www.manitou.com

STARRE TELESKOPSTAPLER

MT835 / MT1135 / MT1335

MT 1335

13 m / 3.5 T

MT 835

8 m / 3.5 T

MT 1135

11 m / 3.5 Tmit oder ohneStützen

2

Als der Pionier im Bereich der geländegängigen Stapler istMANITOU seit mehr als 50 Jahren aus der Baubranchenicht mehr wegzudenken.

Die neuen Teleskopstapler mit Arbeitshöhen von 8 bis13 Metern bieten einen völlig neuen Lösungsansatz undeine einzigartige Einsatzflexibilität. Die Vorteile:

- Bedien- und wartungsfreundliche Konzeption- Kompakte Abmessungen und optimale Hubkraft-Fahrantriebwahlweisedrehmomentwandleroderhydrostatisch- Einsatzmöglichkeit als Arbeitsbühne sowie ein umfangreichesAngebot an MANITOU-Anbaugeräten

Jeder, der Wert auf hohe Produktivität und einfacheBedienungeinerMaschine legt,wirdaufdiesenTeleskopstaplernicht mehr verzichten wollen.

Die Leistungsfähigkeit und die Handlichkeit dieser neuenTeleskopstapler von MANITOU werden Sie dabei unterstützen,Ihre Bau- und Renovierungsarbeitenschnell und sicher zu erledigen.

MANITOU, PARTNERIHRES VERTRAUENS SEITÜBER 50 JAHREN...

3

BEDIENFREUNDLICHKEIT

Einfache BEDIENUNG und WARTUNGIDENTISCHE BEDIENUNG bei allen Modellen

Geräumige und komfortable Kabine Ergonomisches Armaturenbrett

Mit LEICHTIGKEIT und absoluter SICHERHEIT arbeiten

▪ Verwendung einer Arbeitsbühne bis 1000 kg mit automatischer Sperrung der Hinterachse.

▪ Automatische Feststellbremse mit Anfahrhilfe am Berg.

▪ EASY CONNECT SYSTEM ermöglicht ein Wechseln der Anbaugeräte,ohne den Motor abzuschalten.

▪ Elektronische Ölmengenregulierung für die Anbaugeräte.

▪ Verriegelung des Neigezylinders der Geräteaufnahme, für einen sicherenUmgang mit der Ladung.

▪ Digicode - Diebstahlsicherung zum Starten der Maschine.

▪ Funksteuerung (optional).

▪ Übersichtliche Darstellung aller Information (Fahrtrichtung,Radausrichtung, Auslegerwinkel, Kraftstoffvorrat, Betriebsstundenzählerusw.), die der Fahrer benötigt

▪ Lastzustandsanzeige bei allen Betriebsarten (Gabel-, Schaufel- undKranbetrieb) mit Abschaltung bei Bewegungen in den Überlastbereich.

JSM® : Alle Bewegungen in einer Hand

▪ Schubrad für die Steuerung derAnbaugerätefunktion

▪ Schubrad für das Ein- und Ausfahrendes Teleskops

▪ Fahrtrichtungswählschalter:Vorwärts/Rückwärts/Neutral

4

MT 835 / 1135 / 1335

IDENTISCHER AUFBAU bei allen Modellen

▪ Motor, Getriebe, Hydraulik, Kabine, Aufbau: überall liegt dieselbe Konzeptionzugrunde.

▪ Zweiteilige Motorhaube mit Öffnung nach oben und unten ohne Abbauvon Teilen: Zeitgewinn bei der Wartung.

WARTUNG und DIAGNOSE der Maschinemit Anzeige am Multifunktionsdisplay des Armaturenbretts.

durch eine breite Tür und über nur eine Gitterrost-Trittstufe

SCHNELLER UND SICHERER EINSTIEG

PANORAM

AKABINE: RUNDUMSICHT VON 360°

5

PRODUKTIVITÄT

6

102 PS Leistungmotor der neuenGeneration STAGE 3Bmit Partikelfilter.

Niveau-Ausgleich(serienmäßig beim MT 1135 und MT 1335)

Große Bodenfreiheit

LEISTUNGSFÄHIGKEIT und WENDIGKEIT

Fahrantrieb je nachBedarfHydrostatischer Fahrantrieboder Drehmomentwandler(Inching-Funktion auf Wunsch)zur Anpassung an IhreArbeitsgewohnheiten.

PermanenterAllradantriebmit wirkungsvoller Bremse,die gleichmäßig auf alle vierRäder wirkt.

41cm

1 Nenntragfähigkeit

8 -11-13 m 3.5 T

+/-10°

3 Hubhöhen

6

MT 835 / 1135 / 1335

3 Lenkungsarten

Allradlenkung für den kurzenLenkeinschlag auf engen Baustellen

Vorderradlenkung zur Gewähr-leistung einer sicheren Straßenfahrt

Hundegang für das seitliche Heranfahrenund für schwierigste Ladevorgänge

Kompakte Stützen(MT 1135 und MT 1335)

Die Stützen befinden sich stets innerhalbder Maschinenabmessungen - unabhängigvon ihrer Position.

Extrem kleinerWenderadius

3.85 m

7

MT 835 / 1135 / 1335EINSATZFLEXIBILITÄT

1 2 3

SCHÜTTGUTAUFNAHME

Schüttgutschaufel Schaufel 4x1 Erdschaufel

PLATZIEREN VON LASTEN

Gabel Kurzer Kranausleger Kranausleger Ausfahrbarer Kranausleger Seilwinde

PERSONENHUB

Starre Arbeitsbühne 365 kg Ausfahrbare Arbeitsbühne 1000 kg

DIVERSE

Mischkübell Betonkübel

...für eine Vielzahl von EinsatzmöglichkeitenDurch die Einsatzflexibilität der MANITOU-Teleskopstapler können Sie die verschiedensten Aufgaben auf Ihren Baustellenerledigen und dabei Ihre Arbeitszeit und Produktivität optimieren. Dies gilt für:

▪ das Platzieren von Lasten

▪ das Materialhandling auf engen Baustellen

▪ die Aufnahme von Schüttgut im Lager oder auf der Baustelle

▪ das exakte Platzieren einer hängenden Last

▪ den Personenhub...

Ihr MANITOU-Teleskopstapler, ein echter Geräteträger...Über das Geräteschnellwechselsystem von MANITOU können Sie Ihren Teleskopstaplermühelos und schnell mit den verschiedensten Anbaugeräten ausstatten: Gabel, Schaufel,Mischschaufel, Kranausleger, Arbeitsbühne usw.

8

MT 835 / 1135 / 1335EINSATZBEREICHE

9

MT 835 / 1135 / 1335MANITOU SERVICELEISTUNGEN

MANITOU Wartungsverträge2 Vertragsmöglichkeiten, die alle Ansprüche abdecken. Ihr Vorteil:

▪ Auf Dauer optimaler Funktionszustand Ihrer Geräte

▪ Sinkende Reparaturkosten durch regelmäßige Wartung

▪ Sachgemäße Ausführung der Arbeiten

MANIPLUS GarantieverlängerungMit MANIPLUS können Sie für eine Garantieverlängerung von 12 oder 24 Monaten optieren.

EASY MANAGEREine einfache und flexible Flottenmanagement-Lösung (mit oder ohneOrtsüberwachung) für eine wirtschaftliche Verwaltung Ihres Fuhrparks. EASYMANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile:

▪ informationen zum Fuhrpark in Echtzeit

▪ vereinfachung und Optimierung der Prozesse und der Wartung

▪ funktionen für mehr Effizienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU ErsatzteileDurch eine systematische Verwendung von Originalersatzteilen können Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig die LeistungsfähigkeitIhrer Maschine erhalten.Ihr Vertragshändler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von über 70 000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz Europaerhältlich sind (48 Stunden außerhalb Europas).

▪ Lohnkosten

▪ Fahrtkosten▪ Lohnkosten

▪ Fahrtkosten

▪ Teile und Schmiermittel

Eine maßgeschneiderte Finanzierung,die Ihr Budget schontPlanen Sie sorglos den Kauf Ihres Staplers, indem Sie auf eineFinanzierungslösung von MANITOU* zurückgreifen!

Wir bieten Ihnen einfache Lösungen, die bedarfsgerecht und saisonalpassend sind. Wenn Sie eine schnelle Investition tätigen wollen, ohnedabei auf Eigenmittel zurückzugreifen, wenden Sie sich an uns. Wir findeneine personalisierte Lösung für Sie, die Ihre Situation berücksichtigt.* Die Lösungen MANITOU FINANCE sind nur in bestimmten Ländern erhältlich.

10

FT056DE_C_1113_MT835.indd

LastdiagrammPrüfverfahren EN1459 Zusatz B

Maschine auf Rädern mit Gabelzinken

MT 835 MT 835 H

HebenMax. Tragkraft 3500 kgMax.Hubhöhe 7.75 mMax. Reichweite 4.45 mAusbrechkraft an der Schaufelkante 6264 daNDauer ohne HublastHeben 6.6 sSenken 6.0 sTeleskop Ausfahren 6.0 sTeleskop Einfahren 5.6 sAnkippgeschwindigkeit 3.2 sAuskippgeschwindigkeit 3 sBereifung 400/80-24Bremse

Betriebsbremse Ölbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstärkungan Vorder- und Hinterachse

Parkbremse Automatische negativ FeststellbremseMotor PERKINS - STAGE 3BTyp 854E-34TAHubraum 3400 cm3

Leistung 102 PS/75 kWMax. Drehmoment 420 Nm - 1400 U/minEinspritzung direktKühlsystem WasserZugkraft unter Last 8200 daN 6200 daN

Fahrantrieb DrehmomentwandlerAllradantrieb

hydrostatischerAllradantrieb

Fahrtrichtungsschalter Elektrohydraulische Steuerung

Vorwärts - und Rückwärtsgänge 4/4 3/2Max. Fahrgeschwindigkeit(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

25 km/h oder 35 km/h

Lekmodus Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi

Steuerung JSM® JoystickEN 15000 KONFORM

Hydraulik

Pumpe Zahnradtyp mit Strömungsteiler125 l/min - 270 bar

BehälterHydrauliköl 175 lKraftstoff 120 lEigengewicht (mit Gabel) 7200 kg 7300 kgAbmessungen1. Mitte Vorderrad bis zum Gabelträger 1.49 m2. Radstand 2.88 m3. Mitte Hinterrad bis Rückseite 0.87 m4. Gesamtlänge 5.24 m5. Bodenfreiheit 0.41 m6. Kabinenbreite 0.88 m7. Spurbreit der Vorderachse 1.87 m8. Gesamtbreite 2.28 m9. Gesamthöhe 2.42 mGabelzinken Standard (Länge x Breite x Stärke) 1200 x 125 x 45 mmWenderadius 3.85 mKippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) 12° / 114°GeräuschemissionenInnenschallpegel (LpA) 82 dBAußenschallpegel (LwA) 106 dBVibrationswert an Händen/Armen <2.5 m/s2

Dieser Prospekt enthält die Beschreibung der Ausführungen und möglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrüstung unterscheiden können. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrüstungen können je nach Ausführung zurGrundausstattung oder zur Sonderausrüstung gehören oder nicht erhältlich sein. Manitou behält sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Spezifikationen sind für denHersteller nicht bindend. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Händler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschöpfend. Die Logossowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschüre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.MANITOU BF SA – Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

50° 60° 68°D

C

B

A

8

7

6

5

4

3

2

1

0m

40°

30°

20°

10°

0°

-3°

7.75

D C B A 0.5m

5 4 3 2 1 0m

3500

KG30

00KG

2500

KG20

00KG

1500

KG

1200

KG

1150

KG

4.25 1.502.95 1.954.45 3.70 2.45 1.70

1 24

3

5

6

7

8

9

11

FT057DE_B_1113_MT1135.indd

MT 1135 MT 1135 H MT 1135 HA

HebenMax. Tragkraft 3500 kgMax.Hubhöhe 11.05 mMax. Reichweite 7.75 mAusbrechkraft an der Schaufelkante 6305 daNDauer ohne HublastHeben 8.5 sSenken 7.0 sTeleskop Ausfahren 13.0 sTeleskop Einfahren 9.0 sAnkippgeschwindigkeit 3.0 sAuskippgeschwindigkeit 3.0 sBereifung 400/80-24BremseBetriebsbremse Ölbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstärkung an Vorder- und HinterachseParkbremse Automatische negativ FeststellbremseMotor PERKINS - STAGE 3BTyp 854E-34TAHubraum 3400 cm3

Leistung 102 PS/75 kWMax. Drehmoment 420 Nm - 1400 U/minEinspritzung direktKühlsystem WasserZugkraft unter Last 9150 daN 7150 daN

Fahrantrieb DrehmomentwandlerAllradantrieb

hydrostatischerAllradantrieb

Fahrtrichtungsschalter Elektrohydraulische SteuerungVorwärts - und Rückwärtsgänge 4/4 3/2Max. Fahrgeschwindigkeit(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

25 km/h oder 35 km/h

Lekmodus Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi

Steuerung JSM® JoystickEN 15000 KONFORM

Hydraulik

Pumpe Zahnradtyp mit Strömungsteiler125 l/min - 270 bar

BehälterHydrauliköl 175 lKraftstoff 120 lEigengewicht (mit Gabel) 8800 kg 8900 kgAbmessungen1. Mitte Vorderrad bis zum Gabelträger 1.60 m2. Radstand 2.88 m3. Mitte Hinterrad bis Rückseite 0.89 m4. Gesamtlänge 5.37 m5. Bodenfreiheit 0.41 m6. Kabinenbreite 0.88 m7. Spurbreit der Vorderachse 1.87 m8. Gesamtbreite 2.28 m9. Gesamtbreite (ausgefahrene Stützen) 2.28 m10. Gesamthöhe 2.42 mGabelzinken Standard (Länge x Breite x Stärke) 1200 x 125 x 45 mmWenderadius 3.85 mNiveauausgleich +/- 10°Kippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) 16°/110°GeräuschemissionenInnenschallpegel (LpA) 82 dBAußenschallpegel (LwA) 106 dBVibrationswert an Händen/Armen <2.5 m/s2

78

6

10

94

2

5

1 3

12

FT057DE_B_1113_MT1135.indd

Dieser Prospekt enthält die Beschreibung der Ausführungen und möglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrüstung unterscheiden können. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrüstungen können je nach Ausführung zurGrundausstattung oder zur Sonderausrüstung gehören oder nicht erhältlich sein. Manitou behält sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Spezifikationen sind für denHersteller nicht bindend. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Händler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschöpfend. Die Logossowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschüre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.MANITOU BF SA – Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

LastdiagrammPrüfverfahren EN1459 Zusatz B

Maschine auf Stützen mit Arbeitsbühne(Version MT 1135 HA)

Maschine auf Rädern mit Gabelzinken Maschine auf Stützen mit Gabelzinken

1415

1312

1110

9876

5

43

2

10

-18 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4910

8.55 6.156.75

7.35

kg + =1000kg

10.88m

12.88m

5.27m

50°

0°

10°

20°

30°

40°

60° 70°

EN280

kg + =700kg

kg + =365kg

kg + =150kg

68°60°50°

40°

30°

20°

10°

0°-3°

10.75

8 7 6 5 4 3 2 0m1

10

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

11

2.052.804.155.356.852.353.357.75

0.5m

E

D

C

B

A

400

KG 600

KG 1000

KG 1500

KG20

00KG

3000

KG25

00KG

3500

KG

0

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-1

11

8 7 6 5 4 3 2 1 0m

3500

KG

3000

KG25

00KG

2000

KG16

00KG

1200

KG

D

C

B

A

E

0.5m

7.60 4.856.50 4.25

5.65 3.75

1°

10°

20°

30°

40°

50° 60° 72°

11.05

13

FT030DE_D_1113_MT1335.indd

MT 1335 MT 1335 H MT 1335 HA

HebenMax. Tragkraft 3500 kgMax.Hubhöhe 12.55 mMax. Reichweite 8.75 mAusbrechkraft an der Schaufelkante 6400 daNDauer ohne HublastHeben 9.8 sSenken 8.2 sTeleskop Ausfahren 14.2 sTeleskop Einfahren 9.7 sAnkippgeschwindigkeit 2.7 sAuskippgeschwindigkeit 2.8 sBereifung 400/80-24BremseBetriebsbremse Ölbad Lamellenbremse, Bremskraftsverstärkung an Vorder- und HinterachseParkbremse Automatische negativ FeststellbremseMotor PERKINS - STAGE 3BTyp 854E-34TAHubraum 3400 cm3

Leistung 102 PS/75 kWMax. Drehmoment 420 Nm - 1400 U/minEinspritzung direktKühlsystem WasserZugkraft unter Last 9800 daN 7800 daN

Fahrantrieb DrehmomentwandlerAllradantrieb

hydrostatischerAllradantrieb

Fahrtrichtungsschalter Elektrohydraulische SteuerungVorwärts - und Rückwärtsgänge 4/4 3/2Max. Fahrgeschwindigkeit(kann je nach gesetzlichen Bestimmungen abweichen)

25 km/h oder 35 km/h

Lekmodus Allradlenkung - 3 Lenkungsmodi

Steuerung JSM® JoystickEN 15000 KONFORM

HydraulikPumpe Zahnradtyp mit Strömungsteiler - 125 l/min - 270 barBehälterHydrauliköl 175 lKraftstoff 120 lEigengewicht (mit Gabel) 9100 kg 9200 kgAbmessungen1. Mitte Vorderrad bis zum Gabelträger 1.80 m2. Radstand 2.88 m3. Mitte Hinterrad bis Rückseite 1.18 m4. Gesamtlänge 5.86 m5. Bodenfreiheit 0.41 m6. Kabinenbreite 0.88 m7. Spurbreit der Vorderachse 1.87 m8. Gesamtbreite 2.28 m9. Gesamtbreite (ausgefahrene Stützen) 2.28 m10. Gesamthöhe 2.42 mGabelzinken Standard (Länge x Breite x Stärke) 1200 x 125 x 45 mmWenderadius 3.85 mNiveauausgleich +/- 10°Kippwinkel der Schaufel (Ankippen/Auskippen) 12°/114°GeräuschemissionenInnenschallpegel (LpA) 82 dBAußenschallpegel (LwA) 106 dBVibrationswert an Händen/Armen <2.5 m/s2

42

5

1 3 78

6

10

9

14

FT030DE_D_1113_MT1335.indd

Dieser Prospekt enthält die Beschreibung der Ausführungen und möglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrüstung unterscheiden können. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrüstungen können je nach Ausführung zurGrundausstattung oder zur Sonderausrüstung gehören oder nicht erhältlich sein. Manitou behält sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Spezifikationen sind für denHersteller nicht bindend. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Händler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend. Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschöpfend. Die Logossowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos und Zeichnungen in dieser Broschüre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.MANITOU BF SA – Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital: 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

LastdiagrammPrüfverfahren EN1459 Zusatz B

Maschine auf Stützen mit Gabelzinken

Maschine auf Stützen mit Arbeitsbühne(Version MT 1335 HA)

Maschine auf Rädern mit Gabelzinken

20°

10°

0°

30°

40°

-3°

50° 60° 71°

13

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

-1

12.30

410 9 0m1235678

2.252.55

3.655.106.358.25

E

D

C

B

A3000KG

300K

G 400K

G 600K

G 1000

KG12

00KG

1600

KG20

00KG

2500

KG

800K

G

3500KG

7.30 3.05 1.854.255.608.754.555.858.05

1.805.206.758.75

3000

KG 3500

KG

2000

KG25

00KG

1200

KG

1600

KG

1000

KG

E

D

C

B

A

13

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

50° 60° 70° 75°

12.55

8 7 6 5 4 3 2 1 0m910

0.5m

40°

30°

20°

10°

1°

kg + =700kg

kg + =365kg

kg + =150kg

EN 280141516

131211109

87654

321

0-1

8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -591011

50°

0°10°

20°

30°

40°

75°60°

70°

14.40m12.40m

5.78m

kg + =1000kg

9.25 7.85

15

Ihr MANITOU-Händler:

700506DE_C_1113_MT8_11_13.indd

Firmensitz:B.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex – Frankreich

Tel.: +33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: +33 (0)2 40 09 10 97www.manitou.com