1

Pascal Landolt: neuer Vizekommandant

der Feuerwehr

Urs Schmidt, langjähriger Vizekommandant derFeuerwehr, gibt diese Funktion per Ende 2016ab, verbleibt aber als Zugführer weiterhin aktiv inder Feuerwehr. Der Gemeinderat dankt UrsSchmidt für seine Verdienste im Kommando.Eine ausführlichere Würdigung erfolgt beimendgültigen Austritt aus der Feuerwehr.Auf Empfehlung der Feuerschutzkommissionhat der Gemeinderat Pascal Landolt, Schwarzen-bach, zum neuen Vizekommandanten gewählt.Gleichzeitig wird er vom Oberleutnant zumHauptmann befördert. Pascal Landolt ist im Jahr2008 in die Feuerwehr eingetreten und hat alleerforderlichen Kurse absolviert. Nach einer Leh-re als Automatiker und diversen beruflichen Sta-tionen ist er heute als Projektleiter Steuerungs-bau bei einer Firma in der Ostschweiz tätig. DerGemeinderat gratuliert Pascal Landolt zur Wahl,dankt ihm für die Übernahme der verantwor-tungsvollen Aufgabe und wünscht ihm viel Be-friedigung in seiner neuen Funktion.

Schulhaus Schwarzenbach: Generalplaner-Ausschreibung

startet demnächst

Im Oktober 2016 wurde die Bevölkerung darü-ber informiert, dass der Bürgerversammlungvom 30. März 2017 ein Projektierungskredit füreinen Neubau des Schulhauses Schwarzen-bach unterbreitet wird. Für die Projektierungist ein Generalplaner-Team auszuwählen. Inden letzten Wochen hat eine Projektgruppe derGemeinde zusammen mit der Bauherrenbera-tung Biasotto AG die Ausschreibungsunterla-gen erstellt, die für ein offenes Verfahren not-wendig sind. Die Unterlagen umfassen eineausführliche Umschreibung der Aufgabenstel-

lung, die Beschreibung der Angebotsunterla-gen, den Entwurf eines Planervertrags sowieden Ausschreibungstext in deutscher und fran-zösischer Sprache. Die Unterlagen werdennoch vor Weihnachten im kantonalen Amts-blatt sowie im „SIMAP“ (Ausschreibungsportalfür die ganze Schweiz) den interessiertenUnternehmungen zugänglich gemacht.

Baugrunduntersuchung positivUm allfällige Überraschungen auszuschlies-sen, wurden am 23. November 2016 sechs Bag-gerschlitze auf dem Schulareal Schwarzen-bach gemacht. Die Ergebnisse sind wie erhofftpositiv.

Protokollauflage

Das Protokoll der ausserordentlichen Bürger-versammlung der Politischen Gemeinde Jon-schwil vom 7. Dezember 2016 liegt ab Don-nerstag, 22. Dezember 2016 bis Mittwoch, 4.Januar 2017 (während 14 Tagen) bei derGemeinde (Anschlagstelle im Parterre) zur Ein-sichtnahme öffentlich auf (Art. 49 Gemeinde-gesetz).

AHV-ZweigstelleRevision

Die AHV-Zweigstelle wurde im November 2016durch die Sozialversicherungsanstalt des Kan-tons St.Gallen überprüft. Es wurde festgestellt,dass die AHV-Zweigstelle gut organisiert istund nach den geltenden Vorschriften und Vor-gaben bürgerfreundlich und sehr kompetentgeführt wird. Wir danken Monika Brand undMirjam Stadler für die einwandfreie Führungder AHV-Zweigstelle.

Aktuelles•

Abstimmung/Wahlen•

Gemeindeverwaltung•

Schulverwaltung•

Kirchgemeinden•

Infos aus kantonalenÄmtern

•Aus den

Vereinen/Parteien•

Impressum

Amtl. Publikationsorgan

Herausgeber und Redaktion:Politische Gemeinde Jonschwil

Druck und Inserateverwaltung:Thur-Verlag M.Egli, Jonschwil

Auflage: 1’730 Exemplare

Erscheint alle 14 Tage

AKTUELLES

AZA 9243 Jonschwil

Gemeindeverwaltung

Erscheint alle 14 Tage

www.jonschwil.ch

JonschwilSchwarzenbachBettenauOberrindal

9. Dezember 201623

Nr. 23/2016 9. Dezember 2016

2

Abstimmungsresultate vom 27. November 2016

Eidgenössische VolksabstimmungVolksinitiative „Für den geordneten Aus-stieg aus der Atomenergie (Atomaus-stiegsinitiative)“

Stimmberechtigte 2‘525eingelegte Stimmzettel 1‘173Stimmbeteiligung 46,5 %Ja 342Nein 826

Kantonale VolksabstimmungErsatzwahl einer nebenamtlichen Richte-rin oder eines nebenamtlichen Richtersdes Kreisgerichtes Wil (2. Wahlgang)Stimmberechtigte 2‘525eingelegte Stimmzettel 990Stimmbeteiligung 39,2 %

Stimmen haben erhalten:Feldmann Norbert, BDP 88Gübeli-Forrer Brigitte, CVP 386Schraner Roland, SVP 469Vereinzelte 5

GemeindeabstimmungReglement über Nutzungsabgaben fürGemeindestrassen vom 16. März 2016

Stimmberechtigte 2‘525eingelegte Stimmzettel 1‘173Stimmbeteiligung 46,5 %Ja 262Nein 894

Wir danken allen aktiven Stimmbürgernfür die Teilnahme an der Volksabstim-mung.

Gemeinde Aktuell über Jahreswechsel

Das letzte GemeindeAktuell in diesemJahr erscheint am Freitag, 23. Dezember2016. Das erste GemeindeAktuell imneuen Jahr erscheint am Freitag, 13. Ja-nuar 2017.

Kaminfegerwesen: Wechsel in Oberuzwil mitFolgen für Jonschwiler

KundenDer langjährige Kaminfeger der Gemein-de Oberuzwil, Daniel Knöpfel, stellt seine

Tätigkeit in Oberuzwil per Ende Dezem-ber 2016 ein. Die Gemeinde Oberuzwilwird einen neuen amtlichen Kaminfegerwählen. Da das Kaminfeger-GeschäftKnöpfel damit in keiner St.Galler Ge-meinde mehr eine amtliche Funktion alsKaminfeger ausübt, darf diese Firmaauch in Jonschwil keine Kaminreinigun-gen mehr ausführen. Für die JonschwilerKunden, die ihre Anlage bisher durch dieFirma Knöpfel reinigen liessen, bedeutetdas, dass sie sich für einen neuen Kamin-feger entscheiden müssen. Ohne schrift-liche Mitteilung an die Bauverwaltungwird automatisch der amtliche Kamin-feger der Gemeinde Jonschwil, MarkusWick, Zuzwil, Tel. 071 944 13 83, die Reini-gung übernehmen. Für eine allfälligeMitteilung eines anderen Kaminfegers,der allerdings amtlicher Kaminfeger min-destens einer anderen Gemeinde seinmuss, genügt auch ein E-Mail an die Bau-verwaltung, sandra.fluetsch@jonschwil.ch.

AbfallverwertungGrünabfuhr

Die Bioabfuhr in der Gemeinde Jonschwilfindet jeweils am Donnerstag statt. DieBehälter müssen bis 7.00 Uhr an denSammelpunkten bereitgestellt werden.Eine Liste der Sammelpunkte kann beimFront-Office bezogen werden (Tel. 071 929 59 22 oder E-Mail einwohneramt@jonschwil.ch). In den Monaten Dezember bis März fin-det die Grünabfuhr nicht wöchentlichstatt. Bitte beachten Sie die Daten aufdem Abfallkalender.

Jahresmarken 2017Die Jahresmarken für das Jahr 2017 kön-nen ab 15. Dezember 2016 bezogen wer-den. Die Jahresmarken 2016 sind noch bislängstens Ende Januar 2017 gültig. Bitteentfernen Sie die alte Jahresmarke (mitFöhn erwärmen und mit Schaber Papierentfernen) und platzieren Sie die neueauf der Griffseite des Behälters. Die Ein-zelmarken behalten ihre Gültigkeit.Folgende Preise gelten für die Jahresvig-netten und die Einzelmarken:80 Liter Fr. 100.00Einzelleerung Fr. 6.00140 Liter Fr. 180.00Einzelleerung Fr. 10.00240 Liter Fr. 300.00Einzelleerung Fr. 16.00Bündel Fr. 9.00 (Naturschnüre verwenden, Länge max. 1,50 m und max. 20 kg)

GEMEINDEVERWALTUNG

Sind Sie bereit und motiviert eine neueHerausforderung auf sich zu nehmen?Dann sind Sie unser Mann. Wir suchenauf den 1. März 2017 oder nach Verein-barung einen

Mitarbeiter Bauamt undAbwasserreinigungsanlage

Ihr Aufgabenbereich umfasst:- Unterhalt von Strassen, Gewässern, öffentlichen Gebäuden und Anlagen

- Wartung von Fahrzeugen undMaschinen

- Mitwirkung bei öffentlichen Aufgaben- Reinigungs-, Betriebs- und Unter-haltsarbeiten auf der Kläranlage, beiPumpwerken, Regenwasserbeckenund beim Kanalisationsleitungsnetz

Wir erwarten von Ihnen:- eine handwerkliche Grundausbil-dung

- Übernahme von Pikettdienstarbeiten- selbständige, verantwortungsbewuss-te Arbeitsweise

- Robustheit, körperliche Leistungs-fähigkeit

- Fahrzeugausweis Kat. B (PW)- Bereitschaft zur Absolvierung derAusbildung zum Klärwärter

- Erwünscht: Bereitschaft zur Leistungvon Feuerwehrdienst

Wir bieten Ihnen ein interessantes undabwechslungsreiches Arbeitsgebiet, ei-ne weitgehend selbständige, verant-wortungsvolle Mitarbeit in einem klei-nen Team und zeitgemässe Anstel-lungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dannsenden Sie Ihre schriftliche Bewerbungmit den üblichen Unterlagen bis Frei-tag, 16. Dezember 2016, an das Ge-meindepräsidium, Poststrasse 12, 9243Jonschwil. Nähere Auskünfte erteilenIhnen gerne Bauamtsleiter/KlärwärterLeo Zimmermann (Tel. 071 923 62 02)oder der Leiter Bau und InfrastrukturFelix Ambühler (Tel. 071 929 59 29).

ABSTIMMUNG / WAHLEN

9. Dezember 2016 Nr. 23/2016

FinanzverwaltungRechnungsabschluss 2016

Damit wir mit den Abschlussarbeitenrechtzeitig beginnen können, sind wirdarauf angewiesen, dass:- die ausstehenden Rechnungsbeträgezugunsten der Gemeinde Jonschwil(Steuern, Gebührenrechnungen usw.)in den nächsten Tagen einbezahlt wer-den;

- Guthaben von der Gemeinde (z.B. fürdie Erfüllung verschiedener Aufgabenals Gemeindefunktionär, Lieferanten,Kreditoren usw.) bis spätestens 27. De-zember 2016 in Rechnung gestellt wer-den.

LandwirtschaftlicherFachschätzer ab Anfang

2017

Werner Danzeisen, Degersheim, tritt al-tersbedingt als landwirtschaftlicher Fach-schätzer bei der Gebäudeversicherungs-antalt (GVA) des Kantons St.Gallen zu-rück. Ab 1. Januar 2017 wird neu NorbertHungerbühler, Meisterlandwirt, Flawil, inder Gemeinde Jonschwil als Fachschätzerfür landwirtschaftliche Grundstücke tätigsein.Wir danken Werner Danzeisen für seineangenehme Zusammenarbeit in den letz-ten vier Jahren und heissen Norbert Hun-gerbühler in der Gemeinde Jonschwilherzlich willkommen.

Schulen Jonschwil-Schwarzenbach

Begleitung von vorerst drei bis vier Kin-dern (Kindergarten, 1. und 2. Klasse) vonBettenau nach Jonschwil und zurück.

Pedibus oder FahrdienstIn Zusammenarbeit mit Eltern aus Bet-tenau suchen wir erwachsene Personen,die unsere jüngsten Schulkinder auf demSchulweg begleiten.

Erste Priorität hat ein „Pedibus“, dieBegleitung zu Fuss.Möglich wäre auch ein Fahrdienst mitAuto – Voraussetzung: Fahrzeug ist mitvier Kindersitzen ausgerüstet.Einsatzzeiten:MontagBettenau ab 7.30 Uhr – Jonschwil ab 11.40Uhr

DienstagBettenau ab 7.30 Uhr – Jonschwil ab 11.40Uhr – Bettenau ab 13.00 Uhr – Jonschwilab 15.10 Uhr

MittwochBettenau ab 7.30 Uhr – Jonschwil ab 11.40Uhr

DonnerstagBettenau ab 7.30 Uhr – Jonschwil ab 11.40Uhr – Bettenau ab 13.00 Uhr – Jonschwilab 15.10 Uhr

FreitagBettenau ab 7.30 Uhr – Jonschwil ab 11.40Uhr

Die Begleitung kann tageweise, nur vor-mittags, nur nachmittags, im wöchent-lichen Wechsel erfolgen. Stellen sichmehrere Personen zur Verfügung, wird inder gemeinsamen Absprache die best-mögliche Lösung gesucht. Ab 9. Januar2017 (Schulbeginn im neuen Jahr) wollenwir unser Projekt starten.Interessiert? Dann melden Sie sich dochbitte bei unserer Schulverwaltung,E-Mail schulverwaltung@jonschwil.ch,Tel. 071 929 40 10 oder direkt beimSchulpräsidenten Köbi Zimmermann, Tel. 079 343 90 90. Herzlichen Dank!

Alle Schuleinheiten

Weihnachtsferien 2016Am Samstag, 24. Dezember 2016, begin-nen die Weihnachtsferien. Schulschlussist nach Stundenplan, spätestens aber amFreitag, 23. Dezember 2016 kurz nach15.00 Uhr. Die Schule beginnt wieder amMontag, 9. Januar 2017, gemäss Stun-denplan. Wir wünschen Ihnen besinnli-che und erholsame Weihnachtsferien!

Primarschulen Jonschwil und Schwarzenbach

AdventskonzertDie Schülerinnen und Schüler aus Schwar-zenbach und Jonschwil proben seit einigerZeit für ein Adventskonzert. Dieses führensie am Dienstag, 13. Dezember 2016, von17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Innenhof desDörfli-Zentrums in Schwarzenbach auf(Verschiebedatum: Mittwoch, 14. De-zember 2016).Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Oberstufenzentrum Degenau

Informationsveranstaltung Kanti WilAm Donnerstag, 12. Januar 2017, findetan der Kanti Wil, von 19.00 Uhr bis 21.30

Uhr eine Infoveranstaltung für Interes-sierte statt.

Sicherheit auf dem Schulweg – ElterlicheVerantwortungAm Dienstag, 29. November 2016, führtedie Polizei am frühen Morgen auf demSchulweg ins OZ eine Lichterkontrolle anden Fahrrädern durch. Das Ergebnis fielsehr ernüchternd aus. Trotz Ankündi-gung einer Kontrolle in den Klassenwurde eine grosse Anzahl von Schülerin-nen und Schülern mit ungenügender odergar keiner Beleuchtung am Velo angehal-ten. Diese werden von der Polizei für ei-nen verkehrserziehenden Unterricht auf-geboten. Die präventiven Massnahmenin der Schule reichen nicht aus, um dasProblem zu lösen. Die Verantwortung fürdie Sicherheit auf dem Schulweg liegt beiIhnen als Eltern. Wir bitten Sie, IhrePflicht wahrzunehmen, bevor wir einenschlimmeren Unfall zu beklagen haben.

Dorfkorporation Schwarzenbach

Dankeschön für Ihre UnterstützungAm Sonntag, 27. November 2016, wurdean der Urne über das Reglement Nut-zungsabgaben auf Gemeindestrassen ab-gestimmt.Mit einem Stimmenanteil von 77,3 %NEIN wurde das Reglement sehr deutlichabgelehnt. Die Argumente der Korpora-tionen wurden von den Stimmberechtig-ten positiv aufgenommen.Die Verwaltungsräte der Dorfkorporatio-nen Schwarzenbach und Jonschwil be-danken sich recht herzlich für die Unter-stützung und Ihre Stimme.

Protokollauflage

Das Protokoll der ausserordentlichenBürgerversammlung der DorfkorporationSchwarzenbach vom 7. Dezember 2016liegt ab Donnerstag, 22. Dezember 2016bis Mittwoch, 4. Januar 2017 (während14 Tagen) im Anschlagkasten bei derRaiffeisenbank Schwarzenbach (EckePoststrasse) und im Büro der Dorfkorpo-ration Schwarzenbach (Poststrasse 1) zurEinsichtnahme öffentlich auf (Art. 49Gemeindegesetz).

3

SCHULVERWALTUNG

DORFKORPORATIONEN

Nr. 23/2016 9. Dezember 2016

4

Samstag, 10. Dezember 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-

zenbach

Sonntag, 11. Dezember 201610.30 Eucharistiefeier, Mitwirkung Erst-

kommunikanten, Jugendband,Kirche Jonschwil, Kinderhort imPfarreiheim

19.00 Friedenslicht, Kirche Jonschwil

Mittwoch, 14. Dezember 201606.45 Ökumenische Rorate, Kapelle

Schwarzenbach, Morgenessen

Donnerstag, 15. Dezember 201606.45 Ökumenische Rorate, Kirche

Jonschwil, Morgenessen19.30 Offenes Adventssingen All4soul,

Kapelle Schwarzenbach

Samstag, 17. Dezember 201619.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwar-

zenbach

Sonntag, 18. Dezember 201609.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil18.00 Barmherzigkeitsabend, Kirche

Jonschwil

Informationen Kirchgemeinde

Ligth TrailGemeinsam entdecken wir am Sonntag,11. Dezember 2016, das Licht, geniessendie Natur, essen einen Imbiss, diskutierenund lachen. Treffen der Jubla, Minis undJunge Bibelgruppe am Sonntag, 11.Dezember 2016, ab 16.15 Uhr, beim Pfar-reiheim. Der Anlass ist offen für alle, dieeinen besonderen Adventssonntag erle-ben möchten, Kleidung der Witterungangepasst, Empfehlung ab der 2. Klasse.Um 19.00 Uhr ist die Entgegennahme desFriedenslichtes in der Kirche Jonschwil.Anmeldung: Peter Schwager, Kirchstrasse 3, Jonschwil,E-Mail peter.schwager@kath-uzwil.ch.

Ökumenische RoratefeierHerzliche Einladung zur ökumenischenRoratefeier morgens um 6.45 Uhr, am

Mittwoch, 14. Dezember 2016, in der Ka-pelle Schwarzenbach und am Donners-tag, 15. Dezember 2016, in der KircheJonschwil, jeweils mit anschliessendemMorgenessen im Familienzentrum oderPfarreiheim. Musik mit Schülern der Pri-marschule unter der Leitung von SerainaStark.

Abend der BarmherzigkeitAls Vorbereitung und Versöhnung aufWeihnachten bieten wir in unserer Pfarreiden regionalen Abend der Barmherzig-keit am Sonntag, 18. Dezember 2016, um18.00 Uhr, in der Kirche Jonschwil, an.Nach einer gemeinsamen Eröffnung undEinführung wird Jesus im Allerheiligstenausgesetzt. Dann können alle so langebleiben, wie sie möchten. Jede Personkann die Form wählen, die Barmherzig-keit Jesu zu empfangen, die ihr ent-spricht. Das kann sein: Über das eigeneLeben nachdenken, ruhig werden vorGott, Sorgen abladen, Versöhnungsge-spräch (Beichte), Fragen stellen, für sichin besonderen Anliegen beten lassen,eine Kerze anzünden, Jesus etwas anver-trauen, einen Segen empfangen. Alle,auch Oberstufenschüler und Oberstufen-schülerinnen, Jugendliche und Gläubigeaus anderen Pfarreien, sind herzlich will-kommen.

„Geteilter Überfluss“Bereits zum fünften Mal ermöglicht dieAktion „Geteilter Überfluss“ des VereinsMarkthalle, etwas von dem, was den Platzunter dem Christbaum zum Überquellenbringt, mit anderen zu teilen. Bringen SieGeschenke und Gaben, welche Sie zuWeihnachten eventuell im Überflussbekommen haben, zu uns. Diese werdenin den Tagen nach Weihnachten undNeujahr vom Verein Markthalle an Men-schen verschenkt, welche bedürftig sind.Helfen Sie mit und teilen Sie. In der Kir-che Jonschwil und Kapelle Schwarzen-bach steht ab 18. Dezember 2016 bis 8.Januar 2017 eine beschilderte Kiste fürdiesen Zweck bereit. Theres Zimmer-mann, Tel. 071 923 20 86, gibt Ihnen gerneweitere Auskunft.Verein Markthalle Uzwil

www.kath-uzwil.ch/jonschwil

Amt für Umwelt und Energie

Düngen im Winter – auf eigene Verantwortung

Der Kanton St. Gallen kennt kein kalen-darisch bezeichnetes Verbot für das Aus-bringen von Gülle und Mist. Während derWinterperiode haben die Landwirte ei-genverantwortlich die nötige Sorgfaltbeim Ausbringen von Hofdünger waltenzu lassen.

VorbereitungenBereits bis Ende Oktober sollten Vorberei-tungen getroffen worden sein, damitwährend der bevorstehenden Wintermo-nate genügend Kapazitäten zur Lagerungvon Gülle und Mist vorhanden sind. Eshat sich bewährt, wenn das Vieh nicht diegesamte Weidefläche beansprucht, son-dern dass Parzellen für die Düngungabgetrennt werden. Nebst ausreichendeneigenen freien Lagerkapazitäten kannfrühzeitig abgeklärt werden, ob und womöglicherweise zusätzlicher Stapelraumfür Dünger vorhanden wäre, über denspäter nötigenfalls verfügt werden könn-te.

Düngen zu Unzeiten verbotenStickstoffhaltiger Dünger darf nicht zuZeiten ausgebracht werden, in denen diePflanzen den Stickstoff nicht aufnehmenkönnen. Flüssiger Dünger (Gülle) darfnur ausgebracht werden, wenn der Bo-den saug- und aufnahmefähig ist. Sie dür-fen also nicht ausgebracht werden, wennder Boden wassergesättigt, gefroren,schneebedeckt oder ausgetrocknet ist.

Düngen entlang von GewässernIn Gewässern und in einem 3 m breitenStreifen (Pufferstreifen) entlang von Ge-wässern darf kein Dünger ausgebrachtwerden. Weist das Gewässer eine Bö-schung auf, wird der Pufferstreifen ab derBöschungsoberkante gemessen. Bei Ge-wässern ohne Böschung beginnt dieserbeim Gewässerrand.

Verantwortung liegt beim BewirtschafterIn jedem Fall tragen der/die Bewirtschaf-ter/-in die Verantwortung für die Einhal-tung der gesetzlichen Vorschriften.

Beratungsstelle:Landwirtschaftliches Zentrum SG, Mat-tenweg 11, 9230 Flawil, Tel. 058 228 24 70

KIRCHGEMEINDEN INFOS AUS KANTONALEN

ÄMTERN

Weitere Informationen:umwelt.sg.ch/Kundengruppen/Land-wirtschaft/Vorschriften über die Verwen-dung von Düngeragrometeo.ch/Meteorologie/WettergrafikMerkblätter können beim Bausekretariat(Sandra Flütsch) bezogen werden, Tel.071 929 59 27.

Sicherheitsverbund Region Wil

Kommandowechsel beim Zivilschutz Region Wil

Am 25. November 2016 fand im Saal derEvang. Kirchgemeinde in Wil der Jahres-rapport des Zivilschutzes Region Wil statt.Das Zivilschutzkommando geht von Fried-rich Strähl an Thomas Widmer über.Der Sicherheitsverbund Region Wil(SVRW) lud die Zivilschutzangehörigenaus den Gemeinden Wil, Rickenbach,Wilen, Jonschwil, Zuzwil und Niederhel-fenschwil zum traditionellen Jahresrap-port ein. In seinem Rückblick 2016 hobZivilschutzkommandant Friedrich Strähldie Einsätze zu Gunsten der Öffentlich-keit für das Openair Classic in Wil und dieUnterstützung der Organisatoren desKantonalen Jodlerfest in Gossau hervor.Insgesamt leisteten die Angehörigen desZivilschutzes Region Wil 884 Manntage.Davon wurden 335 kantonale und 429kommunale Ausbildungstage sowie 120Dienstleistungstage zu Gunsten der Ge-meinschaft erbracht.Im Rahmen des Rückblickes verabschie-dete Friedrich Strähl, Kpl Roger Nüsslinach erfüllter Dienstpflicht. Nach erfolg-reicher Weiterbildung befördert wurden:

Zum Korporal Mirzet Prentic (Gruppen-führer Betreuung); zum OberleutnantFritz Rufer (Zugführer Betreuung).

KommandowechselVerwaltungsrat Erwin Schweizer ernann-te Thomas Widmer zum neuen Zivil-schutzkommandanten und beförderteihn zum Major. Thomas Widmer wird per1. Januar 2017 das Kommando überneh-men. Erwin Schweizer verdankte dieArbeit von Friedrich Strähl. Er bleibtjedoch in der Funktion des Kommandan-ten Stellvertreter der Organisation erhal-ten. Schweizer lobte in seiner Anspracheden Einsatz der Zivilschützer und verwiesauf die Wichtigkeit einer einsatzfähigenOrganisation hin. Der Zivilschutz RegionWil erfülle seine Aufgaben sehr gut unddie Gemeinschaft könne sich darauf ver-lassen.

Senioren-Zmittage im Dezember

JonschwilDonnerstag, 15. Dezember 2016Restaurant KroneTel. 071 923 11 22

SchwarzenbachDienstag, 20. Dezember 2016Restaurant Dörflibeiz LeonardoTel. 071 923 66 30Wer gerne teilnehmen möchte, meldetsich bitte bis spätestens am Vorabend imRestaurant an.

Winterhilfe Jonschwil-Schwarzenbach

Für bedürftige Menschen in der Gemeinde

Schon eine kleine Hilfe bewirkt viel! Vie-len Dank für Ihre Spende!

Offenes SingenAdventsfeier

Wo man singt da lass dich ruhig nieder...Am Mittwoch, 14. Dezember 2016, 15.00Uhr bis 16.30 Uhr im FamilienzentrumDörfli 3, Schwarzenbach. Mit Weihn-achtsliedern, Gedichten, Geschichten,Weihnachtsgebäck, Apfelzimttee..., stim-men wir uns in die Festtage ein.Alle Freunde des Gesanges sind dazuherzlich eingeladen, Anmeldung ist nichtnötig. Auskünfte oder Fahrgelegenheitbei: Theres Zimmermann, Tel. 071 923 2086 oder Monika Amstutz, Tel. 071 950 2528.

9. Dezember 2016 Nr. 23/2016

5

AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN

Pneuhaus Gä� mperli8 3 7 0 G l o t e n - S i r n a c h

Tel. 071 966 42 34 Fax 071 966 21 60 www.gaemperli.ch info@gaemperli.ch

6

Nr. 23/2016 9. Dezember 2016

�

schliesst seinen Laden auf den 31.12.2016

Im Mai 2004 wird das Chäsbrättli Schwarzenbach als Wochenendladen an der Wilerstrasse 33 in Schwarzenbach

eröffnet. Was als Experiment gestartet wird entwickelt sich rasch zum Käsefachgeschäft mit erlesenem Sortiment an Schweizer Käse von Klein- und Kleinstbetrieben. Ergänzende Produkte

verschiedenster Art, ebenfalls von Schweizer Klein- und Kleinstbetrieben produziert, runden das Sortiment ab.

Nach mehr als zwölf schönen Jahren scheint der Zeitpunkt gekommen zu sein das „Experiment“ in der jetzigen Form zu

beenden und den Laden auf den 31. Dezember 2016 zu schliessen. Gültige Chäsbrättli-Gutscheine können

selbstverständlich bis zum Ladenschluss eingelöst werden. Der Name Chäsbrättli bleibt, die Aktivitäten jedoch werden auf

Zeit ausgesetzt.

Unendlich viele Kontakte, sowohl auf der Kunden- wie auch auf der Lieferantenseite sind entstanden. Herzlichen Dank für diese wunderbaren Begegnungen, die gelebte Kundentreue, die vielen

Aufträge und vertrauensvollen Partnerschaften.

Chäsbrättli Schwarzenbach

Weihnachtsidee aus Oberuzwil

Klein Fr. 55.– /Mittel Fr. 75.– /Gross Fr. 105.–

Bestellen bei: Trunz Jägerhof Tel. 071 951 87 61

info@trunz-jaegerhof.ch

Schilliger Burelade Tel. 071 393 10 17schilliger@burelade.ch

Freude bereitenm

itOberuzwilerKöstli

chke

iten •

BettiKistli

Mediadaten 201 (Ersetzt alle bisherigen Daten)Erscheint im Jahr 201 jeweils am Freitag in deng aden Wochen ab 1 . Januar 201Inserateschluss ist am Montag, 16.00 Uhr.Auflage: 1’730 Exemplare

Spaltenbreiten 1-spaltig 43 mm 2-spaltig 92 mm3-spaltig 140 mm 4-spaltig 188 mm

Inseratepreisemm x Spalte Preis pro mm Höhebis 50 mm Fr. 1.—ab 50 mm Fr. 0.90ab 100 mm Fr. 0.85ab 150 mm Fr. 0.80ab 250 mm Fr. 0.70ab 500 mm Fr. 0.65Seitenteile1/4 Seite Fr. 183.—1/2 Seite Fr. 340.—1/1 Seite Fr. 680.— (188x262mm)

Inseratepreise für Vereine, Parteien,Korporationen in der Gemeinde (ab Vorlage)1/4 Seite bis 262 mm Fr. 65.501/2 Seite bis 524 mm Fr. 131.—1/1 Seite 1048 mm Fr. 262.—

D

Erfolgreich! Inserate imGEMEINDEAKTUELL

7

9. Dezember 2016 Nr. 23/2016

Dorfbeck Jonschwil

Tel. 071 923 30 25, Fax 071 923 30 32gspitzli@bluewin.ch

Wir freuen uns aufIhren Besuch

Jörg Kurmann

Dörfli 5 9536 Schwarzenbach

079 628 54 49 info@mmballon.ch www.mmballon.ch

eines der letzten Abenteuer,

ohne Motoren der Welt entschweben,

Alles zurücklassen und geniessen,

mit dem Wind auf Entdeckungsreise gehen

steigen Sie ein und kommen Sie mit

!!

Yogakurse in

Jonschwil

Für mehr Kraft, Flexibil ität und Gelassenheit

Hatha Yoga:

Yoga Flow:

Vera Giovanoli vera.giovanoli@gmail.com

078 845 27 73 Eine Schnupperlektion ist gratis. !

!

!!

!

!

niesrukagoYliwhcsnoJ

dnutätilibixelF,tfarKrhemrütiehnessaleG

r: agoYahtaH :en efitervonen itamriffAe vitiPos

rpeKörrdeg nukriWedi - dn unegnubümeAt

:rh U :wolFagoYF ednesslie efuläbasgnugewe B

tarenwegGerdh cisen fhelnderewuztssuwbe ne ddn u

uzelieWenierüfgatlAlnessegrve

ilonavoiGareVmoc.liamg@ilonavoig.arev

3772548870

!!

!

!

Y

üF

!!

!

!

üF

51.80,gatnMo – rh U0.39 0

51.02,gatsrennDo - 0.31 2

:niretielsrKu:gnudlemAn

tsinoitkelreppunhcSeniE .sitarg

!!

!

!

!!

!

!

Gesucht Anstellung im Haushalt oder für Reinigungsarbeiten8 Stunden in der Woche am Mittwoch oder Samstagoder an beiden Tagen jeweils 4 Stunden.

Ich freue mich auf Ihren Anruf morgens bis 8 Uhr undabends ab 18 UhrTel. 071 923 82 21

Jahrbuch 2016Betti-Kalender 2017

Das ideale Geschenk

Dienstag und Freitagvon 10.00 - 12.00 Uhran der Kronenstrasse 7

Jonschwil

Nr. 23/2016 9. Dezember 2016

8

Beratungen in Jonschwil und Schwarzenbach

Montag, 12. Dezember 2016, in JonschwilWas tun, wenn das Kind nachts nichtschläft, viel weint, schlecht isst, trotzt unddamit die Eltern verunsichert? Wenn Siesich in der Rolle als Mutter oder Vaternicht wohl fühlen und verunsichert sind?Bei der Mütter- und Väterberatung be-kommen Sie Antworten auf diese Fragen.Gerne besprechen wir mit den Elternauch, wie sie die Entwicklungsschrittedes Kindes begleiten können, damit Pro-bleme gar nicht erst entstehen.Die Beratungen am Telefon, bei Hausbe-suchen oder in den Beratungsstellen sindkostenlos. Es wird, falls es die finanzielleSituation der Eltern zulässt, eine einmali-ge Einschreibegebühr von Fr. 30 erhoben.Die Beratungen finden jeweils montagsstatt:Jonschwil (Schulstrasse, Pfarreiheim) am2. Montag im MonatSchwarzenbach (Dörfli 3, Familienzen-trum) am 4. Montag im MonatOhne Anmeldung: 9.30 Uhr bis 11.00 UhrMit Anmeldung: ab 14.30 Uhr am 4. Mon-tag in SchwarzenbachTermine an anderen Tagen sind in denRegionalzentren Wil oder Gossau mög-lich (Tel. 071 910 21 67 Wil / Tel. 071 39338 25 Gossau).www.mutter-vater-beratung.chGabi Senn, Mütter- und Väterberaterin

All4SoulOffenes Weihnachtssingen

Am Donnerstag, 15. Dezember 2016,19.30 Uhr, lädt der dreizehnköpfige ChorAll4Soul alle Interessierten zu einem offe-nen Weihnachtssingen in die KapelleSchwarzenbach ein. Es erwartet Sie eineMischung aus Konzert und gemeinsa-mem Singen von Weihnachtsliedern mitden Anwesenden. Der Eintritt ist frei.

LamucoTreffabende Samstag 2017

Jeweils 20.00 Uhr bis 23.00 Uhr14. Januar 2017, 18. Februar 2017, 11.März 2017, 1. April 2017, 20. Mai 2017, 10.Juni 2017, 19. August 2017, 9./30. Septem-ber 2017, 28. Oktober 2017, 11. November2017, Chilbi, 25. November 2017, 9./23.Dezember 2017

Ü-16 Abende Freitag 2017

Jeweils 21.00 Uhr bis 1.00 UhrDie Einsatzzeiten bleiben wie im 2016gehabt.

27. Januar 2017, 31. März 2017, 21. April2017, 26. Mai 2017, 25. August 2017, 29.September 2017, 7. Oktober 2017, 15.Dezember 2017

Spitex-Verein Oberuzwil-Jonschwil-Lütisburg

In jedem Alter selbstständig daheim undprofessionell betreut.Möchten Sie Mitglied werden? MeldenSie sich.Tel. 071 951 50 00E-Mail spitex.ojl@oberuzwil.chwww.spitex-ojl.chSpendenkonto PC 90-5227-5

General-abonnementDas unpersönliche Generalabonne-ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache.Auch Sie können davon profitieren.Zum Preis von nur Fr. 43 können Sieeinen Tag lang mit fast allen öffent-lichen Verkehrsmitteln in der ganzenSchweiz verkehren. Im Vergleich dazubezahlen Sie für ein Retourbillett 2.Klasse ohne Halbtaxabonnement fol-gende Preise:

St. Gallen 23.60Zürich 49.20Luzern 90.40Basel 110.40Bern 134.40Lugano 160.40Genf 206.40

Die Gemeinde Jonschwil verfügt überdrei solcher UGA.

GA-Flexi: ÜbersichtIn den nächsten Tagen sind noch fol-gende Flexicards frei:

12.12. 2 GA14.12. 3 GA15.12. 2 GA16.12. 3 GA

17.12. 1 GA19.12. 3 GA20.12. 3 GA21.12. 2 GA

22.12. 2 GA23.12. 2 GA

Reservationen nimmt das Einwohner-amt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, einwohneramt@jonschwil.ch oder überwww.jonschwil.ch, gerne entgegen.

NÄCHSTEAUSGABEGEMEINDEAKTUELL 24/2016Freitag, 23. Dezember 2016Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Montag, 19. Dezember 2016, 16.00 UhrEinsendungen an: Gemeindeverwaltung JonschwilTel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20einwohneramt@jonschwil.ch

Einsendeschluss für Inserate: Montag, 19. Dezember 2016, 16.00 UhrThur-Verlag M.Egli, 9243 JonschwilWiledbergstrasse 14, Tel. 071 923 57 05info@thur-verlag.ch

Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang.Es besteht somit kein gesicherter Anspruchauf regelmässiges oder vollzähliges Erschei-nen aller Inserate.Gestaltete Inserate können nur im PDF-,JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom-men werden. Word-Dateien werden in dieSchrift Frutiger und in eine Standardgestal-tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch aufein Gut zum Druck.Für Datenübertragungsfehler übernehmenwir keine Verantwortung.

HumorHerr Verkäufer, darf ich das Kleid im

Schaufenster probieren. Verkäufer:

„Nein, bitte in der Umkleidekabine.“

S P I T E XS P I T E XHilfe und Pflege zu Hause