800_51_285_6_32_03_11_BSW_D_ GB

6
BSW Balkon-Schiebe-Wände Balcony Sliding Walls

description

glass wall brochure

Transcript of 800_51_285_6_32_03_11_BSW_D_ GB

  • BSW

    Balkon-Schiebe-WndeBalcony Sliding Walls

  • 2BSWDORMA

    Terrassen, Balkone und Ve-randen erweitern den Le-bensraum. Sie bilden dieSchwelle von drauen nachdrinnen, von der freien Naturzum geschtzten Wohnbe-reich. Leider bleibt die Nut-zung dieser zustzlichenFlchen hufig zu sehr aufdie warmen Sommertage be-schrnkt. Dabei haben ge-rade die bergangs-Jahres-zeiten Frhling und Herbstmit ihren vielen Vernderun-gen und ihrem intensivenFarbenspiel viel zu bieten.

    DORMA BSW Balkon-Schiebe-Wnde liefern nuneine adquate Lsung, umauch Auenbereiche durchbewegliche Wind- und Wet-terschutzverglasung weitber den Sommer hinaus zunutzen. Sie steigern dieWohnqualitt und setzen ar-chitektonische Akzente.

    Ganz gleich, ob auf Balko-nen von Mehrfamilien-Husern als Bereicherungder Fassadenstruktur oderals raumhohe Elemente beider Einbindung einer Terrassein den Wohnbereich.Das System steht als Ganz-glasversion mit freien seitli-chen Glaskanten (BSW-G)zur Verfgung. Eine Spaltlftung zwischenden Glsern sorgt fr opti-male Luftzirkulation, sodassFeuchtigkeit jederzeit ent-weichen kann.

    Unterschiedliche Anlagen-verlufe machen die Anpas-sung an die vorhandeneArchitektur mglich. Nebendem geraden Verlauf lsst BSW-G mit jedem be-liebigen Winkel auch radialsegmentierte Anlagen zu.

    Balconies, terraces and ve-randas are an effective wayof increasing your livingspace. They also provide anextended threshold, linkingoutdoors and indoors andbringing the wonders of na-ture closer to the protectedliving area. Unfortunately,however, utilisation of theseadditional spaces is all toooften restricted to warmsummer days, while the tran-sitional seasons of springand autumn with theirmany changes and excitinginterplay of colours havemuch to offer.Now, DORMA BSW balconysliding walls operable glasspanels for wind and weatherprotection are able to pro-vide an effective solution, enabling these interfaces withthe outside to be enjoyed farbeyond the summer months.They enhance the quality oflife while also adding a newarchitectural accent.

    Whether installed on balco-nies of multistorey apart-ment blocks, enriching thefaade structure, or as room-high elements for incorpora-ting a terrace into the livingarea, they can be a real be-nefit to any building.The system is supplied as anall-glass version with the lateral glazing edges exposed(BSW-G).Gap ventilation between theglass sheets ensures opti-mum air circulation, allowingmoisture to readily escape atall times. The availability ofdifferent layout configura-tions means that the systemcan be readily adapted tothe existing architecture.Aside from the straight-lineversion BSW-G can be arran-ged in radially segmentedconfigurations incorporatingany angles required.

    Mehr Raum mit Mehrwert More space for added value

  • 3Die Glser werden in dieobere und untere Trschienegeklebt. Durch eine Ausklin-kung im Glas werden sie miteinem gehrteten Stahlstiftzustzlich gesichert.Die Stirnabdeckungen ausKunststoff sind in den Sto-bereichen als Steckkons-truktion ausgebildet undstabilisieren bei gerade verlaufenden Anlagen dieFlgel untereinander. Anders bei segmentiertenAnlagenverlufen: Hier istzur Stabilisierung ein zwei-ter unterer Fhrungsstift vorgesehen. Er macht einenAuslass in der unteren Lauf-schiene erforderlich.Standardmig ist im Be-reich der seitlichen

    Anschlsse der Anlage andas Mauerwerk zur besserenBelftung ein 11 mm breiterSpalt vorgesehen. Dieserwird durch ein Wetterschutz-profil gegen Schlagregen ge-schtzt. Optional kann beientsprechend schmaler Aus-bildung des Lftungsschlit-zes (7 mm) auch auf dasSchutzprofil verzichtet wer-den.Der Chromstahl-Drehknaufin elegantem Design ffnetund schliet ber eine Stahl-seilverbindung die obere unduntere Verriegelung des ers-ten Flgels. Als Standard innen ist optio-nal aber auch eine Anbrin-gung auen oder beidseitigmglich.

    The glass sheets are adhe-sive-bonded in the top andbottom glazing rails and arefurther secured by a harde-ned steel pin passingthrough a recess in theglass. The plastic end covers are ofinterlocking design and serveto stabilise the panels intheir extended inline arran-gement. Radially segmentedsystem configurations fea-ture a second bottom guidepin as a stabilising device.This means that an exitpoint is also required in thebottom track rail. In the areaof the lateral meeting pointbetween the system and themasonry, an 11 mm widegap is provided for improved

    ventilation. This is coveredby a weather-protective anglesection to repel driving rain.As an option, the protectiveprofile can be eliminated, inwhich case the ventilationgap has to be reduced to 7 mm. The elegantly designed chro-mium steel thumbturn opensand closes the top and bot-tom locks of the first panelvia a cable mechanism. This is provided on the in-side as standard, althoughexternal fixing or knobs onboth sides is also availableas an option.

    BSW-GSystemdetails

    BSW-GSystem details

  • 5Den Anschluss an die vor-handene Bausubstanz bildenobere und untere Laufschie-nenprofile. Durch sie werdendie Flgel sicher gefhrt.

    Das obere Laufschienenpro-fil wird direkt an die Deckemontiert. Zum Ausgleich vonBautoleranzen ist optionalauch ein Hhenausgleichs-profil lieferbar.

    Die Bodenschiene ist mitentwssernder Putz- undKondenswasser-Rinne ausge-rstet. Zum Beispiel bei Terrassen-Anlagen in vollerRaumhhe kann die Boden-schiene aber auch in denFuboden eingelassen wer-den.

    Ein ausgeklgeltes nadelge-lagertes Rollensystem sorgtfr optimale Laufeigenschaf-ten und eine lange Lebens-dauer.

    Bei Anlagen mit gerademVerlauf oder einer 90 Ab-winklung sind die Schiebe-flgel an zwei oberen undeinem unteren Punkt ge-fhrt. Die oben in ffnungs-richtung des Flgelsmontierte Dreirad-Rollebernimmt zusammen mitdem unteren Fhrungs-stiftbeim Aufdrehen der Flgeldie Funktion der Dreh-punkte. Die mit nur zwei Rdern niedriger aufgebauteRolle am anderen Ende deroberen Trschiene wird dannaus dem Auslass im oberenLaufschienenprofil herausge-schwenkt. Durch die Drehbe-wegung greift die patentierteHubbremse in der Dreirad-Rolle in die Bremsplatte einund verhindert ein Zurck-rollen des Flgels.

    The system is integrated within the existing structureby means of its top and bot-tom track rails which serveto securely locate the pa-nels.

    The top track rail is fixed directly to the ceiling. An optional height-adjustmentprofile is also available tocompensate for structural tolerances.

    The bottom guide rail featu-res a cleaning water andcondensate drainage chan-nel. In the case of terracesystems extending over thefull height of the enclosedspace, for example, the bot-tom track may also be reces-sed into the floor.

    An ingenious carrier systemwith rollers mounted inneedle bearings ensures op-timum smoothness of opera-tion and long service life.

    In systems with a straight-line configuration or 90 corners, the sliding panelsare guided at two points topand one point bottom. Thethree-roller carrier mountedat the top of the panel to-wards the opening directioncombines with a bottomguide pin. These then pro-vide the pivots for swingingthe panels into their stackingposition when the partition isopened. The shallower two-roller carrier mounted at theother end of the top glazingrail is then swung out fromthe exit opening in the toptrack rail. The pivot motioncauses the patented exten-ding brake in the three-rollercarrier to engage with thebraking plate, preventing thepanel from rolling back.

    BSW Allgemeiner Anlagenaufbau

    BSW Main design features

    Anlagenverlufe fr BSW-G Run of assemblies for BSW-G

  • Technische Details BSW-G max. Flgelgewicht 60 kg max. Flgelbreite 900 mm max. Flgelhhe 2800 mm max. Flgelanzahl ist abhngig von der

    Flgelbreite, technisch knnen bis zu 12 Flgel zu einer Seite geparkt werden

    Glasdicken 6, 8 oder 10 mm Glasarten ESG oder VSG

    Technical Details BSW-G max. panel weight 60 kg max. panel width 900 mm max. panel height 2800 mm max. panel number depends on panel width,

    technically up to 12 panels can be parked to one side glass sheet thicknesses 6, 8 or 10 mm glazing types tempered / toughened or laminated

    safety glass

    Seitlicher Wandanschluss ohne Rahmen

    Lateral meeting point between masonry and system panel without frame

    Seitlicher Wandanschluss mit Rahmen und Wetterschutzwinkel

    Lateral meeting point between masonry and system panel with frameand weather-protectiveangle section

    Chromstahl-Dreholive inelegantem Design.Positioniert auf idealerBedienungshhe sorgtsie fr einfaches ffnendes ersten Flgels.Option:Innen, auen und beid-seitiges Anbringen mg-lich.

    Elegant chromium steelthumbturn.Positioned at ideal operating height for easyopening of the firstpanel.Options:Mounting on the inside,outside or both sides

    Durch die starkwandigeobere Laufschiene ist daseinseitige Parken einerVielzahl von Flgeln mg-lich. Option:Hhenausgleichsprofillieferbar.Untere Schiene kann inden Boden eingelassenwerden keine Stolper-schwelle.

    Heavy-gauge track profileenables a number of pa-nels to be stacked at oneend. Option:Height-adjustment profilealso available.No obstructive trip-upedge as bottom track canbe recessed in floor.

    4

  • GlasbeschlagtechnikGlass fittings and accessoriesDORMA-Glas GmbHPostfach 32 68D-32076 Bad SalzuflenMax-Planck-Strae 33 - 45D-32107 Bad SalzuflenTel. +49 5222 924-0Fax +49 5222 21009www.dorma-glas.com

    800.51.285.6.32 03/11 D /GB 1 BD xx/xx

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 450 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.00222 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages false /MonoImageDownsampleType /Average /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (Coated FOGRA27 \050ISO 12647-2:2004\051) /PDFXOutputConditionIdentifier (FOGRA27) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 8.503940 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /UseName /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice