88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch...

8
1 88. Jahrgang Nummer 1 März 2018 Gegründet 1895 Clubhütte: Freiburger Hütte im Zastler www.skiclub-freiburg.de Ski-Club Freiburg e.V. Von den Kleinen bis zu den Großen. Von den Anfängern bis zu den Könnern. Lernen – Freude – Erfolge. Das alles gibt es (nur ) im Ski-Club Freiburg!

Transcript of 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch...

Page 1: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

1

88. Jahrgang

Nummer 1

März 2018

Gegründet 1895

Clubhütte: Freiburger Hütte im Zastler www.skiclub-freiburg.de

Ski-Club Freiburge.V.

Von den Kleinen bis zu den Großen. Von den Anfängern bis zu den Könnern.Lernen – Freude – Erfolge. Das alles gibt es (nur ) im Ski-Club Freiburg!

Page 2: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

2

Die Fotos der Titelseite zeigen

Links oben: Free-Riden auf Todtnaubergs WiesenLinks Mitte: Skikurs, Siegerehrung AbschlussrennenLinks unten: Skikurs, die ersten Abfahrten im SchneeRechts oben: Nils Haser schnell unterwegsRechts unten: Gruppenbild vom Fasnachts-Skikurs

Der Ski-Club Freiburgbedankt sich bei seinen

Inserenten für ihre Treueund Unterstützung.

Wir bitten unsereMitglieder und Freunde

um die Beachtungdieser Anzeigen.

Ohne diese wäre dieHerausgabe unsererClubzeitung in dervorliegenden Form

nicht möglich.

VEREINSMEISTERSCHAFTEN ALPIN

2018

Sonntag, 04.03.2018 | Notschreihang

Start um 10:30 Uhr

Das Rennen wird als Riesenslalom ausgetragen. Nebenden Einzelwertungen pro Altersklasse finden traditionelldie Familienwertung und die Kombinationswertung mitden Ergebnissen der Vereinsmeisterschaften Nordischstatt. Beim Snowboard wird nur in zwei Klassen (Damenund Herren) gewertet.

Zudem gibt es wieder den Teamwettbewerb: jedes Teambesteht aus 3 Teilnehmern, alle 3 Läufer startengleichzeitig, die Zeit des letzten Läufers, der ins Zielkommt, wird als Zeit gewertet.

Das Startgeld beträgt 5 Euro pro Person und 10 Europro Team. Schüler- und Jugendliche bis einschließlichJahrgang 1999 sind frei.

Anmeldung telefonisch oder per Mail bitte bis zum01.03.2018 auf unserer Geschäftsstelle unter Angabedes Namens, Jahrgangs, jeweils für Riesenslalom undSnowboard getrennt. Für den Teamwettbewerb bitteeinen Teamnamen melden. Nachmeldungen sind amStarttag vor Ort möglich. Die Nachmeldegebühr beträgt5 Euro pro Teilnehmer bzw. Team.

Die Siegerehrung findet im Anschluss an das Rennenstatt.

Falls die Schneeverhältnisse unsicher sind, erkundigenSie sich bitte am Vortag auf der Ski-Club Homepage,ob es ggf. Änderungen gibt.

Page 3: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

3

„Zum Wohl“ mit den OlympiasiegerinnenHeidi Biebl und Christl Cranz

Von unserem Mitglied Dr. Klaus Hoffmann-Reh erhieltdie Redaktion einen interessanten Beitrag, den wir gernein der Clubzeitung veröffentlichen. Herzlichen Dank!

Ein guter Tropfen, von und mit Franz Keller, sowie denOlympiasiegerinnen Heidi Biebl und Christl Cranz

Neulich fiel mir eine Broschüre aus Oberstaufen im All-gäu in die Hände und ich fand darin das beiliegendenette Bild: Franz Keller, Vater des jetzigen SC-Präsiden-ten, stößt mit den Olympiasiegerinnen Heidi Biebl undChristl Cranz an - wohl anlässlich des Ski-Weltcuprennensam Hündle im Januar 1992.

Biebl hatte ihre Skipension in Oberstaufen und Cranzin Steibis unterhalb des Hochgrats. Und ich erinneremich gut daran, dass sie die Kinder dieser damals klei-

nen Berggemeinde täglich ins ca. 22 km entfernte Gym-nasium nach Lindenberg brachte, wo ich damals zurSchule ging. Ich saß neben dem Sohn des Lehrers derZwergschule von Steibis, der leider genauso wenig wieich die lateinischen Vokabeln lernte, aber ein sehr guterSkifahrer war.

Außerdem interessant: Schon damals fanden Skirennenunter ungewöhnlich massivem Einsatz von Schneeka-nonen statt! Im Text der Broschüre steht geschrieben:

„50 freiwillige Helfer wurden am Renntag eingesetzt,um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren. Zuvormußte allerdings die Rennstrecke in harter Arbeit mitSchneekanonen präpariert werden, da das Wetter nichtmitspielte. Am 5. Januar, am ersten Renntag. kamen ca.10.000 Zuschauer, um dem Ski-Weltcup beizuwohnen.Am 6. Januar wurde wegen der warmen Witterung undda keine Schneereserven mehr vorhanden waren, dergeplante Slalom abgesagt.“

Dr. Klaus Hoffmann-Reh

Anm. der Redaktion:

Heidi Biebl (*1941) ist eine ehemalige deutscheSkirennläuferin und gewann die Goldmedaille im Ab-fahrtslauf bei den Olympischen Winterspielen 1960 inSquaw Valley, USA.Christl Cranz-Borchers (1914-2004) war die dominie-rende Läuferin der 1930er Jahre. Zwischen 1934 und1939 wurde sie zwölffache Weltmeisterin. Bei den Olym-pischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchensiegte sie in der alpinen Kombination. Christl Cranz-Borchers war Ehrenmitglied des Ski-Clubs.

Page 4: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

4

Skikurs-Saison 2017/18

Der Winter hat uns dieses Jahr beim Weihnachts- undNeujahrskurs zum Glück nicht im Stich gelassen. BeimWeihnachtskurs schneite es sogar so viel, dass fleißigeSkilehrerInnen und AspirantInnen den Teppich im Ski-kindergarten immer wieder frei räumen mussten (sieheFoto). Ansonsten haben die Schneemengen jedoch nurfür Freude gesorgt und zu einer erfolgreichen Durch-führung des Kurses beigetragen. Beim Abschlussren-nen am letzten Tag konnten alle Kinder nochmal zei-gen, was sie in den Tagen davor gelernt hatten.

(Fotos: M. Haas)

Der Neujahrskurs startete aufgrund von Sturm und Un-wetter zwei Tage verspätet. Jedoch konnten wir die zweiverbliebenen Kurstage am Notschrei bei ordentlichemSchnee und teilweise sogar sonnigem Wetter voll aus-nutzen. Vor allem die Snowboarder waren bei diesemKurs zahlreich vertreten. Wie auch beim Weihnachts-kurs waren wieder viele AspirantInnen dabei, die tat-kräftig mithalfen und gleichzeitig für ihr zukünftigesSkilehrerdasein einiges lernen konnten.

Ein besonderer Dank gilt den beiden Kursleitern Lauraund Jörn, die durch eine super Organisation für die er-folgreiche Durchführung der Kurse gesorgt haben.

Marisa Haas

Blitzlichter vom Skiteam

Nils Haser gewinnt den Deutschland-Pokal (Riesensla-lom und Parallelslalom) in Maria Alm (Österreich)Laura Disch fährt auf den 3. Rang beim Eröffnungs-rennen in BernauNiklas Franz gewinnt die U14 beim Gusti SchneiderGedächtnisrennen in TodtnaubergSilas Söllner gewinnt beim SCOTT Cup am Ahornbühldie Slalomwertung der U14 und belegt Rang 16 im Rie-senslalom (leider liegt kein Foto vor)Moritz Schmidt, unser Jüngster, belegt den 18. Rang(JG 2008) bei der Talentiade am „Wasengletscher“SUPER LEISTUNGEN!HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Andrea Krauter

Laura Disch

Niklas Franz

Moritz Schmidt

Page 5: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

5

Toller Trainingstag des Skiteams am Stübenwasen(14.01.): der Schnee schien weg - zum Stangensteckenzu wenig - zum freien Fahren genial – griffig - wenigLeute - herrlicher Sonnenschein bei -2 Grad

Protokoll der Mitgliederversammlung

am 26.10.2017

Top 1 BegrüßungDie erste Vorsitzende Frau Hasler begrüßt die Anwesen-den, besonders die Ehrenmitglieder Helga Krauter undWerner Krauter, sowie Stadtrat Manfred Stather.Zunächst wird der im vergangenen Geschäftsjahr verstor-benen Mitglieder gedacht, die da sind: Dorothea Wernerund Albert Wurnig.

Top 2 EhrungenDie silberne Ehrennadel für 25-jährige Mitgliedschaft er-halten: Erik Hasler, Ruth Kloos, Antje App und Karl-HeinzMüllerDie goldene Ehrenadel für 40-jährige Mitgliedschaft bekom-men: Stefan Fuchs, Christian Schweickert und Alfred WalterMit einem Treuegeschenk für 50-jährige Mitgliedschaftwerden geehrt: Bernd Keller und Katharina Wauer

Top 3 Geschäftsbericht des Vorstandes[Anm. der Redaktion: Der Geschäftsbericht der 1. Vor-sitzenden, Susanne Hasler, wurde bereits in der letztenAusgabe der Clubzeitung veröffentlicht.]

Top 4 KassenberichtBeate Fus: Die Bilanz 2016/2017 sowie die Gewinn- undVerlustrechnung, aufgeteilt nach Kostenstellen, liegen aufden Tischen aus.Wir erhielten Zuschüsse von der Stadt Freiburg für Jugend-förderung über 7.125,00 Euro, vom Badischen Sportbundfür Übungsleiterstunden 232,20 Euro, gesamt 7.357,20 Euro.Die Bilanz ergibt einen Verlust von 6.366,09 Euro.Unsere Beitragseinnahmen betrugen 20.498,00 Euro.Hiervon gingen an denSkiverband Schwarzwald 7.640,40Euro. An die Vereine Nordic Center, Notschrei, ClubThurnerspur, Sportkreis Freiburg, Skimuseum Hinterzartenund Jugendherbergswerk wurden 510,50 Euro entrichtet.Gesamt 8.150,90 Euro = ca. 37%. Die gesamten Verwal-tungskosten betrugen 12.726,09 Euro = ca. 62%.Es wurde sparsam und wirtschaftlich gearbeitet. Ich dan-ke Helga Krauter und Angela Braun für ihre Unterstüt-zung.

Top 5 Bericht des KassenprüfersManfred Stather: Die Kassenprüfung fand am 12.09.2017in den Geschäftsräumen des Skiclub Freiburg statt. Anwe-

Page 6: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

6

send waren: Die 1.Schatzmeisterin Frau Beate Fus, sowiedie Kassenprüfer Herr Stather und Herr Dufner.Die stichprobenweise kontrollierten Belege, das Kassen-buch, sowie Buchungen auf dem Bankkonto gaben keiner-lei Anlass zu Beanstandungen. Der Kassenbestand in Höhevon 610,88 Euro stimmte mit dem Buchbestand des Kas-senbuches überein.

Top 6 Entlastung der SchatzmeisterinManfred Stather bescheinigt eine ordentliche und ein-wandfreie Arbeit und schlägt der Versammlung die Entlas-tung der Schatzmeisterin vor. Dieser wird einstimmig Ent-lastung erteilt.

Top 7 Berichte

a) Sportwart alpinAndrea Krauter: Mit dem traditionell etablierten erstenSchneelehrgang im Stubaital, startete die diesjährige Ski-saison. Der Schnee im Schwarzwald ließ wieder mal langeauf sich warten, doch mit Beginn des neuen Jahres konn-ten wir auf etwas Kunstschnee mit dem Techniktrainingbeginnen. So fand fast an allen Wochenenden Training statt,überwiegend im freien Fahren. Erst im Februar war genü-gend Schneedecke da, um Löcher zu bohren.Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigtsich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster Stelle, so dass eswenig Beteiligung an den Skirennen im Bezirk gab. AmTraining selbst nahmen im Schnitt 8-12 Kinder teil. ZweiKinder nahmen einmal teil. Da steht dann doch die Frageim Raum: Wo bleibt der Sinn?Oftmals taten wir uns mit anderen Trainingsgruppen zu-sammen, z.B. mit Kirchzarten oder dem Bezirk 5, auch weiles zu wenige beschneite Flächen gab, um mehrere Läufezu stecken. Das Flutlichttraining am Dienstagabend fand3x in Hofsgrund statt und 1x an der Halde. Unsere Ab-schlussfahrt fand bei gruseligem Wetter in Andermatt statt.Inlinertraining wurde viermal angeboten, fand aber wie dasJahr zuvor keinen Zuspruch. Der diesjährige Saisonab-schluss war am ersten Sommerferientag am Tunisee beimWasserskifahren. Durch rege Unterstützung der Jugend-abteilung des TC Gundelfingen ein toller Erfolg mit viel Spaß.Unsere aktiven Rennläufer sind zur Zeit Nils Haser U18und Laura Disch U14. Nils startete in der neu gegründeten„Deutschen Skiliga“ und erreichte beim Deutschland Po-kalfinale in Gränt einen sensationellen 3. Platz im Parallel-wettbewerb der U18. Laura Disch wurde bei der BadenWürttembergischen Meisterschaft 12. in der Slalom Ge-samtwertung U14. Sie startet im SBW Kader in der LG2(Skiverbände Baden Württemberg).Zur näheren Erklärung: Die alpinen Sportlerinnen und Sport-ler fahren auf unterschiedlichen Ebenen um Punkte undPlatzierungen in einer Wettkampfsaison. Gestartet wird aufregionaler Ebene im Bundesland Baden-Württemberg mitBezirks- und Verbandsrennen bis hin zu den Landesmeis-terschaften. Bei Erreichung der Qualitätskriterien folgenRennen auf nationaler Ebene im Deutschen Skiverband.Hier gibt es die DSV Punkterennen und die DeutschenMeisterschaften in allen Jahrgangsstufen. Gute Platzierun-gen bei den einzelnen Rennen verhelfen zu guten Punktenund damit zu einer Verbesserung in der Jahrgangsrangliste.Alpine Athleten/innen aus Baden-Württemberg sind darüberhinaus auch bei internationalen Rennen des Internationalen

Skiverbandes FIS am Start. Diese finden als National Juni-or FIS Rennen oder als FIS und CIT-FIS Rennen statt.Über diese Wettkampfserien verbessern sich die jungenNachwuchssportler/innen in den Punktelisten. Ziel danachsind Einsätze im Europa-Cup und Welt-Cup bis hin zu denWeltmeisterschaften und Olympischen Spielen.Für die kommende Saison wird es Neuerungen geben, diedie Bezirke auflösen wird. So gibt es nur noch die Regio-nen Nord, Ost, Süd und West. Wir finden uns in der RegionWest wieder. Hier ist unser ehemaliger Bezirk 4 aufgeteiltin die Region Ost und Region West. Die ersten koordinativenGespräche finden im November in Müllheim statt. Wirwerden sehen, was der Winter bringen wird

b) Technischer LeiterJürgen Reiß: Jürgen Reiß schließt sich den Ausführun-gen von Susanne Hasler an und verweist darauf, dass manin Zeiten unabwägbarer Winter Rennen spontan ansetzenbzw. verschieben muss.

c) LehrwartChristian Schweickert: Wie auch in den letzten Jahrenhat die Saison mit der alljährlichen Weiterbildung im Stubaibegonnen. Bei optimalen Schnee- und Wetterbedingungenkonnten die 4 Tage optimal zum Trainieren genutzt wer-den.Die Ski- und Snowboardkurse haben sich auch in der letz-ten Saison sehr schwierig gestaltet. Der Weihnachts- undNeujahrskurs mussten wie im Vorjahr wegen Schneeman-gels abgesagt werden. Dafür hatten wir einen Ersatzkursan zwei Wochenenden im Januar angeboten, von denen wirzumindest einen durchführen konnten. Zum Glück konntewenigstens der Fastnachtskurs planmäßig durchgeführtwerden.Ein großer Erfolg war wieder die Jugendfreizeit am Feld-berg, die voll ausgebucht war. Hier noch einmal einen be-sonderen Dank an Jörn Bügler und sein Team für die tolleOrganisation.Auch im letzten Jahr haben einige Skilehrer an weiterfüh-renden Lehrgängen teilgenom-men: so konnten wir LauraWiedmann und Roman Binkertzum bestandenen Trainer B Al-pin gratulieren. Wiederum er-freulich für den Skiclub ist auchdie Tatsache, dass Clara Kollerin die Nachwuchsgruppe desLandeslehrteam gefahren istund wir damit neben LeonieWiedmann und Martin Mur-mann mit einem weiteren Mit-glied vertreten sind.Nachdem ich seit 1999 demVorstand als Lehrwart angehö-re, habe ich mich letztes Jahrentschieden, dieses Amt in jün-gere Hände abzugeben. Ichmöchte mich noch für die jah-relange Unterstützung meinerSki- und Snowboardlehrer-kollegen bedanken. Ein beson-derer Dank geht auch an dieGeschäftsstelle für die geleisteteUnterstützung bei der Organi-

Page 7: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

7

sation der Skikurse, sowie an die Vorstandskollegen für diejahrelange Unterstützung.

d) TourenwartRudi Fus: Leider gab es auch diesen Winter keine odernur geringe Resonanz auf die Angebote. Rudi Fus stellt sichnicht mehr zur Wahl.

e) HüttenwartThorsten Schmidt Hinderlich: Die Belegung der Hütteist stetig steigend. Es wurden sechs Doppelzimmer umge-baut und ein neues Familienzimmer geschaffen. Die Arbei-ten waren insgesamt sehr kräftezehrend.Das Hüttenfest im Juli war gut besucht. Es wurden 12 SterHolz bestellt, die am Holztag Anfang September gesägt undeingelagert wurden.

f) PressewartThomas Bertram: Es muss sich einiges ändern betref-fend des Clubheftes. In dieser Form ist es nicht mehr zeit-gemäß. In Zeitalter der neuen Medien muss man umden-ken.Es gibt tendenziell immer weniger Inhalte, da es wenigerVeranstaltungen gibt, über die berichtet werden kann. DieKosten für das Heft sind unverhältnismäßig hoch. Hier sollteüberdacht werden, wie oft und in welcher Form das Hefterscheint. Peter Haas wendet ein, dass dies im Vorstandbesprochen werden soll. Ein großer Dank geht an WernerKrauter für seine zahlreichen Beiträge.

Top 8 Entlastung des VorstandesManfred Stather übernimmt die Ansprache an die Mit-glieder und leitet die Abstimmung. Er lobt die Arbeit desVorstandes und spricht seinen Dank aus. Herr Stather emp-fiehlt die Entlastung des Vorstandes, was einstimmig ge-schieht.

Top 9 WahlenHerr Berthold Werner übernimmt die Wahlleitung für dieWahl des Vorstands. Es sind 24 stimmberechtigte Perso-nen anwesend. Die Wahlvorschläge liegen vor. Der 1. und2. Vorsitzende werden satzungsgemäß geheim gewählt.

Die einzige Kandidatin für das Amt der 1.Vorsitzenden istSusanne Hasler. Sie wird mit 22 Ja-Stimmen gewählt, zweiStimmen sind ungültig. Sie nimmt die Wahl an. Für das Amtdes 2.Vorsitzenden tritt als einziger Kandidat MichaelSchmidt an. Er wird mit 22 Ja-Stimmen gewählt, zwei Stim-men sind ungültig Er nimmt die Wahl an.Nachdem es keine weiteren Vorschläge zur Wahlliste gibt,beschließt die Versammlung die anderen Vorstandsmitglie-der en bloc zu wählen. Der Posten des Tourenwartes bleibtunbesetzt Die Stimmberechtigten wählen einstimmig dieKandidaten auf der Vorschlagsliste.Der Beirat wird nun unter der Leitung von Frau Haslergewählt. Es gibt keine weiteren Vorschläge. Die Versamm-lung wählt den vorgeschlagenen Beirat einstimmig.Es steht noch die Wahl des Kassenprüfers aus. ManfredStather erklärt sich für weitere zwei Jahre dazu bereit. Erwird mit 23 Stimmen gewählt, bei einer Enthaltung.[Anm. der Redaktion: Die Zusammensetzung von Vor-stand und Beirat nach den Wahlen wurde in der letztenAusgabe der Clubzeitung veröffentlicht.]

Top 10 VerschiedenesBerthold Werner spricht die Frage nach einer Fusion miteinem anderen Verein an.Manfred Stather empfiehlt, dass der Skiclub seine Mono-Struktur (Einsparten-Verein) aufgeben und sein Angeboterweitern sollte.

Ende der Versammlung: 22.00 Uhr

gez.Susanne Hasler Beate Fus1. Vorsitzende Schriftführerin

Page 8: 88. Jahrgang Ski-Club Freiburg · Der Trend der wenigen, aber sehr verplanten Zeit, zeigt sich auch bei den Mitgliedern des Skiteams. Der Wettkampf-gedanke steht nicht mehr an vorderster

8

Hinweis: Wenn Sie keine Veröffentlichung wünschen,respektieren wir das selbstverständlich. Teilen Sie diesder Geschäftsstelle bitte mit.

Herausgeber

Ski-Club Freiburg e.V.

*Ehrenvorsitzender: Erwin LudwigErste Vorsitzende: Susanne Hasler

Zweiter Vorsitzender: Michael SchmidtErste Schatzmeisterin: Beate Fus

Ehrenrat: Erwin Ludwig, Dieter Hotze, Werner Krauter

*Geschäftsstelle

Salzstraße 9, 79098 Freiburg i. Br.,Tel. (0761) 22005, Fax (0761) 2927727

Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 15-18 h

Geschäftsjahr:1. Juli – 30. Juni

Internetwww.skiclub-freiburg.de

[email protected]

*Die Clubzeitung erscheint 3-mal jährlich.

Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.

*Redaktion

Thomas Bertram, Rosenweg 11a, 79183 WaldkirchTel. (07681) 4937304, E-Mail: [email protected]

AnzeigenPetra Rombach, An der Rothalde 34, 79312 Emmendingen

Tel. (07641) 571259, Email [email protected]

DruckLingg Print-Service, Gartenstraße 9, 79232 March

Tel. (07665) 934734, Fax (07665) 934735

Mitarbeiter/innen dieser Ausgabe

Beate Fus, Marisa Haas, Klaus Hoffmann-Reh, Andrea Krauter*

Die nächste Ausgabe erscheint Ende Juni 2018.Die Redaktion freut sich über Beiträge und Fotos.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag