§6.6 Druckmaterialien

Bedruckstoff Druckfarbe

Q

Fachwörter Faser f. 纤维 Füllstoff f. 填料 Leimstoff f. 胶料 Farbstoff f. 色料 Flächenmasse 克重 / 定量 Laufrichtung f. 丝缕性 Farbmittel n. 色料 Bindemittel n. 连结料 Lösemittel n. 溶剂 Hilfsmittel (Additive) n. 辅助剂

Q

6.6.1 BedruckstoffeReine Faserstoffe

-- Papier, Karton, Pappe

-- Wellpappe

Kunststoff-Folien

Metall -- Aluminium

Materialkombinationen “Verbunde”

-- Faserstoffkombinationen (Papier und Karton aus verschiedenen Faserstoffen ）

-- Materialkombinationen (Faserstoffe in Kombination mit Kunststoff-Folien und Aluminium)

Q

DIN 6730

Papier ist ein flächiger, im wesentlichen aus Fasern meist pflanzlicher Herkunft bestehender Werkstoff, der durch Entwässerung einer Faseraufschwemmung （纤维润胀） auf einem Sieb gebildet wird.

Kapillare 毛细管 Fasern

Füllstoffe,Leimstoffe,Farbstoffe

Zusammensetzung

Q

Papierherstellung

1. Aufbereiten zum Halbstoff 制浆 = mechanishe und chemische Verfahren zur Gewinnung der Faserrohstoffe

2. Aufbereiten zum Ganzstoff 打浆和施胶加填 = Faserstoffbearbeitung und das Mischen der Rohstoffe zu einer Stoffsuspension 悬浮液

3. Produktion in der Papier maschine 抄纸 = Anfertigen einer endlosen Papierbahn

4. Veredelung der Papieroberfläche 纸页表面处理 = Streichen 涂布 bei bestimmten Papieren und/oder Satinieren 压光 zur Qualitätsverbesserung

5. Ausrüsten der Papier 整理 = Verarbeiten des Rollenpapiers für die Drucktechnik

Q

Q

A. Faserstoff 纤维：

B.Füllstoff 填料： Die Füllstoffe füllen die zwischen den Fasernentstehenden Zwischenräume aus, geben dem Papier eine glatte Oberfläche und machen es weicher und geschmeidiger 柔韧 .

Einsatz ： Kaolin 高岭土 (Porzellanerde 瓷土 ), Talkum 滑石粉 , Titanweiß 钛白

Rohstoffe

Altpapierstoff (50% in Deutschland)Sekundärstoffe

Primärstoffe Holz ( 95% ), Einjahresplanzen (Stroh 稻草 ), Hadern, Kunststoff-Fasern

Q

C. Leimstoff 胶料： Durch Zusatz von Leimstoffen wird diese Kapillarität （毛细作用） und damit die Saugfähigkeit des Papiers herabgesetzt 降低 .

Einsatz ： künstliche und organische Harze 松香胶 sowie Alaun矾

D. Farbstoff 色料： optische Aufheller

Einsatz ： Teerfarbstoffe 焦油颜料

Q

Mahlung und MischungMahlarten: rösche und schierige Mahlung

游离状打浆和粘状打浆纸浆

原料

半浆料

辅助材料

机械木浆

化学木浆

废布

压光机 涂布装置

压光纸 涂料纸

整理

Q

Langsieb--

Rundsieb--

流浆箱

网部

压榨部

干燥部压光装置

卷纸装置

水印辊

研磨机

Bahnlaufrichtung

Papiermaschinen:

Stoffauflauf

Nasspressenpartie

Trockenpartie

Aufrollung

Q

Rundsieb-Papiermaschine:

Durch die Rotation des Siebzylinders in der Ganzstoff-aufschwemmung lagern sich die Fasern auf der Sieboberfläche an, während das Wasser nach innen abläuft.

Q

Q

PapiereigenschaftenGravimetrische Eigenschaften 重量特性

Die flächenbezogene Masse 定量Die Voluminosität 松厚度

Geometrische Eigenschaften

Die Länge und Breite

Die Rechtwinkligkeit von Bogen 偏斜度Die Maßhaltigkeit 尺寸稳定性Die Dicke 厚度Die Glätte 平滑度Festigkeitseigenschaften 强度特性

Die Reißfestigkeit 抗张强度Die Rupffestigkeit 撕裂度Die Biegesteifigkeit 耐折度Die Staubneigung 尘埃度Die Luftdurchlässigkeit 透气度

Physikalische Eigenschaften

Der Feuchtigkeitsgehalt 含水量Das Farbaufnahmevermögen 吸墨性Das Wegschlagverhalten 渗透干燥特性Die Beschreibbarkeit

Optische Eigenschaften

Der Glanz 光泽度Der Weißgrad 白度Die Opazität 不透明度Unreinheiten

Elektrische Eigenschaften

Die elektrische Ladung

Chemische Eigenschaften

Der pH-Wert 酸碱度

Q

A. Format DIN-Format: A,B,C FormatreihenEndformate nach DIN 476 (mm × mm)

KlasseReihe A Reihe B Reihe C

01234567

841×1189594×841420×594297×420210×297148×210105×14874×105

1000×1414707×1000500×707353×500250×353176×250125×17688×125

917×1297648×917458×648324×458229×324162×229114×16281×114

A4 Kurzseite= 210mm Längsseite=? 210×1,414= 297mm

Urformat der Reihe A=Rechteck von 1 m2 Größe;

Jedes benachbarte Format ergibt sich durch ein Halbieren oder Verdoppeln;

Jedes Format ist dem anderen in geometrischem Sinne ähnlich. Seitenverhältnis aller Formate =1:√2

Q

Bogen ： 690 960mm , 787 960mm ,787 1092mm 880 1092mm, 850 1168mm, 880 1230mm

Rollen ： 787mm, 880mm, 1092mm, 1575mm

GB147-59 印刷、书及绘图用原纸尺寸

常见纸张非标准开本尺寸规格

GB786-87 图书杂志开本及其幅面尺寸标准880×l230mm, 900×1280mm, 1000×1400mm

Q

Nutzenrechnung

1. Aus einem Bogen im Format DIN A0 sind Blätter im Format DIN A4 zu schneiden. Wie viele Nutzen erhält man ？

Rechnung: 24-0=24=2×2×2×2=16 Nutzen

2. Wie viele Nutzen DIN A5 sind aus einem Bogen DIN A2 zu schneiden?

Rechnung: 25-2=23=2×2×2=8 Nutzen

Anzahl der Teilungen 0 1 2 3 4 5 6

Potenzen zur Basis 2 20 21 22 23 24 25 26

Nutzen = Blatt 1 2 4 8 16 32 64

Nutzen: In der Praxis werden die einzelnen, sich dabei ergebenden

Bogen (Blatt) Nutzen genannt.Bei DIN-Formaten

Q

Bei nicht genormten Formaten

Die Grundformel lautet: Nutzenzahl pro Bogen = Bogenformat/Nutzenformat

Wie viele Nutzen im Format 24cm×33cm sind aus einem Bogen 70cm×100cm zu schneiden?

Rechnung 1:

Rechnung 2:

Rechnung 2 ergibt die günstigere Ausnutzung des Bogenformats ： 8 Nutzen pro Bogen

Bogenformat 70cm×100cm

Nutzenformat 33cm×24cm

Nutzenzahl= 2 ×4 = 8 Nutzten/Bogen

Bogenformat 70cm×100cm

Nutzenformat 24cm×33cm

Nutzenzahl= 2 ×3 = 6 Nutzten/Bogen

Q

B. Masse ：两个指标！Flächenbezogene Masse (Flächenmasse) 定量 ( 克重 ) ：Masse- oder Grammgewicht je Quadratmeter Einheit ： g/m²

Frage: Flächenmasse 80g/m²; welche Masse hat ein Blatt A4?

80g/m² : 16 = 5g

令重：每 500 张纸的总重量。 Tausend-Bogen-Masse Einheit ： Kilogramm

Umrechnung ：令重 = （单张纸面积 定量 500 ） /1000

Frage: Welche Tausend-Bogen-Masse hat Papier mit dem Bogenformat 64cm 90cm, Flächenmasse 110g/m²?

(0,64m 0,90m 110g/m² 1000)/1000g/kg =63.36kg

Q

Frage: Ein fadengeheftetes Buch, 232 Seiten, unbeschnittenes Format 125mm 200mm, wird in der Auflage 10 000 auf Bogen 43cm 61cm gedruckt; 3% Zuschuss für den Druck, 2% für die Verarbeitung. Errechnen Sie bitte die benötigte Bogenzahl.

43cm:12,5cm=3 61cm:20cm=3 3 3 2=18 Seiten/Bogen43cm:20cm=2 61cm:12,5cm=4 2 4 2=16 Seiten/Bogen

232Seiten:16Seiten/Bogen = 14,5 Bogen

14,5 Bogen 10 000 = 145 000

145 000 (1+3%+2%) = 152 250

Q

书刊印刷用纸计算

（ 1 ）按开数计算：用纸令数 = 页数 × 印数 ÷ 开数 ÷500（ 2 ）按基数计算：基数是指各种开本数的倒数， 32 开— 1/32

用纸令数 = 页数 × 基数 × 印数 ÷500（ 3 ）按印张计算：印张是指一个双面印刷的对开幅面纸张

用纸令数 = 印张 × 印数 ÷1000某 32 开印刷品印量为 1000 册，页数为 64 页，用 175 克纸印刷，计算：此印刷品的印张数和用纸的令数。

印张数 = 64 ÷ 32=2

用纸令数 = 印张 × 印数 ÷1000 = 2 × 1000 ÷1000 =2

Q

Laufrichtung 丝缕性In der Papiermaschine ordnen sich die meisten Fasern in Flußrichtung, die Richtung nennt man Maschinenrichtung oder Laufrichtung.

Q

Papierarten

印刷用纸类中，各具不同性能和特点的纸张 : 新闻纸、凸版印刷纸、胶版印刷纸、胶版印刷涂料纸、凹版印刷纸、字典纸、地图纸等

Kriterien: Oberfläche, Typ des Ganzstoffs, Flächengewicht

gestrichen oder ungestrichen

holzfreie, holzhaltige, Recycling- und Hadernpapiere

matt, glänzend

Papier, Karton, Pappe

bis 190 Gramm pro Quadratmeter-- Papier

190 bis 600 Gramm pro Quadratmeter -- Karton

Ab einer Flächenmasse von 600 Gramm pro Quadratmeter spricht man von Pappe.

Q

6.6.2 DruckfarbeAufgabe der Druckfarbe

Unabhängig von Druckverfahren und Produkten, hat Druckfarbe im Druckprozess vier Hauptaufgaben:

Sie soll

färben, also auf meist weißem Untergrund das Druckbild zeigen,mehr oder weniger flüssig sein, um über Walzen und andere

Systeme transportierbar zu sein,auf dem Bedruckstoff möglichst schnell trocknen,mit dem Bedruckstoff eine dauerhafte Verbindung eingehen 进入 .

Q

Zusammensetzung von Druckfarben

Druckfarben setzen sich im wesentlichen zusammen aus

• Farbmittel 色料 (Pigmente 颜料 , Farbstoffe 染料 ),

• Bindemittel 连结料• Lösemittel Hilfsmittel (Additive) 辅助剂

颜料、连结料、填充料、助剂

Q

Die Farbmittel bewirken den gewünschten Farbton, verleihen der Druckfarbe also ihr farbiges Aussehen.

Die Bindemittel umhüllen 包上 die Farbmittel und verankern使固定 diese auf dem Bedruckstoff.

Hilfsmittel (Additive) werden der Druckfarbe v.a. zur Beeinflussung von Trocknung, Fließverhalten und Scheuerfestigkeit 耐磨损性 zugegeben.

Die Lösemittel haben die Aufgabe, die Bindemittel zu lösen und die Druckfarbe in der Druckmaschine verarbeitbar zu halten. Im Flexo-, Tief- und Siebdruck sollen sie auf dem Bedruckstoff rückstandfrei 无残留 verdunsten und damit die Filmbildung des Bindemittels ermöglichen.

Q

Einteilung

Pastöse Druckfarbe (= hohe Viskosität) (wie Offsetdruckfarben dynamische Viskosität η=40...100 Pa· s

Buchdruck η=50...150 Pa· s)

Dünnflüssige Druckfarbe (= niedrige Viskosität)(wie Tiefdruckfarben η=0,05...0,2 Pa· s, im Illustrations- tiefdruck sogar bis 0,01 Pa· s;

Flexodruckfarbe Viskositätsbereich 0,05 bis 0,5 Pa· s)

Druckfarben für Digitaldrucksysteme(= Trockentoner,Flüssigtoner)

strahlenhärtende Druckfarbe (wie UV-Farbe)

Q

Druckfarbenherstellung

Aufteilung:

für den Offsetdruck(pastosen Druckfarben 浆状油墨 )

für den Flexo- und Tiefdruck

(dünnflüssigen Farben 液状油墨 ) - Herstellung der Bindemittel- Grobvermischen 初步分散 von Farbpigment und Bindemittel- Feinverreibung 研磨- Produktionskontrolle- Abfüllen 装灌

树脂炼制

三辊轧墨机

球磨机

搅拌机 搅拌机

Q

分散搅拌机 研磨

三辊轧墨机

球磨机

均匀化搅拌机

均匀化三辊轧墨机

Herstellung einer Druckfarbe für den Bogen-Offsetdruck

树脂

Q

Trocknungssysteme bei Druckfarbe

Q

Eigenschaften von Druckfarben

Echtheit sind bestimmte Eigenschaften, die für Druckfarben unter genormten Bedingungen geprüft und angegeben werden.

Licht- , Wetter-, Wasser-, Säure-, Laugen-, Seifenechtheit

Konsistenz 流变性Rheologie 流变学 :die Lehre der Fließeigenschaften von Stoffen

Viskosität 黏度 : Viskosität stellt das Maß für die innere Reibung eines Stoffsystems während der Verformung dar.是对油墨内聚力所产生的阻止油墨相对移动的力的量度Zügigkeit 黏着性 (Tack) ： die Kraft, die erforderlich ist, um einen Farbfilm zwischen zwei Walzen zu spalten.是对油墨内聚力所产生的阻止油墨分裂的力的量度Thixotropie 触变性 : die Eigenschaft einer Substanz, durch mechanische Einwirkung wie Rühren 搅拌 , Schütteln oder Umspachteln von einer festen oder pastösen Konsistenz in eine fließende Konsistenz überzugehen und sich in Ruhe wieder zu verfestigen, d.h. zu erstarren.

Q

Hausaufgabe

1. Erläutern Sie die Hauptschritte des PapierHerstellungs-prozesses.

2. Ein Papier hat die Flächenmasse 140g/m2. Wie schwer ist ein Bogen DIN A3 dieses Papiers?

3. Es sollen 450 000 Bildkarten, Format DIN A6 plus 3mm Beschnitt allseitig, auf Bogen im Format 51cm×72cm gedruckt werden. Zuschuss 2%. Das Nutzenformat beträgt 111mm×154mm (105mm bzw. 148mm plus jeweils 2×3mm Beschnittzugabe). Errechnen Sie bitte die benötigte Bogenzahl. 51cm:11,1cm=4 72cm:15.4cm=4 4 4 =1651cm:15,4cm=3 72cm:11,1cm=6 3 6 =18 Die Netto-Anzahl der Druckbogen beträgt: 450 000:18 = 25 000 BogenHinzu kommt der Zuschusss von 2%: 25 000 102% = 25 500

Q

4.Aus welchen vier Hauptbestandteilen setzen sich Druckfarben zusammen und welche Aufgaben haben sie?

5. Aus einem Bogen im Format 68cm M×100cm sind Schutzumschläge im Format 22cm M×48cm zu schneiden (M = Laufrichtung).

Wie viele Bogen werden für 31,500 Schutzumschläge benötigt ?

Bogenformat 68 cm M×100cm

Nutzenformat 22cm M×48cm

Nutzenzahl= 2 ×3 = 6 Nutzten/Bogen

Bogenbedarf = 31,500 Exemplare/6Nutzen/Bogen =5,250Bogen

Es werden 5,250 Bogen benötigt.

Q

6. Wie viele kg wiegen 1000 Bogen im Format 63cm 88cm bei einem Flächengewicht von 90g/m2 ?

Lösung: 50kg/1000 Bogen