Materialumschlagmaschine

Material Handling Machine

129 kW

27,9 t

13 m

D-Serie

Überlegene Arbeitsgeschwindigkeiten

Superior speeds

Unterwagen - überlegene Konstruktion,HD-Achsentechnik

Undercarriage - completely redesigned construction, HD axle technology

Oberwagen - bequem und sicher erreichbar

Upper carriage - comfortable and safeentering and exiting

Gebaut aus unseren stärksten Ideen

Built from our strongest ideas

2

Auslegersystemund Kinematik - extra starker Ausleger mitextra großen Lagerstellen für Dauer-Höchstleistungseinsatz

Boom systemand kinematics - heavy-duty boom withextra large bearings for permanent high-performance operation

D-Series

Bequem und sicher auf denOberwagenComfortable and safe entry to theupper carriage

Trittrost mit Geländer optional für sicheren undschnellen Auf- und Abstieg zurund von der Kabine

Grated step with railingoptionally for safe and fast entryto and exit from the cab

Die Schiebetür - die beste Lösungmehr Komfort, mehr Sicherheit beim Einsteigen

Sliding door - the best solutionmore comfort, more safety when stepping in

Extra großer Recycling-Kühler -Side by SideLamellenquerschnitt, unempfindlich gegenSchmutz und Staub - nebeneinander ange-ordnetExtra large recycling radiator -side by sidelarge fin cross-section, inured to dirt anddust - side by side design

Einfache, schnelle Wartung zusammengefasste Schmierstellen

Simple, fast maintenancecentralized lubrication points

Drehkranzgroßdimensionierter, innen-verzahnter Drehkranz mitDauerfettschmierung

Swing bearinglarge internally toothedswing bearing with conti-nuous grease lubrication

Großer Rahmenquerschnitt – vomAusleger bis zum Ballast

Large frame cross-section - from boom tocounterweight

Starker, dynamischer Drehantrieb fürschnelle Arbeitsspiele

Strong, dynamic swing drive for fast working cycles

3

D-Serie

Die Kühlbox mit 3-Kreis Kühlsystem fürLadeluft-, Wasser- und Ölkühlung

The cool-box with 3-circuit cooling systemfor charge air, water and oil cooling

Hervorragende Zugänglichkeit zu denBatterien und Luftfilter

Excellent access to the batteries and airfilter

Täglicher Service bequem und schnell vomBoden aus

Daily service comfortable and fast from theground

Pure LeistungPure power

4

Servicefreundlichzentrale Anordnung der Servohydraulikventile

Service-friendlycentral arrangement of the servo-hydraulicvalves

Batterietrennschalterund Hauptsicherungen

Battery main switchand main fuses

6

Großraum-Komfortkabine mit Schiebetür King-sized comfort cabin with sliding door

SENNEBOGEN Diagnostic-Systemzur Überwachung aller wichtigen Maschinen-und Motorfunktionen

SENNEBOGEN Diagnostic systemfor monitoring of all essential machine and engine functions

Trittrost mit Geländer (Option)Sicherheit beim Auf- und Abstieg

Step with railing (option)safety in entering and exiting

Hydraulisch hochfahrbare Kabine mit getöntem Sicherheitsglas, hydraulisch gedämpft und schwingungsgedämpft gelagert

Hydraulically elevating cab with safety glass tinted, hydraulically damped, resilently mounted

Schiebetürerleichtert sicheres und bequemes Ein- undAussteigen

Sliding door simplified and safe access to the operator’scab

Luftgefederter Komfortsitz mit Sitzheizung und mehrfach verstell-barer Bandscheibenstütze , einstellbareArmlehnen

Air suspended comfort seat with seat heating and adjustable withlumbar support, adjustable armrests

Beste ErgonomieSitz ergonomisch komplett indivi-duell zu den Steuerhebeln und separat zu den Fußpedalen ein-stellbar

Best ergonomicsergonomic operator’s seat, indivi-dually adjustable in height andangle for optimum working envi-ronment and operator’s comfort

Heiz-Klimaautomatik mit Temperaturvorwahlsteuerung und automatischerTemperaturregelung, 8 individuell einstellbare Lüfterdü-sen, hochwirksame Defrostfunktion, 4 Luftverteilmodieinstellbar am Bedienelement, Umluftfunktion, serien-mäßiger Außenluft und Umluftfilter

Automatic regulation of heating and air condition according temperature set-ting, 8 adjustable air vents provide excellent defrosting,air/circulation function, particle filter for outside and circulation air

D-Series

Zentrale Messpunkte zur einfachen undschnellen Überprüfung der gesamten Hydraulikanlage

Central measuring points for simple andquick inspection of the entire hydraulic system

Übersichtlicher Elektroverteiler mit klarerund deutlicher Beschriftung – leichte undschnelle Fehlerdiagnose

Clearly organised electrical distributionwith distinct labeling - easy and quicktrouble shooting

Reduzierter Serviceaufwand durch zentralzusammengeführte Schmierpunkte

Reduced service requirements because ofcentralised lubrication points

SENNEBOGEN HydroCleanschützt die Hydraulikkomponenten -senkt Wartungs- und Reparaturkosten

SENNEBOGEN HydroCleanprotects the hydraulic components,reduces maintenance and repair costs

Starker 6-Zylinder Diesel-Motormit 129 kW in TIER III Technologie

Strong 6-cylinder diesel enginewith 129 kW in TIER III technology

ServicefreundlichTäglicher Service bequem und schnell vom Boden aus

Service-friendlyDaily service comfortable and fast from the ground

KühlboxDie Kühler sind nebeneinander Side bySide angeordnet – keine Verschmutzungzwischen den Kühlern

Cool boxRadiators are arranged side by side - nocontamination between the radiators

5

7

Technische Daten D-Serie

Diesel-MotorLeistung 129 kW/175 PS bei 2200 min1

Model Cummins QSB 6.7 - C 173, Stufe IIIa

Direkteinspritzung, Turbo aufgeladen, Ladeluftkühlung,emmissionsreduziert, ECO-Mode, Leerlaufautomatik

Kühlung wassergekühlt

Luftfilter Trockenfilter mit Vorabscheider, automatischenStaubaustrag, Haupt- und Sicherheits-element, Verschmutzungsanzeige

Kraftstofftankinhalt 480 l

Elektrische Anlage 24 V

Batterien 2 x 110 Ah, Hauptschalter

Hydraulik-SystemLoad Sensing/LUDV Hydrauliksystem für Arbeitsfunktionenund Fahrfunktion

Pumpentyp Verstell-Kolbenpumpe in SchrägscheibenbauartLastdruckunabhängige Volumensteuerung fürgleichzeitige, unabhängige Steuerung derArbeitsfunktionen

Pumpenregelung Nullhubregelung, Bedarfsstromsteuerung - die Pumpen fördern nur so viel Öl, wie auchtatsächlich verbraucht wird, Druckabscheidung, Grenzlastregelung

Fördermenge max. 410 l/min

Betriebsdruck bis 340 bar

Filtration Hochleistungsfiltration mit Langzeitwechsel -intervallSENNEBOGEN HydroClean FeinstfiltersystemWasserabscheidung, optional

Kühlung Sehr großdimensionierte Kühlereinheit mit thermostatisch geregelten Lüfterantrieben

Hydrauliktank 310 l

Steuerung Proportionale, extra feinfühlige hydraulischeAnsteuerung der Arbeitsbewegungen, 2 hydrau-lische Servo-Joysticks für dieArbeitsfunktionen, Zusatzfunktionen überSchalter und Fußpedale

Alle Hydraulikkreise sind mit Sicherheitsventilen abgesichert

Hohe Energie-Effizienz durch großdimensionierte Hydraulikventile und Leitungen

Hydraulikspeicher für Notablaß der Ausrüstung bei Motorstillstand

Zentrale Meßanschlüsse für Hydrauliktest

Rohrbruchsicherheitsventile für die Hubzylinder

Rohrbruchsicherheitsventile für die Stielzylinder

DrehwerkKompaktplanetengetriebe mit Schrägachsen-Hydraulikmotor, integrierte Bremsventile

Feststellbremse Lamellenbremse, über Federn wirkend

Drehkranz Starker Kugeldrehkranz, abgedichtet

Drehgeschwindigkeit 0-8 min1, stufenlos

OberwagenBauart Verwindungssteife Kastenbauweise,

präzisionsbearbeitet, Stahlbüchsen für Auslegerlagerung

Klare, sehr servicefreundliche Konzeption, in Längsrichtung eingebauter Motor

KühlsystemKompakte 3-Kreis Kühlereinheit mit großer Kühlleistung, thermo-statisch geregelter Lüfterantrieb reduziert Energieverbrauch undLärmemission

ArbeitsausrüstungKonstruktion Jahrzehntelange Erfahrung und modernste

Computersimulation garantieren ein Höchst-maß an Stabilität und LebensdauerLagerstellen sind sehr großdimensioniert mitwartungsarmen, abgedichteten Spezial-Lagerbüchsen, präzisionsbearbeitet

Zylinder Hydraulikzylinder mit hochwertigenDichtungs- und Führungselementen, Endla-gendämpfung, Lagerstellen abgedichtet

Zentralschmierung Automatische Zentralschmieranlage

UnterwagenKonstruktion Starker Mobilunterwagen mit integrierter

4-Punkt Pratzenabstützung, Lenkachse alshydraulisch feststellbare Pendelachse.Pendelachszylinder mit Rohrbruchsicherheits-ventilen, SENNEBOGEN MP26

Antrieb Allradantrieb über Verstellhydraulikmotor mitdirekt angebautem, automatisch wirkendenBremsventil und 2-Stufen Lastschaltgetriebe.Starke 40 t Planetenachsen mit integriertenLenkzylinder, Lamellenbremse alsBetriebsbremse im 2-Kreis System

Parkbremse Lamellenbremse über Federn wirkend

Bereifung 10.00-20, 8-fach

Fahrgeschwindigkeit 0-7 km/h Stufe I0-20 km/h Stufe II

Einsatzgewicht825 M mit Greifer 600 l ca. 27.900 kg

Das Einsatzgewicht variiert je nach Ausführung und Ausstattung.

Technische Änderungen vorbehalten!

8

Specifications D-Series

Swing driveCompact planetery reduction gear with piston type hydraulic motors, integrated brake valves

Parking brake Multi disc brake, spring loaded

Swing bearing Strong ball bearing, sealed

Swing speed 0-8 rpm, stepless

Upper carriageDesign Torsion resistent type design

precision machined, steel bushes for the boom pivot

Clear, very service-friendly design, engine intallation in longitudinal direction

Cooling system

Compact 3 circuit cooling system, large sized, thermostatically controlled fan, reducing fuel consumption and noise emmission

Working equipmentDesign Decades of experience and state-of-the-art

computer simulation guarantee highest stability and durabilitypivots are well designed with low maintenance,precision machined, sealed special bushes

Cylinders Hydraulic cylinders with high grade seal andguide system, end position damping, sealedbearings

Lubrication Automatic central lubrications system

UndercarriageDesign Strong, rubber tired undercarriage with

integrated 4-point outriggers, steering axle asoscillating axle lockable. Oscillating axle cylinders with safty check valves, SENNEBOGEN MP26

Drive All-wheel drive via variable displacement pistion motor with directly mounted automaticbrake valve and 2-stage power shift gear.strong 40 t axles with integrated steering cylinder. Wet multi disc brakes in 2 circuit system

Parking valves Multi disc brake, spring loaded

Tires 10.00-20, 8 tires

Travel speed 0-7 km/h gear I0-20 km/h gear II

Operating Weight

825 M including grab 600 l approx. 27,900 kg

The operating weight may vary with different equipment and attachments.

Subject to technical modification!

Diesel engineOutput 129 kW/175 HP at 2200 rpm

Model Cummins QSB 6.7 - C 173, Tier IIIa

Direct injection, turbo charged, intercooler, reduced emission

Speed idling system, economic mode

Cooling Water cooled

Air filter Dry air filter with precleaner, automatic dust discharge, main and safety element, pollution indicator

Fuel tank 480 l

Electric system 24 Volt

Batteries 2 x 110 Ah, main switch

Hydraulic systemLoad sensing/LUDV system for working functions and drive function

Hydraulic pump Variable displacement piston pump, swashplatetype, load sensing regulation for parallel, inde-pendent operation of the working function

Pump regulation Zero flow regulation, flow on demand control -the pumps only supplying the required oil pressure cut off, speed sensing regulation

Oil flow up to 410 l/min

Pressure up to 340 bar

Filtration Zero flow regulation, flow on demand control -the pumps only supplying the required oil pressure cut off, speed sensing regulation

Cooling Large-sized cooling unit, air fans are thermostatically controlled

Hydraulic tank 310 l

Steering Proportional and precise control of the hydraulicfunctions, 2 hydraulic servo joysticks for opera-ting movements, additional functions throughswitches and foot pedals

Safety valves for all hydraulic circuits

High efficiency through well designed hydraulic valves and lines

Pressure accumulator for lowering of attachments when engineturned off

Central pressure test ports

Safety check valves for hoist cylinders

Safety check valves for hoist cylinders

9

825 M� Unterwagen/Undercarriage: MP26� Kompaktausleger/Compact boom: 6,8 m� Ladestiel/Loading stick: 5,6 m� Kabine/Cab: maXcab D270, hydraulisch hochfahrbar /

maXcab D270, hydraulic elevating

Alle Werte sind in Tonnen (t) angegeben und betragen 75 % der statischen Kipplast bzw. 87 % der hydraulischen Hubkraft gemäß ISO 10567. Sie gelten auf festemund ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte in Klammern [ ] gelten in 360° freistehend. Arbeitsgeräte wie Mehrschalengreifer, Magnet etc. sind Teil derTraglast. Hydraulikbagger im Hebezeugbetrieb sind gemäß der harmonisierten EU-Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und einer Über-lastwarneinrichtung auszurüsten.

Traglastwerte / Lift capacities D-Serie

m 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

- 6

- 5

- 4

- 3

- 2

- 1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

8.5

12.9

14.2

6.9

6.1

5.1

5.8

6.6

7.4

8.7

9.6

10.2

10.2

9.5

8.0

5.0

5.7

6.4

6.9

7.3

7.7

7.9

7.9

7.4

6.3

4.7

5.6

6.0

6.2

6.4

6.3

6.1

5.8

4.9

4.1

5.0

5.2

5.1

5.0

5.0

4.6

3.3

4.0

4.2

3.9

[8.5]

[8.6]

[7.7]

[6.9]

[6.1]

[5.1]

[5.8]

[6.6]

[6.5]

[6.1]

[5.7]

[5.3]

[4.9]

[4.8]

[4.7]

[4.7]

[4.7]

[4.7]

[4.6]

[4.4]

[4.1]

[3.9]

[3.7]

[3.6]

[3.5]

[3.5]

[3.5]

[3.4]

[3.3]

[3.2]

[3.0]

[2.9]

[2.8]

[2.8]

[2.7]

[2.6]

[2.6]

[2.5]

[2.4]

[2.3]

[2.3]

[2.1]

[2.0]

[2.0]

[1.9]

K12

Maschine spiegelbildlich dargestelltMachine shown in mirror image

I.17112006081119

[I.24112006093622]

10

825 M� Unterwagen/Undercarriage: MP26� Kompaktausleger/Compact boom: 7,5 m� Ladestiel/Loading stick: 5,8 m� Kabine/Cab: maXcab D270, hydraulisch hochfahrbar /

maXcab D270, hydraulic elevating

Alle Werte sind in Tonnen (t) angegeben und betragen 75 % der statischen Kipplast bzw. 87 % der hydraulischen Hubkraft gemäß ISO 10567. Sie gelten auf festemund ebenem Untergrund 360° schwenkbar. Die Werte in Klammern [ ] gelten in 360° freistehend. Arbeitsgeräte wie Mehrschalengreifer, Magnet etc. sind Teil derTraglast. Hydraulikbagger im Hebezeugbetrieb sind gemäß der harmonisierten EU-Norm EN 474-5 mit Rohrbruchsicherungen an den Hubzylindern und einer Über-lastwarneinrichtung auszurüsten.

Traglastwerte / Lift capacities D-Serie

0 2 4 6 8 10 12 14 16

- 6

-

- 4

-

- 2

-

0

2

4

6

8

10

12

14

9.5

13.1

6.9

6.6

7.5

8.7

9.5

9.9

9.7

8.9

7.5

5.3

5.9

6.5

6.7

7.1

7.5

7.7

7.6

7.0

6.1

4.4

5.2

5.7

5.8

6.0

6.2

6.1

6.0

5.7

4.9

4.0

4.9

5.1

5.1

5.0

4.9

4.8

4.5

3.8

4.0

4.2

4.1

4.0

4.0

3.5

[9.1]

[8.1]

[6.9]

[6.6]

[6.3]

[5.9]

[5.4]

[4.9]

[4.6]

[4.4]

[4.4]

[4.7]

[4.7]

[4.7]

[4.5]

[4.2]

[4.0]

[3.7]

[3.5]

[3.3]

[3.3]

[3.5]

[3.5]

[3.5]

[3.3]

[3.2]

[3.0]

[2.9]

[2.7]

[2.6]

[2.6]

[2.7]

[2.6]

[2.6]

[2.5]

[2.4]

[2.3]

[2.2]

[2.1]

[2.1]

[2.0]

[2.0]

[1.9]

[1.9]

[1.8]

[1.8]

- 8

-

m

K13

Maschine spiegelbildlich dargestelltMachine shown in mirror image

I.15122006071832

[I.15122006082508]

825 M� Unterwagen/Undercarriage: MP26� Kompaktausleger/Compact boom: 6,8 m� Ladestiel/Loading stick: 5,5 m ULM� Kabine/Cab: maXcab D270, hydraulisch hochfahrbar /

maXcab D270, hydraulic elevating

Lift capacities are stated in metric tons. Indicated loads are based on ISO 10567 and do not exceed 75 % of tipping and 87 % of hydraulic capacity. Machine on firm,level support ing surface. Loads in brackets [ . . . ] are valid 360° free on wheels. Working equipment like orange peel grab, magnet plate etc. are part of the liftingcapacity. Hydraulic excavators used for lifting operations must be equipped with pipe rupture protection devices on the hoist cylinders and an overload warning device in accordance with the harmonised EU Standard EN 474-5.

Traglastwerte / Lift capacities D-Series

m 14 12 -8

-6

-4

-2

0

2

4

6

8

10

12

14

10 86420 15

15

8.7

12.5

13.6

6.5

5.8

4.5

5.4

5.9

6.3

7.2

8.3

9.1

9.6

9.6

8.8

7.2

4.4

5.3

6.0

6.4

6.8

7.2

7.4

7.3

6.7

5.6

4.1

5.1

5.6

5.7

5.9

5.9

5.7

5.3

4.3

3.4

4.5

4.8

4.7

4.6

4.6

4.0

3.2

3.5

[8.7]

8.1[ ]

7.2[ ]

[6.5]

[5.8]

[4.5]

[5.4]

[5.9]

[6.3]

6.1[ ]

5.7[ ]

5.3[ ]

4.8[ ]

4.5[ ]

4.3[ ]

4.2[ ]

4.3[ ]

4.4[ ]

4.3[ ]

4.2[ ]

4.0[ ]

3.7[ ]

3.5[ ]

3.3[ ]

3.1[ ]

3.1[ ]

3.1[ ]

3.1[ ]

3.0[ ]

2.9[ ]

2.8[ ]

2.6[ ]

2.5[ ]

2.4[ ]

2.4[ ]

2.3[ ]

2.3[ ]

2.2[ ]

2.1[ ]

2.0[ ]

2.0[ ]

1.9[ ]

1.6[ ]

1.6[ ]

K12 Ulm

Maschine spiegelbildlich dargestelltMachine shown in mirror image

I.28092006103311

[I.23112006165310]

11

GO FOR GREEN www.sennebogen.de

SENNEBOGEN

Maschinenfabrik GmbH

Sennebogenstraße 10

94315 Straubing, Germany

Tel. +49 9421 540-144/146

Fax +49 9421 43882

marketing@sennebogen.de

Dieser Katalog beschreibt Maschinenmodelle, Ausstattungsumfänge einzelner Modelle und Konfi gurationsmöglichkeiten (Serienausstattung und Sonderausstattung) der von der SENNEBOGEN Maschinenfabrik gelieferten Maschinen. Geräteabbildungen können Sonder- und Zusatzausstattungen enthalten. Je nach Land, in das die Maschinen geliefert werden, können Abweichungen von der Ausstattung möglich sein, insbesondere bzgl. der Serien- und Sonderausstattung. Alle verwendeten Erzeugnisbezeichnungen können Marken der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.Bitte informieren Sie sich bei Ihrem SENNEBOGEN Vertriebspartner vor Ort über die angebotenen Ausstattungsvarianten. Gewünschte Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Ausstattungsänderungen und Weiterentwicklungen vorbehalten. © SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland.

This catalog describes machine models, the scope of equipment of individual models and confi guration possibilities (standard equipment and special equipment) of the machines delivered by SENNEBOGEN Maschinenfabrik. Device illustrations can contain special equipment and supplemental equipment. Depending on the country where the machines are delivered, deviations from the equipment can be possible, particularly relative to the standard equipment and special equipment. All product designations used can be trademarks of SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, or trademarks of other companies who are suppliers to SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, the use of which by third parties can violate the rights of the trademark owner.Information concerning the equipment variants off ered is provided on site by your SENNEBOGEN Sales Partner. Desired performance characteristics are only binding, if they have been expressly agreed when the contract is concluded. Availability and technical specifi cations are subject to change without notice. All information is provided without guarantee of correctness or completeness. Equipment changes and further developments are subject to change without notice. © SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Deutschland. Reproduction, even in part, only with written permission of SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Germany.

Maße / Dimensions D-Serie

32

60

3910

4270

110

2780

59

00

26

50

3

25

0

2800

4685

5085

28

00

(670)

2750

129

0

1385 1415

2800

(3435)

340

L

H

Maßangaben in [mm]measures in [mm]

Transport-Maße / Transport dimensions D-Serie

LadeauslegerLoading boom

GreiferstielGrabstick

Transportlänge (L)Transport length

Transporthöhe (H)Transport height

K12 6,8 m 5,6 m 10,36 m 3,26 m

K13 7,5 m 5,8 m 11,05 m 3,30 m

K12 Ulm 6,8 m 5,5 m 10,35 m 3,29 m

Best.Nr./ItemNo. : 106689

825M

D-041025*-081015*-111025-041130-051130-111220-071325