852-1111 - Conrad Electronic · 2018-01-26 · 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch...

Pos: 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Frontseite 2015 - mit DocVariabl en (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.docx @ 64939 @ @ 1

WAGO ETHERNET Accessories 852 Handbuch

852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch

Montage, Installation, Verwendung

Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 02/04

Pos: 3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rechtliches, Allgemei nes/Impressum für Standardhandbücher - allg. Angaben, Anschriften, Telefonnummer n und E-Mail-Adressen @ 3\mod_1219151118203_6.docx @ 21058 @ @ 1

2 WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch

Handbuch Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 02/04

© 2016 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG

Hansastraße 27 D-32423 Minden

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 0 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 1 69

E-Mail: [email protected]

Web: http://www.wago.com

Technischer Support

Tel.: +49 (0) 571/8 87 – 5 55 Fax: +49 (0) 571/8 87 – 85 55


Es wurden alle erdenklichen Maßnahmen getroffen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gewährleisten. Da sich Fehler, trotz aller Sorgfalt, nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar.


Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen.

=== Ende der Liste für Textmar ke Ei nband_vorne ===

mailto:[email protected]

http://www.wago.com/



WAGO ETHERNET Accessories 852 Inhaltsverzeichnis 3 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 5 /D okumentati on allgemein/Verzeichnisse/Inhaltsverzeichnis - Ü berschrif t oG und Verzei chnis @ 3\mod_1219151230875_6.docx @ 21061 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Dokumentation ............................................................ 5 1.1 Gültigkeitsbereich ..................................................................................... 5 1.2 Urheberschutz ........................................................................................... 5 1.3 Symbole ..................................................................................................... 6 1.4 Darstellung der Zahlensysteme ................................................................. 7 1.5 Schriftkonventionen .................................................................................. 7

2 Wichtige Erläuterungen .............................................................................. 8 2.1 Rechtliche Grundlagen .............................................................................. 8 2.1.1 Änderungsvorbehalt ............................................................................. 8 2.1.2 Personalqualifikation ............................................................................ 8 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Industrial Switches ................ 8 2.1.4 Technischer Zustand der Geräte ........................................................... 8 2.1.5 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung der Industrial

Switches ................................................................................................ 9 2.2 Sicherheitshinweise ................................................................................. 10 2.3 Spezielle Einsatzbestimmungen für ETHERNET-Geräte ...................... 12

3 Einleitung .................................................................................................... 13 3.1 Lieferumfang ........................................................................................... 13 3.2 Industrial ETHERNET-Technologie ...................................................... 13 3.3 Switching-Technologie ........................................................................... 13 3.4 Autonegotiation ....................................................................................... 13 3.5 Autocrossing ........................................................................................... 13 3.6 Switching, Filtern .................................................................................... 14 3.7 Store-and-Forward-Switching-Modus .................................................... 14 3.8 Linientiefe bei PROFINET ..................................................................... 14 3.9 Portgeschwindigkeit und Duplex-Modus ................................................ 14

4 Gerätebeschreibung ................................................................................... 16 4.1 Ansicht .................................................................................................... 17 4.1.1 Frontansicht ........................................................................................ 17 4.1.2 Draufsicht ........................................................................................... 18 4.2 Anschlüsse ............................................................................................... 19 4.2.1 Spannungsversorgung (PWR) ............................................................ 19 4.2.2 10/100/1000BASE-T .......................................................................... 20 4.3 Anzeigeelemente ..................................................................................... 21 4.3.1 Versorgungs-LED............................................................................... 21 4.3.2 Netzwerk-LEDs .................................................................................. 22 4.4 Technische Daten .................................................................................... 23 4.4.1 Gerätedaten ......................................................................................... 23 4.4.2 Versorgung ......................................................................................... 23 4.4.3 Kommunikation .................................................................................. 23 4.4.4 LEDs ................................................................................................... 23 4.4.5 Umgebungsbedingungen .................................................................... 24 4.5 Zulassungen ............................................................................................. 25

5 Montieren.................................................................................................... 26 5.1 Montage auf Tragschiene ........................................................................ 26

4 Inhaltsverzeichnis WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


5.2 Demontage von der Tragschiene ............................................................. 26 5.3 Schraubbefestigung ................................................................................. 27

6 Geräte anschließen ..................................................................................... 28 6.1 Spannungsversorgung ............................................................................. 28

7 Zubehör ....................................................................................................... 29

8 Anhang ........................................................................................................ 30 8.1 RJ-45-Kabel ............................................................................................ 30 8.2 Bohrschablone für Schraubbefestigung .................................................. 32

Abbildungsverzeichnis ........................................................................................ 34

Tabellenverzeichnis ............................................................................................. 35

=== Ende der Liste für Textmar ke Verzeichnis_vor ne ===

WAGO ETHERNET Accessories 852 Hinweise zu dieser Dokumentation 5 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 7 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 1/Hinweise zu dieser D okumentati on - Überschrift 1 @ 4\mod_1237987661750_6.docx @ 29027 @ 1 @ 1

1 Hinweise zu dieser Dokumentation Pos: 8 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicher heits- und sonstige Hinweise/Hinweis/Hi nweis : D okumentation aufbewahr en @ 4\mod_1237987339812_6.docx @ 29024 @ @ 1

Hinweis

Dokumentation aufbewahren! Diese Dokumentation ist Teil des Produkts. Bewahren Sie deshalb die Dokumentation während der gesamten Nutzungsdauer des Produkts auf. Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des Produkts weiter. Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird.

Pos: 9 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 2/Gültig kei tsbereich - Überschrift 2 @ 12\mod_1338912448776_6.docx @ 96457 @ 2 @ 1

1.1 Gültigkeitsbereich Pos: 10 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Hinweise zur Dokumentati on/Gültig kei tsbereich D okumentati on 852- xxxx @ 16\mod_1378458208696_6.docx @ 130867 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt für das WAGO-ETHERNET-Zubehör „5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch“ (852-1111).

Pos: 11 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Gültig keitsbereich D okumentati on Ergänzung " ab <FW/H W/SW-Version>" @ 20\mod_1407749774742_6.docx @ 161506 @ @ 1

Die vorliegende Dokumentation gilt ab FW/HW-Version 02/04. Pos: 12.1 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/Ur heberschutz - Ü berschrift 2 @ 23\mod_1435647042188_6.docx @ 184806 @ 2 @ 1

1.2 Urheberschutz Pos: 12.2 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Urheberschutz ausführlich @ 4\mod_1235565145234_6.docx @ 27690 @ @ 1

Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation, die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht, ist nicht gestattet. Die Reproduktion, Übersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Veränderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden. Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich.

Pos: 12.3 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 12.4 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/Symbol e - Ü berschrif t 2 @ 13\mod_1351068042408_6.docx @ 105268 @ 2 @ 1

1.3 Symbole Pos: 12.5.1 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Personenschäden allgemei n_ - Erläuter ung @ 13\mod_1343309450020_6.docx @ 101017 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.2 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Personenschäden durch el ektrischen Strom_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309694914_6.docx @ 101032 @ @ 1

GEFAHR

Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.3 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Warnung/Warnung: _Warnung vor Personenschäden allgemei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309877041_6.docx @ 101033 @ @ 1

WARNUNG

Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit mittlerem Risiko, die Tod oder (schwere) Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.4 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Vorsicht/Vorsicht: _War nung vor Personenschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310028762_6.docx @ 101036 @ @ 1

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die leichte oder mittlere Körperverletzung zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.5 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Achtung/Achtung: _War nung vor Sachschäden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310134623_6.docx @ 101039 @ @ 1

ACHTUNG

Warnung vor Sachschäden! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.6 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Achtung/Achtung: _War nung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung_ - Erl äuter ung @ 13\mod_1343310227702_6.docx @ 101042 @ @ 1

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die Sachschaden zur Folge haben könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.7 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Hi nweis /Hinweis: _Wichtiger Hi nweis allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310326906_6.docx @ 101045 @ @ 1

Hinweis

Wichtiger Hinweis! Kennzeichnet eine mögliche Fehlfunktion, die aber keinen Sachschaden zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird.

Pos: 12.5.8 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweise/Infor mation/Infor mation: _Weiter e Infor mation allgemei n_ - Erl äuter ung @ 13\mod_1343310439814_6.docx @ 101049 @ @ 1

Information

Weitere Information Weist auf weitere Informationen hin, die kein wesentlicher Bestandteil dieser Dokumentation sind (z. B. Internet).


WAGO ETHERNET Accessories 852 Hinweise zu dieser Dokumentation 7 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 12.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/D arstellung der Zahlensys teme - Ü berschrift 2 @ 23\mod_1435647128078_6.docx @ 184809 @ 2 @ 1

1.4 Darstellung der Zahlensysteme Pos: 12.8 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Zahlensysteme @ 3\mod_1221059454015_6.docx @ 21709 @ @ 1

Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal 100 Normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C-Notation Binär '100'

'0110.0100' In Hochkomma, Nibble durch Punkt getrennt

Pos: 12.9 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/Schriftkonventi onen - Ü berschrift 2 @ 23\mod_1435647186005_6.docx @ 184812 @ 2 @ 1

1.5 Schriftkonventionen Pos: 12.10 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rechtliches, Allgemeines/Schriftkonventi onen @ 3\mod_1221059521437_6.docx @ 21712 @ @ 1

Tabelle 2: Schriftkonventionen Schriftart Bedeutung kursiv Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z. B.:

C:\Programme\WAGO Software Menü Menüpunkte werden fett dargestellt z. B.:

Speichern > Ein „Größer als“- Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die

Auswahl eines Menüpunktes aus einem Menü z. B.: Datei > Neu

Eingabe Bezeichnungen von Eingabe- oder Auswahlfeldern werden fett dargestellt z. B.: Messbereichsanfang

„Wert“ Eingabe- oder Auswahlwerte werden in Anführungszeichen dargestellt z. B.: Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert „4 mA“ ein.

[Button] Schaltflächenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und in eckige Klammern eingefasst z. B.: [Eingabe]

[Taste] Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in eckige Klammern eingefasst z. B.: [F5]

Pos: 13 /D okumentation allgemei n/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

8 Wichtige Erläuterungen WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 14 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Wichtige Erl äuter ungen - Überschrift 1 @ 4\mod_1241428899156_6.docx @ 32169 @ 1 @ 1

2 Wichtige Erläuterungen Pos : 15.1 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Wi chtig e Erl äuter ung en - Ei nleitung @ 3\mod_1221059818031_6.docx @ 21715 @ @ 1

Dieses Kapitel beinhaltet ausschließlich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise. Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen. Zum Schutz vor Personenschäden und zur Vorbeugung von Sachschäden an Geräten ist es notwendig, die Sicherheitsrichtlinien sorgfältig zu lesen und einzuhalten.

Pos: 15.2 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/R echtliche Gr undlag en - Überschrift 2 @ 3\mod_1221060626343_6.docx @ 21724 @ 2 @ 1

2.1 Rechtliche Grundlagen Pos: 15.3 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Änder ungsvorbehalt - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060036484_6.docx @ 21718 @ 3 @ 1

2.1.1 Änderungsvorbehalt

Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.

Pos: 15.4 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Wichtige Erl äuter ungen/Personalq ualifi kati on 852- xxxx - Ü berschrif t 3 und Inhal t @ 3\mod_1222346340968_6.docx @ 22266 @ 3 @ 1

2.1.2 Personalqualifikation

Sämtliche Arbeitsschritte, die an den Geräten der Serie 852 durchgeführt werden, dürfen nur von Elektrofachkräften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der Automatisierungstechnik vorgenommen werden. Diese müssen mit den aktuellen Normen und Richtlinien für die Geräte und das Automatisierungsumfeld vertraut sein.

Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen.

Pos: 15.5 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Wichtige Erl äuter ungen/Besti mmungsgemäße Ver wendung 852- xxxx - Überschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1222346110578_6.docx @ 22260 @ 3 @ 1

2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung der Industrial Switches

Das Gerät wurde für die Schutzklasse IP30 entwickelt. Es ist geschützt gegen das Eindringen fester Objekte und Fremdkörper mit einem Durchmesser von bis zu 2,5 mm, aber nicht gegen das Eindringen von Wasser. Sofern nicht anders angegeben, darf das Gerät in feuchten und staubigen Umgebungen nicht betrieben werden.

Pos: 15.6 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R echtliches , Allgemei nes /Technischer Zus tand der Ger äte - Ü berschrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_6.docx @ 21721 @ 3 @ 1

2.1.4 Technischer Zustand der Geräte

Die Geräte werden ab Werk für den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard- und Softwarekonfiguration ausgeliefert. Alle Veränderungen an der Hard- oder Software sowie der nicht bestimmungsgemäße Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.

Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.


WAGO ETHERNET Accessories 852 Wichtige Erläuterungen 9 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 15.8 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Wichtige Erl äuter ungen/N or men und Richtlinien 852- xxxx - Ü berschrift 2 und Inhalt @ 3\mod_1222346239453_6.docx @ 22263 @ 3 @ 1

2.1.5 Richtlinien und Bestimmungen für die Verwendung der Industrial Switches

Beachten Sie folgende für die Installation relevante Richtlinien und Bestimmungen:

• Daten- und Netzleitungen müssen gemäß Richtlinien angeschlossen und installiert werden, damit Installationsfehler vermieden und Gefahren für die Mitarbeiter ausgeschlossen werden.

• Beachten Sie beim Installieren, Starten, Warten und Reparieren die Bestimmungen Ihres Gerätes zur Unfallverhütung (z. B. BGV A 3, „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“).

• Not-Aus-Funktionen und -Geräte dürfen nicht deaktiviert oder anderweitig unwirksam gemacht werden. Siehe relevante Richtlinien (z. B. DIN EN418).

• Ihre Installationsausrüstung muss den EMC-Richtlinien entsprechen, damit elektromagnetische Beeinflussungen ausgeschlossen werden können.

• Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Stellen Sie bei der Verwendung der Module sicher, dass die Umgebungsfaktoren (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung) geerdet sind.

• Die für die Installation von Switch-Gehäusen geltenden Richtlinien und Bestimmungen müssen eingehalten werden.




Pos: 15.10 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 2/Sicherheitshinweise - Ü berschrift 2 @ 6\mod_1260180299987_6.docx @ 46722 @ 2 @ 1

2.2 Sicherheitshinweise Pos: 15.11 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Ei nlei tung Sicherheitshinweise Har dwar e @ 6\mod_1260180170493_6.docx @ 46719 @ @ 1

Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten:

Pos: 15.12.1 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung ar bei ten! @ 6\mod_1260180365327_6.docx @ 46726 @ @ 1

GEFAHR

Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen.

Pos: 15.12.2 /Serie 852 ( ETHERN ET-Zubehör)/Wichtige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweise/Gefahr: Einbau 0852- xxxx nur in Gehäusen, Schr änken oder elektrischen Betri ebsr äumen! @ 22\mod_1432282091645_6.docx @ 182572 @ @ 1

GEFAHR

Nur in Gehäusen, Schränken oder elektrischen Betriebsräumen einbauen! WAGO-ETHERNET-Geräte der Serie 852 sind offene Betriebsmittel. Bauen Sie diese ausschließlich in abschließbaren Gehäusen, Schränken oder in elektrischen Betriebsräumen ein. Ermöglichen Sie nur autorisiertem Fachpersonal den Zugang mittels Schlüssel oder Werkzeug.

Pos: 15.12.3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Unfall verhütungsvorschriften beachten! @ 6\mod_1260180657000_6.docx @ 46734 @ @ 1

GEFAHR

Unfallverhütungsvorschriften beachten! Beachten Sie bei Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Störbehebung die für Ihre Maschine/Anlage zutreffenden Unfallverhütungs-vorschriften wie beispielsweise die BGV A3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“.

Pos: 15.12.4 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Gefahr/Gefahr: Auf nor mgerechten Anschl uss achten! @ 6\mod_1260180753479_6.docx @ 46738 @ @ 1

GEFAHR

Auf normgerechten Anschluss achten! Zur Vermeidung von Gefahren für das Personal und Störungen an Ihrer Anlage, verlegen Sie die Daten- und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung. Beachten Sie die für Ihre Anwendung zutreffenden EMV-Richtlinien.

Pos: 15.13.1 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Nicht i n Telekommuni kati onsnetzen ei nsetzen! (Zusatz RJ- 45) @ 3\mod_1224065187468_6.docx @ 24074 @ @ 1

ACHTUNG

Nicht in Telekommunikationsnetzen einsetzen! Verwenden Sie Geräte mit ETHERNET-/RJ-45-Anschluss ausschließlich in LANs. Verbinden Sie diese Geräte niemals mit Telekommunikationsnetzen, wie z. B. mit Analog- oder ISDN-Telefonanlagen.

Pos: 15.13.2 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: D efekte oder beschädigte Ger äte aus tauschen! @ 6\mod_1260180857358_6.docx @ 46742 @ @ 1

ACHTUNG

Defekte oder beschädigte Geräte austauschen! Tauschen Sie defekte oder beschädigte Geräte (z. B. bei deformierten Kontakten) aus, da die Funktion der betroffenen Geräte langfristig nicht sichergestellt ist.

Pos: 15.13.3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Geräte vor kriechenden und isoli erenden Stoffen schützen! @ 6\mod_1260181036216_6.docx @ 46746 @ @ 1

WAGO ETHERNET Accessories 852 Wichtige Erläuterungen 11 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


ACHTUNG

Geräte vor kriechenden und isolierenden Stoffen schützen! Die Geräte sind unbeständig gegen Stoffe, die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen, z. B. Aerosole, Silikone, Triglyceride (Bestandteil einiger Handcremes). Sollten Sie nicht ausschließen können, dass diese Stoffe im Umfeld der Geräte auftreten, bauen Sie die Geräte in ein Gehäuse ein, das resistent gegen oben genannte Stoffe ist. Verwenden Sie generell zur Handhabung der Geräte saubere Werkzeuge und Materialien.

Pos: 15.13.4 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: R einigung nur mit zul ässigen M aterialien! @ 6\mod_1260181203293_6.docx @ 46750 @ @ 1

ACHTUNG

Nur mit zulässigen Materialien reinigen! Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch.

Pos: 15.13.5 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Kei n Kontaktspray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_6.docx @ 46754 @ @ 1

ACHTUNG

Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann.

Pos: 15.13.6 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: Ver pol ung en der D aten- und Versorgungsleitungen vermeiden! @ 6\mod_1260184045744_6.docx @ 46765 @ @ 1

ACHTUNG

Verpolungen vermeiden! Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies zu Schäden an den Geräten führen kann.

Pos: 15.13.7 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sicherheits- und sonstige Hinweise/Achtung/Achtung: El ektr ostatische Entladung vermei den! @ 6\mod_1260181364729_6.docx @ 46758 @ @ 1

ESD

Elektrostatische Entladung vermeiden! In den Geräten sind elektronische Komponenten integriert, die Sie durch elektrostatische Entladung bei Berührung zerstören können. Beachten Sie die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung gemäß DIN EN 61340-5-1/-3. Achten Sie beim Umgang mit den Geräten auf gute Erdung der Umgebung (Personen, Arbeitsplatz und Verpackung).

Pos: 15.14 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1



Pos: 15.15 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rechtliches, Allgemeines/Spezi elle Einsatzbesti mmung en für ETH ERN ET-Geräte - Ü berschrif t 2 und Inhalt @ 12\mod_1336642945500_6.docx @ 94790 @ 2 @ 1

2.3 Spezielle Einsatzbestimmungen für ETHERNET-Geräte Wo nicht speziell beschrieben, sind ETHERNET-Geräte für den Einsatz in lokalen Netzwerken bestimmt. Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie ETHERNET-Geräte in Ihrer Anlage einsetzen:

• Verbinden Sie Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke nicht mit einem offenen Netzwerk wie dem Internet oder einem Büronetzwerk. WAGO empfiehlt, Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke hinter einer Firewall anzubringen.

• Beschränken Sie den physikalischen und elektronischen Zugang zu sämtlichen Automatisierungskomponenten auf einen autorisierten Personenkreis.

• Ändern Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die standardmäßig eingestellten Passwörter! Sie verringern so das Risiko, dass Unbefugte Zugriff auf Ihr System erhalten.

• Ändern Sie regelmäßig die verwendeten Passwörter! Sie verringern so das Risiko, dass Unbefugte Zugriff auf Ihr System erhalten.

• Ist ein Fernzugriff auf Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke erforderlich, sollte ein „Virtual Private Network“ (VPN) genutzt werden.

• Führen Sie regelmäßig eine Bedrohungsanalyse durch. So können Sie prüfen, ob die getroffenen Maßnahmen Ihrem Schutzbedürfnis entsprechen.

• Wenden Sie in der sicherheitsgerichteten Gestaltung Ihrer Anlage „Defense-in-depth“-Mechanismen an, um den Zugriff und die Kontrolle auf individuelle Produkte und Netzwerke einzuschränken.


WAGO ETHERNET Accessories 852 Einleitung 13 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 17 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Ei nleitung - Überschrift 1 @ 3\mod_1222676076609_6.docx @ 22310 @ 1 @ 1

3 Einleitung Pos: 18.1 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Liefer umfang 852- 1111 @ 16\mod_1380018611102_6.docx @ 132660 @ 2 @ 1

3.1 Lieferumfang • Industrial-ECO-Switch

• Halterung für Tragschiene

• Befestigungsschrauben für Wandbefestigung Pos: 18.2 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Industriell e ETHERN ET-Technol ogie 852- 1111 @ 16\mod_1380006169221_6.docx @ 132596 @ 2 @ 1

3.2 Industrial ETHERNET-Technologie Das Switch-Angebot von WAGO sorgt für die Skalierbarkeit Ihrer Netzwerkinfrastruktur mit hervorragenden elektrischen und mechanischen Eigenschaften. Die robusten Geräte sind für den Industrieeinsatz ausgelegt und voll kompatibel zu den Standards IEEE 802.3, 802.3u, 802.3ab und 802.3x. Sie verfügen über eine Spannungsversorgung mit einem Versorgungsspannungsbereich 9 ... 48 V. Leistungsmerkmale wie Autonegotiation und Auto-MDI/MDIX (crossover) an allen 10/100/1000BASE-T-Ports sind realisiert.

Pos: 18.3 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Switching-Technologie @ 3\mod_1222683606296_6.docx @ 22319 @ 2 @ 1

3.3 Switching-Technologie Ein Ansatz, die Grenzen der ETHERNET-Technologie zu erweitern, liegt in der Entwicklung der Switching-Technologie. Beim Switching/Bridging per ETHERNET handelt es sich um eine Paketvermittlung auf MAC-Adressen-Ebene des ETHERNET-Protokolls zur Übertragung zwischen miteinander verbundenen ETHERNET- oder Fast-ETHERNET-LAN-Segmenten.

Switching stellt eine kostengünstige Möglichkeit der Erhöhung der Netzwerkkapazität für die Benutzer eines lokalen Netzwerks dar. Durch einen Switch nimmt die Kapazität zu und die Netzwerkbelastung ab, da das lokale Netzwerk in verschiedene Segmente unterteilt wird, die nicht miteinander um die Netzwerkübertragungskapazität konkurrieren.

Pos: 18.4 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Auto-N egotiati on 852-1102, 1111, 1112 @ 19\mod_1400500269605_6.docx @ 154183 @ 2 @ 1

3.4 Autonegotiation Die 10/100/1000Mbit/s RJ-45-Anschlüsse des Industrial-Switches erkennen selbständig die schnellste Datenübertragungsrate der Geräte, an die sie angeschlossen sind. Somit ist der Switch ein Plug-and-Play-fähiges Gerät. Die RJ-45-Anschlüsse des Switches unterstützen Voll- oder Halbduplexbetrieb, abhängig von der an dem angeschlossenen Gerät unterstützten Übertragungsgeschwindigkeit.

Pos: 18.5 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Autocrossi ng @ 27\mod_1474448769211_6.docx @ 220492 @ 2 @ 1

3.5 Autocrossing Autocrossing (MDI/MDI-X, „Medium Dependent Interface“) erlaubt eine automatische Kreuzung der Sende- und Empfangsleitungen an Twisted-Pair-

14 Einleitung WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Schnittstellen. Damit kann der Anwender 1:1-Kabel und Cross-over-Kabel gleichermaßen einsetzen.

Pos: 18.6 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Switching, Filter n @ 3\mod_1222427760578_6.docx @ 22299 @ 2 @ 1

3.6 Switching, Filtern Pakete mit Quell- und Zieladressen, die im Industrial Switch eintreffen und zu dem gleichen Anschluss-Segment gehören, werden gefiltert. Somit sind diese Pakete auf einen Anschluss begrenzt und ihre Bearbeitung durch den restlichen Teil des Netzwerkes wird überflüssig. Ein Paket, dessen Zieladresse einem anderen Anschluss-Segment zugewiesen wurde, wird zu dem entsprechenden Anschluss gesendet. Es wird nicht an die anderen Anschlüsse übertragen, wo es nicht gebraucht wird. Pakete, die zum Netzwerkbetrieb genutzt werden (z. B. gelegentliches Multicast-Paket), werden an alle Anschlüsse weitergeleitet.

Der Industrial Switch arbeitet im Store-and-Forward-Switching-Modus. Somit werden fehlerhafte Pakete beseitigt und Spitzenleistungen können auch bei starkem Verkehr auf dem Netzwerk erreicht werden.

Pos: 18.7 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Store- and-For ward- Switching @ 27\mod_1472639407854_6.docx @ 219386 @ 2 @ 1

3.7 Store-and-Forward-Switching-Modus Der Store-and-Forward-Switching-Modus ist ein Vermittlungs- und Übertragungsprinzip, bei dem Datenpakete oder Nachrichten über Teilstrecken von einem Netzknoten zum nächsten weitergeleitet und in diesen zwischengespeichert werden, bevor sie an den Endadressaten übertragen werden. .

Dabei wird jedes eingehende Datenpaket für eine kurze Zeit im Eingangsspeicher gespeichert und gelesen, also nicht nur durchgereicht. Alle Datenpaketinformationen werden gelesen und für die Weiterleitung genutzt.

Pos: 18.8 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Lini entiefe bei PROFINET @ 28\mod_1479221652347_6.docx @ 387246 @ 2 @ 1

3.8 Linientiefe bei PROFINET Die Linientiefe (Kaskadierung) ist die Anzahl aller Switches einer Kommunikationsstrecke.

Die maximale Linientiefe ist abhängig von der Aktualisierungszeit und vom verwendeten Switch-Modus.

Hinweis

Linientiefe beachten! Beachten Sie die maximale Linientiefe für Switches im Store-and-Forward-Modus gemäß Kapitel „Prüfung der Topologie“ der PI-PROFINET-Inbetriebnahmerichtlinie (PROFINET_Inbetriebnahme_8081) (www.profibus.com).

Pos: 18.9 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Einl eitung/Portgeschwindig keit und D upl ex-Modus @ 3\mod_1222427724921_6.docx @ 22295 @ 2 @ 1

3.9 Portgeschwindigkeit und Duplex-Modus Nachdem ein Kabel mit einem bestimmten Anschluss verbunden wurde, verwendet das System die Autonegotiation-Funktion zur Ermittlung des Übertragungsmodus der neuen Twisted-Pair-Verbindung:

http://www.profibus.com/download/installation-guide/

WAGO ETHERNET Accessories 852 Einleitung 15 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Wenn die Autonegotiation-Funktion des angeschlossenen Gerätes nicht unterstützt wird oder deaktiviert ist, wird ein Autosensing-Prozess gestartet, um die Geschwindigkeit auszuwählen und den Duplex-Modus auf Halb-Duplex einzustellen.


16 Gerätebeschreibung WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 20 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Gerätebeschr eibung - Ü berschrif t 1 @ 3\mod_1233756084656_6.docx @ 27094 @ 1 @ 1

4 Gerätebeschreibung Pos: 21.1 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Einl eitung/Ger ätebeschrei bung 852-1111 @ 16\mod_1380005932176_6.docx @ 132584 @ @ 1

Der 852-1111 ist ein industrieller ETHERNET-Switch mit 5 10/100/1000BASE-T-Ports, Autonegotiation und Auto-MDI-/MDI-X-Erkennung an jedem Port. Durch die 5 Ports des Switches können mehrere Segmente zur Reduzierung der Netzwerküberlastung gebildet werden und jedem Benutzerknoten eine eigene Bandbreite zugewiesen werden. Der 852-1111 ist eine kostengünstige Lösung, um auf die wachsende Nachfrage nach IP-basierter, industrieller Kommunikation reagieren zu können. Der Switch lässt sich einfach konfigurieren und installieren und ist insbesondere für kleine und mittlere Netzwerke geeignet.


WAGO ETHERNET Accessories 852 Gerätebeschreibung 17 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 21.3 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/Ansicht - Ü berschrift 2 @ 4\mod_1240984217343_6.docx @ 31946 @ 2 @ 1

4.1 Ansicht Pos: 21.4 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Ansicht/Ansichten 852-1111 @ 16\mod_1378304454445_6.docx @ 130805 @ 33 @ 1

4.1.1 Frontansicht

Abbildung 1: Frontansicht des Industrial-ECO-Switches

Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Frontansicht des Industrial-ECO-Switches“ Position Beschreibung 1 TX-Port 1000 Mbps LED 2 TX-Port 10/100 Mbps LED 3 TX-Ports (5)



4.1.2 Draufsicht

Abbildung 2: Draufsicht des Industrial-ECO-Switches

Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Draufsicht des Industrial-ECO-Switches“ Position Beschreibung 1 Stecker (Stiftleiste) für Spannungsversorgung (PWR) 2 Primary-Power-LED 3 Erdungsschraube




Pos: 21.6 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü berschriften/Ebene 2/Anschlüsse - Ü berschrift 2 @ 4\mod_1240984262656_6.docx @ 31959 @ 2 @ 1

4.2 Anschlüsse Pos: 21.7 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Anschl üsse/Anschl üsse 852-1111 Spannungsversorgung @ 16\mod_1378304626229_6.docx @ 130813 @ 3 @ 1

4.2.1 Spannungsversorgung (PWR)

Die Federleiste kann problemlos mit der auf der Oberseite des Industrial-ECO-Switches befindlichen 3-poligen Stiftleiste verbunden werden.

Die Stiftleiste hat folgende Belegung:

Abbildung 3: Anschluss Spannungsversorgung (PWR)

Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Anschluss Spannungsversorgung (PWR)“ Anschluss Bezeichnung Beschreibung

+ PWR Primärer Gleichstromeingang - PWR Primärer Gleichstromeingang FE Erdpotential (Funktionserde)

ESD

Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Industrial-ECO-Switch für Gleichstrombetrieb: Die Spannungsversorgung erfolgt über eine externe Gleichstromversorgung. Da der Industrial-ECO-Switch keinen Netzschalter hat, schaltet er sich sofort ein, nachdem Sie die Gleichstromversorgung hergestellt haben.




Pos: 21.9 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Gerätebeschr eibung/Anschl üsse/Anschl üsse 852-1111 10/100/1000Base-T @ 16\mod_1378304550157_6.docx @ 130809 @ 3 @ 1

4.2.2 10/100/1000BASE-T

Abbildung 4: 10/100/1000Base-T

Die 10/100/1000Base-T-Anschlüsse unterstützen die Netzwerkgeschwindigkeiten 10 Mbit/s, 100 Mbit/s und 1000 Mbit/s und können im Halb- und im Vollduplex-Übertragungsmodus betrieben werden. Außerdem bieten die Anschlüsse eine automatische Crossover-Erkennung (Auto-MDI/MDI-X) und sind damit Plug-and-Play-fähig. Sie brauchen die Netzwerkkabel einfach in die Anschlüsse zu stecken, diese passen sich dann an die Endknotengeräte an. Folgendes Kabel wird für die RJ-45-Anschlüsse empfohlen:

• 100 m – Kat. 5 oder besser Pos: 21.10 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1



Pos: 21.11 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 2/Anzeigeelemente - Ü berschrift 2 @ 4\mod_1240984390875_6.docx @ 31962 @ 2 @ 1

4.3 Anzeigeelemente Pos: 21.12 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Anzeigeelemente/LED-Anzeigen 852-1111 @ 16\mod_1378278214967_6.docx @ 130665 @ 33 @ 1

Der Industrial-ECO-Switch ist mit einer Versorgungs-LED („PWR“) sowie anschlussweise mit Netzwerk-LEDs („1000“ bzw. „10/100“) ausgestattet. Anhand der Versorgungs-LED können Sie den Status des Industrial-ECO-Switches schnell erkennen, die Netzwerk-LEDs geben Auskunft über die Verbindungsaktionen.

4.3.1 Versorgungs-LED

Abbildung 5: Versorgungs-LED

Tabelle 6: Legende zur Abbildung „Versorgungs-LED“ LED Name Status Beschreibung

PWR Primary-Power-LED Grün Der Industrial-ECO-Switch verwendet

das primäre Netzteil.

Aus Das primäre Netzteil ist ausgeschaltet oder weist einen Fehler auf.



4.3.2 Netzwerk-LEDs

Abbildung 6: Netzwerk-LEDs

Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Netzwerk-LEDs“ LED Name Status Beschreibung

1000

TX-Port 1000 Mbps LED (1 LED für jeden Anschluss)

Grün Anschluss ist mit 1000 Mbps in Betrieb.

Grün blinkend

Datenverkehr wird über den Anschluss geleitet.

Aus Anschluss ist mit weniger als 100 Mbps in Betrieb.

10/100

TX-Port 10/100 Mbps LED (1 LED für jeden Anschluss)

Grün Leuchtet, wenn die Anschlüsse verbunden sind.

Grün blinkend

Datenverkehr wird über den Anschluss geleitet.

Aus Am Anschluss ist keine gültige Verbindung hergestellt.




Pos: 21.14 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 2/Technische D aten - Überschrift 2 @ 3\mod_1232967587687_6.docx @ 26923 @ 2 @ 1

4.4 Technische Daten Pos: 21.15 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Technische Daten/Technische D aten 852-1111 @ 16\mod_1378303960405_6.docx @ 130801 @ 33333 @ 1

4.4.1 Gerätedaten

Tabelle 8: Technische Daten – Gerätedaten Breite Wandbefestigung 97 mm

Tragschienenbefestigung 23,4 mm Höhe Wandbefestigung 23,4 mm

Tragschienenbefestigung 73,8 mm (ab Oberkante Tragschiene) Tiefe Wandbefestigung 109,2 mm

Tragschienenbefestigung 109,2 mm Gewicht 145 g Befestigung Wandbefestigung (horizontal oder

vertikal) oder Tragschienenbefestigung (TS 35)

Schutzart IP30

4.4.2 Versorgung

Tabelle 9: Technische Daten – Versorgung Versorgungsspannung DC 9 V … 48 V Leistungsaufnahme max. 3 W

4.4.3 Kommunikation

Tabelle 10: Technische Daten – Kommunikation Ports 5 x 10/100/1000BASE-T (RJ-45) Standards IEEE 802.3 10BASE-T,

IEEE 802.3u 100BASE-TX/FX , IEEE 802.3ab 1000BASE-T IEEE 802.3x Flow Control

PROFINET Conformance Class A (CC-A) Topologie Stern

4.4.4 LEDs

Tabelle 11: Technische Daten – LEDs Versorgung Power (PWR), grün Kommunikation (pro Port) Speed (10/100 Mbit/s), grün

Speed (1000 Mbit/s), grün



4.4.5 Umgebungsbedingungen

Tabelle 12: Technische Daten – Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -40 °C ... +70 °C Betriebstemperatur DNV -25 °C ... +70 °C Lagertemperatur -40 °C ... +80 °C Relative Feuchte (ohne Betauung) 95 % Vibrationsfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-6 Schockfestigkeit Gemäß IEC 60068-2-27 EMV-1-Störfestigkeit Gemäß EN 61000-6-2 EMV-1-Störaussendung Gemäß EN 61000-6-4




Pos: 21.17 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Überschriften/Ebene 2/Zulassungen - Ü berschrift 2 @ 3\mod_1224055364109_6.docx @ 24028 @ 2 @ 1

4.5 Zulassungen Pos: 21.18 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Zulassungen/Zulassungen WAGO- ETHERN ET-Zubehör 852- xxxx Allgemein @ 16\mod_1380023597338_6.docx @ 132663 @ @ 1

Folgende Zulassungen wurden für das WAGO-ETHERNET-Zubehör „5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch“ (852-1111) erteilt:

Pos: 21.19 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Zulassungen/Standar dzulassungen/CE (Konfor mitätskennzeichnung) @ 3\mod_1224494777421_6.docx @ 24274 @ @ 1

Konformitätskennzeichnung Pos: 21.20 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 21.21 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Zulassungen/Zul. i n Vor ber eitung WAGO- ETHERN ET-Zubehör 852- xxxx Allgemein @ 19\mod_1400487395419_6.docx @ 154057 @ @ 1

Folgende Zulassungen sind für das WAGO-ETHERNET-Zubehör „5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch“ (852-1111) in Vorbereitung:

Pos: 21.22 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Zulassungen/Standar dzulassungen/cU Lus (UL508) @ 3\mod_1224055013140_0.docx @ 24018 @ @ 1

CULUS UL508

Pos: 21.23 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24458 @ @ 1

Pos: 21.24 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Zulassungen/Zulassungen WAGO- ETHERN ET-Zubehör 852- xxxx Schif f @ 21\mod_1423809669253_6.docx @ 174353 @ @ 1

Folgende Schiffszulassungen wurden für das WAGO-ETHERNET-Zubehör „5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch“ (852-1111) erteilt:

Pos: 21.25 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Zulassungen/Schif fszulassungen/DN V (Det N orske Veritas) Temp D , H um B, Vib C , EMC B, Enc A IP20 @ 22\mod_1432196547994_0.docx @ 182407 @ @ 1

DNV (Det Norske Veritas)

Temperature D Humidity B Vibration C EMC B Enclosure A / IP20

Pos: 21.26 /Serie 852 ( ETHER NET-Zubehör)/Ger ätebeschrei bung/Zulassungen/Zulassungen WAGO- ETHERN ET-Zubehör 852- xxxx Schif f - DN V-Ergänzung Tr agschi enenadapter @ 23\mod_1434438410638_6.docx @ 183866 @ @ 1

Die DNV-Schiffszulassung ist nur gültig bei Verwendung des Tragschienenadapters 852-9101. Dieser ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel „Zubehör“).

Pos: 21.27 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerzeile------ @ 3\mod_1224662755687_0.docx @ 24458 @ @ 1


26 Montieren WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 23 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/M onti eren - Ü berschrift 1 @ 3\mod_1225446744750_6.docx @ 24898 @ 1 @ 1

5 Montieren Pos: 24 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Montier en/Monti eren 852- 1111 @ 16\mod_1378277214747_6.docx @ 130661 @ 222 @ 1

Vergewissern Sie sich, dass die Wärmeabgabe vom Industrial-ECO-Switch und die Belüftung um ihn herum angemessen ist. Platzieren Sie keine schweren Objekte auf dem Industrial-ECO-Switch.

5.1 Montage auf Tragschiene Die Tragschiene muss die im System integrierten EMV-Maßnahmen und die Schirmung über die Busklemmenanschlüsse optimal unterstützen.

Hängen Sie den Industrial-ECO-Switch von oben auf die Tragschiene und rasten Sie ihn ein.

Abbildung 7: Aufrasten auf Tragschiene

5.2 Demontage von der Tragschiene Zum Entfernen von der Tragschiene drücken Sie den Industrial-ECO-Switch nach unten und hängen Sie ihn aus der Tragschiene aus.

Abbildung 8: Entfernen von Tagschiene

WAGO ETHERNET Accessories 852 Montieren 27 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


5.3 Schraubbefestigung Der Industrial-ECO-Switch kann durch die auf der Seite befindlichen Bohrungen senkrecht oder waagerecht direkt auf eine ebene Oberfläche montiert werden.

Die Oberfläche muss für den Industrial-ECO-Switch mindestens 1,5 kg tragen können.

Nutzen Sie für die Markierung der Bohrungen die Bohrschablone im Anhang. Pos: 25 /D okumentation allgemei n/Glieder ungselemente/---Seitenwechsel--- @ 3\mod_1221108045078_0.docx @ 21808 @ @ 1

28 Geräte anschließen WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 26 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Geräte anschließen - Überschrift 1 @ 3\mod_1234172889468_6.docx @ 27458 @ 1 @ 1

6 Geräte anschließen Pos: 27 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Anschließen/Anschluss Spannungsversorgung 852-1111 @ 16\mod_1378276746669_6.docx @ 130657 @ 2 @ 1

6.1 Spannungsversorgung Der Industrial-ECO-Switch verwendet eine Gleichstromversorgung, die für 9 … 48 V ausgelegt ist.

Die primäre Netzverbindung wird über eine 3-polige Steckverbindung hergestellt, die sich an der Oberseite des Industrial-ECO-Switches befindet.

Die Federleiste umfasst drei Anschlussklemmen und kann problemlos per Hand mit der auf der Oberseite des Switches befindlichen 3-poligen Stiftleiste verbunden und wieder gelöst werden.

1. Leiter PWR +/-: Zum Anschließen oder Lösen der Leiter betätigen Sie in der Federleiste direkt die Feder mit einem Schraubendreher oder Betätigungswerkzeug und führen Sie den Leiter ein oder lösen ihn.

2. Falls die Federleiste noch nicht in die Stiftleiste des Switches gesteckt wurde, stecken Sie sie jetzt ein.

3. Schließen Sie einen geeigneten Erdungsleiter an die Erdungsschraube an der Oberseite des Industrial-ECO-Switches an.

Hinweis

Wichtiger Hinweis! Durch die Erdung des Industrial-ECO-Switches werden elektromagnetische Störungen infolge von elektromagnetischer Störstrahlung verhindert. Beachten Sie dazu die entsprechenden Normen für EMV-gerechte Installationen.

4. Überprüfen Sie, ob die Netz-LED an der Oberseite leuchtet, wenn das Gerät mit Spannung versorgt wird. Ist dies nicht der Fall, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig eingesteckt ist und fest sitzt.


WAGO ETHERNET Accessories 852 Zubehör 29 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 29 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Zubehör - Ü berschrift 1 @ 5\mod_1252934119337_6.docx @ 41580 @ 1 @ 1

7 Zubehör Pos: 30 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Zubehör/Zubehör 852- xxxx - Tragschi enenadapter @ 23\mod_1432717430777_6.docx @ 182957 @ @ 1

Tabelle 13: Zubehör Bezeichnung Bestellnummer Tragschienenadapter 852-9101

Pos: 31 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Zubehör/Zubehör 852- xxxx - Tragschi enenadapter - Ergänzung DNV-Zulassung @ 23\mod_1434442514526_6.docx @ 183870 @ @ 1

Der Tragschienenadapter 852-9101 ist erforderlich für die DNV-normkonforme Montage des „5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch“ (852-1111).


30 Anhang WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 33 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschrif ten/Ebene 1/Anhang - Überschrift 1 @ 4\mod_1239874070437_6.docx @ 30558 @ 1 @ 1

8 Anhang Pos: 34 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Anhang/Anschluss 852-111x RJ-45-Kabel bel egung @ 27\mod_1474444194715_6.docx @ 220489 @ 2 @ 1

8.1 RJ-45-Kabel Verwenden Sie beim Anschließen Ihrer Netzwerkgeräte standardmäßige Kategorie-5e-Kabel. Die Anschlussbelegung ist wie folgt:

Tabelle 14: RJ-45-Kabel Kontakt Bezeichnung Paar Farbe

(gemäß EIA/TIA 568B)

4-adrig 8-adrig

1 TD D1+ 2 Weiß/Orange 2 TD- D1- 2 Orange 3 RX+ D2+ 3 Weiß/Grün 4 Nicht belegt D3+ 1 Blau 5 Nicht belegt D3- 1 Weiß/Blau 6 RX- D2- 3 Grün 7 Nicht belegt D4+ 4 Weiß/Braun 8 Nicht belegt D4- 4 Braun

Hinweis

Funktionen am RJ45-Anschluss Der Industrial-ECO-Switch bietet die Funktionen Autocrossing und Autonegotiation am RJ-45-Anschluss.


WAGO ETHERNET Accessories 852 Anhang 31 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 36 /Serie 852 (ETH ERNET-Zubehör)/Anhang/Bohrschabl one 852- 1111 @ 17\mod_1383636167338_6.docx @ 136628 @ 2 @ 1

32 Anhang WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


8.2 Bohrschablone für Schraubbefestigung Der Industrial-ECO-Switch kann durch die auf der Seite befindlichen Bohrungen senkrecht oder waagerecht montiert werden.

Nutzen Sie für die Markierung der Bohrungen die unten abgebildete Bohrschablone.

Abbildung 9: Bohrschablone

WAGO ETHERNET Accessories 852 Anhang 33 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


=== Ende der Liste für Textmar ke Inhalt_mitte ===

34 Abbildungsverzeichnis WAGO ETHERNET Accessories 852 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 38 /D okumentation allgemei n/Verzeichnisse/Abbil dungsverzeichnis - Überschrift oG und Verzeichnis @ 3\mod_1219222916765_6.docx @ 21079 @ @ 1

Abbildungsverzeichnis Abbildung 1: Frontansicht des Industrial-ECO-Switches ..................................... 17 Abbildung 2: Draufsicht des Industrial-ECO-Switches ........................................ 18 Abbildung 3: Anschluss Spannungsversorgung (PWR) ....................................... 19 Abbildung 4: 10/100/1000Base-T ......................................................................... 20 Abbildung 5: Versorgungs-LED ........................................................................... 21 Abbildung 6: Netzwerk-LEDs ............................................................................... 22 Abbildung 7: Aufrasten auf Tragschiene .............................................................. 26 Abbildung 8: Entfernen von Tagschiene ............................................................... 26 Abbildung 9: Bohrschablone ................................................................................. 32


WAGO ETHERNET Accessories 852 Tabellenverzeichnis 35 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch


Pos: 40 /D okumentation allgemei n/Verzeichnisse/Tabell enverzeichnis - Überschrift oG und Verzeichnis @ 3\mod_1219222958703_6.docx @ 21083 @ @ 1

Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme .......................................................... 7 Tabelle 2: Schriftkonventionen ............................................................................... 7 Tabelle 3: Legende zur Abbildung „Frontansicht des Industrial-ECO-Switches“ 17 Tabelle 4: Legende zur Abbildung „Draufsicht des Industrial-ECO-Switches“ ... 18 Tabelle 5: Legende zur Abbildung „Anschluss Spannungsversorgung (PWR)“ .. 19 Tabelle 6: Legende zur Abbildung „Versorgungs-LED“ ...................................... 21 Tabelle 7: Legende zur Abbildung „Netzwerk-LEDs“ ......................................... 22 Tabelle 8: Technische Daten – Gerätedaten .......................................................... 23 Tabelle 9: Technische Daten – Versorgung .......................................................... 23 Tabelle 10: Technische Daten – Kommunikation ................................................. 23 Tabelle 11: Technische Daten – LEDs .................................................................. 23 Tabelle 12: Technische Daten – Umgebungsbedingungen ................................... 24 Tabelle 13: Zubehör .............................................................................................. 29 Tabelle 14: RJ-45-Kabel ....................................................................................... 30

=== Ende der Liste für Textmar ke Verzeichnis_hi nten ===

Pos: 42 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband H andbuch - R ückseite 2015 @ 9\mod_1285229376516_6.docx @ 64942 @ @ 1

WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Telefon: 05 71/8 87 – 0 Telefax: 05 71/8 87 – 1 69 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.wago.com

=== Ende der Liste für Textmar ke Ei nband_hinten ===

852-1111 - Conrad Electronic · 2018-01-26 · 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch...

Documents

Transcript of 852-1111 - Conrad Electronic · 2018-01-26 · 852-1111 5-Port 1000Base-T Industrial-ECO-Switch...