. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .エスプレッソ \700Espresso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .アメリカンコーヒー \700Weak coffee

\750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .アイスピーチティーIced peach tea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .アイスティー ダージリンIced tea (Darjeeling)

\700

\700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .イングリッシュブレックファースト(セイロン)Ceylon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .カフェオレ \750●Hot or IceCafe au lait

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .カフェショコラ \800Cafe Mocha

●Hot or Ice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .キャラメルカプチーノ \800Caramel Cappuccino

●Hot or Ice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .カプチーノ \750Cappuccino

“ コ ー ヒ ー ”

“ 紅 茶 ” " Tea"

" Coffee"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .モカルバリエ(アッサム) \700Assam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ルクール ダージリン(ダージリン) \700Darjeeling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .オーガニックコーヒー \700Organic coffee

[シティロースト]

Original blend coffee\700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレンドコーヒー ●Hot or Ice [フレンチロースト]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .プレミアムコーヒー \950Premium coffee

香り高く柔らかな風味。トアルコトラジャは「香り」と「甘味」において世界屈指のレベルです

[ミディアムロースト]

メニュー料金にはサービス料10％と税金が含まれています。The prices include tax and 10% service charge.

農薬を一切使用せず、有機肥料のみで栽培された果実を原料としたオーガニックジュースです

● お す す め オ ー ガ ニ ッ ク ジ ュ ー ス Organic juice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \600ウーロン茶Oolong tea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \600コーラCoca cola

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \600ジンジャーエールGinger ale

\600. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Juice [orange, apple, tomato, grapefruit]ジュース各種 [オレンジ・アップル・トマト・グレープフルーツ]

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \750余市産 桃ジュース　

余市町で栽培している桃で造られた、優しい甘味と香りを楽しめるストレートジュース

Peach juice

● ソ フ ト ド リ ン ク “ Soft drink ”

◆オレンジジュースOrange juice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \800

◆アップルジュースApple juice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \800

◆ぶどうジュースGrape juice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \800

JRタワーホテル日航札幌今月の『お花』.....ラナンキュラス

花言葉... 「名誉」

「晴れやかな魅力」

長沼町 堀田 強氏

由仁町 南空知花卉生産組合

生産地・生産者...

タワーのたまご

￥230

卵たっぷりオレンジ風味のシュークリーム

北海道チーズ

￥350

100% 北海道産チーズを使用したベイクドチーズケーキ

タルトフラン ・ フリュイ

￥390

ダークチェリー入りのタルトにフルーツをトッピング

十勝小麦のコーヒーロール

￥280

コーヒーが香る深いコクのあるロールケーキ

ガトーフレーズ

￥350

定番のいちごのショートケーキ

なめらかプリン

￥200

生クリームをたっぷり使った濃厚でなめらかなプリン

フロマージュ ・ アグリウム

￥380

柑橘系のフルーツを使った濃厚なレアチーズケーキ

きのとや コラボ 農学校の春

￥390

ハスカップの酸味とチョコレートの甘さのマリアージュ

ガトーショコラ

￥390

しっとりしたガトーショコラに生クリームを添えて

KITAの厳選スイーツ

北海道カラメルカステラ

￥230

ビート含蜜糖を使ったカステラにカラメルクリームをサンド

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \1,200自家製スイーツセット(スイーツ２ヶとコーヒー又は紅茶)Homemade dessert (2pc) with coffee or tea

※スイーツは下の写真からお選びください。

※スイーツは上の写真からお選びください。ハーブティーは下からお選びください。

※ハーブティー単品でのご注文も承ります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .自家製スイーツセット(スイーツ１ヶとコーヒー又は紅茶)Homemade dessert (1pc) with coffee or tea

\900

デザート Dessert

カモミール

青リンゴに似た甘い香りが心を落ち着かせてくれます。

Camomile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \700

ピーチガーデン \700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

完熟した桃とバーボンバニラのブレンドティー。ローズヒップの酸味が爽やかです。

Peach garden ( Peach, vanilla and rosehip )

ルイボスレモン \700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

南アフリカの大自然で育ったルイボスを、レモングラスとブレンド。レモンの風味が引き立ちます。Roibosh lemon ( the traditional health drink from south africa, blended with the aroma of lemons )

モルゲンソネ \700Morgensonne ( Peppermint, rose and rosehip )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ペパーミント・ローズヒップ・バラなど８種類のハーブが入った、清涼感のあるブレンドティー。

アイリッシュモルト \700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

アイルランドのウイスキーモルトのアロマ、カカオとアッサムのブレンドティー。バニラの風味をお楽しみください。

Irish malt ( the aroma of Irish whisky with a hint of cocoa in a malty Assam tea )

チェリーラブ \700

日本のワイルドチェリー・ローズヒップ・ブラックベリー・オレンジ・アーモンドアロマのブレンドティーです。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cherry love ( Wild cherry, rosehip and blackberry )

ハーブティー Herbal Tea

※写真はイメージです。

ハーブティーセットHerbal tea & Petit four secs

\1,000

　お好きなハーブティー　　１品

　　下からお選びください

＋

小菓子

お好きなケーキ

又は

1ヶ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ハーブティーセット(スイーツ１ヶとお好きなハーブティー) \900Herbal tea & Petit four secs

● ビ ー ル “ Beer ”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \800キリン一番搾り(生）Kirin draft beer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \800ギネスビール （黒）Guinness stout

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \750ビール各種 （小瓶）

Bottled beer [Sapporo, Asahi, Kirin, Kirin stout][サッポロ黒ラベル・アサヒスーパードライ・キリンラガー・キリンスタウト（黒）]