7252 7266 Brushless Navy Regler de - Graupner · PDF file4 - 20 Navy_ReglerSV1 Einführung...

Anleitung

DENo. 7252, 7253, 7254, 7256, 7257, 7258, 7259, 7260, 7262, 7263, 7266

Brushlessregler mit Wasserkühlung für SchiffsmodelleNavy-Regler Serie

xxxxxx

2 - 16 Navy_ReglerSV1

Inhaltsverzeichnis

3- 16

Einführung ............................................................................. 4

Servicestellen ........................................................................ 4

Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................... 5

Lieferumfang ......................................................................... 5

Symbolbeschreibung ............................................................. 6

Sicherheitshinweise ............................................................... 6

Technische Daten .................................................................. 9

Funktionen ............................................................................ 9

Inbetriebnahme Navy Regler ................................................ 10

Einstellung der Regler mit dem Sender ................................ 12

Programmiermodus ............................................................. 13

Programmierung mit der Programmierkarte ......................... 13

Konformitätserklärung ......................................................... 15

Hinweise zum Umweltschutz ............................................... 16

Wartung und Pflege ............................................................. 16

Garantiebedingungen .......................................................... 16

Navy_ReglerSV1

Navy_ReglerSV14 - 20

EinführungVielen Dank, dass Sie sich für einen Graupner NAVY REGLER ent-schieden haben. Dieser NAVY REGLER ist extrem vielseitig. Diese Regler-Serie ist extrem vielseitig und kann sowohl von Anfän-gern als auch von Experten eingesetzt werden.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die besten Resul-tate mit Ihrem NAVY REGLER zu erzielen und vor allem um Ihre Modelle sicher zu steuern. Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwierigkeiten auftauchen, nehmen Sie die Anleitung zu Hilfe oder fragen Sie Ihren Händler oder das Graupner Service Center.

Aufgrund technischer Änderungen können die Informa tionen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Informieren Sie sich in regelmäßigen Abständen im Internet unter www.graupner.de um auf dem neuesten Stand des Pro-duktes und der Firmware zu bleiben.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicher-zustellen, müssen Sie als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die Sicherheitshinweise lesen und beachten!

HINWEIS

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts. Sie enthält wich-tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Heben Sie deshalb die Anleitung zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit.

ServicestellenGraupner/SJ-ZentralserviceGraupner/SJ GmbHHenriettenstrasse 96D-73230 Kirchheim / Teck

Servicehotline (+49) (0)7021/722-130Montag - Donnerstag9:15 -17:00 UhrFreitag9:15 - 13:00 Uhr

Die Adressen der Servicestellen außerhalb Deutschlands ent-nehmen Sie bitte unserer Webseite www.graupner.de

Graupner im Internet

Navy_ReglerSV1 5- 20

Bestimmungsgemäße Verwendung Der Graupner NAVY REGLER regelt die Drehzahl eines angeschlos-senen Brushless-Motor in einem Schiffsmodell.

Der Graupner NAVY REGLER ist ausschließlich für den Einsatz in akkubetriebenen, funkferngesteuerten Modellen vorgesehen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Für jegliche nicht bestimmungsgemäße Verwendung wird keine Garantie oder Haftung übernommen.

Lesen Sie vorab die gesamte Anleitung gewissenhaft bevor Sie den Graupner NAVY REGLER installieren bzw. einsetzen.

Graupner/SJ arbeitet ständig an der Weiterentwicklung sämtli-cher Produkte; Änderungen des Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten.

ZielgruppeDas Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Der Einbau und Betrieb des Graupner NAVY REG-LER darf nur durch erfahrene Modellbauer erfolgen. Sollten Sie nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit fern-gesteuerten Modellen verfügen, so wenden Sie sich an einen erfahrenen Modellbauer oder an einen Modellbau-Club.

Merkmale der Navy-Regler für bürstenlose MotorenVoll proportionale Vorwärtsfahrt EIN/AUS und Rückwärtsgang EIN/AUS Programmierbarer Motoranlauf SOFT, STANDARD, SCHNELL Sowohl auf Außen- wie auf Innenläufer abgestimmt Motor-Drehrichtung kann gewählt werden Mit Li- und Ni-Akkus verwendbar Gaskurve für Vorwärtsgang (POSITIV) oder Vor- und Rückwärtsgang (LINEAR) Automatische Abschaltung bei Niedrigspannung, abgestimmt auf die Eingangsspannung Manuelle Speicherung der Senderhebelstellung Einstellbares Timing

Lieferumfang � Regler

� Anleitung


SymbolbeschreibungBeachten Sie immer die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf mögliche, schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche, leichte Verletzungen.

Hinweis, Achtung warnt Sie vor möglichen Sachschäden.

Lötanleitung Dieses Symbol zeigt, dass ein Lötkolben verwen-det werden soll. Gefahrenhinweise auf der Verpackung beach-ten.

SicherheitshinweiseAllgemeines

Diese Sicherheitshinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, die-ses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

� Personen, einschließlich Kinder, die aufgrund ihrer physi-schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Uner-fahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, einen NAVY REGLER sicher zu bedienen, dürfen die NAVY REGLER nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nutzen.

� Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigen-mächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

� Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Betreiben Sie es niemals bei widrigen Witterungsbedingungen, wie z. B. Regen, Gewitter, stärkerem Wind etc.

� Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art kön-nen zum unverhofften Anlaufen eines Motors und/oder zu herumfliegenden Teilen führen, die nicht nur Sie erheblich verletzen können!

� Kurzschlüsse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden! Durch Kurzschluss können nicht nur Teile der Fernsteuerung zerstört werden, sondern je nach dessen Umständen und dem Energiegehalt des Akkus besteht darüber hinaus akute Verbrennungs- bis Explosionsgefahr.

� Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft- und Schiffsschrauben, Rotoren bei Hubschraubern, offene Getriebe usw. stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar.


Sie dürfen keinesfalls berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube kann z. B. einen Finger abschlagen!

� Achten Sie darauf, dass auch kein sonstiger Gegenstand mit angetriebenen Teilen in Berührung kommen kann!

� Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt: Halten Sie sich niemals im Gefährdungsbereich des Antriebs auf!

� Achten Sie auch während der Programmierung un bedingt darauf, dass ein angeschlossener Elektromotor nicht unbe-absichtigt anläuft. Klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab.

� Schützen Sie alle Geräte vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit und anderen Fremdteilen. Setzen Sie diese niemals Vibrati-onen sowie übermäßiger Hitze oder Kälte aus. Der Fernsteu-erbetrieb darf nur bei „normalen“ Außen temperaturen durch-geführt werden, d. h. in einem Bereich von -10 °C bis +55 °C.

� Vermeiden Sie Stoß- und Druckbelastung. Überprüfen Sie die Geräte stets auf Beschädigungen an Gehäusen und Kabeln. Beschädigte oder nass gewordene Geräte, selbst wenn sie wieder trocken sind, nicht mehr verwenden!

� Es dürfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubehörteile verwendet werden. Verwenden Sie immer nur zueinander passende, original Graupner-Steckverbindun-gen gleicher Konstruktion und gleichen Materials.

� Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf, dass diese nicht auf Zug belastet, übermäßig geknickt oder gebrochen sind. Auch sind scharfe Kanten eine Gefahr für die Isolierung.

� Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest sitzen. Beim Lösen der Steckverbindung nicht an den Kabeln zie-hen.

� Es dürfen keinerlei Veränderungen an den Geräten durchge-führt werden. Anderenfalls erlischt die Zulassung und Sie verlieren jeglichen Versicherungsschutz. Senden Sie ggf. das betreffende Gerät an den zuständigen Graupner-Service

� Das CE-Zertifikat des Drehzahlreglers entbindet nicht der Verpflichtung, äußerste Vorsicht zu wahren.

� Sollte der Motor einmal nicht wie gewünscht anlaufen, oder bei einem Absturz, stellen Sie den Senderknüppel sofort auf Motorposition aus, um eine Überlastung des Drehzahlreg-lers zu vermeiden. Überprüfen Sie noch mal den richtigen Anschluss des Motors, kürzen Sie eventuell die Kabel und stellen Sie bei Bedarf am Sender eine Zeitverzögerung für die Gasannahme ein, um Timingfehler zu verhindern.

� Benutzen Sie nur Motoren von GM-Racing oder Graupner/SJ, die für den verwendeten Spannungsbereich vorgesehen sind!

� Verwenden Sie nur Hochleistungsakkus von GM-Racing oder Graupner/SJ. Akkus mit einem zu hohen Innenwider-stand können zur Zerstörung des Drehzahlreglers führen! Benutzen Sie auf keinen Fall ein Netzteil für die Stromversor-gung!

� Lassen Sie Ihr RC-Modell niemals unbeaufsichtigt, solange ein Akku angesteckt ist. Im Falle eines Defektes, könnte dies Feuer am Modell oder seiner Umgebung verursachen.

� Der Drehzahlregler oder andere elektronische Komponenten dürfen niemals mit Wasser in Berührung kommen. Der Dreh-zahlregler ist vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, Vibration und anderen Fremdteilen zu schützen.

� Sie dürfen niemals den Motor mit einem separaten Akku lau-fen lassen. Dies zerstört den Drehzahlregler und Motor und führt zum Verlust der Garantie.

� Verpolen Sie Ihren Drehzahlregler nicht. Benutzen Sie verpol-sichere Stecksysteme. Vermeiden Sie Kurzschlüsse und blockierende Motoren.

� Alle Kabel und Verbindungen sollen gut isoliert sein. Kurz-schlüsse können zur Zerstörung Ihres Drehzahlreglers füh-ren.

� Die Drehzahlregler sind ausschließlich für den Einsatz in Bat-terie- bzw. Akkubetriebenen, funkferngesteuerten Modellen vorgesehen, ein anderweitiger Betrieb ist nicht zulässig. Der Gebrauch in einem Modell zur Personenbeförderung ist ver-boten!

� Motoren, Getriebe, Schiffs- oder Luftschrauben sind gefähr-liche Gegenstände. Halten Sie sich daher niemals neben oder vor dem Gefährdungsbereich des Antriebes auf!

� Technische Defekte mechanischer oder elektronischer Teile können zum unverhofften Anlaufen des Motors und herum-fliegenden Teilen führen, die erhebliche Verletzungen verur-sachen können.

� Führen Sie immer zuerst einen Reichweitetest und Funkti-onstest am Boden durch (halten Sie dabei Ihr Modell fest), bevor Ihr Modell zum Einsatz kommt. Wiederholen Sie den Test bei laufendem Motor und mit kurzen Gasstößen.

� Es dürfen keinerlei Veränderungen am Drehzahlregler durch-geführt werden, es sei denn, diese sind in der Anleitung beschrieben.

� Es dürfen nur von uns empfohlene Komponenten und Zube-hörteile verwendet werden. Verwenden Sie nur zueinander passende, Original GRAUPNER/SJ - Steckverbindungen und Zubehörteile.



Technische Daten

Model Akku Dauer-strom

Impuls-strom

BEC/ Opto Abmessungen

Navy BVR 10

2-3S Lipo 10A 15A 1A 40Lx15Wx15Hmm

Navy BVR 20


Navy BVR 40


Navy BVR 60


Navy V 75


Navy V 100


Navy V 120


Navy V 150

2-6S Lipo 150A 180A Opto/BEC 2A 78Lx40Wx18Hmm

Navy V 200


Navy V 250


Navy V 300


Funktion Einstellung TöneMotor Drehrichtung Vorwärts

Rückwärts♪-♪♪-♪♪

Abschaltspannung Lipo (3.0V/Zelle)NiMH (5.0V)

♪♪-♪♪♪-♪♪

Timing 0°3.75 °7.5 °11.25 °15 °18.75 °22.5 °26.25 °

♪♪♪-♪♪♪♪-♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪♪

Gasannahme LangsamStandardSchnell

♪♪♪♪-♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪-♪♪♪

Gaskurve PositivLinear (Vorwärts/Stop/Rückwärts)Negativ

♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪-♪♪♪♪♪♪♪-♪♪♪

Funktionen


Inbetriebnahme Navy Regler

Die BEC-Spannung des Reglers ist auf 5,6 V eingestellt und somit für alle Empfänger und Servos geeignet. Eine Spannung über 5.6 V darf nicht angelegt werden. Brandgefahr!

AchtungWenn Sie die BEC Versorgung des Reglers nicht nutzen wollen und stattdessen einen separaten Akku verwenden, müssen Sie das rote Kabel (+) des BEC Steckers wie in der Skizze gezeigt entfernen und isolieren. Damit vermeiden Sie einen Rückstrom in den Regler, der den Regler zerstören würde. Wenn Sie zum BEC System trotzdem einen Akku zusätzlich anschließen wol-len, müssen sie in das rote Kabel vom BEC Stecker eine Diode (z.B.91505 Schottky Diode) einlöten, so dass der Strom nur noch in Richtung Empfänger fließen kann.

VORSICHT

AchtungWenn Sie die BEC Versorgung des Reglers ab Version Navy V 150 nicht nutzen wollen und stattdessen einen separaten Akku verwenden, müßen Sie den Schalter am Regler von BEC auf OPTO umstellen. Damit vermeiden Sie einen Rückstrom in den Regler, der den Regler zerstören würde.


BEC OPTO

1

2

3

4

5

6

1. Anschlusskabel zum Akku (rot)2. Anschlusskabel zum Empfänger (ab V 150 mit BEC/OPTO Schalter)3. Anschlusskabel zum Akku (schwarz)4. Anschlüsse für die Wasserkühlung5. Anschlusskabel zum Motor (ab V 200 mit Doppelkabel)6. Doppelanschlusskabel ab V 200

AchtungBei Reglern mit Doppelkabeln müssen die übereinanderliegen-den Kabel zusammen in einen Stecker gelötet werden. Sie dür-fen auf keinen Fall die Kabel anders anschließen, dies würde den Regler zerstören.

EIN BETRIEB MIT 2 MOTOREN AN EINEM REGLER IST NICHT MÖGLICH


Einstellung der Regler mit dem Sender

Die Regler können sowohl mit dem Sender als auch mit der Pro-grammierkarte eingestellt werden.Sollten Sie den Regler mit dem Sender programmieren wollen, müssen Sie zuerst die Kali-brierung des Senders auf den Regler ausführen. Sie müssen den Regler auch kalibrieren, sollte dieser Ihren Gasweg nicht korrekt erkannt haben.

Kalibrierung des Senders

� Vergewissern Sie sich, dass der Akku vom Regler getrennt ist

� Schalten Sie den Sender an.

� Gashebel in Stellung „Vollgas“ bringen und halten.

� Batterie/Akku mit richtiger Polarität an den Drehzahlregler anschließen. Wenn alle Verbindungskabel richtig ange-schlossen sind, gibt der Motor einen kurzen Pieptön aus, um anzuzeigen, dass die Stromversorgung angeschlossen ist.

� Nach ca. 3 Sek. ertönt eine kurze Melodie (di-da-di), der Drehzahlregler hat die Vollgasposition gespeichert.

� Jetzt bringen Sie den Gasknüppel in die „Neutral“ Position. Sie werden eine Tonfolge von 4 Tönen hören „beep-beep-beep-beep“. Dies bedeutet der Regler hat die „Neutral“ Posi-tion erkannt.

� Drücken Sie den Gashebel nun innerhalb von 4 Sek. in die Motor-Aus Position (unten). Der Motor gibt einen kurzen Piepton aus (di-da)

� Vollgas und Motor-Aus ist programmiert, stecken Sie nun die Stromversorgung vom Drehzahlregler ab um die Einstellun-gen zu speichern.

� Der Regler ist jetzt betriebsbereit. Sollten Sie weiter in den Programmiermodus wollen, dann fahren Sie fort ohne die Stromversorgung zu trennen.


Im Progammiermodus wird der Regler Ihnen die Optionsaus-wahl mit einer 2 Töne Tonfolge vermitteln. Der erste Ton zeigt die Funktion an, der zweite Ton die Auswahloption. Zum Beispiel hören Sie zu Beginn der Programmierung „beep-beep“ dies bedeutet, „Motor Drehrichtung - Vorwärts“, wenn der Regler zur nächsten Option schaltet, werden Sie „beep-beep-beep“ hören, dies bedeutet „Motor Drehrichtung - Rückwärts“, alle weiteren Optionen werden in dieser Art angegeben.

1. Wenn Sie die Option, welche gerade vom Regler angegeben wird, auswählen wollen, bewegen Sie den Gashebel auf Vollgas und der Regler wird Ihnen die Auswahl mit einem Bestätigungs-ton bestätigen und dann zu nächsten Option springen.

2. Wenn Sie die aktuell angezeigte Option unverändert belassen wollen, warten Sie ungefähr 2 Sekunden und der Regler wird mit der nächsten Option fortfahren.

2a.Wenn Sie die aktuelle Option unverändert verlassen wollen und nicht warten wollen, bewegen Sie den Gashebel auf Voll-bremsung und der Regler wird zur nächsten Option springen.

3. Wenn alle Optionen durchgelaufen sind wird der Regler die normale Bootphase durchlaufen, Sie werden hier eine Tonfolge hören, welche diese Phase anzeigt, danach können Sie den Regler sofort verwenden.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Akku nicht an den Regler angeschlossen ist.

2. Verbinden Sie das 3-polige Kabel mit der Programmierkarte.

3. Verbinden Sie den Regler mit dem Akku. Auf der Program-mierkarte werden alle LED´s aufleuchten und der Regler wird eine Tonfolge abspielen welche anzeigt, dass der Regler im Pro-grammiermodus ist.

4. Danach werden nur die LED´s aufleuchten, welche die aktu-elle Auswahl der Optionen anzeigt.

5. Wenn die LED´s blinken zeigt dies, dass Sie eine neue Aus-wahl getroffen haben.

6. Drücken Sie die Funktionstaste um die Optionen zu wählen.

7. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, drücken Sie eine beliebige Funktionstaste und halten Sie diese für mehr als 2 Sekunden. Alle LED´s werden aufleuchten und es wird eine Ton-folge zur Bestätigung ertönen. Dies bedeutet, dass alle Einstel-lungen auf den Regler übertragen wurden. Lassen Sie jetzt die Funktionstaste los und die Programmierkarte kehrt in den nor-malen Modus zurück.

8. Das lange Drücken der Funktionstaste überträgt alle ausge-wählten Optionen, Sie müssen also nicht jede Funktion einzeln bestätigen.

Programmiermodus

Programmierung mit der Programmierkarte

Hinweis: Wenn Sie den Regler einschalten und der Gashebel nicht in der Position „Neutral“ ist oder der Bereich der Position „Neutral“ ist sehr klein, wird der Regler nicht in den Kalibrie-rungsmodus gelangen und nicht hochfahren. Sie können dies lösen, indem Sie ihren Sender einstellen oder direkt beim Ein-schalten den Gashebel auf Vollgas stellen, dann wird die Kali-brierungsfunktion ausgeführt, diese sollten

Sie ausführen um dieses Problem zu lösen.


MotorDirection

Timing

ThrottleResponse

Throttle

CurveNo. 7268

BackwardVorward

NiMhLiPo

0˚ 3.75˚ 7.5˚ 11.25˚ 15˚ 18.75˚ 22.5˚ 26.25˚

Slow Standard Quick

Positive Linear Negative

Anschluss für Regler Funktionstasten


Weiteres interessantes, aktuelles Zubehör, finden Sie unter Zubehör bei dem jeweiligen Artikel auf unserer Homepage im Onlineshop: www.graupner. de

KonformitätserklärungNavy Regler- Serie

Graupner/SJ erklärt, dass das Produkt den CE Bestimmungen entspricht.

EN 6100-6-3:2007+A1:2011

EN 61000-6-1:2007

IEC 61000-4-2:2008

1000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010

IEC 61000-4-8:2009

16 - 16

Hinweise zum UmweltschutzEntsorgungshinweisDieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgege-ben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich ggf. bei der Gemeindeverwal-tung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Wartung und PflegePflegehinweisDer Fahrtregler arbeitet wartungsfrei und benötigt daher keiner-lei Wartungsarbeiten. Bitte schützen Sie ihn jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedingt vor Staub, Schmutz und Feuchtig-keit!

Zur Reinigung des Fahrtreglers diese vom Akku trennen und nur mit einem trockenen Lappen (keine Reinigungsmittel verwen-den!) leicht abreiben.

GarantiebedingungenDie Fa.Graupner GmbH, Henriettenstrasse 96, 73230 Kirch-heim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material- oder Funkti-onsmängel. Schäden, die auf Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstandenen Unkos-ten in Rechnung stellen müssen.

Die vorliegende Bau- bzw. Bedienungsanleitung dient aus-schließlich Infor mations zwecken und kann ohne Vorankündi-gung geändert werden. Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www.graupner.de auf der entsprechenden Pro-duktseite. Darüber hinaus übernimmt die Firma Graupner keiner-lei Verantwortung oder Haftung für Fehler oder Ungenauigkei-ten, die in Bau- bzw. Bedienungsanleitungen auftreten können.

Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.

P

Navy_ReglerSV1

7252 7266 Brushless Navy Regler de - Graupner · PDF file4 - 20 Navy_ReglerSV1 Einführung...

Documents

Transcript of 7252 7266 Brushless Navy Regler de - Graupner · PDF file4 - 20 Navy_ReglerSV1 Einführung...