!

FEDERWEIßERFEST 2014Nach dem erfolgreichen Sommerauftakt mit dem Traubenblütenfest Mitte

Juni bereitet sich die WEINMANUFAKTUR ERFURT bereits auf ein neues High-

light im Weinkalender vor.

Beim Federweißerfest vom 03.-05. Oktober 2014 auf der Destille Erfurt

erwarten die Besucher frische Weine, die im deutschsprachigen Raum als

Federweißer, Rauscher, Sauser oder auch Bremser bekannt sind – natürlich

direkt vom Winzer und zudem zu zünftiger Live-Musik und Zwiebelkuchen

nach Thüringer Art - das Ganze bei hoffentlich schönem Wetter unter freiem

Himmel im Innenhof der Destille!

Weitere Veranstaltungen der WEINMANUFAKTUR & DESTILLE ERFURT:01.08. „Gaumenrausch & Plausch“, Destille

14.-17.08. ERFURTER WEINFEST 2014, Domplatz

29.08. Seminar „Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“,

Destille

03.-05.10. FEDERWEIßERFEST 2014, Destille

17.10. Seminar „Weißweine weltweit“ , Weinlounge

25.10. Seminar „Vom Bauernschnaps zum Edeldestillat“,

Destille

06., 07., 08.11. KULTUR: „Die Schnapsidee“, Destille

Vorschau:Vom 03.-08. Dezember 2014 erstrahlt die Martinsbastion in vorweih-

nachtlichem Glanz zum ersten ADVENTS-& GLÜHWEINMARKT der

WEINMANUFAKTUR & DESTILLE ERFURT mit Handwerkskunst, Musik &

Theater zur Weihnachtszeit und natürlich Winzerglühweinen und Punsch

für Groß & Klein.

Anzeige

Weinmanufaktur & Destille* Erfurt* Betrieb und Produktion Destille durch Destille Erfurt GbR

Tel.: 0361 / 644 366 00, E-Mail: weinmanufaktur-erfurt@web.deWeinlounge: 99084 Erfurt, Neuwerkstraße 6Weinkeller: 99084 Erfurt, Turniergasse 16Destille: 99084 Erfurt, An der Martinsbastion (Lauentor 14)Eigene Weinberge, Weinassemblages, Weinverkauf/ -handel, Wein-Destillateverkostungen, Wein-Erlebnisabende, Weinaufbewahrung,Wein-Catering, Wein-Schule, Wein-Reisen, Brennerei-Betrieb. www.weinmanufaktur-erfurt.de

16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 18:00 Poesiesommer, Hennebergisches Museum, Kloster Veßra19:00 Ekhof-Festival 2014: Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Schauspiel, Schloss Friedenstein, Gotha 19:30 Lisa Fitz: „Mut – vom Hasen zum Löwen“, Kurtheater, Bad Liebenstein20:00 Frauen wissen alles, Männer alles besser, Kabarett Fettnäppchen, Gera20:00 oldies mit Denis Mils, Brauhaus, Friedrichroda20:00 Sommertheater: „La Mandragola“ von Niccolò Machiavelli, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 21:00 Carmina Burana (9. Philharmonisches Konzert), Szenische Kantate von Carl orff, Marktplatz, Altenburg21:15 The King´s Speech, Sommerkino, Parkbühne, egapark, Erfurt

SoNNTAG, 20. JULI - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen - Konzert für keltische Harfe und Konzertharfe mit yessika Flemming aus Weimar, Friedenskirche, Bad Liebenstein10:00 26. Internationale Thüringenrundfahrt der Frauen und Jedermannrennen, Rundkurs um Schmölln11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:00 „Zeichnen in der Sauna“ mit der Kunstdozentin Andrea Ludwig, Toskana Therme, Bad Sulza14:30 Musiksommer im Kurpark: Kurkonzert mit dem „Stadtorchester Bad Tennstedt“, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Ekhof-Festival 2014: Der Mond, sein Spiegelbild und die Unsterblichkeit – Romantische Fantasien über ein Jahrtausend, Konzert, Ekhof-Theater, Gotha 15:00 11. Altenburger Bauernhofkonzert, musikalische Reise durch die Welt der Musik, Rittergut, Treben16:00 Auf den Spuren der Lemuren, Erlebniswelt „tirica“ e. V., Tierpark, Vippachedelhausen16:00 Öffentliche, thematische Führung am 2. verkaufsoffenen Sonntag 2014 in der Suhler Innenstadt, Treff: Tourist-Information im CCS, Suhl18:00 Sommertheater: „La Mandragola“ von Niccolò Machiavelli, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 18:00 Benefizkonzert mit organist Prof. Dr. Immo Schneider/USA, Brüderkirche, Altenburg19:30 Konzert: 100 Jahre unter Volldampf, Geburtstagskonzert mit Musik aus Klassik und Moderne, Dampflokwerk, Meiningen

MoNTAG, 21. JULI10:00 Werkschau der Freien Akademie Köln, Modedesign und Kunst aus Köln, Kulturfabrik, Apolda10:00 „... dass dieses Morden bald ein Ende hat – Maler Alfred Ahner im 1. Weltkrieg“, Ausstellung, Thüringer Freilichtmuseum, Hohenfelden10:00 „Wieland Goethe Schmidt. Eine Kabinettausstellung“, Wielandgut, oßmannstedt17:00 Handarbeits- und Spieleabend, Stadtteilzentrum Wolkenrasen, „Wolke 14“, Touristinformation und Naturparkcenter, Sonneberg

DIENSTAG, 22. JULI10:00 „Der Gott der Romantiker. Goethe in Jena“, Ausstellung über den Jenaer Goethe und sein Verhältnis zu den Frühromantikern, Romantikerhaus, Jena10:00 „phantastisch, impulsiv, kurios – Perspektiven weiblicher Mode“, Sonderausstellung, Glockenmuseum, Apolda10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen10:00 Fotokurs: Fotografischer Stadtspaziergang durch die Klassikerstadt Weimar, Vortrag, Treff: Goethe- & Schiller-Denkmal auf dem Theaterplatz, Weimar

10:00 90 Jahre Radiogeschichte in Deutschland – Aus der Sammlung von Hans-Joachim Liesenfeld, Eichsfelder Heimatmuseum, Heilbad Heiligenstadt11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

MITTWoCH, 23. JULI08:15 Bootsfahrt auf dem Hohenwarte-Stausee, Treff: Bahnhof, Bad Blankenburg09:00 Führung jede halbe Stunde, Schaubergwerk Volle Rose und Schortefeldbahn, Langewiesen oT oehrenstock09:30 Porzellansammlung des Bernhard August von Lindenau, Dauerausstellung, Schloss Altenburg10:00 Fotoworkshop: Romantische Landschaftsparks in Weimar, Treff: Goethe- & Schiller-Denkmal auf dem Theaterplatz, Weimar10:00 Henrik Schrat. Installationen, objekte und Zeichnungen, Kunstsammlung – Städtische Museen Jena, Jena

11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Sommerfest, AWo, Triptis20:00 Konzert: Meininger orgelsommer, Stadtkirche, Meiningen

DoNNERSTAG, 24. JULI - Meininger 24-Stunden-Schwimmen, Freibad „Rohrer Stirn“, Meiningen09:00 Gloriosa-Führung, Dom St. Marien, Erfurt10:00 Wälder, Wiesen, Wasser, Wanderung, Treff: Bahnhof Schmiedefeld am Rennsteig10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck17:00 Wechselnde Genussthemen im Weinkeller – Weine aus aller Welt, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Sommer 1914 – Gotha am Vorabend des Ersten Weltkrieges, Führung durch die Sonderausstellung, Schloss Friedenstein, Gotha20:00 Schönheit schützt vor Alter nicht, Kabarett Fettnäppchen, Gera

FREITAG, 25. JULI11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen18:00 Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistig-humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt18:00 „Ich bin´s – ein Auswärtscher“, Kabarett Erfurter Puffbohne, DASDIE Stage, Erfurt19:00 offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Ekhof-Festival 2014: Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Schauspiel, Ekhof-Theater, Gotha 20:00 Mühlhausen bei Nacht, Treff: Restaurant „Zum ewigen Rath“, Mühlhausen20:00 „Küssen kann man nicht alleine!“, Theater, open-Air, Schulhof des Ratsgymnasiums, Erfurt

20:00 Schönheit schützt vor Alter nicht, Kabarett Fettnäppchen, Gera20:30 Gewickelt und Gerührt – Wenn Männer Kinder kriegen, Kabarett Nörgelsäcke, Quellenhof, Garbisdorf21:00 Untermhäuser Nachtwächter: Entdecken Sie den historischen Stadtteil Untermhaus bei einem Rundgang mit dem Nachtwächter, Treff: orangerie, Gera

SAMSTAG, 26. JULI - Sommerfest an der Bergbahn mit Musik und Sommerfeeling an der Talstation, Cocktails genießen im Cabrio-Wagen, oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach - 18. Lavendelfest, Marktplatz, Bad Blankenburg - Thüros-Grillparty, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen10:00 Südharzer Fuchsienschau, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen

10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen13:00 Markt für regionale Köstlichkeiten, Kulturhof Zickra, Berga/Elster15:00 Angelika Poser-Kötzsch singt (Günter Schimm am Piano), Küchengarten, Gera16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 Ekhof-Festival 2014: Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Ekhof-Theater, Gotha 20:00 Schönheit schützt vor Alter nicht, Kabarett Fettnäppchen, Gera21:00 Thüringer orgelsommer, open-Air-Nachtkonzert, Kloster Veßra

SoNNTAG, 27. JULI - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen - 18. Lavendelfest, Marktplatz, Bad Blankenburg - MDR-Musiksommer im Thüringer Weingut, Bad Sulza - 19. Ekhof-Festival auf Schloss Friedenstein, Gotha - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Sommerfest an der Bergbahn mit Musik und Sommerfeeling an der Talstation, Cocktails genießen im Cabrio-Wagen, oberweißbacher Berg- und Schwarzatalbahn, Mellenbach-Glasbach10:00 Südharzer Fuchsienschau, Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:30 Sonntagsbuffet, Jembo Park, Jena12:30 Literarischer Aufguss – „Gut gelesen ist halb gesungen“ mit Christian Meyer-Koch und Axel Hänsch im Lektarium in der Sauna der Toskana Therme, Bad Sulza14:00 Schlamassel – Am Anfang war die Hochzeit, Sommertheater, Parkbühne, ega Erfurt14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:00 100 Jahre Haus Schulenburg, hier erfahren Sie Interessantes zum Henry-van-de-Velde-Bau inklusive Garten und aktueller Sonderausstellung, Haus Schulenburg, Gera14:30 Musiksommer im Kurpark: Volkstümlicher Nachmittag mit den „Behringer Volksmusikanten“, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Konzert auf der Burg, Coloured Vibes, Museum, Burg Posterstein15:00 Lesung „Stefan Zweig“ mit Anna Moik-Stötzer aus Wien, Stadtmuseum, Wasungen

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

52 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

19:00 Ekhof-Festival 2014: Was ihr wollt, Komödie von William Shakespeare, Schauspiel, Ekhof-Theater, Gotha

MoNTAG, 28. JULI - 100 Jahre Cranach-Presse, Buchkunst aus Weimar, Ausstellung, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Historisches Gebäude, Renaissancesaal, Weimar10:00 Marlene Dietrich – Fotos, Ausstellung, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 14:00 Turmführung, St. Marien, Mühlhausen14:00 Führung durch das Herzogliche Museum, Gotha 19:30 Konzert an Bachs Todestag, Georgenkirche, Eisenach20:00 „Küssen kann man nicht alleine!“, Theater, open-Air, Schulhof des Ratsgymnasiums, Erfurt

DIENSTAG, 29. JULI09:30 Lebensfluten – Tatensturm, Ausstellung, Goethe-Nationalmuseum, Weimar10:00 „phantastisch, impulsiv, kurios – Perspektiven weiblicher Mode“, Sonderausstellung, Glockenmuseum, Apolda10:00 „... dass dieses Morden bald ein Ende hat – Maler Alfred Ahner im 1. Weltkrieg“, Ausstellung, Thüringer Freilichtmuseum, Hohenfelden10:00 „Zwischen Bildersturm und Wiederauferstehung – die Jenaer Marienkrönung“, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen13:00 Historische Vogelsammlung, Naturkundemuseum Mauritianum, Altenburg20:00 „Küssen kann man nicht alleine!“, Theater, open-Air, Schulhof des Ratsgymnasiums, Erfurt

MITTWoCH, 30. JULI10:00 Heimatfront, eine mitteldeutsche Universitätsstadt im Ersten Weltkrieg, Ausstellung, Stadtmuseum Jena10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 Personalausstellung: Karikaturen von Peter Neugebauer, Sommerpalais – Staatliche Bücher- u. Kupferstichsammlung Greiz, Greizer Park, Greiz11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 „Alzheimer und Demenz: Wie kann man vorbeugen?“, Vortrag mit Dr. med. Peter Koch-Gwinner, Rathaus, Erfurt19:00 Peter Joachim Lapp – „Grenzregime der DDR“, Vortrag und Autorengespräch Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze, Geisa20:00 Konzert: Meininger orgelsommer „Chattin with Bach“, jazzige Musik im Geiste Bachs, Stadtkirche, Meiningen

DoNNERSTAG, 31. JULI10:00 Computerkurs mit dem Förderzentrum, Stadtteilzentrum Wolkenrasen, „Wolke 14“, Touristinformation und Naturparkcenter, Sonneberg10:00 Marlene Dietrich – Fotos, Ausstellung, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck19:00 Sektbowling, Jembo Park, Jena19:00 „Zigarre & Wein“, Anmeldung unter 0361 64436600 erbeten, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Die Kammerzofe plaudert – Führung im historischen Kostüm,

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Meine Zukunft ist

freundliche Wohnungen

Wohnungsbaugenossenschaft Zukunft eG ■ Mittelhäuser Straße 22 ■ 99089 Erfurt ■ soziales@wbg-zukunft.de ■ www.wbg-zukunft.de

die längst nicht zum alten Eisen gehören:

Fragen Sie uns!

mit Kaufhalle, Ärztehaus, Apotheke, Park, Bibliothek in unmittelbarer Nähe und einem unschlagbaren Service, der niemanden allein lässt!

Für alle,

Gute, helle,

erleben Sie einen vergnüglichen Rundgang mit der „Lieblingszofe“ des skurrilen und ungewöhnlichen Herzogs August und hören Sie viele Dinge, die eigentlich hinter den dicken Mauern des Schlosses bleiben sollten, Schlossmuseum, Schloss Friedenstein, Gotha

FREITAG, 01. AUGUST - Brunnenfest, Artern - „Gaumenrausch & Plausch“, Destille, Erfurt - Altstadtfest, Altstadt, Nordhausen 10:00 Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar10:00 Ausstellungseröffnung: „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:00 „Gaumenrausch & Plausch“ – Destillate-Veranstaltung, Reservierung unter 0361 64436600, Destille Erfurt, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 FKK-Baden, ottilienbad, Suhl20:00 Der Gott des Gemetzels, open-Air-Theater mit der Inselbühne Leipzig, Schloss Elisabethenburg, Innenhof, Meiningen20:00 Schlamassel, Innenhof Naturkundemuseum, Erfurt21:00 Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt: Wer schon immer wissen wollte, wo es in Gera spukt, sollte an dieser Führung teil- nehmen, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera

SAMSTAG, 02. AUGUST - Adlerbergfest, Suhl - Krieg der Geister, Weimar als Symbolort deutscher Kultur vor und nach 1914, Neues Museum, Weimar - Brunnenfest, Artern - Edelweißbrunnenfest, Edelweißbrunnen, Lauscha

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

54 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

10:00 25. Flugplatzfest, Udersleben11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Öffentlicher Stadtrundgang Gera-Zentrum: Spazieren Sie mit dem Gästeführer durch die Geraer Altstadt und nutzen Sie die Möglichkeit zum Panoramablick vom Rathausturm, Treff: Tourist Info im H35, Gera14:00 Sommerfest der Karnevalisten des Wasunger Carneval Club e. V. mit Mottowahl zum 480. Wasunger Karneval, Vereinshaus „Narrenburg“ im Park Schöppenwerth, Wasungen 15:00 Inselzoofest, Inselzoo, Altenburg16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 18:00 Saalfelder Bierkellerführung, Anmeldung unter 03671 522181, Treff: Tourist-Information, Saalfeld18:00 Dorffest in Brossen oT Meuselwitz, Landkreis Altenburg18:00 Saalfelder Bierkellerführung: Bei einer exklusiven Führung durch zwei historische Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist- Information, Saalfeld20:00 Der Gott des Gemetzels, open-Air-Theater mit der Inselbühne Leipzig, Schloss Elisabethenburg, Innenhof, Meiningen

SoNNTAG, 03. AUGUST - Brunnenfest, Artern - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

Anzeige

14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: „Eine musikalische Zeitreise“ mit Tino Bach, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 15 x BACH – Ausstellung nicht nur im Rahmen des BACH-FESTIVAL-ARNSTADT, Altes Spital, Arnstadt15:00 Sommerkonzert mit dem Salonorchester „Meininger Melange“, Schlosspark Altenstein, Bad Liebenstein18:00 Der Gott des Gemetzels, open-Air-Theater mit der Inselbühne Leipzig, Schloss Elisabethenburg, Innenhof, Meiningen

MoNTAG, 04. AUGUST09:00 Porzellanwelten Leuchtenburg: Das Fremde – Das Rätsel – Das Kostbare – Das Alltägliche, Ausstellung, Leuchtenburg, Seitenroda10:00 Personalausstellung: Karikaturen von Peter Neugebauer,

Sommerpalais – Staatliche Bücher- u. Kupferstichsammlung Greiz, Greizer Park, Greiz14:00 Montagsführung der Meininger Museen, Schloss Elisabethenburg, Meiningen17:00 Hilfe von Heilsteinen nach altem Wissen, Vortrag, CCS, Suhl20:00 Krankheitsursache: Erdstrahlen, Wasseradern, Elektrosmog, Geomantie und Abhilfe sowie Handhabung von Wünschelruten, Vortrag, CCS, Suhl

DIENSTAG, 05. AUGUST10:00 Der Gott der Romantiker. Goethe in Jena, eine Ausstellung über den Jenaer Goethe und sein Verhältnis zu den Frühromantikern, Romantikerhaus, Jena10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 Werkschau der Freien Akademie Köln, Modedesign und Kunst aus Köln, Kulturfabrik, Apolda10:00 Harald Reiner Gratz – InSicht: Retrospektive der Arbeiten auf Papier, Ausstellung, Kunstverein Apolda Avantgarde e. V., Apolda10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

MITTWoCH, 06. AUGUST10:00 Die Feengrottenstadt Saalfeld in der Kunst, Sommerausstellung (Malerei/Grafik), Saale-Galerie – Galerie für zeitgenössische Kunst, Saalfeld11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen15:00 Ferienprogramm „Tischlein deck dich! – Feste und Tafelkultur am Fürstenhof“, Rudolstadt18:30 Verarbeitung einheimischer Kräuter und Früchte, Workshop mit Birgit Ehrsam aus Schwarzbach, Stadtmuseum, Wasungen20:00 Konzert: Meininger orgelsommer, mit Istvan Ella, Stadtkirche, Meiningen

DoNNERSTAG, 07. AUGUST10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:00 Führung durch die historischen Höhler, Historische Höhler, Treff: Steinweg/Ecke Geithes Passage, Gera14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

55VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck17:00 Wechselnde Genussthemen im Weinkeller – Weine aus aller Welt, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:30 Eröffnung der Sonderausstellung „Wahlverwandtschaften“, Kulturhistorisches Museum am Lindenbühl, Mühlhausen

FREITAG, 08. AUGUST - GRASGRÜN – Sommerkultur in Meiningen, Konzerte, open-Air-Theater, Hörspiel-Wochenende, Kino uvm., Meiningen - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen

11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen18:00 Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistig-humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha20:00 24. Altenburger Musikfestival, Eröffnungskonzert mit Fugato orchestra: „Wenn Bach das hören könnte“, Musik im Spannungsfeld zwischen Klassik, Jazz und Weltmusik, Altenburg

SAMSTAG, 09. AUGUST - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar09:00 Volleyballturnier Sommer open-Air, Leichtathletikanlage und Hauptfestplatz Pfefferberg, Schmölln10:00 Frankenhisser Apfelschnäppermarkt, Bad Frankenhausen10:00 Spectaculum am Museum Ichtershausen, Klosterstraße, Ichtershausen 10:00 „Von der Sole zum Salz“ – Salzsieden anno dazumal, Bad Sulza11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha19:00 Rosenbrauereifest mit Musik, Stimmung und Party auf 3 Bühnen, Shedhalle, Pößneck19:00 Entdeckertour 100 Jahre Feengrotten: Eine spannende Zeitreise mit dem ersten Schaubergwerksbesitzer Adolf Mützelburg oder seiner Frau führt Sie in die Anfangsjahre der „farbenreichsten Schaugrotten der Welt“, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld

SoNNTAG, 10. AUGUST - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - 100 Jahre Cranach-Presse, Buchkunst aus Weimar, Ausstellung, Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Historisches Gebäude, Renaissancesaal, Weimar - 40. Tierparkfest, Suhl11:00 Rosenbrauereifest mit Musik, Stimmung und Party auf 3 Bühnen und großem Familiennachmittag, Shedhalle, Pößneck

11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: „Mit Musik geht alles besser“, Kurkonzert mit dem Duo M&M, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Ekhof-Festival 2014: Ein Violinist in China, Konzert, Ekhof-Theater, Gotha16:00 47. egapark-Lichterfest, egapark, Erfurt21:00 Vollmondkonzert – Klassik mit Elisabeth Neuser und Christian Kiss, Toskana Therme, Bad Sulza

MoNTAG, 11. AUGUST09:00 Die Wanli Expedition: Weißes Gold vom Meeresgrund, Ausstellung, Leuchten- burg, Seitenroda10:00 Marlene Dietrich – Fotos, Ausstellung, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen10:00 Wieland Goethe Schmidt. Eine Kabinettausstellung, Wielandgut, oßmannstedt19:30 24. Altenburger Musikfestival, Jazziges – Meisterschüler im Konzert, Kulturgut Quellenhof, Göpfersdorf20:00 Die Magd Marie, Führung, Treff: Tourist- information, Erfurt

DIENSTAG, 12. AUGUST10:00 Der Gott der Romantiker. Goethe in Jena, eine Ausstellung über den Jenaer Goethe und sein Verhältnis zu den Frühromantikern, Romantikerhaus, Jena10:00 „Zwischen Bildersturm und Wiederauferstehung – die Jenaer Marienkrönung“, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen10:00 „phantastisch, impulsiv, kurios – Perspektiven weiblicher Mode“, Sonder- ausstellung, Glockenmuseum, Apolda11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Wanderung zur Marienglashöhle, Kurpark, Treff: Tabarzer Straße, Friedrichroda20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

MITTWoCH, 13. AUGUST - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen10:00 Heimatfront, eine mitteldeutsche Universitätsstadt im Ersten Weltkrieg, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 Die Feengrottenstadt Saalfeld in der Kunst, Sommerausstellung (Malerei/ Grafik), Saale-Galerie – Galerie für

zeitgenössische Kunst, Saalfeld10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG, Das Nordhausen Museum, Nordhausen 20:00 Konzert: Meininger orgelsommer, mit Christian Glöckner, Stadtkirche, Meiningen20:00 24. Altenburger Musikfestival, Trio Neuklang – Goodbye Astor, Teehaus, Altenburg

DoNNERSTAG, 14. AUGUST10:00 Kunstmarkt Karin Jittenmeier, Markt, Messe, Erfurt11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammen- sein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck14:00 Öffentliche Führung zum jüdischen Ritualbad, Mittelalterliche Mikwe, Treff: Kreuzgasse, Erfurt17:00 Wechselnde Genussthemen im Weinkeller – Weine aus aller Welt, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Gongfu Cha – Chinesische Tee- zeremonie mit anschließendem Ausstellungsrundgang, Herzogliches Museum, Gotha19:00 Paul Küch – „Ich hatte einen Schieß- befehl!“, Vortrag und Autorengespräch, Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze, Geisa19:30 24. Altenburger Musikfestival, Konrad Kater Kapelle – eine musikalische Weltreise von den goldenen 20ern, über die flotten 50er bis zu den wilden 60ern, Treben, Rittergut

FREITAG, 15. AUGUST - 22. Thüringer Weinfest mit historischem Festumzug „950 Jahre Stadtrecht“ & Krönung der Thüringer Weinprinzessin, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt - oberhofer Stadtfest mit vielen Attraktionen für Groß und Klein, oberhof14:00 21. Erfurter Weinfest, Domplatz, Erfurt14:00 Lampionsfest, Bad Frankenhausen15:00 Letzte Führung in der Sonderaus- stellung, SCHoTT Villa, Jena 18:00 Kabarett Erfurter Puffbohne: „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“ mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage Erfurt18:00 Geschichte & Geschichten vom Peters- berger Schwarzbrenner – die geistig- humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-

Kurs:12 x 60 Minuten

Ort:Ergotherapeutische Praxis Susen Kühn

Häßlerstraße 6, 99096 Erfurt

Kosten:80.- € (Zulassung aller Krankenkassen

für Präventionsmaßnahmen)

Anmeldung: telefonisch unter 0361 – 653 89 89

Ergotherapeutische PraxisSusen Kühn

Häßlerstraße 6Melchendorfer Straße 1

99096 Erfurt

Tel.: 0361 / 653 89 89 oder 0361 / 644 87 93

www.ergo-sk.de

Wir behandeln Sie auf der Grundlage einer ärztlichen Verordnung

montags – freitags07:00 Uhr – 19:00 Uhr

Unsere Behandlungsschwerpunkte:Neurologie

Orthopädie / ChirurgieGeriatrie

Psychiatrie

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen.

MACHEN SIE IHREN RÜCKEN FIT

mit Rückenschule und Wirbelsäulengymnastik

Ihre Kursleiterin: Juliane Waltherstaatlich anerkannte Ergotherapeutin

Rückenschullehrerin KddR, Bobath-Therapeutin

Anzeige

Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 24. Altenburger Musikfestival, Elena Gurevic – Klassik meets Film, orangerie, Meuselwitz

SAMSTAG, 16. AUGUST - 22. Thüringer Weinfest mit historischem Festumzug „950 Jahre Stadtrecht“ & Krönung der Thüringer Weinprinzessin, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein - Drei(n)Schlag: open Air Spektakel, Drei Gleichen bei Gotha - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt - oberhofer Stadtfest mit vielen Attraktionen für Groß und Klein, oberhof10:00 Kräuterkurs mit Ines Welsch: Einheimische Heilpflanzen, Marienkräuter, Anmeldung und Tickets im Apothekenmuseum, Bad Langensalza11:00 Historisches Museumsfest im Burghof, auf zum Mittelalter- spektakel, Naturhistorisches Museum, Schleusingen13:00 20. Schmiedefest, Technisches Museum Gesenkschmiede, Zella-Mehlis 15:30 Ausstellungseröffnung: „Martin Luther und das Luxuspapier“, zum 485. Geburtstag des Bastelbogens, Heinrich-Schütz-Haus, Galerie, Bad Köstritz16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha19:00 Sommernachtsmelodien mit Gunther Emmerlich, Klosterkirche, Ichtershausen19:30 Auf Scherz und Nieren, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt20:00 Ein Sommertag, wie ich ihn mag, Sommerkonzert der Meininger Museen mit der Gypsy Braas Band Fanfare Ciocărlia, Schloss Elisabethenburg, Meiningen

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

55VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

SoNNTAG, 17. AUGUST - 22. Thüringer Weinfest mit historischem Festumzug „950 Jahre Stadtrecht“ & Krönung der Thüringer Weinprinzessin, Bad Sulza - 37. Bad Lobensteiner Marktfest, Bad Lobenstein10:00 Öffentliche Stadtführung, Treff: Anger 14, Bad Frankenhausen10:00 Mühlenmarkt – Führungen, Markttreiben, Kinderecke, Live Musik, Heiligen Mühle, Erfurt13:00 23. Saalfelder Detscherfest, Saalfeld14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 15:00 Ekhof-Festival 2014: Die Prinzessin von Catai, Konzert, Ekhof-Theater, Gotha15:00 „Gotha und der Ferne osten – Kostbarkeiten aus dem Chinesischen Kabinett“, Führung durch die Sonderausstellung, Schloss Friedenstein, Herzogliches Museum, Gotha16:00 Auf den Spuren der Lemuren, Erlebniswelt „tirica“ e. V., Tierpark, Vippachedelhausen

MoNTAG, 18. AUGUST - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt09:00 „Galápagos“, Sonderausstellung, Phyletisches Museum, Jena09:00 Lebensfluten – Tatensturm, Goethe-Ausstellung, Goethe-Nationalmuseum mit Goethe-Wohnhaus, Weimar10:00 Marlene Dietrich – Fotos, Ausstellung, Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen13:00 Rundgang durch das Bauhaus-Museum Weimar, Bauhaus-Museum, Weimar14:00 Allgemeiner Stadtrundgang „Jena – zwischen Historie und Hightech“, Treff: Tourist-Information, Jena

DIENSTAG, 19. AUGUST - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt09:30 Nordic Walking oder Reaktiv Walking, Treff: Marktstraße/Kirchplatz am Trinkpavillon, Friedrichroda

Anzeige

13:00 Historische Vogelsammlung, Ausstellung, Naturkundemuseum Mauritianum, Altenburg19:30 Buchpräsentation mit Prof. Dr. Reiner Wild, Heidelberg: Das neue Goethe-Jahrbuch der Goethe-Gesellschaft, eine ‚erotisch- moralische’ Erzählung zu Goethes Gedicht »Das Tagebuch. 1810«, Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

MITTWoCH, 20. AUGUST - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt09:30 Lebensfluten – Tatensturm, Goethe-Ausstellung im Goethe-Nationalmuseum, Weimar10:00 Werkschau der Freien Akademie Köln, Modedesign und Kunst aus Köln, Kulturfabrik, Apolda10:00 Die Feengrottenstadt Saalfeld in der Kunst, Sommerausstellung (Malerei/Grafik), Saale-Galerie – Galerie für zeitgenössische Kunst, Saalfeld10:00 Demokratie aus Weimar. Die Nationalversammlung 1919, Ausstellung, Stadtmuseum im Bertuchhaus, Weimar10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung,

FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen13:00 Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung: Europas größte und stärkste Dampfmaschine bestaunen, historische Heißluftmotoren in Funktion erleben uvm., Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach20:00 Konzert: Meininger orgelsommer »Shalom – Kirche trifft Synagoge«, Stadtkirche, Meiningen

DoNNERSTAG, 21. AUGUST - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt10:00 Monumentalgemälde vom Vorabend des Ersten Weltkrieges, Ausstellung, Kunsthalle Harry Graf Kessler, Weimar14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck17:00 Wechselnde Genussthemen im Weinkeller – Weine aus aller Welt, Voranmeldung erforderlich unter 0361 64436600, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:30 „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt19:30 Don Kosacken, Konzert, Unterkirche, Bad Frankenhausen20:30 Casanova, Barfüßerruine, Erfurt

FREITAG, 22. AUGUST - 292. Rudolstädter Vogelschießen, Rudolstadt - Kunstfest, Weimar - Arnstädter Sommernachtsphantasien, Schlossruine Neideck/Arnstadt12:00 Gespräch, Kunstpause, Kostbares und Kurioses bei Goethe, Goethe-Nationalmuseum, Weimar 12:00 „NaturParadies“, Erlebnisausstellung Erkennen – Erleben – Verstehen – Handeln, KSJ/Stadtforstverwaltung, Jena14:00 145 Jahre Feuerwehr Seehausen, Festplatz Sportplatz, Seehausen

19:00 offene Verkostung „Thüringer Weine genießen“, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha19:30 „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold“, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt21:00 Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt: Wer schon immer wissen wollte, wo es in Gera spukt, sollte an dieser Führung teilnehmen, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera

SAMSTAG, 23. AUGUST - Parkgeflüster, 4. Meininger Hörspiel-Wochenende, Schlosspark, Meiningen - Museumsnacht mit open-Air-Konzert der Thüringen Philharmonie Gotha, Hennebergisches Museum, Kloster Veßra - Sommer- und Gartenfest zu Goethes Geburtstag: „Goethes Reisen nach Australien“, mit Sommerbuffet und Kulturprogramm, Goethes Gartenhaus 2, Bad Sulza07:40 oldtimerrallye, Markt, Schmölln10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen 12:15 „Viertel(e) nach Zwölf“ – Wein der Woche, Weinkeller, Weinmanufaktur, Erfurt

16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 18:00 Musikalische Sommernächte – ein musikalischer Abendgenuss vor tierischer Kulisse, Thüringer Zoopark, Erfurt18:00 Suhler orgelsommer – Konzert mit Edoardo Bellotti, Kreuzkirche, Suhl18:30 Mühlhäuser Kulturnacht, eine stimmungsvolle Nacht mit verschiedenen Programmpunkten zu klassischer und moderner Musik, Theater und multimedialen Kunstaktionen, Mühlhäuser Museen und Theaterwerkstatt 3K Mühlhausen, Historische Innenstadt, Mühlhausen19:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha20:00 Engerling – ost Blues Legende, Heiligen Mühle, Erfurt21:45 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

SoNNTAG, 24. AUGUST - Parkgeflüster, 4. Meininger Hörspiel-Wochenende, Schlosspark, Meiningen - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Kunstfest, Weimar - Tag der offenen Tür der FFW, Feuerwehrverein, Triptis11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 19. EVN-Party, Petersberg, Nordhausen 14:00 145 Jahre Feuerwehr Seehausen, Festplatz Sportplatz, Seehausen14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: „Rainer oder keiner“, Kurkonzert mit Rainer Anders, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Zu Besuch auf dem Probst-Hof, Showprogramm der Ferienkinder, Probst-Hof-Kummer, Schmölln15:00 Fotoausstellung „40 Jahre 1100-Jahrfeier 1974“, Stadtmuseum, Wasungen 15:00 Ekhof-Festival 2014: Le fate – Die Feen, oper von Giovanni Alberto Ristori, Ekhof-Theater, Gotha19:00 Queen KlassiK, Hofwiesenpark Gera

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

58 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

MoNTAG, 25. AUGUST - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen10:00 Der Gott der Romantiker. Goethe in Jena, eine Ausstellung über den Jenaer Goethe und sein Verhältnis zu den Frühromantikern, Romantikerhaus, Jena13:00 Rundgang durch das Bauhaus-Museum Weimar, Bauhaus-Museum Weimar17:30 Tag der offenen Tür, Sabine Frank: Gärten um 1800, Vortrag, Schillers Gartenhaus, Jena18:30 Kirchenführung durch 5 Kirchen der Stadt Bad Frankenhausen, Treff: Eingang Schiefe oberkirche, Bad Frankenhausen

DIENSTAG, 26. AUGUST - Schmalkalder Hirschessen, Altstadt, Schmalkalden09:30 Porzellansammlung des Bernhard August von Lindenau, Dauerausstellung, Schloss Altenburg10:00 Heimatfront, eine mitteldeutsche Universitätsstadt im Ersten Weltkrieg, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena10:00 „tiefgrün und zartbitter“ – Gerd Mackensen: Zeichnung. Malerei. Skulptur., Ausstellung, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen10:00 „Philip oeser – Ein Maler aus Nordhausen“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen13:00 Rundgang durch die Ausstellung »Lebensfluten – Tatensturm«, Goethe-Nationalmuseum, Weimar20:00 Dämmerungsruhe – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof

MITTWoCH, 27. AUGUST - Schmalkalder Hirschessen, Altstadt, Schmalkalden10:00 Harald Reiner Gratz – InSicht: Retrospektive der Arbeiten auf Papier, Ausstellung, Kunstverein Apolda Avantgarde e. V., Apolda10:00 Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung:

Europas größte und stärkste Dampfmaschine bestaunen, historische Heißluftmotoren in Funktion erleben uvm., Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach17:45 Erlesenes – Vorlesen für Erwachsene, Volkshaus, Jena19:00 „Radiojodbehandlung bei Schilddrüsenüberfunktion – schonend und sicher oder riskant?“, Vortrag mit Dr. med. Elke Conrad, Rathaus, Erfurt20:00 Konzert: Meininger orgelsommer »Krieg und Frieden« mit dem Ensemble Consart (Leipzig), Stadtkirche, Meiningen

DoNNERSTAG, 28. AUGUST - Schmalkalder Hirschessen, Altstadt, Schmalkalden - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar10:00 Harald Reiner Gratz – InSicht: Retrospektive der Arbeiten auf Papier, Kunsthaus Apolda Avantgarde, Apolda11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck19:30 Männerwirtschaft, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

FREITAG, 29. AUGUST - Schmalkalder Hirschessen, Altstadt Schmalkalden - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Stadtkirmes, Mühlhausen10:00 „Zwischen Bildersturm und Wiederauferstehung – die Jenaer Marienkrönung“, Ausstellung, Stadtmuseum, Jena11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Rundgang durch den Park an der Ilm, Park an der Ilm, Weimar

Anzeige

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

18:00 11. Lichterfest, Petersberg, Nordhausen 18:00 Geschichte & Geschichten vom Petersberger Schwarzbrenner – die geistig-humorvolle Petersbergtour mit Destillate-Verkostung, Anmeldung unter 0361 6640120, Treff: Petersberg-Tor, Zitadelle, Weinmanufaktur, Erfurt19:30 Reden ist Silber, Schweigen ist Gold, Kabarett DIE ARCHE, Erfurt

SAMSTAG, 30. AUGUST - Schmalkalder Hirschessen, Altstadt, Schmalkalden - Kunstfest, Weimar - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Barockfest, Gotha - Mittelalterstadtfest, Bad Langensalza - Stadtkirmes, Mühlhausen - 14. Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Ruppbergfest, Hausberg „Ruppberg“, Zella-Mehlis 13:00 Markt für regionale Köstlichkeiten, Kulturhof Zickra, Berga/Elster16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 18:00 Musikalische Sommernächte, Thüringer Zoopark, Erfurt19:00 Italienische Sommernacht, Jembo Park, Jena19:00 16. Museumsnacht, verschiedene Museen, Gera19:30 Musizier-Konzert, Kirche Schmieritz/Triptis19:30 „Es saugt und bläst der Heinzelmann…“ – ein Loriot-Abend, DIE ARCHE, Erfurt

SoNNTAG, 31. AUGUST - Kunstfest, Weimar - Sommer-Sonnen-Aktion, Thüringentherme, Mühlhausen - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Barockfest, Gotha

- 34. Kickelhahnfest, Kickelhahn, Ilmenau - Mittelalterstadtfest, Bad Langensalza - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, historischer Handwerkermarkt Mühlhausen - 14. Barockfest auf Schloss Friedenstein, Gotha - Konzert im Rahmen der Ilm-Festspiele im Thüringer Weingut, Bad Sulza10:00 Öffentliche Stadtführung, Treff: Anger 14, Bad Frankenhausen10:00 „phantastisch, impulsiv, kurios – Perspektiven weiblicher Mode“, Sonderausstellung, Glockenmuseum, Apolda14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: Kurkonzert mit Egon Kuppardt, Kurpark, Bad Tennstedt

MoNTAG, 01. SEPTEMBER - Weinfest Weimar, rund um den Goethegeburtstag, Weimar - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen12:00 20 Minuten orgelmusik, Kaufmannskirche, Erfurt14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, das einzigartige Licht-Klang-Erlebnis, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Treff: Tourist-Information, Bad Berka22:30 Live: Max Keitel & Band, Montags-Jazz, C-Keller, Weimar

DIENSTAG, 02. SEPTEMBER - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, das einzigartige Licht-Klang-Erlebnis, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Treff: Tourist-Information, Bad Berka17:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler. Amüsante Einblicke hinter die Kulissen des Theaters, Verwirrung der Gefühle

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

60 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

und der große Krach. Eine literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

MITTWoCH, 03. SEPTEMBER - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen - Wildwochen – unsere wilden Spezialitäten im Herbst, Brauhaus, Friedrichroda14:00 Goethes Zebra, Ausstellung, Goethe-Nationalmuseum, Weimar 14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, das einzigartige Licht-Klang-Erlebnis, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Treff: Tourist-Information, Bad Berka16:00 Nix mit Goethe, Urbane Banalitäten – Ausstellung, Fotografie von Christian Kretke, C. Keller & Galerie Markt 21, Weimar18:30 Hortensien-Träumereien, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt19:30 Tom Flitzpiepe: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Sommertheater: Casanova, Barfüßerkirche, Erfurt

DoNNERSTAG, 04. SEPTEMBER - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen07:30 yoga im Rennsteiggarten, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, oberhof14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, das einzigartige Licht-Klang-Erlebnis, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Treff: Tourist-Information, Bad Berka19:00 Georg II. und der Meininger Stadtbrand, Soiree mit Achim Fuchs, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:30 Angelika Milster: „Begegnungen – Classic meets Musical“, Konzert, Bauernkriegsmuseum Kornmarktkirche, Mühlhausen20:00 Bembers „Alles muss raus!“, Comedy, DASDIE LIVE, Erfurt

FREITAG, 05. SEPTEMBER - 1. Suhler Straßentheater Festival, mit verkaufsoffenem Sonntag, Suhl - 24. Pößnecker Stadtfest, Pößneck 10:00 Harald Reiner Gratz – InSicht: Retrospektive der Arbeiten auf Papier, Ausstellung, Kunstverein Apolda Avantgarde e. V., Apolda10:00 24. Stadtfest mit Tanz, Musik, Spiel, kulinarischen Köstlichkeiten, Kleinkunst und noch vielem mehr, Innenstadt, Arnstadt18:00 Fest: „Die Löwen tigern nach Fernost“, Sommerfest der Museums- löwen e. V., Schloss Friedenstein, Westgarten, Gotha18:00 Saalfelder Bierkellerführung: Bei einer exklusiven Führung durch zwei historische Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld19:00 FKK-Baden, ottilienbad, Suhl20:00 open-Air-Kino auf dem Altstadtplatz, Pößneck20:00 Reinhardt Repkes Club der toten Dichter – „Freude schöner Götterfunken – Friedrich Schiller neu vertont“, Gastsänger: Dirk Darmstaedter, DASDIE Live, Erfurt21:00 Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt: Wer schon immer wissen wollte, wo es in Gera spukt, sollte an dieser Führung teilnehmen, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera

SAMSTAG, 06. SEPTEMBER - Kunstfest, Weimar - Mühlhäus er Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen

Anzeige

- 1. Suhler Straßentheater Festival, mit verkaufsoffenem Sonntag, Suhl - Livemusik mit Postel und Pötsch – Folk-Blues-Duo aus Weimar, Brauhaus, Friedrichroda - Fledermausnacht am Stausee, Anmeldung erforderlich, Erlebniswelt „tirica“ e. V., Tierpark, Vippachedelhausen - 24. Pößnecker Stadtfest, Pößneck 10:00 24. Stadtfest mit Tanz, Musik, Spiel, kulinarischen Köstlichkeiten, Kleinkunst und noch vielem mehr, Innenstadt, Arnstadt10:00 „Familientag“, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt 10:00 18. Rollstuhlbasketballturnier, ostthüringenhalle, Schmölln 16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 17:00 Zauber der Musik – MDR-Sinfonieorchester, Konzert, CCS, Großer Saal, Suhl 18:00 Saalfelder Bierkellerführung: Bei einer exklusiven Führung durch zwei historische Bierkeller erfahren Sie Interessantes zur Bierlagerung sowie zum Saalfelder Brauereibetrieb von damals und heute, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist- Information, Saalfeld18:30 „Japanische Teezeremonie“, Voranmeldung notwendig unter 0361 223990, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt19:30 1. Schlosskonzert, Heidecksburg, Rudolstadt20:00 50 Jahre Stern-Combo Meissen, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Shineon & More Black – Pink Floyd und Deep Purple Cover, Heiligen Mühle, Erfurt

SoNNTAG, 07. SEPTEMBER - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Töpfermarkt, Weimar - Mühlhäuser Kirmes, größte Stadtkirmes Deutschlands, Mühlhausen - 1. Suhler Straßentheater Festival, mit verkaufsoffenem Sonntag, Suhl

- Herbstjahrmarkt, August-Bebel-Platz, Nordhausen - 24. Pößnecker Stadtfest, Pößneck 10:00 57. Herbstturnier im Faustball, Sportanlage „Am Köpfchen“, Zella-Mehlis 10:00 24. Stadtfest mit Tanz, Musik, Spiel, kulinarischen Köstlichkeiten, Kleinkunst und noch vielem mehr, Innenstadt, Arnstadt13:00 Tag des offenen Heilstollens, Saalfelder Feengrotten, Saalfeld13:00 Tag der offenen Tür, CCS, Suhl14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: Kurkonzert mit dem „Stadtorchester Bad Tennstedt“, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Führung durch die Sonderausstellung „Gotha und der Ferne osten – Kostbarkeiten aus dem Chinesischen Kabinett“, Herzogliches Museum, Gotha15:30 Ausstellungseröffnung: „Martin Luther und das Luxuspapier“, zum 485. Geburtstag des Bastelbogens, Heinrich-Schütz-Haus, Galerie, Bad Köstritz

MoNTAG, 08. SEPTEMBER17:00 Geschichtskränzchen im Restaurant „Louisiana“, Erfurt18:00 Goethe lacht! – mit klassischer Musik, musikalisch verpackte Parodien auf Goethe und seine Zeit, Kabarett Sinnflut, Weimar22:30 Live: “What A Waste of Beauty”, C. Keller & Galerie Markt 21, Weimar

DIENSTAG, 09. SEPTEMBER10:00 Krieg der Geister, Weimar als Symbolort deutscher Kultur vor und nach 1914, Neues Museum, Weimar18:00 Ausstellungseröffnung: „Die missbrauchte Religion – Islamisten in Deutschland“, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, Scheune am Bürgerhaus, Zella-Mehlis 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Anzeige

Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar21:00 Vollmondkonzert – Martin Kohlstedt am Piano in der Toskana Therme, Bad Sulza

MITTWoCH, 10. SEPTEMBER - Nachmittagstreff, in geselliger Runde werden Kaffee und Kuchen gereicht und literarisch-musikalische Kost dazu, Stadtbibliothek, Heilbad Heiligenstadt 10:00 Geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nord- hausen Museum, Nordhausen 14:00 Seniorennachmittag – „Ich bin scheint’s wieder voll gewest“ – Kleine Kulturgeschichte des Bieres und des Biertrinkens, Stadtbibliothek, Eisenach15:00 Trommeln in der Nacht, Großes Haus, Rudolstadt16:00 Rheuma-Treff: Treffen – Reden – Kaffeetrinken, Bürger- und Vereins- haus, Schmölln 19:00 Impulsvortrag: Dr. Ellen Überschär – Kirchenkampf, Kirche im Sozialismus und Dach der opposition, Vortrag und Autorengespräch, Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze, Geisa19:30 Kabarett, Jembo Park, Jena

DoNNERSTAG, 11. SEPTEMBER - 25. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ – 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Zella-Mehlis, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis 07:30 yoga im Rennsteiggarten, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nord- hausen Museum, Nordhausen 17:00 Goethe und Christiane – „Sie müsste jung sein, sehr heiter und wenig oder gar nicht gebildet...“, hören Sie selbst bei klassischer Musik Interessantes und Amüsantes von Goethe und Christiane, Palais Schardt, Goethe- pavillon, Weimar18:30 „Gartenbau im 1. Weltkrieg“, Vortrag, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt20:00 Dämmerungsruhe – Waldwellness- Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof

FREITAG, 12. SEPTEMBER - 25. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ – 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Zella-Mehlis, Karl-Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - Altstadtfest, Jena08:00 11. Pflanzenmarkt zum 5. Arnstädter Herbst- und Bauernmarkt, Marktplatz, Arnstadt 10:00 Geführte Wanderung „Naturerlebnis-

pfad“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:30 Doppeltes Glück und einfache Wahr- heiten, Kabarett mit Lutz von Rosen- berg Lipinsky & Tom Dewulf, DASDIE Stage, Erfurt20:00 „Fledermausnacht“, Fledermäuse auf ihren Beutezügen belauschen, Veranstaltung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren und auch für Kinder mit ihren Großeltern, Anmeldung unter 0361 5550345, Treff: Krämer- brücke, Am Dämmchen, Erfurt20:00 Travestie-Show, Comedy, Parodie und freche Conferencen, DASDIE LIVE, Erfurt21:30 Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

SAMSTAG, 13. SEPTEMBER - Zooparklauf – Der Laufspaß für die ganze Familie, Thüringer Zoopark, Erfurt - 25. Stadtfest „Ruppertusmarkt“ – 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Zella-Mehlis, Karl-- Liebknecht-Platz und Feuerwehrdepot Zella, Zella-Mehlis - Altstadtfest, Jena08:00 Trödel- und Flohmarkt, Marktplatz, Innenstadt, Arnstadt 09:00 Eine geheimnisvolle Quelle, Treff: Touristinformation „Schaumburger Land“, Anmeldung unter 0170 4810277, Schalkau10:00 Pflanzenbörse – Tausch von Pflanzen und Gewächsen, Gartenanlage in der Schillerstraße, Triptis 10:00 „Pilzexkursion“ – Wir lernen essbare Pilze kennen und vielleicht springt dabei auch eine Pilzmahlzeit heraus. Bitte Korb mitbringen, Veranstaltung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren und auch für Kinder mit ihren Groß- eltern, Anmeldung unter 0361 5550345, Treff: Forsthaus, Willroda16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen18:00 Ausstellungseröffnung „Käthe Kollwitz und otto Pankok“, Kunsthaus Meyenburg, Nordhausen 19:00 Entdeckertour 100 Jahre Feengrotten: Eine spannende Zeitreise mit dem ersten Schaubergwerksbesitzer Adolf Mützelburg oder seiner Frau führt Sie in die Anfangsjahre der „farben- reichsten Schaugrotten der Welt“, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld 19:30 orgelkonzert mit Georg Wendt, Nürnberg, Stadtkirche St. Nicolai, Schmölln19:30 Kabarett Erfurter Puffbohne, „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“, mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage, Erfurt19:30 Das Kaffeegespenst, Alte oper, Erfurt

Wochenmarkt Moskauer Platz

99089 Erfurt

Hofladen Rudolstädter Straße 93

99099 Erfurt

Vilniuspassage Mainzer Straße 36/37

99089 Erfurt

Telefon: (0361) 4 23 32 74Dienstag – Freitag

09.00 Uhr – 18.30 UhrSamstag 8.00 Uhr – 12.30Uhr

Montag – Freitag 08.00 Uhr – 19.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 13.00Uhr

Dienstag & Donnerstag08.00 Uhr – 17.00 Uhr

Samstag 8.00 Uhr – 12.00Uhr

SoNNTAG, 14. SEPTEMBER - Backhausfest, Blankenburg - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Denkmaltag, Suhl09:30 14. Zella-Mehliser Skiroller-Berganstiegslauf, Schönauer Straße – Parkplatz Ruppberg, Zella-Mehlis 10:00 Tag des offenen Denkmals in kulturellen Einrichtungen, Museen und Denkmalen, Nordhausen 10:00 Denkmaltag – Hoffest mit Führungen, Markt & Musik, Heiligen Mühle, Erfurt10:00 Tag des offenen Denkmals 2014, Thema: „Farbe“, mit Buchpräsen- tation „Die Burg Maienluft“ 2. Teil und Burgführungen auf der Burg Maienluft, Wasungen11:00 Tag des offenen Denkmals, Arnstadt11:00 Tag des offenen Denkmals, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt13:00 Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung: Europas größte und stärkste Dampfmaschine bestaunen, historische Heißluftmotoren in Funktion erleben uvm., Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach14:00 Tag des offenen Denkmals „Zeugen der Henneberger Baugeschichte im ostflügel der Bertholdsburg“, Naturhistorisches Museum, Schleusingen15:00 1. Sommerserenade, Klosterruine Paulinzella/Rudolstadt17:00 Thronsaalkonzert – Über die Liebe, Tradition und Leidenschaft mit dem Gothaer „Spohr Quartett“, Schloss Friedenstein, Tafelzimmer, Gotha17:00 Traditionelles Konzert zum Stadtfest mit dem Männerchor Zella-Mehlis e. V., Kirche Zella St. Blasii, Zella-Mehlis

MoNTAG, 15. SEPTEMBER - Altstadtfest, Jena12:00 20 Minuten orgelmusik, Kaufmannskirche, Erfurt14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Kurpark, Bad Berka18:00 Goethe lacht! – mit klassischer Musik, musikalisch verpackte Parodien auf Goethe und seine Zeit, Kabarett Sinnflut, Weimar22:30 Live: „Miss Mango“, C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

DIENSTAG, 16. SEPTEMBER - Altstadtfest, Jena05:30 Morgenerwachen – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof13:00 Historische Vogelsammlung, Ausstellung, Naturkundemuseum Mauritianum, Altenburg17:00 Es fehlte nicht an schönen Frauen – Goethes Einzug in Weimar, sein Wirken als Intendant, Regisseur und Schauspieler. Amüsante Einblicke hinter die Kulissen des Theaters, Verwirrung der Gefühle und der große Krach. Eine literarische Stunde mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar19:00 Wir sind Ruanda, Gespräch mit den Ausstellungsmachern, Erinnerungsort Topf & Söhne, Erfurt20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

MITTWoCH, 17. SEPTEMBER - Altstadtfest, Jena09:30 Porzellansammlung des Bernhard August von Lindenau, Dauerausstellung, Schloss Altenburg10:00 Geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof

11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:00 Herbstfest mit der „Wernersgrüner Musikantenschenke“: Manuela Wolf präsentiert den TV Kult: Blond macht Spaß mit Andrea & Manuela sowie den Artisten Claudia & Carmen, inkl. Mittagessen und Kaffeegedeck, Bauernscheune, Bösleben14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Kurpark, Bad Berka17:00 Führung in der Sonderausstellung, SCHoTT Villa, Jena

DoNNERSTAG, 18. SEPTEMBER - Altstadtfest, Jena07:30 yoga im Rennsteiggarten, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 Führung: Fundstück – Entdeckungen im Herzoglichen Museum, Herzogliches Museum, Gotha11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Kurpark, Bad Berka19:00 Der Erste Weltkrieg. Eine Bilanz nach 100 Jahren, Vortrag von Prof. Dr. Gunther Mai, Universität Erfurt, Erinnerungsort Topf & Söhne, Erfurt

FREITAG, 19. SEPTEMBER - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Altstadtfest, Jena07:00 Cerealienmarkt, Erfurter Stauden- und Gartenmarkt, Erfurt10:00 Geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:30 Lesung: Stefan Schwarz liest aus seinem Roman „Die Großrussin“, Rathaus, Arnstadt19:30 Kabarett: „Eierlegende Wollmilchsau“ mit dem Puffbohnen-Trio, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Premiere: Das Lächeln der Frauen, Schminkkasten, Rudolstadt20:00 „Der Ehestand bringt zwar viel Freuden …“ – Von den Frühlings- gefühlen über die Geheimnisse des Zusammenlebens bis zu den Wundern der Ehe. Mit Liedern und Szenen von Lessing, Schiller, Goethe, Kleist, Tucholsky und anderen. Ein heiteres musikalisch- literarisches Programm, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar20:00 Ausstellungseröffnung: Décollage, Faltung, Thomas Wageringel, Schwerin Galerie im Bürgerhaus, Zella-Mehlis21:30 Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER - Thementag Suhl „Gaumenschmaus und Lebensfreude“, Suhl - Tag des offenen Ateliers, Weimarer Künstler öffnen ihre Werkstätten, Weimar - Heimat- und Geschichtsabend des Heimat- und Geschichtsvereins, Lauscha - Jäger und Nachtschutzfest, Suhl - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Moto-Cross – Nordbayern-Serie und Sachsenmeisterschaft, Am Sandberg, Triptis

64 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

09:00 Pilzwanderung, Treff: ortsmitte, Anmeldung unter 0173 52232619, Görsdorf10:00 Skispringen aus Anlass „60 Jahre Skisprung-Matten“, Schanze am „Stachelsrain“, Zella-Mehlis 10:00 Kräuterkurs mit Ines Welsch: Einheimische Heilpflanzen, Frau Holles Zaubergarten, Anmeldung und Tickets im Apotheken- museum, Bad Langensalza11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Sonderstadtführung – Arnstadts historische Brauhöfe, Treff: Tourist-Information, Arnstadt 15:00 Theaterfest, Theaterplatz, Rudolstadt16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 5. Schloss- und Kirchennacht, Renaissanceschloss, Ponitz19:30 Premiere: König der Herzen, Großes Haus, Rudolstadt

SoNNTAG, 21. SEPTEMBER - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Tag des Geotops, Arnstadt - 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Altstadtfest, Jena - 10. Nordhäuser Citylauf und verkaufsoffener Sonntag, Stadtgebiet, Nordhausen - Moto-Cross – Nordbayern-Serie und Sachsenmeisterschaft, Am Sandberg, Triptis 08:00 Jungvogelschau Thüringen: Finken und Exoten des 1. Wasunger Vogelzuchtverein e. V., Vereinsheim in der Grumbach, Wasungen 10:00 6. Thüringer Käsemarkt, Freigelände, Freilichtmuseum, Hohenfelden10:00 „Leben und Sterben im Dreißigjährigen Krieg“, Sonderausstellung im Museum Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben,

Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Tag des Geotops – Karstquellen, Treff: Marktplatz, Anmeldung unter 0173 6767696, Effelder14:00 Stadtführung, Treff: Roland am Alten Rathaus, Nordhausen 14:30 Musiksommer im Kurpark: Abschlussveranstaltung des Musiksommers 2014 mit dem „Stadtorchester Bad Tennstedt“, Kurpark, Bad Tennstedt 15:00 Theaterveranstaltung, Deutsches Gartenbaumuseum, Erfurt

MoNTAG, 22. SEPTEMBER - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen10:00 Seniorentage im GalaxSea, mit Schnupperkursen (bis 15:00 Uhr) zu Aquajogging, Aqua Cycling und Wassergymnastik, angeleiteten Saunagängen uvm., GalaxSea, Jena14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, (auch 19:30 und 21:00 Uhr), Kurpark, Bad Berka20:00 Dinner bei Harry Graf Kessler und Henry van de Velde, Deutsches Nationaltheater, Weimar20:00 „Das überleben wir“, Kabarett Sinnflut, Weimar

DIENSTAG, 23. SEPTEMBER - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 Seniorentage im GalaxSea, mit Schnupperkursen (bis 15:00 Uhr) zu Aquajogging, Aqua Cycling und Wassergymnastik, angeleiteten Saunagängen uvm., GalaxSea, Jena15:00 König der Herzen, Großes Haus, Rudolstadt20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar20:00 Dämmerungsruhe – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof

MITTWoCH, 24. SEPTEMBER - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen10:00 Seniorentage im GalaxSea, mit Schnupperkursen (bis 15:00 Uhr) zu Aquajogging, Aqua Cycling und Wassergymnastik, angeleiteten Saunagängen uvm., GalaxSea, Jena10:00 Geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:00 Künstlicher Hüft- und Kniegelenkersatz – aktueller Stand und neue Entwicklungen, Vortrag mit Prof. Dr. med. Thomas Mückley, Rathaus, Erfurt

DoNNERSTAG, 25. SEPTEMBER - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Seniorentage im GalaxSea, mit Schnupperkursen (bis 15:00 Uhr) zu Aquajogging, Aqua Cycling und Wassergymnastik, angeleiteten Saunagängen uvm., GalaxSea, Jena11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck19:00 Sektbowling, Jembo Park, Jena

Tel.036164436600),Destille,AnderMartinsbastion,Erfurt -„KochkäseundButterselbstherstellen“(Anmeldungnurüber VolkshochschuleHildburghausen,Tel.03685702085), HennebergischesMuseum,KlosterVeßra07:30 Kleintiermarkt,AmWassergarten,Triptis09:00 GroßeModellbahnbörse,Thüringenhalle,Erfurt10:00 Sonderausstellung„Bach&Friends“imBachhausEisenach13:00 Sonderausstellung„Knöpfe-Köpfe-Kunstwerke“,Knopf-und Regionalmuseum,Schmölln16:30 FührungendurchdieAusstellungenimSchlossElisabethenburg, Meiningen19:00 Männerwirtschaft,(auch21:45Uhr),KabarettDIEARCHE,Erfurt19:30 TatjanaMeissner–DieneueComedy-Show:AllesaußerSex, TheaterimSchlossgarten,Arnstadt19:30 „Dr.med.HiobPrätorius“–KriminalkomödievonCurtGoetzmit demApoldaerAmateurtheatere.V.,KulturzentrumSchlossApolda19:30 SchuldundSühne,DNTWeimar20:00 MitMusikundguterLaune,einmusikalischesVergnügenfür Klassik-,Swing-undOperettenfreunde!EinAbendvoller Heiterkeit!,GothaerKulturhaus,Gotha20:00 Philharmonieball–BroadwayinJena,VolkshausJena

Sonntag, 02. Februar -PetersbergerSchlacht(e)-Fest(Tischreservierungunter Tel.036164436600),Destille,AnderMartinsbastion,Erfurt10:00 Sonderausstellung„Bach&Friends“imBachhausEisenach11:00 2.BrunchimMuseumscafé,zuGastistderPapierkünstleraus Berlin,derseineAusstellung„DiephantastischePapierweltdes ArndtvonDiepenbroick“präsentiert,MuseumscaféimSchloss Elisabethenburg,Meiningen13:00 Sonderausstellung„Knöpfe-Köpfe-Kunstwerke“,Knopf-und Regionalmuseum,Schmölln15:00 „Dr.med.HiobPrätorius“–KriminalkomödievonCurtGoetzmit demApoldaerAmateurtheatere.V.,KulturzentrumSchlossApolda

»Ver

anst

altu

ngen

inT

hürin

gen

58 VERANSTALTUNGENINTHÜRINGEN

16:00 The12Tenors,VogtlandhalleGreiz16:00 Männerwirtschaft,KabarettDIEARCHE,Erfurt19:30 Schottland–Multivisions-ShowvonundmitRolandKock, TheaterimSchlossgarten,Arnstadt

Montag, 03. Februar10:00 Viniyoga–DiebesondereAnwendung,beimViniyogawerdenalle ÜbungendemMenscheninseinerjeweiligenSituationund Befindlichkeitangepasst,EkatraYogastudio,Erfurt10:00 Sonderausstellung„Bach&Friends“imBachhausEisenach14:00 GemütlicherSeniorennachmittag,SeniorentreffinNeustadt19:30 Vollgutdrauf,KabarettDIEARCHE,Erfurt19:30 MondeimSonnensystem,Vortrag,Astronomiemuseumder SternwarteSonneberg20:00 GermanBrass,GothaerKulturhaus,Gotha20:00 Theatertraining„Spieldichfrei“,Workshop,GalliTheaterWeimar

Dienstag, 04. Februar09:00 „MeineschönstenFotos“,Seniorenfotografieren– Informationsveranstaltung:Wieverarbeiteichmeine(Winter-) FotografienfürwirkungsvolleRepräsentationen,z.B.fürein schönesFotobuch-Geschenk,einenKalender,einWandbildund mehr,(telefonischeAnmeldungunter03641697238),Bildungs- lückee.V.,Jena-Winzerla09:45 ZumbaGold,einelateinamerikanischinspirierteTanz-Fitness-Party fürältereaktiveMenschen,TanzschuleDanceArena,UCIKinowelt Passage,Gera10:00 Sonderausstellung„Bach&Friends“imBachhausEisenach13:00 WanderungamRennsteigmitanschließendemKaffeetrinken, Treffpunkt:KammweginNeustadt14:00 Kreativkaffee,eswirdgehäkelt,gestrickt,genähtundvielesmehr, MGHFamilienzentrum„DieInsel“,Suhl15:00 Shakespeare.EinBallett,vonJuttaEbnother,GroßesHaus,

Hören Sie –Die Töne des Herbstes ?

Hörgeräte in großerAuswahl, passend zuIhrem Typ und jedem

Geldbeutel

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

TICKETS: 0 18 06 / 57 00 99* • www.semmel.de*0,20 EUR/Anruf – Mobilfunkpreise max. 0,60 EUR/Anruf

17.02.2014 GeraKultur- und Kongresszentrum

30.04.2014 Suhl Congress Centrum02.05.2014 Erfurt Messe

UND SEIN JOHANN STRAUSS ORCHESTER

DER „WALZERKÖNIG“DIE TOUR 2014

20.02.2014 Erfurt Messe

CARPENDALE06.04.2014 Erfurt Messe31.03.2014 Suhl Congress Centrum

Das KonzertereignisVeVeV reinbaren SiSiS e eineinei n Beratungtungtun sgsg termin

Anzeige

19:00 Führung: Die Kammerzofe plaudert – Führung im historischen Kostüm mit Wilhelmine Regine Catterfeld, erleben Sie einen vergnüglichen Rundgang mit der „Lieblingszofe“ des skurrilen und ungewöhnlichen Herzogs August und hören Sie viele Dinge, die eigentlich hinter den dicken Mauern des Schlosses bleiben sollten, Schlossmuseum, Gotha19:00 Rosa Luxemburg. Kriegsgegnerin mit jüdischen Wurzeln, Vorführung des mehrfach ausgezeichneten Autorenfilms „Rosa Luxemburg“ von Margarethe von Trotta (1986), Erinnerungsort Topf & Söhne, Erfurt19:00 Lesung mit Peter Wensierski „Die verbotene Reise“, Bildungsstätte am Grenzlandmuseum Eichsfeld, Teistungen

FREITAG, 26. SEPTEMBER - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Seniorentage im GalaxSea, mit Schnupperkursen (bis 15:00 Uhr) zu Aquajogging, Aqua Cycling und Wassergymnastik, angeleiteten Saunagängen uvm., GalaxSea, Jena10:00 Geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof19:00 oktoberfest, DASDIE Brettl, Erfurt19:30 www.wir wandern wieder, Großes Haus, Rudolstadt19:30 1. Sinfoniekonzert, Meininger Hof, Rudolstadt19:30 Kabarett: „Und immer lockt das Teufelsweib“, DASDIE Stage, Erfurt20:00 31. Nordhäuser Jazzfest, Kreissparkasse, Nordhausen 20:15 Tatort Erfurt, ein Krimispaziergang durch Keller und dunkle Hinterhöfe, Treff: Vor der Tourist-Info bei der Krämerbrücke, Erfurt21:30 Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

66 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

SAMSTAG, 27. SEPTEMBER - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Federweißerfest im Thüringer Weingut, Bad Sulza - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Führung „Alles im Fluss“ – Gewässer in Erfurt: Kann eine Forelle in Erfurt bis auf den Domplatz schwimmen?, Veranstaltung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren und auch für Kinder mit ihren Großeltern, Anmeldung unter 0361 5550345, Treff: An den Graden (Brücke über den Bergstrom), Erfurt10:00 Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung: Europas größte und stärkste Dampfmaschine bestaunen, historische Heißluftmotoren in Funktion erleben uvm., Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach14:00 Erfurter oktoberfest, Domplatz, Erfurt

16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 1. Mühlhäuser Museumsball, Kulturhistorisches Museum am Lindenbühl, Mühlhausen 19:30 Geistlich-musikalische Reise – orgel und Trompete, Kirche, Kopitzsch/Triptis 19:30 1. Sinfoniekonzert, Großes Haus, Rudolstadt19:30 Cavewoman, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 20:00 oktoberfest, Kulturhaus, Mittelpöllnitz/Triptis20:00 Biss-Fest: Erik Lehmann – „Der letzte Lemming“, CCS, Suhl20:30 Lustwandeln bei Kerzenschein und Musik, der Hausherr führt Sie in einer kunstvollen Zeitreise durch den Festsaal, die Salons, den Rokokopavillon und den fast fertig gestellten Duftgarten. Die Zeitreise wird mit klassischer Musik umrahmt. Die Besichtigung der Ausstellungen (Scherenschnitte, Wohnkultur des 19. Jh. in Miniatur) ist im Preis enthalten, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

SoNNTAG, 28. SEPTEMBER - oktoberfestwoche, Jembo Park, Jena - Federweißerfest im Thüringer Weingut, Bad Sulza - Sommer adé! Saunawoche mit Tipps, Trends und vielen Aktionen in der Thüringentherme, Mühlhausen - Herbstfest, Hennebergisches Museum, Kloster Veßra - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 14. Weideabtriebsfest, Wiese hinter dem Schwimmbad, Zella-Mehlis10:00 Archäologischer Familientag, Ruine Schaumburg, Schalkau10:30 Frank Berendt. Stehende Strömung, Sonderausstellung im Angermuseum, Erfurt11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen15:00 König der Herzen, Großes Haus, Rudolstadt15:00 Konzert der Generationen, Kulturhaus, Gotha16:00 „Musikschulen öffnen Kirchen“, Espenfeld 17:00 Kulinarische Weltreise – Ein Abend voller Kunst und Genuss, exklusive Führung durch das Herzogliche Museum und Dinner mit Programm, Hotel am Schlosspark des Schlosses Friedenstein, Gotha

MoNTAG, 29. SEPTEMBER - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Concerto Flautino – Eine musikalische Geisterstunde, für Großeltern mit ihren Enkeln, Deutsches Nationaltheater, Weimar10:00 Tschick, E-Werk, Maschinensaal, Weimar14:00 Erfurter oktoberfest, Domplatz, Erfurt14:30 Parkgeflüster „Natur und Entspannung im (Ein)Klang“, (auch 19:30

und 21:00 Uhr), Kurpark, Bad Berka18:00 Goethe lacht! – mit klassischer Musik, musikalisch verpackte Parodien auf Goethe und seine Zeit, Kabarett Sinnflut, Weimar19:00 Dietmar Arnold und Sven Felix Kellerhoff: Unterirdisch in die Freiheit – Die Fluchttunnel von Berlin, Buchlesung, Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze, Geisa20:00 „Das überleben wir“, Kabarett Sinnflut, Weimar

DIENSTAG, 30. SEPTEMBER - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 05:30 Morgenerwachen – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben,

Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen19:00 Lesung mit Tobias Wunschik: „Knastware für den Klassenfeind“, Bildungsstätte am Grenzlandmuseum Eichsfeld, Teistungen20:00 Reinhard Mey – „Dann mach’s gut“, Konzert, CCS, Großer Saal, Suhl 20:00 Goethe und seine Weimarer Frauen, Christiane Vulpius und Charlotte von Stein – zwei Frauen, die im Leben Goethes die wichtigsten Rollen gespielt haben. Erleben Sie eine szenische Zeitreise mit Musik, Palais Schardt, Goethepavillon, Weimar

MITTWoCH, 01. oKToBER - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Thüringer Jazzmeile, Erfurt20:00 Reinhard Mey – „Dann mach’s gut“, Konzert, CCS Suhl

DoNNERSTAG, 02. oKToBER - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 07:30 yoga im Rennsteiggarten, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck16:00 Festveranstaltung zum Tag der Deutschen Einheit, Gedenkstätte Point Alpha, US-Camp, Geisa

FREITAG, 03. oKToBER – TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT - 9. Bratwurstiade, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 10:00 Fischerfest des Anglervereins Zella-Mehlis, Teichanlage Talstraße, Zella-Mehlis 10:00 Familiensporttag, Rudolf-Harbig-Sportstätte, Triptis10:30 Sonderveranstaltung Schaugießen mit anschließender Führung: Europas größte und stärkste Dampfmaschine bestaunen, historische Heißluftmotoren in Funktion erleben uvm., Technisches Schaudenkmal „Gießerei Heinrichshütte“, Wurzbach11:30 ostalgie – Brunch, Buffet „rund um die DDR“ mit altbekannten

67VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

Anzeige

Speisen, Getränken und kleinen Überraschungen, Bauernscheune, Bösleben 14:00 Schwester Kürbis gesucht! Lagerfeuer und Einheitssuppe, in der Erlebniswelt „tirica“ e. V., Tierpark, Vippachedelhausen18:00 oktoberfeuer und Lampionumzug, Kummer/Schmölln 18:00 Deutschlandlieder – Ein heiterer Staatsakt, Großes Haus, Rudolstadt19:00 Erlebnisführung: Wenn die Fee den Bergmann trifft, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld 19:30 Kabarett: „Vom Pa(a)radies bis in die Hölle“, mit dem Kabarett-Duo, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Die Magd Marie, ein theatralischer Stadtrundgang, Treff: Tourist-Information, Erfurt20:00 Cavewoman, Solocomedy, praktische Tipps zu Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners ..., DASDIE Brettl, Erfurt21:00 Nachtwächter-Geschichten in der Altstadt: Wer schon immer wissen wollte, wo es in Gera spukt, sollte an dieser Führung teilnehmen, Treff: Straßenbahnhaltestelle Sorge/Markt, Gera21:30 Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

SAMSTAG, 04. oKToBER - Zwiebel- und Kürbismarkt, Stadtgebiet, Nordhausen - Mehl´ser Kärmes 2014, Gasthaus „Einsiedel“, Zella-Mehlis 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben,

Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen15:00 Premiere: Rigoletto, Großes Haus, Rudolstadt16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:30 Mathias Richling „Deutschland to go“ – Tour 2014, Alte oper, Erfurt20:00 Tom Astor – Live in concert, DASDIE Brettl, Erfurt20:00 Zero – 50 Jahre Rockgeschichte live, Heiligen Mühle, Erfurt

SoNNTAG, 05. oKToBER09:30 Porzellansammlung des Bernhard August von Lindenau, Dauerausstellung, Schloss Altenburg10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 10:00 Zootage – Werfen Sie einen Blick hinter unsere Kulissen, Thüringer Zoopark, Erfurt10:00 Erntedankfest in der Stadtkirche St. Trinitatis, Wasungen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:00 original Böslebener-Kloßbuffet, großes Buffet „rund um den Kloß“ inkl. Vorspeise, Dessert und Kaffee, Bauernscheune, Bösleben 19:00 Die Bierhähne – Die Stars des Radeberger Biertheaters: „Die Retter des deutschen Schlagers“, DASDIE LIVE, Erfurt

MoNTAG, 06. oKToBER10:00 Zootage – Werfen Sie einen Blick hinter unsere Kulissen, Thüringer Zoopark, Erfurt10:00 9. Jazzmeile Bandcamp Erfurt, Café Nerly, Erfurt14:00 Erfurter oktoberfest, Domplatz, Erfurt20:00 Ehe es kracht, Kabarett Sinnflut, Weimar20:30 Live: „AS-Band“, Thüringer Jazzmeile, C. Keller & Galerie Markt 21 e. V., Weimar

DIENSTAG, 07. oKToBER - Unser Küchenchef berät: 5 Elemente-Küche nach traditioneller chinesischer Medizin, Jembo Park, Jena

10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen15:00 Rigoletto, Großes Haus, Rudolstadt17:00 „Die Dramen, die meine Augen gesehen haben, sind unbeschreiblich“ – Die Zeugnisse der jüdischen Häftlinge des Sonderkommandos, Führung durch die Dauerausstellung Techniker der „Endlösung“, Erinnerungsort Topf & Söhne, Erfurt19:30 Dia-Vortrag: Jämtland – Erlebnisse im Norden Schwedens, Referent: Klaus Wahl, Zella-Mehlis, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis20:00 Dämmerungsruhe – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof

MITTWoCH, 08. oKToBER - Nachmittagstreff, in geselliger Runde werden Kaffee und Kuchen gereicht und literarisch-musikalische Kost dazu, Stadtbibliothek, Heilbad Heiligenstadt 10:00 Geführte Erlebniswanderung „Sportstätten“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen17:00 Führung in der Sonderausstellung, SCHoTT Villa, Jena

19:30 „MMM – Was bin ich?“, Großes Haus, Rudolstadt19:30 Kabarett: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, mit Tom Flitzpiepe, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Jürgen von der Lippe: „Wie soll ich sagen ...?“, Alte oper, Erfurt

DoNNERSTAG, 09. oKToBER07:30 yoga im Rennsteiggarten, Treff & Anmeldung: „Haus des Gastes“, oberhof14:00 offenes Angebot für Senioren mit Kaffee und gemütlichem Beisammensein und thematischer Ergänzung – z. B. Tanz, Kreativ, Ausflüge, Bildung, Generationenbegegnung, Treff: Cafeteria im Mehrgenerationenhaus, Pößneck19:00 Lesung mit Renate Hürtgen „Ausreise per Antrag: Der lange Weg nach drüben“, Bildungsstätte am Grenzlandmuseum Eichsfeld, Teistungen19:00 55. Gothaer Schlossgespräch (Reihe „Herzogliches Museum“), eine Veranstaltung des Freundeskreises Kunstsammlungen Schloss Friedenstein Gotha e. V., Herzogliches Museum, Gotha19:30 Kabarett: „Iche bin‘s – ein Auswärtscher“, mit Tom Flitzpiepe, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Jürgen von der Lippe: „Wie soll ich sagen ...?“, Alte oper ,Erfurt

FREITAG, 10. oKToBER - 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburg/Holzhausen 10:00 Geführte Wanderung „Naturerlebnispfad“, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen14:00 Herbstfest, Shedhalle, Pößneck19:30 Kabarett: „Eierlegende Wollmilchsau“ mit dem Puffbohnen-Trio, DASDIE Stage, Erfurt20:00 Weinabend im Fürstensaal „Eindeutig-Zweideutiges“, unterhaltsames Programm voll Witz und Charme mit den „Gethleser Weinbergschnecken“, Kartenvorverkauf ab 23.09.2014

68 VERANSTALTUNGEN IN THÜRINGEN

» Ver

anst

altu

ngen

in T

hürin

gen

an der Museumskasse, Naturhistorisches Museum, Schleusingen21:30 Klassik unter Wasser in der Toskana Therme, Bad Sulza

SAMSTAG, 11. oKToBER - 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen 08:00 Trödel- und Flohmarkt, Marktplatz, Innenstadt, Arnstadt14:00 Sonderstadtführung – Märchenhaftes Arnstadt, Treff: Tourist- Information, Arnstadt 16:30 Führungen durch die Ausstellungen im Schloss Elisabethenburg, Meiningen 19:00 12. Lauschaer Musiknacht – 10 Bands in 10 Kneipen, Lauscha19:00 Entdeckertour 100 Jahre Feengrotten: Eine spannende Zeitreise mit dem ersten Schaubergwerksbesitzer Adolf Mützelburg oder seiner Frau führt Sie in die Anfangsjahre der „farbenreichsten Schaugrotten der Welt“, Voranmeldung unter 03671 522181, Tourist-Information, Saalfeld 19:30 orchester-Konzert mit Werken für ein Kammerorchester, Stadtkirche „St. Marien“, Triptis19:30 Kabarett: „Eierlegende Wollmilchsau“ mit dem Puffbohnen-Trio, DASDIE Stage, Erfurt19:30 Trommeln in der Nacht, Großes Haus, Rudolstadt20:00 31. Nordhäuser Jazzfest, Museum Tabakspeicher, Nordhausen 20:00 Bülent Ceylan „Haardrock“, Comedy, CCS, Suhl20:00 Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin‘ Groovy”, DASDIE Brettl, Erfurt

SoNNTAG, 12. oKToBER - 361. Weimarer Zwiebelmarkt, Weimar - Weimar 1914 – Krieg der Geister, Jahresausstellung, Neues Museum, Weimar - Bratwursttheater, 1. Deutsches Bratwurstmuseum, Wachsenburggemeinde/Holzhausen - Kirmes, Kirchheilingen - 5. Arnstädter Herbst- und Bauernmarkt u. verkaufsoffener Sonntag, Innenstadt, Arnstadt10:00 „Leben und Sterben im Dreißigjährigen Krieg“, Sonderausstellung im Museum Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden11:00 Herbstmarkt, Erdapfel & Co., Kulturhof Zickra, Berga/Elster11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen11:00 Bockbierfest mit Musik, Bauernscheune, Bösleben

MoNTAG, 13. oKToBER17:00 Geschichtskränzchen, Restaurant „Louisiana“, Erfurt18:00 Goethe lacht! – mit klassischer Musik, Kabarett Sinnflut, Weimar19:30 2. Sinfoniekonzert, Weimarhalle, Weimar20:00 Das überleben wir, Kabarett Sinnflut, Weimar22:30 Live: „Jenno“, Thüringer Jazzmeile, C. Keller & Galerie Markt 21, Weimar

DIENSTAG, 14. oKToBER05:30 Morgenerwachen – Waldwellness-Wanderung, Treff: „Haus des Gastes“, oberhof10:00 „Nordhausen und der Erste Weltkrieg“, Ausstellung, FLoHBURG | Das Nordhausen Museum, Nordhausen 11:00 Jugend fotografiert: Kontraste – in der Fotografie sowie im Leben, Ausstellung, Schloss Elisabethenburg, Meiningen15:00 Trommeln in der Nacht, Großes Haus, Rudolstadt19:00 Vortrag „Schlosserhandwerk in Schmölln“, Hotel „Russischer Hof“, Schmölln19:00 Wir singen, weil´s uns Freude macht, „Scheune“ am Bürgerhaus, Zella-Mehlis

Die Termine sind keine Empfehlung der Redaktion. Wir übernehmen keineHaftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit.

70

» G

esun

d w

erde

n - b

leib

en -

wer

den

GESUND SEIN – BLEIBEN – WERDEN

GESUND SEIN – BLEIBEN – WERDENI H R E A P oT H E K E N A M E R F U R T E R H I R S C H G A R T E N

Das Gefühl, gut aufgehoben zu sein und über alle den eigenen Körper betreffenden Sorgen und Beschwerden reden zu können, ist unersetzlich.

Es gehört ebenso zur individuellen Pati-enten- und Kundenfreundlichkeit wie die dienstleistungsorientierte Beratung und Betreuung bei der Arzneimittelversorgung in angenehmer Umgebung.

Die Neue MARIEN APoTHEKE stellt sich seit 19 Jahren der Aufgabe einer optimalen Arzneimittelversorgung und der Erbringung anderer apothekerlicher Dienstleistungen zum Wohle der Patienten und Kunden. Um ein definiertes permanent hohes Ni-veau in diesem Bereich aufrechterhalten

zu können, unterziehen wir uns seit 2005 regelmäßig der Zertifizierung nach dem Qualitätsmanagementsystem ZetA® der Lan-desapothekerkammer Thüringen. Genauso selbstverständlich besucht das gesamte pharmazeutische Personal regelmäßig Fort-bildungsveranstaltungen.

Am 02.09.2013 öffnete nun unsere Filiale, die Apotheke am Hirschgarten, ihre Pforten. Sie befindet sich in der LINIMED Residenz am Hirschgarten, Neuwerkstraße 24, Erfurt. Mit dieser Filiale erweitern wir das Versorgungs-

angebot für unsere Patienten und Kunden. Die Vorteile zeigen sich in einer besseren Lieferfähigkeit, einer gemeinsamen Kunden-datenbank und kürzeren Wegen für Sie.

GERN KoMMEN WIR MIT IHNEN INS GESPRäCH. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Ihr Apotheker Ronald Schreiber und die Teams der Neuen MARIEN APoTHEKE im Facharztzentrum Angerbrunnen & der Apotheke am Hirschgarten

NEUE MARIEN APOTHEKE Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3, 99084 ErfurtTel.: 0361-6442674, Fax: 0361-6442673Mail: info@nmaerfurt.de

APOTHEKE AM HIRSCHGARTENNeuwerkstr. 24, 99084 ErfurtTel.: 0361-78921921, Fax: 0361-78927779Mail: info@apo-hirschgarten.de

ÖFFNUNGSzEITEN Montag bis Freitag: 08:00 bis18:00 Uhr Apotheke am Hischgarten08:00 bis19:00 Uhr Neue Marien ApothekeSamstag: 09:00 bis 13:00 Uhr

DIE VORTEILE FÜR SIE:

•bessere Lieferfähigkeit und kürzere Wege•gemeinsame Kundendatenbank

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Anzeige

JULI 14Di. 01.07.14 03, 11Mi. 02.07.14 04, 16Do. 03.07.14 05, 27Fr. 04.07.14 06, 09Sa. 05.07.14 08, 37So. 06.07.14 30, 25/12Mo. 07.07.14 13, 33Di. 08.07.14 15, 54Mi. 09.07.14 40, 19Do. 10.07.14 29, 45Fr. 11.07.14 17, 53Sa. 12.07.14 46, 38So. 13.07.14 47, 48Mo. 14.07.14 49, 28Di. 15.07.14 41, 31Mi. 16.07.14 20, 21Do. 17.07.14 23, 43Fr. 18.07.14 24, 35Sa. 19.07.14 14, 49So. 20.07.14 26, 55Mo. 21.07.14 42, 56Di. 22.07.14 44, 51Mi. 23.07.14 18, 07Do. 24.07.14 52, 39Fr. 25.07.14 01, 50Sa. 26.07.14 02, 34So. 27.07.14 03, 11Mo. 28.07.14 04, 16Di. 29.07.14 05, 27Mi. 30.07.14 06, 09Do. 31.07.14 08, 37

AUGUST 14Fr. 01.08.14 30, 25/12Sa. 02.08.14 13, 56So. 03.08.14 15, 54Mo. 04.08.14 40, 19Di. 05.08.14 29, 45Mi. 06.08.14 17, 53Do. 07.08.14 46, 38Fr. 08.08.14 47, 48Sa. 09.08.14 36, 28So. 10.08.14 41, 31Mo. 11.08.14 20, 21Di. 12.08.14 23, 43Mi. 13.08.14 24, 35Do. 14.08.14 14, 36Fr. 15.08.14 26, 55Sa. 16.08.14 42, 33So. 17.08.14 44, 51Mo. 18.08.14 18, 07Di. 19.08.14 52, 39Mi. 20.08.14 01, 50Do. 21.08.14 05, 27Fr. 22.08.14 03, 11Sa. 23.08.14 04, 16So. 24.08.14 02, 34Mo. 25.08.14 06, 09Di. 26.08.14 08, 37Mi. 27.08.14 30, 25/12Do. 28.08.14 13, 33Fr. 29.08.14 15, 54Sa. 30.08.14 40, 19So. 31.08.14 29, 45

SEPTEMBER 14Mo. 01.09.14 17, 53Di. 02.09.14 46, 38Mi. 03.09.14 47, 48Do. 04.09.14 49, 28Fr. 05.09.14 41, 31Sa. 06.09.14 20, 21So. 07.09.14 23, 43Mo. 08.09.14 24, 35Di. 09.09.14 14, 36Mi. 10.09.14 26, 55Do. 11.09.14 42, 56Fr. 12.09.14 44, 51Sa. 13.09.14 18, 07So. 14.09.14 52, 39Mo. 15.09.14 01, 50Di. 16.09.14 02, 34Mi. 17.09.14 03, 11Do. 18.09.14 04, 16Fr. 19.09.14 05, 27Sa. 20.09.14 40, 09So. 21.09.14 08, 37Mo. 22.09.14 30, 25/12Di. 23.09.14 13, 33Mi. 24.09.14 15, 54Do. 25.09.14 06, 19Fr. 26.09.14 29, 45Sa. 27.09.14 17, 53So. 28.09.14 46, 38Mo. 29.09.14 47, 48Di. 30.09.14 49, 28

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr.

01Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

02Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

03Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

04Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096,Tel. 0361 6448880

05Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084,Tel. 0361 2621666

06Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

07Rieth Apotheke,

Mainzer Straße 35, 99089,Tel. 0361 7922040

08Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

09Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

11Tal Apotheke,Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

Apothekennotdienst erfurt

OKTOBER 14Mi. 01.10.14 41, 31Do. 02.10.14 23, 43Fr. 03.10.14 20, 21Sa. 04.10.14 24, 35So. 05.10.14 14, 36Mo. 06.10.14 26, 55Di. 07.10.14 42, 56Mi. 08.10.14 44, 51Do. 09.10.14 18, 07Fr. 10.10.14 52, 39Sa. 11.10.14 01, 50So. 12.10.14 02, 34Mo. 13.10.14 15, 11Di. 14.10.14 04, 16Mi. 15.10.14 05, 27Do. 16.10.14 06, 09Fr. 17.10.14 08, 37Sa. 18.10.14 30, 25/12So. 19.10.14 13, 33Mo. 20.10.14 03, 54Di. 21.10.14 40, 19Mi. 22.10.14 29, 45Do. 23.10.14 17, 53Fr. 24.10.14 46, 38Sa. 25.10.14 47, 48So. 26.10.14 49, 28Mo. 27.10.14 41, 31Di. 28.10.14 20, 21Mi. 29.10.14 23, 43Do. 30.10.14 24, 35Fr. 31.10.14 14, 36

APoTHEKENNoTDIENST 71

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

12Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 349760

13Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500

14Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860

15Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

16Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

17Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084,Tel. 0361 3453519

18Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

19St. Elisabeth Apotheke,Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

20Theater Apotheke,Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

21Apotheke am Leipziger Platz, Stauffenbergallee 35, 99085, Tel. 0361 6430744

23Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333

24Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836

25Apotheke am Krämpfertor, Krämpferstraße 6, 99084, Tel. 0361 6547590

26Römer Apotheke, Rudolfstraße 55, 99092, Tel. 0361 2219075

27Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

28Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Straße 70, 99099, Tel. 0361 3457515

29Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

30Apotheke Neudietendorf,Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

31Bären Apotheke (Stotternheim),Erfurter Landstraße 86, 99095,Tel. 036204 52033

33Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

34Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

35Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097,Tel. 0361 4170056

36Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

37Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

38Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

39Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

40Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73t, 99091, Tel. 0361 6538390

41Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51, 99084, Tel. 0361 6442674

42Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

43Arkaden Apotheke, Friedrich-Engels-Straße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

44Beethoven Apotheke, Friedrich-Ebert-Straße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

46Apotheke am Dom,Marktstraße 23/25, 99084, Tel. 0361 5401673

47Trommsdorff Apotheke, Geschwister-Scholl-Straße 5, 99085, Tel. 0361 5660052

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

72 APoTHEKENNoTDIENST

48Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

49Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

50Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

51Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

52Apollo Apotheke, Juri-Gagarin-Ring 94, 99084, Tel. 0361 241166

IM NOTFALL

Polizei: Tel. 110Feuerwehr/Rettungsdienst: Tel. 112

Telefonseelsorge der KircheTel. 0800 1110111 und 0800 1110222

Giftnotruf: Tel. 0361 730730Senioren-Notruf e. V.: Tel. 089 14385626

Schutzbund der Senioren und Vorruheständler Thüringen e. V.: Tel. 0361 78929901

Volkssolidarität Thüringen e. V.: Tel. 0361 654770

Sperr-Notruf Handy: Tel. 116 116

53Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

54ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094,Tel. 0361 7893490

55Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085,Tel. 0361 6020493

56Lilien-ApothekeDomplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

» Ap

othe

kenn

otdi

enst

Anzeige

es wird in doppelsinniger Bedeutung nach wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen silben ergeben:

1 trinkgefäß einer deutschen spielkarte 2 ein laut mit englischer neuigkeit 3 fernsprecher für skatspieler 4 maskuline frucht einer Buche

5 aufzeichnungen eines auerochsen 6 stuttgarter kfz-zeichen vor weiblichem Vornamen 7 von rechneranlagen gefürchtete krankheitserreger 8 spanischer küstenfluss mit halstuch am kopf

com eck er fon haupt kar ke le mann

new pu ren schal schrift se sel tas te

ten ter ter ter ton un ur vi

(aus „Das andere deutsche wörterbuch“ von P. achim tettschlag)

RätSELSPaSS füR QuERDEnkER

» Q

uerd

enke

r

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7 8

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben die weltorganisation in sexuell enthaltsamer Phase.

40 QUerDenker

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben:

1 auf Englisch: Aufforderung, an einen Mann zu gehen 2 letzte Kleinigkeit eines Vokals 3 Echoöffnung

4 Servierteller für ein Echo 5 Flächenmaß in aktuellem Ausmaß 6 Flächenmaß einer älteren nahen Verwandten 7 Effizienz der Leere

Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 ErfurtEinsendeschluss ist der 02. September 2014. Wir wünschen viel Glück!

Senden Sie die richtige Lösung an:

ar chen fel go ha i ist loch man

nichts nutz oma platte schall schall tüp

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

RätSeLSPASS FüR QueRDenKeR

» Q

uerd

enke

r

Lösungswort:

1 2 3 4 5 6 7

Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben ein elektrisch geladenes Teilchen eines englischen Fräuleins.

QUERDENKER

orangen trifft oder Möhren im eigenen Sud auf scharfe Kresse. Entstanden ist ein echtes Schmökerbuch, das zum Lesen einlädt.

GREENBoxTim Mälzers grüne Küche€ 19,99 [D] / € 20,60 ISBN 978-3-442-39243-8

Unter allen Einsendern verlosen wir zudem weitere tolle Gewinne. Darunter zahlreiche neue Bücher, Englischkurse für zu Hause, Hörbücher, Eintrittskarten und vieles mehr!

WIR DRÜCKEN IHNEN DIE DAUMEN UND WÜNSCHEN VIEL SPASS BEIM QUERDENKEN!

Das Querdenker-Lösungswort aus der 60plusminus April-Juli lautet: Limonade MEHR GEWINNSPIELE GIBT ES AUF WWW.KRIBBELBUNT.DE

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

unsere gewinne:

DIE DRUCKFRISCHE AUSGABE VoN TIM MäLZERS GRÜNER GEMÜSEKÜCHE!obwohl der beliebte Fernsehkoch ein gutes Stück Fleisch zu schätzen weiß, bringt er zu Hause gerne schnelle Gerichte mit knackig-frischem Gemüse auf den Tisch. »Die Zeit war reif für mein grünes Kochbuch«, ist sich Tim Mälzer sicher. Mit „Greenbox“ präsentiert er eine Rezeptsammlung, die nicht nur den

Reichtum einer fleischlosen Küche aufzeigt, sondern durch aromatische Gerichte auch eine wahre Geschmacksschule bietet.

Für die „Greenbox“-Rezepte kauften Tim Mälzer und sein Team Berge von Gemüse und Früchten und legten einfach los. Aller-dings nicht ohne Startschwierigkeiten, wie der TV-Star von der Entstehung des Buchs auf Mallorca berichtet: »Als Köche waren wir es gewohnt, Rezepte von Fisch und Fleisch ausgehend zu konzipieren und mussten gründlich umdenken. Wir waren überrascht, wie schnell, kreativ und unkompliziert die grüne Küche ist.« Weil Gemüse, obst und Kräuter schon von sich aus eine reiche Geschmacksvielfalt auf den Teller bringen, vertrauen die Rezepte auf den ganz eigenen Charakter der verwendeten Gemüse, auf deren Biss und Textur und auf die Kombi-nation unterschiedlichster Aromen, etwa wenn erdigwürzige Rote Beete auf süße

Anzeige

Besondere WallfahrtsorteB E S I N N E N , B E S T A U N E N U N D B E G E G N E N

Wallfahrten haben nicht selten eine jahrhundertealte Traditi-on. Im christlichen Glauben dienen sie mitunter als Bußwerk, um geheilt zu werden oder um für besondere Anliegen zu beten. Wallfahrten bieten aber vor allem auch eine gute Mög-lichkeit, das soziale Miteinander der Menschen zu stärken, sich zu besinnen und die Nähe zu ihrer Region zu suchen.

Text: Anne-Katrin Paulke, Susann de Luca

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Foto: Studio1 Kommunikatio GmbH

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Gnadenbild, welches Maria mit dem Je-suskind zeigt, das eine Birne in der Hand hält. Die steinfarbig bemalte Statue wird von einem goldglänzenden Strahlenkranz umrahmt und thront inmitten des 1987 aufgestellten Hochaltars. Das ununterbro-chen aus dem Marienbrunnen sprudelnde Wasser neben der Wallfahrtskirche wird von den Bewohnern wegen seiner heilenden Wirkung verehrt und zu Gebrauchs- und Heilzwecken verwendet. Direkt neben der Wallfahrtswiese, die sich an die Kirche an-schließt, befindet sich die 1833 errichtete Sühnekapelle, welche an dort verschüttete Hostien erinnert.

Der Wallfahrtsort Rosenthal gehört zu den fünf Wallfahrtsorten, die seit 2000 im Bund „Mitteleuropäische Wallfahrtsorte“ zusam-mengeschlossen sind.

WALLFAHRTSTAGE:Mai/Juni: Pfingstwallfahrt Juli: Mariä Heimsuchung September: Mariä Geburt

ADRESSE & KoNTAKT:Wallfahrtskirche Rosenthal01920 Ralbitz-RosenthalTelefon: 035796 96832www.ralbitz-rosenthal.de

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Wallfahrtsorte in Sachsen

Im gegenseitigen Gedankenaustausch begegnen sich die Menschen und fühlen sich durch den gemeinsamen christlichen Glauben miteinander verbunden. Im Mittelalter etabliert sich die christliche Wallfahrt und vor allem den Marienfesten wird immer häufiger mit einer Pilgerreise gedacht. Die Gläubigen unternehmen

Wallfahrten aus vielen verschiedenen Gründen, in Deutschland werden heute auch besondere und recht außerge-wöhnliche Wallfahrten gefeiert. So gibt es zum Beispiel spezielle Kinder- oder Seniorenwallfahrten, Tierwallfahrten oder selbst Motorradwallfahrten. Wir haben für Sie auf den folgenden Seiten einige be-

sondere Wallfahrtsstätten in Sachsen und Thüringen mit Terminen regelmäßiger Wallfahrten zusammengestellt, bei denen sich ein Besuch auf jeden Fall lohnt. Ent-decken Sie die orte bei einem schönen Spaziergang, unternehmen Sie einen mehrtägigen Ausflug oder sogar eine ganze Pilgerreise.

W E C H S E L B U R G

Die Kloster- und Pfarrkirche in Wechsel-burg am Fuße des Rochlitzer Berges zählt neben der Marienkirche in Rosenthal zu

den bedeutendsten Wallfahrtsorten in Sachsen. Sie gehört dem Bistum Dresden-Meißen an und liegt unweit der Stadt

Mittweida im Landkreis Mittelsachsen. Die Stiftskirche wurde etwa um 1200 als spätromanische Basilika erbaut und gilt

R o S E N T H A L

Durch seine Marien-Wallfahrtsstätte ist der kleine ort Rosenthal der Gemeinde Ralbitz-Rosenthal im Landkreis Bautzen weit über die Ländergrenzen Sachsens bekannt. Mittelpunkt der katholischen Wallfahrts-kirche im Bistum Dresden-Meißen bildet die Marienstatue, welche der unbedachte Besucher schnell übersieht, denn sie misst gerade einmal 30 Zentimeter.

Für die traditionsreiche Wallfahrt bildet die Anwesenheit des aus Lindenholz ge-

schnitzten Standbildes aber gerade das Zentrum. Vor allem zu den kirchlichen Marienfesten im Juli und September erfährt der Wallfahrtsort unter den katholischen Sorben ostsachsens besondere Verehrung. Auch an Pfingsten treffen die Prozessionen aus den umliegenden Kirchengemeinden in Rosenthal zusammen.

Der dreischiffige Kirchenbau wurde 1778 im italienischen Rundbogenstil errichtet. Bereits um 1480 entstand das hölzerne

Foto: Rafael Ledschbor

Kapelle her. Als Gnaden- und Segenstätte ist die kleine und restaurierte Waldkapelle heute Ziel der Wallfahrer und bietet den Besuchern Momente der Stille und Erholung sowie Zeit für ein Gebet. Das caritative Erholungsheim wurde ab 2004 zu einer Familienferienstätte umgebaut. Der sich im Haupthaus befin-dende gotische Flügelaltar erhielt eine auf-wendige Restaurierung und präsentiert eine Bronzeglocke von 1781.

Neben Pilgerstätte und Wallfahrtsort ist St. Ursula heute vor allem auch eine Begeg-nungsstätte für Kinder, Erwachsene, Senioren und Behinderte. Viele verschiedene Ange-bote von Kinder- und Seniorenfreizeiten, Großeltern-Enkel-Tagen über Spiel- und Bastelmöglichkeiten bis hin zu Kursen für Körperbehinderte warten auf die Besucher.

WALLFAHRTSTAGE:Mai: Mai-AndachtJuni/Juli/September/Oktober: WallfahrtsprozessionenAugust: Mariä Himmelfahrt

ADRESSE & KoNTAKT:Familienferienstätte St. Ursula NaundorfSankt-Ursula-Weg 24 01796 Struppen oT NaundorfTelefon: 035020 756100www.ferien-naundorf.de

Das Besondere an der Basilika ist der große aus einem Eichenstamm geschnitzte Lett-ner mit seinen verschiedenen Bildwerken und der Kreuzigungsgruppe. Sie gehören weltweit zu den größten Kostbarkeiten romanischer Kunst.

WALLFAHRTSTAGE:Juli: Kinderwallfahrt ADRESSE & KoNTAKT:Benediktinerkloster und Pfarrei „Heilig Kreuz“Markt 10/12 09306 WechselburgTelefon: 037384 8080www.kloster-wechselburg.de

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

als eine der am besten erhaltenen roma-nischen Großbauten östlich der Saale. Durch ein Tauschgeschäft zwischen dem Herzog Moritz von Sachsen, der 1543 in den Besitz der Klosterkirche kam, und dem Herren von Schönburg entstand die Über-legung für den Namen Wechselburg.

Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde die Klosterkirche als evangelische Schlosska-pelle genutzt und erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts zu einem katholischen Kloster verändert. Seit dem Kriegsende 1945 gilt Wechselburg als Wallfahrtsort und beherbergt seit 1993 Mönche des Benediktinerordens, die das Familien- und Jugendhaus betreuen.

S T . U R S U L A

Der auf einem Berghang inmitten des Na-turparks „Sächsische Schweiz“ mit Blick über die Elbe liegende Pilger- und Wallfahrtsort St. Ursula in der Gemeinde Struppen-Naundorf hat sich aus der Schönstattbewegung ge-bildet, einer Vereinigung von Gläubigen mit apostolischer Ausrichtung.

Er beherbergt ein in den 50er Jahren von der Caritas gebautes Erholungsheim, das unter der Leitung der Schönstätter Marienschwes-tern steht und dem Bistum Dresden-Meißen angehört. Seinen Namen verdankt der ort der Heiligen Ursula von Köln, einer Legen-denfigur, die aus der Bretagne stammt und

im 4. Jahrhundert gelebt haben soll. Der Legende nach soll Ursula als bretonische Kö-nigstochter mit dem Sohn eines englischen Heidenkönigs verheiratet werden. Sie gibt ihre Zustimmung, stellt dem Prinzen jedoch mehrere Bedingungen: Innerhalb einer Frist von drei Jahren solle er sich taufen lassen und auf eine Wallfahrt nach Rom begeben. Ursula wird im Traum das Martyrium verkün-det. Bei der Ankunft des Prinzen in Köln wer-den er und Ursula von Hunnen getötet.

Auch in Erinnerung an die Legende rich-tet Mitte der 50er Jahre die erste oberin, Schwester Ignatia, im Wald einen Pavillon als

Foto: Rafael Ledschbor Foto: Sabine Bley

Foto: Schwester M. Antonia Segebarth

eine Abbildung. Jedes Jahr am zweiten Sonntag nach Mariä Heimsuchung wird eine Pferdewallfahrt gefeiert, welche an die Sage erinnern soll. Sie bietet den Besuchern ein wahres Spektakel, wenn die Reiter mit ihren Pferden im Etzelsbachtal eintreffen. Als Wallfahrtsort ist die Marienkapelle durch einen Brief von 1697 belegt, welcher das Wiederaufleben der Wallfahrten nach dem Dreißigjährigen Krieg beschreibt. Es ist also davon auszugehen, dass bereits vor 1648 Wallfahrten in Etzelsbach stattfanden. Die Pilgerstätte gehört zum Bistum Erfurt.

WALLFAHRTSTAGE:Mai: Kinderwallfahrt Juli: Pferdewallfahrt zu Mariä Heimsuchung, Wallfahrt zum Gedenken des hl. Christophorus August: Mariä Schnee, Mariä Himmelfahrt September: Mariä Geburt, Jahresgeden-ken des Papstbesuches Benedikt xVI.

ADRESSE & KoNTAKT:Wallfahrtskapelle St. Marien Etzelsbach37308 SteinbachTelefon: 036085 40305www.wallfahrtskapelle-etzelsbach.de

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Wallfahrtsorte in thüringenE T Z E L S B A C H

Der kleine ort Etzelsbach im Landkreis Eichs-feld ist schon lange einer der beliebtesten Wallfahrtsorte in Thüringen. Deutschland-weite und sogar internationale Bekanntheit erreichte der ort in der Pfarrgemeinde St. Mauritius Steinbach jedoch erst durch den Papstbesuch Benedikt xVI. im September 2011, als 90.000 Menschen zusammen eine Vesper feierten. Pilger- und Wallfahrtsstätte ist die Marienkapelle, die vermutlich im 15.

Jahrhundert entstanden ist. Seinen Namen verdankt der ort dem Bach, der hinter der Kapelle entlang fließt. Wallfahrtsziel ist die Marienstatue im Inneren der Kapelle, deren Fund in einer alten Sage überliefert wird. Ihr zufolge solle ein Bauer beim Pflügen des Ackers auf das Gnadenbild gestoßen sein, nachdem seine Pferde stehen blieben und nicht weiter laufen wollten. Im Altarraum befindet sich dazu auf der rechten Seite

G R I M M E N T H A L

Der frühere Wallfahrtsort Grimmenthal liegt östlich der heutigen Gemeinde obermaß-feld-Grimmenthal im Südthüringer Landkreis Schmalkalden-Meiningen und gehört zum Bistum Erfurt. Die Wallfahrtskapelle wurde 1498 eingeweiht und beherbergte ein Ma-rienbild, das wundertätig gewesen sein soll. Vom ausgehenden Mittelalter bis zur Refor-mation um 1545 war Grimmenthal einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte in Thüringen, danach wurde er geschlossen und verlor seine Anziehungskraft.

Aus den Einnahmen der Wallfahrtskapelle wurde die Werrabrücke finanziert, die sich

im Südthüringer Tal erhebt und die beiden heutigen ortsteile ober- und Untermaß-feld miteinander verbindet. Bei einem Feuer 1758 brannte die Wallfahrtskirche zu Grimmenthal vollständig nieder. Die Erin-nerung an die mittelalterliche Wallfahrtstra-dition wird seit 2006 von der Interessen-gemeinschaft Grimmenthaler Wallfahrt e. V. gepflegt. Der Verein ließ zum Gedenken einen Marienbildstock mit Pièta errichten, der vom Erfurter Domkapitular Gerhard Stöber feierlich geweiht wurde. Jedes Jahr feiert die Gemeinde die Grimmenthaler Wallfahrt mit Andachten im Mai und ok-tober sowie einem Ökumenischen Gottes-

Foto: Studio1 Kommunikatio GmbH

Foto: Interessengemeinschaft Grimmenthaler Wallfahrt e.V./Angelika Gottwald

zu Ehren errichtetes Kreuz, das fast 20 Meter hoch und durch seine Beleuchtung aus mehreren Kilometern Entfernung sichtbar ist. Vom Platz des Dr.-Konrad-Martin-Kreuzes bietet sich ein weiter Blick über den gesam-ten Landkreis, der für jeden eine Reise wert ist.

WALLFAHRTSTAGE:Mai: Rentnerwallfahrt, Bitt- undBonifatiuswallfahrt Juni: Ökumenischer Pilgertag, Hauptwall-fahrt Dreifaltigkeit, Johanneswallfahrt September: Michaelswallfahrt Oktober: Wallfahrt zum Tag der deutschen Einheit, Pilgerweg am Reformationstag

ADRESSE & KoNTAKT:Franziskanerkloster und Wallfahrtskirche HülfensbergHülfensberg 1 37308 Geismar oT BebendorfTelefon: 036082 45500www.huelfensberg.de

dienst im August. Zu den Wallfahrtstagen besuchen viele Gäste die fränkisch geprägte Südthüringer ortschaft.

WALLFAHRTSTAGE:Mai: Mai-Andacht August: Ökumenischer Gottesdienst Oktober: oktober-Andacht

ADRESSE & KoNTAKT:Interessengemeinschaft Grimmenthaler Wallfahrt e. V.Marienstraße 1 98617 obermaßfeld-GrimmenthalTelefon: 0176 56714090www.obermassfeld-grimmenthal.de

H Ü L F E N S B E R G

Seit dem Spätmittelalter dient der Hülfens-berg unweit der Gemeinde Geismar im Land-kreis Eichsfeld als Wallfahrtsort. Der etwa 448 Meter hohe Berg gehört zum Unteren Wer-rabergland und liegt im Westen Thüringens. Auf seinem Gipfelplateau befinden sich die Erlöserkirche St. Salvator, eine Bonifatiuska-pelle und ein Franziskanerkloster. Erbaut wur-

de die Wallfahrtskirche „Christus der Erlöser“ etwa Mitte des 14. Jahrhunderts, sie erlebte während der Zeit mehrfache Erweiterungen und Veränderungen.

Als zentrale Wallfahrtsfigur gilt das Hül-fenskreuz aus dem 12. Jahrhundert, welches sich am Gnadenaltar der Kirche befindet. Neben der Kirche findet man die Bonifatius-kapelle, die 1903 eingeweiht und auf dem Fundament einer ehemaligen Fürstenkapelle errichtet wurde. Nach einer alten Überlie-ferung solle der Missionar Bonifatius im 8. Jahrhundert eine dem Gott Donar geweihte Eiche gefällt haben. Die heutigen Wallfahrten auf den Hülfensberg sind zu verschiedenen religiösen Terminen wie der Bonifatius-wallfahrt im Mai, der Hauptwallfahrt zur Dreifaltigkeit oder Johanneswallfahrt im Juni. Besonderheiten sind auch die Rentner-wallfahrten und der Ökumenische Pilgertag, zu denen jedes Jahr viele Besucher auf den Hülfensberg kommen. Auf der Nordseite des Berges steht ein dem Bischof Konrad Martin

K E R B S C H E R B E R G

Der Wallfahrtsort Kerbscher Berg ist eine Anhöhe im Unstruttal unweit des ortes Dingelstädt im Thüringer Eichsfeld. Auf

dem Berg stehen ein Franziskanerkloster, das heute als Familienzentrum genutzt wird, und eine Marienkirche. Bereits

etwa 800 n. Chr. beginnt die Bebauung des Kerbscher Berges mit der Errichtung einer kleinen, dem Heiligen Martin ge-

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Foto: Studio1 Kommunikatio GmbHStudio1 Kommunikation GmbH

Foto: Interessengemeinschaft Grimmenthaler Wallfahrt e.V./Angelika Gottwald

Anika Kreißl, Anne-Katrin Paulke, Kerstin Noack

Bildquellen: istockphoto, fotolia, Rosenthal: Rafael Ledschbor, Wechselburg: Sabine Bley, St. Ursula: Schwester M. Antonia Segebarth, Etzelsbach: Studio1 Kommunikatio GmbH, Grimmenthal: Interessengemeinschaft Grimmenthaler Wallfahrt e.V./Angelika Gottwald, Hülfensberg: Studio1 Kommunikation GmbH, Kerbscher Berg: Horst Ulrich Köther - H.U.K.-PC-Services

Lektorat: Antje Schmidt

60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Dresden.

kusstatue. Gesäumt wird die Kirche heute von 150 alten Lindenbäumen, die mittler-weile ein geschätztes Alter von 275 Jahren haben und ein Naturdenkmal darstellen. Entstandene Lücken im Baumring wurden durch Nachpflanzungen aufgefüllt, sodass meist etwa 200 Linden den Wallfahrtsort Kerbscher Berg im Bistum Erfurt umgeben. Seit 1961 wird im Kloster alljährlich eine Frauenwallfahrt gefeiert. Mit seiner über Jahrhunderte währenden Glaubenstradi-tion ist der Kerbscher Berg einer der gern besuchten Wallfahrtsorte im Eichsfeld.

WALLFAHRTSTAGE:Juni: Frauenwallfahrt

ADRESSE & KoNTAKT:Familienzentrum Kloster Kerbscher BergKefferhäuser Straße 24 37351 DingelstädtTelefon: 036075 690072www.kerbscher-berg.de

herum gepflanzt, die ihn heute zu einem eindrucksvollen Landschaftsschutzgebiet in Thüringen machen. Die Grundmauern des Franziskanerklosters bestehen seit 1864, sie wurden vielfach erweitert und durch den Bau der heutigen Marienkirche ergänzt.

Ihren Aufgang schmücken zwei Ölberg- und eine Lourdesgrotte, dazu eine Franzis-

weihten Kirche. Im Jahr 1701 finden sich Aufzeichnungen zu einer neuen Kapelle zum „Heiligen Martin“. Dass schon sehr früh auf dem Kerbscher Berg eine Kirche stand, verrät auch die Herkunft des Na-mens: „Kerbscher Berg“ geht zurück auf „Kirchbergischer Berg“ bzw. „Kirchberg“. Um die Jahre 1763 und 1764 werden zunächst 80 Lindenbäume um den Kerbscher Berg

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Die 60plusminus ist in Thüringen ab Mitte Oktober und in Dresden ab Ende Oktober für Sie erhältlich.

Kontakt:Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de, www.60plusminus.de

Verlag:Dresden: Generationen Verlags GbR, Herausgeber: Thomas otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise: Januar, April, Juli, oktober

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke: 0176 10046954

» Be

sond

ere

Wal

lfahr

tsor

te

BESoNDERE WALLFAHRTSoRTE

Horst Ulrich Köther - H.U.K.-PC-Services

Anzeigenleitung Dresden:Thomas otto: 0179 2932233

Satz / Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 135, 99084 Erfurtwww.kallinich.de

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Chefredaktion: Susann de Luca

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag, Ulf Annel,