9_temperier_schnellverschlusskupplungen

Temperier-Schnellverschluss Kupplungen

Temperier-Schnellverschluss-Kupplungen 175

Temperier-Schnellverschluss-Kupplungssystem ESHM DN 6 (Steckermaß 9 mm)Schnellverschluss-Kupplungssystem und Verschraubung für Temperieranwendungen mit Heiß- oder Kaltwasser bzw. Temperieröl. Steckprofil kompatibel zu marktüblichem System HASCO Z8. Zur problemlosen Verbindung von Temperier-, Druckluft- oder Vakuumleitungen. Optimaler Durchfluss bei kleinstmöglichen Baumaßen.Je nach Bedeutung von Durchfluss oder Flüssigkeitsverlust beim Entkuppeln mit freiem Durchgang, einseitig oder beidseitig absperrend. Alle absperrenden Kupplungen sind grundsätzlich zum Kuppeln von absperrenden Stecknippeln geeignet. Zur Vermeidung von Flüssigkeits- oder Druckverlust im Kreislauf während des Betriebes und damit zur Sicherheit der laufen- den Produktion und Vermeidung von Schäden an Maschine und Werkzeug ist eine Entriegelungssicherung für alle Serien auf Anfrage lieferbar. Dadurch ist ein Entkuppeln nur bei exaktem Einrasten des Sicherheitsstiftes in die Hülsenfräsung möglich.

Achtung: Bei Einsatz von Steckschläuchen max. Dauertemperatur 100 °C beachten! Bei Dauerbetrieb über 160 °C sollte eine exakte Abklärung der nötigen Ausführung erfolgen!

Weitere Größen (DN 9, DN13) sowie Ausführungen (kompatibel mit Hasco Z8 oder DME 1/4“ bzw. 3/8“, Werkstoff Edelstahl) auf Anfrage lieferbar!

KUPPLUNG ESHM TL mit gerader Standard-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil

Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff Feder, Sprengring, Kugeln: Edelstahl

Werkstoff Kupplung: Messing (2.0401) Werkstoff Dichtung: FPM (PTFE-beschichtet)

Type (ohne Ventil) Type (mit Ventil) Schlauchgröße Baulänge Tüllenlänge Durchgang Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM 6 TL ESHM 6 TLAB 6 mm 53 mm 22,5 mm 5 mm 15 bar 0,040 kg ESHM 9 TL ESHM 9 TLAB 9 mm 53 mm 22,5 mm 6 mm 15 bar 0,045 kg ESHM 13 TL ESHM 13 TLAB 13 mm 55 mm 25 mm 6 mm 15 bar 0,054 kg

Entriegelungshülse an nicht absperrender Kupplung vernickelt zur problemlosen Unterscheidung. Auf Anfrage auch in Edelstahl lieferbar!

KUPPLUNG ESHM T mit gerader Schnellsteck-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil




ESHM 6 T ESHM 6 TAB 6 mm 58,5 mm 28 mm 5 mm 15 bar 0,042 kg ESHM 10 T ESHM 10 TAB 10 mm 58,5 mm 28 mm 6 mm 15 bar 0,049 kg

Entriegelungshülse an nicht absperrender Kupplung vernickelt zur problemlosen Unterscheidung.Achtung: Schnellsteck-Schlauchtüllen nur in Verbindung mit geeigneten Steckschläuchen (siehe Seite 52) verwenden!

KUPPLUNG ESHM TL-45 mit 45° Standard-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil




ESHM 6 TL-45 ESHM 6 TL-45AB 6 mm 42,5 mm 25,5 mm 5 mm 15 bar 0,058 kg ESHM 9 TL-45 ESHM 9 TL-45AB 9 mm 42,5 mm 25,5 mm 6 mm 15 bar 0,062 kg

Entriegelungshülse an nicht absperrender Kupplung vernickelt zur problemlosen Unterscheidung.


176 Temperier-Schnellverschluss-Kupplungen

KUPPLUNG ESHM T-45 mit 45° Schnellsteck-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil




ESHM 6 T-45 ESHM 6 T-45AB 6 mm 42,5 mm 33 mm 5 mm 15 bar 0,059 kg ESHM 10 T-45 ESHM 10 T-45AB 10 mm 42,5 mm 33 mm 6 mm 15 bar 0,068 kg


KUPPLUNG ESHM TL-90 mit 90° Standard-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil




ESHM 6 TL-90 ESHM 6 TL-90AB 6 mm 42,5 mm 22,5 mm 5 mm 15 bar 0,058 kg ESHM 9 TL-90 ESHM 9 TL-90AB 9 mm 42,5 mm 22,5 mm 6 mm 15 bar 0,062 kg


ANSCHLAGRINGE AR

Zur einfachen und klaren Kennzeichnung von Schnellsteck-Schlauchleitungen. Einfach vor Schlauchmontage auf Kupplungs- bzw. Stecknippeltülle schieben.

Type für Schlauchgröße Farbe Durchmesser Gewicht (ca.)

AR-BL 6 6 mm Blau 14 mm 0,03 / 100 kg AR-RO 6 6 mm Rot 14 mm 0,03 / 100 kg AR-GE 6 6 mm Gelb 14 mm 0,03 / 100 kg AR-BL 10 10 mm Blau 17 mm 0,05 / 100 kg AR-RO 10 10 mm Rot 17 mm 0,05 / 100 kg AR-GE 10 10 mm Gelb 17 mm 0,05 / 100 kg

KUPPLUNG ESHM T-90 mit 90° Schnellsteck-Schlauchtülle ohne / mit Absperrventil




ESHM 6 T-90 ESHM 6 T-90AB 6 mm 42,5 mm 33 mm 5 mm 15 bar 0,059 kg ESHM 10 T-90 ESHM 10 T-90AB 10 mm 42,5 mm 33 mm 6 mm 15 bar 0,068 kg




KUPPLUNG ESHM A GERADE mit Außengewinde ohne / mit Absperrventil (Innenkegel DIN 3863)



Type (ohne Ventil) Type (mit Ventil) Außengewinde Schlüsselweite Baulänge Gewindelänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHM 14 A ESHM 14 AAB G 1/4“ 17 mm 48 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,060 kgESHM 38 A ESHM 38 AAB G 3/8“ 19 mm 48 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,070 kgESHM 101 A ESHM 101 AAB M 10 x 1 mm 17 mm 46 mm 7 mm 6 mm 15 bar 0,060 kgESHM 1415 A ESHM 1415 AAB M 14 x 1,5 mm 17 mm 48 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,060 kgESHM 1615 A ESHM 1615 AAB M 16 x 1,5 mm 19 mm 48 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,070 kgESHM 14 AL ESHM 14 ALAB G 1/4“ 17 mm 52 mm 13 mm 6 mm 15 bar 0,065 kgESHM 38 AL ESHM 38 ALAB G 3/8“ 19 mm 52 mm 13 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHM 1415 AL ESHM 1415 ALAB M 14 x 1,5 mm 17 mm 52 mm 13 mm 6 mm 15 bar 0,065 kg

Ausführung AL mit verlängertem Außengewinde v. a. zur Montage mit Ermeto-Verschraubungen.Entriegelungshülse an nicht absperrender Kupplung vernickelt zur problemlosen Unterscheidung.

KUPPLUNG ESHM A-45 mit 45° Außengewinde ohne / mit Absperrventil (Innenkegel DIN 3863)




ESHM 14 A-45 ESHM 14 A-45AB G 1/4“ 17 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,065 kgESHM 38 A-45 ESHM 38 A-45AB G 3/8“ 19 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHM 101 A-45 ESHM 101 A-45AB M 10 x 1 mm 17 mm 47 mm 7 mm 6 mm 15 bar 0,065 kgESHM 1415 A-45 ESHM 1415 A-45AB M 14 x 1,5 mm 17 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,065 kgESHM 1615 A-45 ESHM 1615 A-45AB M 16 x 1,5 mm 19 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,075 kg


KUPPLUNG ESHM AK GERADE mit Außengewinde (kurze Ausführung) mit Absperrventil



Type Außengewinde Schlüsselweite Baulänge Gewindelänge Durchgang Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM 14 AKAB G 1/4“ 17 mm 38 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,045 kg



KUPPLUNG ESHM A-90 mit 90° Außengewinde ohne / mit Absperrventil




ESHM 14 A-90 ESHM 14 A-90 AB G 1/4“ 17 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHM 38 A-90 ESHM 38 A-90 AB G 3/8“ 19 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,085 kgESHM 101 A-90 ESHM 101 A-90 AB M 10 x 1 mm 17 mm 47 mm 7 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHM 1415 A-90 ESHM 1415 A-90 AB M 14 x 1,5 mm 17 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHM 1615 A-90 ESHM 1615 A-90 AB M 16 x 1,5 mm 19 mm 47 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,085 kg


(Innenkegel DIN 3863)

KUPPLUNG ESHM I gerade mit Innengewinde ohne / mit Absperrventil



Type (ohne Ventil) Type (mit Ventil) Innengewinde Schlüsselweite Baulänge Gewindelänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHM 14 I ESHM 14 IAB G 1/4“ 17 mm 41,5 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,050 kgESHM 38 I ESHM 38 IAB G 3/8“ 21 mm 42 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,060 kgESHM 101 I ESHM 101 IAB M 10 x 1 mm 17 mm 41,5 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,050 kgESHM 1415 I ESHM 1415 IAB M 14 x 1,5 mm 17 mm 41,5 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,050 kg


KUPPLUNG mit Stecknippel DN 9 – ESH – System Adapter und ESHM – ESD – System

Type (ohne Ventil) Type (mit Ventil) DN Kupplung Baulänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHMK – ESHS ESHMK – ESHS - AB 6 mm 52 mm 6 mm 15 bar 0,075 kgESHMK – ESHS-45 ESHMK – ESHS-45 - AB 6 mm 49 mm 6 mm 15 bar 0,080 kgESHMK – ESHS-90 ESHMK – ESHS-90 - AB 6 mm 47 mm 6 mm 15 bar 0,080 kgESHMK – ESDMS ESHMK – ESDMS - AB 6 mm 52 mm 6 mm 15 bar 0,070 kgESHMK – ESDS ESHMK – ESDS - AB 6 mm 52 mm 6 mm 15 bar 0,075 kg

Entriegelungshülse an nicht absperrender Kupplung vernickelt zur problemlosen Unterscheidung

Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff Kupplung / Stecknippel: Messing (MS 58)

Werkstoff Dichtung: FPM (PTFE-beschichtet) Werkstoff Feder, Sprengring, Kugeln: Edelstahl

UMLENKKUPPLUNG ESHM U für Temperierbrücken mit Rohranschluss 90° ohne / mit Absperrventil

Type (ohne Ventil) Type (mit Ventil) Rohr Außen-Ø Rohr Innen-Ø Baulänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHM 8 – U ESHM 8 - UAB 8 mm 6 mm 43 mm 6 mm 15 bar 0,063 kg






TEMPERIERROHR TR für Umlenkkupplung zum Ablängen

Type Rohr Außen-Ø Rohr Innen-Ø Baulänge Durchgang Gewicht (ca.)

TR 500 – 8 8 mm 6 mm 500 mm 6 mm 0,093 kg TR 250 – 8 8 mm 6 mm 250 mm 6 mm 0,045 kg

Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff: Messing (2.0401)

VERSCHLUSSKUPPLUNG ESHM B (Anschluss geschlossen)

Type Baulänge Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM – B 30 mm 15 bar 0,037 kg


Werkstoff Kupplung: Messing (MS 58) Werkstoff Dichtung: FPM (PTFE-beschichtet)

STECKNIPPEL ESHM SL mit Standard-Schlauchtülle ohne Absperrventil

Type Schlauchgröße Baulänge Tüllenlänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHM 6 SL 6 mm 39,5 mm 22,5 mm 5 mm 15 bar 0,009 kg ESHM 9 SL 9 mm 39,5 mm 22,5 mm 6 mm 15 bar 0,013 kg ESHM 13 SL 13 mm 39,5 mm 22,5 mm 6 mm 15 bar 0,017 kg

Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff Stecknippel: Messing (2.0401)

STECKNIPPEL ESHM S mit Schnellsteck-Schlauchtülle ohne Absperrventil

Type Schlauchgröße Baulänge Tüllenlänge Durchgang Betriebsdruck Gewicht (max.) (ca.)

ESHM 6 S 6 mm 44 mm 28 mm 5 mm 15 bar 0,011 kg ESHM 10 S 10 mm 44 mm 28 mm 6 mm 15 bar 0,018 kg


STECKNIPPEL ESHM NA mit geradem Außengewinde ohne Absperrventil (Innenkegel DIN 3863)



ESHM 18 NA* G 1/8“ 11 mm 24 mm 7 mm 6 mm 15 bar 0,010 kgESHM 14 NA* G 1/4“ 15 mm 26 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,014 kgESHM 38 NA* G 3/8“ 17 mm 27 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,018 kgESHM 875 NA M 8 x 0,75 mm 11 mm 24 mm 7 mm 4,5 mm 15 bar 0,009 kgESHM 101 NA M 10 x 1 mm 11 mm 24 mm 7 mm 6 mm 15 bar 0,008 kgESHM 1415 NA M 14 x 1,5 mm 15 mm 26 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,014 kgESHM 1615 NA M 16 x 1,5 mm 17 mm 26 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,018 kg

* Stecknippel mit Zoll-Gewinde vernickelt zur einfachen Unterscheidung.

Achtung: Schnellsteck-Schlauchtüllen nur in Verbindung mit geeigneten Steckschläuchen (siehe Seite 52) verwenden!



STECKNIPPEL ESHM NA-90 mit 90° Außengewinde ohne Absperrventil


(metrisches Gewinde nach DIN 158 / R-Gewinde nach DIN 2999)


ESHM 18 NA-90* R 1/8“ 15 mm 27 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,035 kgESHM 14 NA-90* R 1/4“ 15 mm 29 mm 11 mm 6 mm 15 bar 0,040 kgESHM 38 NA-90* R 3/8“ 17 mm 30 mm 12 mm 6 mm 15 bar 0,044 kgESHM 875 NA-90 M 8 x 0,75 mm 15 mm 27 mm 9 mm 4,5 mm 15 bar 0,038 kgESHM 101 NA-90 M 10 x 1 mm 15 mm 27 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,038 kgESHM 1415 NA-90 M 14 x 1,5 mm 15 mm 29 mm 11 mm 6 mm 15 bar 0,040 kg

* Stecknippel mit Zoll-Gewinde vernickelt zur einfachen Unterscheidung

STECKNIPPEL ESHM 60 NA mit geradem Außen-Langgewinde


(zum bedarfsgerechten Ablängen) ohne Absperrventil


ESHM 18 – 60 NA G 1/8“ 11 mm 100 mm (6x10) 60 mm 6 mm 15 bar 0,036 kgESHM 14 – 60 NA G 1/4“ 14 mm 100 mm (6x10) 60 mm 6 mm 15 bar 0,058 kgESHM 38 – 60 NA G 3/8“ 17 mm 100 mm (6x10) 60 mm 6 mm 15 bar 0,090 kgESHM 101 – 60 NA M 10 x 1 mm 11 mm 100 mm (6x10) 60 mm 6 mm 15 bar 0,036 kgESHM 1415 – 60 NA M 14 x 1,5 mm 14 mm 100 mm (6x10) 60 mm 6 mm 15 bar 0,061 kg

STECKNIPPEL ESHM NAAB mit geradem Außengewinde mit Absperrventil



ESHM 14 NAAB* G 1/4“ 15 mm 29 mm 12 mm 6 mm 15 bar 0,014 kgESHM 38 NAAB* G 3/8“ 17 mm 30 mm 12 mm 6 mm 15 bar 0,022 kgESHM 1415 NAAB M 14 x 1,5 mm 15 mm 29 mm 12 mm 6 mm 15 bar 0,015 kg

* Stecknippel mit Zoll-Gewinde vernickelt zur einfachen Unterscheidung

STECKNIPPEL ESHM SYSTEMADAPTERTemperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff Stecknippel: Messing (2.0401)

Type System Baulänge Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM – ESHM DN 6 – DN 6 34 mm 15 bar 0,014 kgESH – ESHM DN 6 – DN 9 34 mm 15 bar 0,018 kg

STECKNIPPEL-ROHR ESHM R


(Rohlinge zum Selbstschneiden) für tiefliegende Formeinsätze

Type Rohr-Ø Schlüsselweite Baulänge Durchgang Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM 68 R 8 mm 9 mm 63 mm 6 mm 15 bar 0,014 kgESHM 100 R 8 mm 9 mm 100 mm 6 mm 15 bar 0,020 kgESHM 63 R10 10 mm 11 mm 63 mm 6 mm 15 bar 0,020 kgESHM 100 R10 10 mm 11 mm 100 mm 6 mm 15 bar 0,058 kgESHM 120 R 10 mm 11 mm 120 mm 6 mm 15 bar 0,049 kgESHM 240 R 10 mm 11 mm 340 mm 6 mm 15 bar 0,103 kgESHM 360 R 10 mm 11 mm 360 mm 6 mm 15 bar 0,157 kg

STECKNIPPEL ESHM NI mit geradem Innengewinde ohne Absperrventil

Temperaturbereich: -20 °C bis +200 °C Werkstoff Stecknippel: Messing (2.0401), vernickelt

(Innenkegel DIN 3863)

Type Innengewinde Schlüsselweite Baulänge Gewindelänge Durchgang Betriebsdruck (max.) Gewicht (ca.)

ESHM 18 NI G 1/8“ 14 mm 27 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,015 kgESHM 14 NI G 1/4“ 17 mm 27 mm 9 mm 6 mm 15 bar 0,019 kgESHM 38 NI G 3/8“ 19 mm 27 mm 10 mm 6 mm 15 bar 0,025 kg

STECKNIPPEL ESHM

Type Außenge

9_temperier_schnellverschlusskupplungen

Documents

Transcript of 9_temperier_schnellverschlusskupplungen