S.1

A-9900 LienzFalkenweg 7

Mobil: +43 664 / 410 79 73camping.falken@tirol.com

www.camping-falken.com

Ab drei Tagen Aufenthalt

freier Eintritt ins Strandbad Tristacher See

und dasFreibad Lienz!

Ab einerWoche

Aufenthalt ein Gratisbesuch in

der Wellnessoase

FALKENNEST

2017/2018

DER Camping in Lienz

WLAN / WIFI GRATIS!

S.2 S.3

Ein herzliches „Grüß Gott“ am Comfort Camping Falken CAMPINGPLATZ - ÜBERSICHT

Liebe Campinggäste,

wir freuen uns, dass Sie sich für unseren Campingplatz entschieden haben und werden uns sehr bemühen, Ihren Urlaub so angenehm wie möglich zu machen. Genießen Sie alle Annehm-lichkeiten, die Ihnen die Dolomitenstadt Lienz und ihre Umgebung zu bieten hat. Besuchen Sie die zahlreichen Veranstaltungen im Stadtzentrum und nehmen Sie sich Zeit, in den vielen kleinen Geschäften zu schmökern, Sie werden überrascht sein, was man dort alles findet.Genießen Sie einen Capuccino unter Palmen oder ein Eis in einem der zahlreichen Gastgärten.Für Kinder empfehlen wir einen Besuch des Wassererlebnisparks in der Galitzenklamm mit dem Wasserschaupfad, dem Wasserspielplatz, dem Familienklettersteig und dem Waldseil-park oder besuchen Sie die Erlebniswelt auf der Moosalm mit Streichelzoo, Spielplatz und Hochseilgarten. Eine Fahrt mit dem AlpinCoaster „Osttirodler“ sollten Sie auf keinen Fall aus-lassen.Wir möchten noch besonders auf Osttirol´s Glockner-Dolomiten-Card hinweisen, die Ihnen eine Woche lang den kostenlosen Zutritt zu 9 Bergbahnen, 5 Schwimmbädern und den Trista-chersee sowie 6 Museen und 5 Naturparks in Osttirol ermöglicht. Die Card kostet mit Gäste-karte EUR 49,50 für Erwachsene und EUR 25,- für Kinder.Verbringen Sie unvergessliche Urlaubstage auf unserem Campingplatz!

Ihre Familie Falkner Premium

Premium XL

Zeltplatz

Stellplatz

StellplatzKategorien

TischTennis

D33

123456789

1817161514

2324252627

28 29 30 31 32

13121110

19202122

33 34 35 36

67 68

47 46

L1L2L3L4D5D4D3D2D1

L16

L17L18L19

L22L21 L23 L24

L15L14L13

48495051525354

37

38

39

40

41

42

43

44

45

D6D7D8D9

D10 D11 D12 D13

D14D15D16D17

D18 D19 D20 D21

D25

D26

D27

D28

D29

D30

D31

Sanit

äranla

ge

Daue

rcampin

g

Einfahrt

Einfahrt Dauercamping

69

L8L7L6L5

L9L10L11L12

L26

62

61

60

59

58

57

D34

8180

92

79

91

78

90

77

89

76

88

87 86 85 84 8283

71737475

93 94

9596979899100101

102 103 105

Bike - Park

L20

56

D22 D32

D23

D24

Hauptplatz

Hauptplatz

L-PlätzeDauerplatz

L-Plätze

Zelt- Jugendplatz

Zelt- Jugendplatz

Obstgarten

Lageplan Comfort - Wellness Camping Falken

W W

W

WellnessFalkennest

109106 107 108104

Mini Markt

Sanitäranlage Hauptplatz

Reception

Kinderspielplatzneu

W

Sanitäranlage

Zeltplatz

Küche

KanuTrockenDock

110

111

112

113

Dauerplatz

72

L25

Beleuchtung bis 22:00

Stromanschluß

Wasser

Wasser + Abwasser

Beleuchtung auch Nacht

W

N

S

OW

Eine neue Generation Falken wächst heran.

S.4 S.5

ZELT- UND JUGENDPLATZ - BIKE PARK

Auf unserem Jugendplatz ist die Jugend unter sich.

HAUPTPLATZ

Premium

Premium XL

Zeltplatz

Stellplatz

StellplatzKategorien

TischTennis

D33

123456789

1817161514

2324252627

28 29 30 31 32

13121110

19202122

33 34 35 36

67 68

47 46

L1L2L3L4D5D4D3D2D1

L16

L17L18L19

L22L21 L23 L24

L15L14L13

48495051525354

37

38

39

40

41

42

43

44

45

D6D7D8D9

D10 D11 D12 D13

D14D15D16D17

D18 D19 D20 D21

D25

D26

D27

D28

D29

D30

D31

Sanit

äranla

ge

Daue

rcampin

g

Einfahrt

Einfahrt Dauercamping

69

L8L7L6L5

L9L10L11L12

L26

62

61

60

59

58

57

D34

L20

56

D22 D32

D23

D24

Hauptplatz

Hauptplatz

L-PlätzeDauerplatz

L-Plätze

W W

W

WellnessFalkennest

Mini Markt

Sanitäranlage Hauptplatz

Reception

Kinderspielplatzneu

DauerplatzL25

Einfahrt

81 80

92

79

91

78

90

77

89

76

88

8786858482 83

71 73 74 75

9394

95 96 97 98 99 100 101

102103105

Bike - Park

Zelt- Jugendplatz

Zelt- Jugendplatz

Obstgarten

109 106107108 104

Kinderspielplatzneu

W

Sanitäranlage

Zeltplatz

Küche

KanuTrockenDock

110

111112

113

72

WellnessFalkennest

Mini Markt

Sanitäranlage Hauptplatz

Reception

Platz 71 – 94: Jugendplatz – vorwiegend Zeltplätze (50 – 60m2) für kleine Zelte, Bike - Park, Hundeverbot, Nachtruhe von 23:00 – 06:00 Uhr, Zufahrt 24h möglich.

Platz 95 – 109: Obstgarten, Zeltplätze (50 – 60m2) und Stellplätze (80 – 90m2) schattige Plätze zwischen großen Nuss- und Apfelbäumen, Hundeverbot, Nachtruhe von 23:00 – 06:00 Uhr, Zufahrt 24h möglich. Trockendock für Kanubekleidung

Hauptplatz - Platz 1 – 68 Standard, Premium und Premium XL Stellplätze (70 – 130m2) keine Zufahrt in den Ruhezeiten, Nachtruhe 22:00 – 7:00 Uhr Mittagsruhe (Juli – August) 13:00 – 15:00 Uhr

L – Plätze: L1 – L26 Premium und Premium XL Stellplätze (90 – 130m2) keine Zufahrt in den Ruhezeiten, Nachtruhe 22:00 – 7:00 Uhr Mittagsruhe ( Juli – August ) 13:00 – 15:00 Uhr

Plätze D1 - D34: Ganzjahres- oder Sommerstellplätze (80 – 120 m2) mit Zu- und Abwasser, TV, 16 Amp. Stromanschlüsse mit Zähler. Eigene Sanitäranlage u. Zufahrt mit Zugangsberechtigung, Nachtruhe 22:00 – 7:00 Uhr, Mittagsruhe 13:00 – 15:00 Uhr

Tiefkühltruhe für Kühlelemente

S.6 S.7

DIE IDEALE LAGE . . .

GRATIS WARMDUSCHEN IN UNSEREN MODERNEN SANITÄRANLAGEN

. . . 10MIN BIS INS ZENTRUM

S.8 S.9

Una piazza separata adatta per i giovani e per le tende, la piazza centrale con gli alberi d’aceri imponenti, una zona dievito ai cani, grandepiazzole confortevoli (90 - 120 m²) con ac-qua, fognatura, elettricità e conessione TV, piazzole permanenti confortevoli (100 m²) con impianti sanitari separati e autorizzazi-one dell’accesso per 24 ore, centro benes-sere Falkennest, buffet minimarket, camper service, auto a nolo, cambio bombole di gascompletano la nostra offerta.

Nuovo! HOTSPOT! W-LAN! Gratuito!

Per chi soggiorna al minimo tre notti, l’entrata alla spiagga del laghetto “Tristacher See” e gra-tuito.

Gelegen am südlichen Stadtrand von Lienz mit einer wundervollen Aussicht auf die Lienzer Dolo-miten, ca. 10 Gehminuten von Zentrum und Fuß-gängerzone entfernt.

Das Dolomitenbad und die Tennishalle befinden sich in unmittelbarer Nähe. Durch seine zentrale Lage ist unser Platz der ideale Ausgangspunkt für Bergwanderungen in die Lienzer Dolomiten und in den Nationalpark Hohe Tauern.

Der familienfreundliche Drauradweg führt direktam Campingplatz vorbei, Mountainbiker können sich in der umliegenden Bergwelt austoben. Genießen Sie unvergessliche Urlaubstage auf unse-rem mit modernen, beheizten Sanitäreinrichtungen ausgestatteten Platz.

Ein eigener Zelt- und Jugendplatz , der Haupt-platz mit seinen mächtigen Ahornbäumen, einehundefreie Zone, große Komfortstellplätze (90 – 120 m2) mit Wasser, Abwasser, Strom und TV Anschluß.

Dauer-Komfortstellplätze (100m2) mit eigenerSanitäranlage und 24h Zufahrtsberechtigung,Wellnessoase „Falkennest“, Buffet Mini-markt, Camper Service, Mobilitäts-Auto,Gasflaschen Tausch runden unser Angebot ab.

NEU! HOTSPOT! W-LAN! Gratis!

Situato nella periferia meridionale di Lienz, con vis-ta meravigliosa ai Dolomiti di Lienz, circa 10 minuti di cammino al centro città e alla zona pedonale diLienz. Per la sua posizione centrale il nostrocampeggio è l’ideale punto di partenza per tutte le escursioni in montagna nei Dolomiti di Lienz e nel Parco Nazionale degli Alti Tauri.

La pista ciclabile “Drauradweg”, qual’è adattaottimamente per le famiglie, passa davanti alcampeggio, mentre gli appassionati dimountainbike possono sfogarsi nelle montagnecircostanti. Potete passare godevoli giorni divacanza al nostro campeggio attrezzato con servizi sanitari moderni e riscaldati.

S.10 S.11

ANREISE• Bei der Anreise steht Ihnen Ihr Platz spätestens ab

15.00 Uhr zur Verfügung.• Check in vor der Einfahrt

ABREISE• Bitte melden Sie uns wenn möglich Ihre Abreise am

Vorabend.• Am Tag Ihrer Abreise steht Ihnen Ihr Stellplatz bis

12.00 Uhr zur Verfügung.• Bei Abreise nach 12.00 Uhr wird eine Tagesgebühr (Stellplatz) berechnet.• Bitte verlassen Sie den Platz so sauber, wie Sie ihn

vorfinden möchten.• Check out vor der Ausfahrt

AUFSTELLUNGBeachten Sie beim Aufstellen, dass auch das Auto auf dem Stellplatz abgestellt werden muss.Das abstellen von Fahrzeugen auf fremden Stellplätzen ist verboten!

ABFÄLLEUnsere Container befinden sich vor dem Haupteingang.Abfälle werden getrennt (Bunt- u. Weißglas, Kunst- und Verbundstoffe, Blech und Papier) und in die dafür vorge-sehenen Container entsorgt. Die übrigen Abfälle in den Restmüll. Sperrmüll wie Campingstühle, Zelte usw. wer-den nicht entsorgt. Bitte während der Ruhezeiten keinen Müll einwerfen.

ÖFFNUNGSZEITENBitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten für Rezeption, Minimarkt und Buffet. Sie werden dem jeweiligen Bedarf (je nach Saison) angepasst und bekannt gemacht.

RUHEZEITEN (Schranken bleiben geschlossen)Nachtruhe: 22.00 bis 7.00 UhrMittagsruhe: 13.00 bis 15.00 Uhr (Juli und August)

In diesen Zeiten kein Zeltauf- und Abbau, Radio und TV auf Zimmerlautstärke, keine Inbetriebnahme von Motorfahrzeugen.

TIEFKüHLELEMENTEIm Aufenthaltsraum und in der Küche am Zeltplatz gibtes eine Tiefkühltruhe für Tiefkühl Elemente zur freien Benützung. Bitte Deckel schließen!

GRATIS WARMDUScHEN

Die Benützung unserer Warmduschen ist für unsere Gäste kostenlos!

Warmduschen Betriebszeiten: Sanitäranlage Zeltplatz 06.00 – 23.00 UhrSanitäranlage Hauptplatz 07.00 – 22.00 Uhr

WÄScHEREIUnsere Wasch- und Trockenmaschinen arbeiten mit Wertmarken, erhältlich während der jeweiligen Öffnungs-zeiten an der Rezeption und Buffett - Minimarkt.

!!! Wäsche schleudern !!! funktioniert auch ohne Wertmarke.

WAS SIE UNBEDINGT BEACHTEN SOLLTEN VON A - Z

ABWASSERDas Abwasser der Caravans muss aufgefangen und entsorgt werden. Toiletten dürfen nur an den dafür vorge-sehenen Stellen (Beschilderung - „Chem. WC“) entleert werden.

BESUcHERVor dem Betreten des Platzes müssen sich Besucher an der Rezeption anmelden. Autos von Besuchern werden vor dem Platzgelände abgestellt. Der Besuchte ist für das Verhalten seiner Gäste verantwortlich.

FREIER EINTRITTAb einem Aufenthalt von mindestens drei Nächten (zu-sammenhängend) gratis Eintritt in das Dolomiten-Freibad und dem Strandbad Tristacher See.

HUNDEBitte halten Sie Ihren Hund so, dass er niemanden ge-fährdet oder belästigt. Hunde sind ausnahmslos (auch am Stellplatz) an der kurzen Leine zu halten. Gassi gehen ist nur außerhalb des Campinggeländes erlaubt.

INTERNET GRATISHotspot (W-LAN) -Drahtloser Internetzugang am Stellplatz In der Nähe der Gebäude ist der beste Empfang.

KüHLFÄcHERIn unserer Sanitäranlage am Zeltplatz, gibt es in der Küche verschließbare Kühlfächer. Schlüssel an der Rezeption gegen Kaution erhältlich.

AUF DEM cAMPING ISTGRUNDSÄTZLIcH VERBOTEN

Ballspielen mit großen Bällen!

Hunde frei laufen lassen!

Hunde sind zur jeder Zeit ander kurzen Leine zu halten!

Wassergräben um Zelte ziehen!

Berücksichtigen Sie Sturm und Regen bereits vor dem Aufstellen (Gefälle).

Offenes Feuer (Lagerfeuer)!

Das Verwenden von Holzkohlegrills ist erlaubt, sofern es die Windbedingungen zulassen.

Das Abstellen von Fahrzeugen auf anderen Stellplätzen!

Das Warmlaufenlassen von Motoren!

Das Überfliegen des Campingplatzesmit Drohnen!

LienzSüdbahnstraße 3

Tel.: 62669

www.schedl.at

Autogas - GPL - LPGGasflaschen - bombole gas - gasbottles

Gasgeräte - impianti gas - gas equipmentReparaturen - riparazioni - repairs

24h Diskont-Tankstelle Diesel/Super

ElEktro UntErwUrzachEr oGAguntstrAsse 339900 Lienz tEl. +43 (0) 4852 / 67 514Fax +43 4852 / 68 885Email elektro.unterwurzacher@aon.atwEB www.elektro-unterwurzacher.at

S.12 S.13

MontagDOLOMITENHÜTTE (Maut) Hinfahrt 8.30 Uhr Rückfahrt 17.00 UhrDienstagHOCHSTEINHÜTTE (Maut) Hinfahrt 8.30 UhrWanderung über PustertalerWanderweg zurPEDRETSCHER KASER Rückfahrt 17.00 Uhr

MittwochSEICHENBRUNN/Debanttal Hinfahrt 8.30 Uhr Rückfahrt 17.00 UhrDonnerstagROANER ALM Hinfahrt 8.30 Uhr Rückfahrt 17.00 UhrFreitagKLAMMBRÜCKE Hinfahrt 8.30 Uhr Rückfahrt 17.00 UhrSamstagPEDRETSCHER KASER Hinfahrt 8.30 UhrWanderung über PustertalerHöhenweg zurHOCHSTEINHÜTTE (Maut) Rückfahrt 17.00 Uhr

SonntagSEICHENBRUNN/Debanttal Hinfahrt 8.30 Uhr Rückfahrt 17.00 Uhr

Preis pro Person

Fahrpreis Erwachsene:Einfache Fahrt: EUR 8,50 + Maut EUR 1,00mit Gästekarte: EUR 7,50 + Maut EUR 1,00Hin- und Rückfahrt: EUR 14,00 + Maut EUR 1,00mit Gästekarte: EUR 13,00 + Maut EUR 1,00

Fahrpreis Kinder bis 12 Jahre:Einfache Fahrt: EUR 6,00 + Maut EUR 1,00mit Gästekarte: EUR 5,50 + Maut EUR 1,00Hin- und Rückfahrt: EUR 9,50 + Maut EUR 1,00mit Gästekarte: EUR 9,00 + Maut EUR 1,00

Voranmeldung:

Gruppen (ab 5 Personen) sind unbedingt anzumelden! Spätester Termin: Vortag 17.00 Uhr.

Sollte nur die Rückfahrt (sowohl für Einzelpersonen als auch Gruppen) benötigt werden, ist eine Voranmeldung ebenfalls unbe-dingt erforderlich. (Am selben Tag bis spätestens 14.00 Uhr bzw.

am Sonntag bis 11.00 Uhr.)

Gruppen- und Rückfahrtanmeldung:Tourismusinformation Osttirol

Mühlgasse 11, 9900 Lienz, Tel. +43 (0)50 212400, lienz@osttirol.com oder Reisebüro Bundschuh,

Tel. +43(0)4852 63360

Wir wünschen eine schöne Wandersaison!

Schweizergasse - Johannesplatz - TirolerEck am Markt - Stadtmarkt Messinggasse - Brixnerplatz 1

WANDERBUS 2017

FAHRPLAN SOMMER 2017vom 01.07. bis 03.09. 2017

Abfahrt: Bahnhof Lienz (Westseite - Radkiosk)Rückfahrt: siehe Tagesprogramm

GASTRONOMIE EMPFEHLUNG

VERSIcHERUNG-LEASING-BAUSPAREN A-9900 LIENZ, 04852-62828

Geschätze Gäste,wir - das Team des Restaurants Badwirt in Lienz - laden herzlich ein, Sie im modernen Ambiente der neu eröffneten Bad- und Saunawelt mit kulinarischen Genüssen zu verwöhnen. Wohlfühlen ist auch in unseren Räumlichkeiten an erster Stelle

und so ist es uns stets ein Anliegen, qualitäts- und anspruchsvolle Küche zu bieten. Wir wünschen einen guten Appetit und lassen Sie es sich gut gehen! Beginnen Sie den Tag mit einem herzhaften Frühstück!

... das Restaurant im Dolomitenbadganztägig warme Küche

Rechter Drauweg 1b 9900 Lienz

T: +43 4852 63 714restaurant@badwirt-lienz.at

Öffnungszeitentäglich von 09:00 bis 24:00 Uhr

Das Gösser Bräu im Alten Rathaus ist Restaurant und Kaffeehaus gleichermaßen wie In-Treff und Bierlokal. Auf jeden An-lass und jede Altersgruppe wurde bei der Planung und Ausführung des denkmalgeschützten Lienzer Stadthauses einge-

gangen und dies ist spürbar im Ambiente des Gastlokales - egal zu welcher Tageszeit. Aber überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns bei nächster Gelegenheit in unseren Räumlichkeiten!

…das Restaurant im Herzen der AltstadtJohannesplatz 10

A-9900 LienzT: +43 4852 72 174

rathaus@goesserbraeu-lienz.at

ÖffnungszeitenMO - DO: 09:00 - 01:00 UhrFR u. SA: 09:00 - 02:00 Uhr

SO: 09:30 - 24:00 Uhr

S.16 S.17

AUSFLUGSZIELE AUSFLUGSZIELE

NATUR-KRAFT-WEG UMBALFÄLLENeuer Wasserschaupfad, Prägraten am GroßvenedigerSpeziell im Spätfrühling und Hochsommer, wenn das Schmelzwasser der Gletscher zu Tal fließt, erleben Sie bei den berühmten Umbalfällen ein gigantisches Naturschauspiel. Der 1. Wasserschaupfad Europas wurde von Grund auf erneuert. Dabei stand bei der Neugestaltung die Natur im Vordergrund. Mit der Verwendung von Cortenstahl und Lärchenholz wurden neue Platt-formen geschaffen, die den Besucher näher an die Umbalfälle heranbringen. Der Rundgang ist eine leichte Wanderung, die auch für Kinder und ältere Menschen gut geeignet ist. Ausgangspunkt: Parkplatz Ströden (gebührenpflichtig) bei Hinterbichl/ Prägraten.

Info: Ortsbüro Prägraten/Großvenediger; Tel. +43 (0)50 212 530

SüDBAHNHEIZHAUS 1871Das im nahezu originalen Zustand befindliche und im Jahr 1871 von der ehemaligen kaiserlich-königlichen privilegierten Süd-bahngesellschaft in Betriebgenommen Heizhaus ist heute eine Eisenbahnmuseum. In einer 94 m langen und dreigleisigen Halle sowie in den Nebenräumen werden Dampf-, Diesel und Elektrolokomotiven aus den Jahren 1890-1978 sowie techni-sche Gerätschaften wie Stellwerksanlagen undSignalanlagen ausgestellt. Öffnungszeiten: 1. Juni - 30. September Führungen außerhalb der Öffnungszeitennach Vereinbarung. www.ebfl.at , Telefon +43 664 734 75536

WILDPARK ASSLINGRestaurant, Kinderspielplatz, BauernladenEintauchen in die Welt der heimischen Tierar-ten. Beim ca. 1½ stündigen Rundgang durch den Wildpark – zwischen Hirschen und Luch-sen, vorbei an Waschbären, Eulen, Steinböcken und Wisenten, und noch vieles mehr – Natur und Tier erleben. Den All-tag einfach hinter sich lassen und anschlie-ßend kann im Bauernladen ein Souvenir mit-genommen werden.Im Gasthaus „Bärenwirt“ besteht die Möglichkeit, regionale Spezialitäten zu kon-sumieren. Neues 800 m² großes Luchsgehege. Wildpark Assling, Kinderspielplatz und Bauernladen, tägl. von 9 bis 19 Uhr geöffnet, Hunde an der Leine er-laubt, Kinderwagenfreundlich.

Info: Tel. +43 (0)664 4207282, +43 (0)4855 20474www.wildpark-assling.atwww.erlebniswelt-assling.at

DEFEREGGER HEIL- UNDTHERMALWASSEREtwas außerhalb von St. Jakob, inmitten ei-nes kunstvoll errichteten Mythenplatzes, liegt das Abfüllgebäude des Deferegger Heilwas-sers. Das Deferegger Heilwasser wird aus einer Tiefe von fast zwei Kilometern, in der es viele Mio. Jahre herangereift ist, zu Tage gefördert. Weltweit einzigartig in seiner Zu-sammensetzung, hat es durch wiederholte Badeanwendungen einen messbaren robo-rierenden Effekt und ist außerdem hervorra-gend zur Behandlung von Hautkrankheiten geeignet.Öffnungszeiten: Besuch nur mit Führung zu folgenden Zeiten von Montag bis Freitag möglich: 10.00 Uhr, 11.00 Uhr, 14.00 Uhr, 15.00 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Samstag, Sonntag, sowie an Feiertagen sind Führungen nur gegen vorherige Terminver-einbarung möglich.

www.heilwasserquelle.at, Telefon +43 676 841 560406

NATIONALPARK HOHE TAUERN INDOOR ERLEBENNationalparkhaus Matrei „Tauernblicke - Momente des Staunens“ NEU ab Juli 2017Zum 25-jährigen Nationalpark-Jubiläum wird die neue Ausstellung „Tau-ernblicke - Momente desStaunens“im Juli 2017 eröffnet. Die interaktive Ausstellung stellt ver-schiedene (Er)-Lebensräume des Schutzgebiets vor und macht Lust auf die Entdeckung in der freien Natur. Spektakuläre 360°-Videos be-gleiten Sie durch 6 Erlebnisräume. Die Ranger präsentierten dort die Osttiroler-Nationalpark-Hotspots wie Jagdhausalmen, Umbalfälle und eindrucksvolle Gletschererlebnisse. Ganz besonderes Highlight ist der Dreh vom“Großglockner“. Ranger Andreas war dabei und begrüßt aus 3798 m Seehöhe - Sie spüren die Freiheit am höchsten Berg Österreichs mitten im Nationalpark Hohe Tauern. Bei diesem actionreichen virtuellen Erlebnis glaubt man als Besucher des Nationalparkhauses fast selbst den höchsten Berg Österreichs bestiegen zu haben.Öffnungszeiten 2017 - Juli & August: Montag - Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr, Sonntag: 14:00 - 18:00 UhrSeptember: Montag - Samstag: 10:00 - 18:00 Uhr Oktober (bis 26.10.): Montag - Freitag 10:00 - 12:00 sowie 14:00 - 18:00 Uhr Führungen im Nationalparkhaus sowie Busgruppen auf AnfrageVorreservierung im Besucherservice unter Tel.: +43 4875/5161-10 odernationalparkservice.tirol@hohetauern.at

S.19

Pos

t

H Spital

Falkenweg

Ostspange

< Schloß Bruck

Camping Falken

DIE STADT LIENZ

S.18

Joast - BäckereiFagerer - InstallateurHendl OrtnerElektro UnterwurzacherGenerali - VersicherungIl Gelato - EisdieleReifen PlankenauerLeonardo - PizzeriaBadwirtGassler - BergsportKMH Haar - Friseur

Leiher - SchmuckBundschuh - ReisenBP TankstellePrakt. Arzt Dr. BrandstätterZahnarzt Dr. RuckhoferADEG - LebensmittelmarktKFZ - PlössnigRadservice GernotSchedl Energie + TechnikCafe CentralTisch KultGösser Bräu im alten Rathaus

1 2 3 4 5 6 7 8 91011

121314151617181920212223

S.20 S.21

WOCHENPROGRAMM KINDER & FAMILIEN

MONTAG9.00 bis ca. 13.00 Uhr: „Zettersfeld-Spürnasen“ – als „Spürnasen“ aufregende Abenteuer mit Nationalparkguides erleben. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Treffpunkt: Talstation Zettersfeld. Anmeldung bis Freitag 12.00 Uhr bei den Lienzer Berg-bahnen, Tel. +43 (0)4852 63975. Begrenzte Teilnehmerzahl (max. 15 Pers.). Die Teilnahme ist kostenlos. Gültige Liftkarte! www.lienzer-bergbahnen.at (10.07. - 28.08.2017)

9.30 Uhr: Canyoning-Adventure-Tour - besonders geeignet für Familien mit Kindern ab 8 Jahren: Adventurepark Osttirol (direkt am Ufer der Isel), 9951 Ainet 108b, Tel. +43 (0)664 3560450, www.ota.atCANYONING ist ein Mix aus Alpinismus und Wildwassersport – ist Abenteuer und Naturerlebnis zugleich. Gut ausgerüstet bezwingt man die Schlucht durch klettern, rutschen und kleine Abseilstellen. Anmeldungen bis spätestens Sonntag, 20.00 Uhr! Dauer: 2,5 Std.; Kosten pro Person inkl. Neoprenanzug, Helm, Canyoningschuhe + Klettergurt EUR 39,00. Mitzubrin-gen sind Badesachen und Handtuch. (Juli + August 2017)

DIENSTAGNationalparkspürnasen unterwegs! „Natur spielerisch kennenlernen“ · Interessante, spielerische und aufschlussreiche Abenteuer mit viel Spaß und Kreativität erwarten junge Naturgenießer (6- 12 Jahre). Alles was sich bewegt, einzigartig und erfahrenswert ist, wird unter die „Lupe“ genommen. Info + Anmeldung (bis 17 Uhr am Vortag): Nationalparkhaus Hohe Tau-ern, Tel. +43 (0)4875 5161-10, Dauer ca. 4 bis 5 Stunden. Kosten: EUR 7,00 pro Kind, exkl. Material- und Transferkosten. (11.07. bis 29.08.2017)

10.00 Uhr: Rafting-Adventure-Tour von Ainet nach Lienz – ideal für Familien mit Kindern ab 6 Jahren: Adventurepark Osttirol (direkt am Ufer der Isel), 9951 Ainet 108b, Tel. +43 (0)664 3560450, www.ota.atWildwasser-RAFTING auf der Isel ist ein Erlebnis der besonderen Art – eine Bootstour mit herrlichen Wellen und Halt auf der Glückssteininsel. Anmeldung bis spätestens Montag, 20.00 Uhr! Dauer: 2,5 Std.; Kosten pro Person inkl. Neoprenanzug, Helm, Raftingschuhe, Paddel: EUR 29,00 (Kind), EUR 35,00 (Erw.). Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung eines Erwach-senen, Schwimmkenntnisse erforderlich! Mitzubringen sind Badesachen, Handtuch. (Juli + August 2017)

13.00 Uhr: Kinderklettersteig Galitzenklamm · Wunderschön angelegt mit kurzem Zustieg und Abständen, die von Kindern selbständig bewältigt werden können. Geeignet für Kinder ab ca. 8 Jahren oder ab 130 cm Körpergröße. Anmeldung bis 18 Uhr am Vortag: Tourismusbüro Lienz, Tel. +43 (0)50 212400. Mindestteilnehmer: 2 Personen. Kosten pro Kind inkl. Leih-ausrüstung, ohne Klammeintritt: bei 2 Pers. a EUR 30,00; bei 3 Pers. à EUR 20,00; ab 4 Pers. à EUR 15,00. (Anfang Juli bis Ende August 2017).

MITTWOcHNationalparkspürnasen unterwegs! „Natur spielerisch kennenlernen“ Info siehe Dienstag (12.07.- 30.08.2017)15.00 - 17.30 Uhr: Nassfilzen oder Filzen mit der Nadel - mit Bernadette Tagger, Burgfrieden 8, 9909 Leisach, Tel./Fax +43 (0)4852 63589.Urlaubsgeschenk selber machen: Das Filzen mit der Nadel ist einfach zu erlernen - mit etwas handwerklichem Geschick können nette, persönliche Kleinigkeiten geschaffen werden. Anmeldung bis Dienstag um 17.00 Uhr im Tourismusbüro Lienz, Tel. +43 (0)50 212400. Mind. 4 bis max. 10 Kinder. Unkostenbeitrag pro Kind: EUR 3,00. (05.07. bis 30.08.2017)

DONNERSTAG9.00 bis ca. 13.00 Uhr: „Zettersfeld-Spürnasen“. Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr bei den Lienzer Bergbahnen,Tel. +43 (0)4852 63975, www.lienzer-bergbahnen.at. Detailinfos siehe Montag. (13.07. - 31.08.2017)

14.00 Uhr: Rafting-Adventure-Tour von Ainet nach Lienz – Infos siehe Dienstag 10.00 Uhr! Anmeldung bis spätestens Mitt-woch, 20.00 Uhr! (Juli + August 2017)

FREITAG9.00 - ca. 13.00 Uhr: Murmeltierwanderung am Zettersfeld mit einem Nationalparkguide. Der ca. 3 km lange Rundwan-derweg ist auch für Familien mit kleinen Kindern leicht machbar. Auffahrt mit der Kabinenbahn und dem Sessellift bis zum Steinermandl. Dort Beginn der Wanderung zu Hotspots, an denen man üblicherweise Murmeltiere aus der Ferne beob-achten kann. Anmeldung bis Donnerstag 12.00 Uhr in der Tourismusinformation Osttirol, Tel. +43 (0)50 212 400. Begrenzte Teilnehmerzahl (max. 15 Pers.)! Die Wanderung selbst ist kostenlos. Gültige Liftkarte! Treffpunkt: Talstation Zettersfeld. (30.06. bis 22.09.2017)

SAMSTAG„Familiensamstag“ am Zettersfeld. Im Sommer verbringt man seine Samstage am besten am Zettersfeld mit vergünstigten Familientarifen bei der Seilbahn, speziellen günstigen Familiengerichten und richtig tollem Kinderprogramm (11.00 - 15.00 Uhr) in der jeweiligen „Familiensamstag-Hütte“ der Woche. www.lienzer-bergbahnen.at (Ende Juni bis Ende September 2017)

SONNTAG13.30 Uhr: Minigolfturnier · Spielepark Amlacherhof, A-9908 Amlach, Seestraße 20, Tel. +43 (0)699 17623171, Anmeldung bis 13.00 Uhr, Unkostenbeitrag: EUR 3,00/Person, mindestens 5 Personen, anschließend Preisverteilung. 14.00 - 16.00 Uhr: Familiensonntag auf Schloss Bruck: Kreative Workshops für die ganze Familie - Kinder ab 5 Jahren allein oder in Begleitung. Kosten: à EUR 5,50. Anmeldung erbeten unter: +43 (0)4852 62580-83. (02.07. - 10.09.2017)

� 36 Loch championship-Golfanlage� überdachte doppelstöckige Drivingrange� 2 Bereiche mit Putting- und chippinggreens� Umkleide- und Sanitärbereiche im Klubhaus� Sekretariat und großer Pro-Shop direkt am Tee 1

Greenfee-Ermäßiung von 10% für unsere campinggäste.Begünstigter Tarif für die Platzreife € 299,00 anstatt € 499,00.

Kontakt Golfschule:Stefan Kühne, Tel.: 0699 120 510 15

Am Golfplatz 9906 Lavant

T.: +43 4852 72100info@dolomitengolf.atwww.dolomitengolf.at

Dolomitengolf

S.22 S.23

SCHLOSS BRUCK

Öffnungszeiten Museum mit Museumshop: 13.5. bis 26.10.2017Mai/Juni: Di bis So 10.00 bis 17.00 Uhr, Juli/August: täglich 10.00 - 18.00 Uhr, September/Oktober: Di bis So 10.00 - 16.00 UhrÖffnungszeiten Schlosscafe: 13.5. bis 26.10.2017Mai/Juni: Di bis Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa, So + Feiertag ab 9.00 Uhr; Juli/August: Mo bis Fr 10.00 - 18.00 Uhr, Sa, So + Feiertag ab 9.00 Uhr; Sept/Okt: Di bis Fr 10.00 - 17.00 Uhr, Sa, So + Feiertag ab 9.00 UhrMuseumsbrunch: Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag ab 9.00 Uhr exklusives Museumsfrühstück auf der Terrasse des Schlosscafes. Reservierungen erbeten: +43 (0)4852 62580-3

Schloss Bruck - Eine mittelalterliche Burg mit dem Museum der Stadt Lienz und der Albin Egger-Lienz Galerie als kultu-relles Highlight in Osttirol. Die mit gotischen Fresken ausgestattete zweigeschossige Schlosskapelle und der Rittersaal mit romanischer Balkendecke sind die Höhepunkte des Schlossrundgangs. Die von den Görzer Grafen erbaute Residenzburg hoch über der Stadt Lienz ist von einem malerischen Landschaftspark umgeben und ein beliebtes Ausflugsziel für Groß und Klein.

WICHTIGE RUFNUMMERN

Internationaler Notruf* 112

Ärztenotdienst* 141

Feuerwehr Notruf* 122

Polizei Notruf* 133

Rettung Notruf* 144

Polizeiinspektion Lienz* 05 91 33/7230-305

ÖAMTC Pannendienst* 120

Praktischer Arzt - Dr. Brandstätter 04852 / 63 0 03

Zahnarzt - Dr. Elisabeth Ruckhofer 04852 / 6 34 36

Tierarzt - Praxisgemeinschaft 04852 / 65 0 70

Stadt - Gemeindeamt 04852 / 600-0

Bezirkshauptmannschaft 04852 / 66 33-0

Camping Falken* 0664 / 410 79 73

Felbertauernstraße 04875/ 88 06

Tourismusinformation Lienz* 050 / 212-400

Osttirol Information* 050 / 212-212

Fundamt 04852 / 600-521

Postamt 057767-79900

Bahnhof Auskunft 05 1717

Postbus Auskunft 04852 / 64 9 44

Für folgende Telefonnummern gilt die Ortsvorwahl 04852 (ausgenommen*) Internationale Telefonvorwahl für Österreich: 0043

Museum der Stadt Lienz

AUSSTELLUNGSPROGRAMM 2017

BLIcK ZURücK: Herausragendes und Kurioses aus der Museumssammlung:ALBIN EGGER LIENZ: Ich male keine Bauern, sondern FormenHEIMAT/FRONT – Lienz und der Krieg 1914-1918GEScHÖPFE DER NAcHT – FledermäuseDESIGN-AUSSTELLUNG: ARCHAIC – HIGHTECH

Museum Schloss Bruck, Tel. +43 (0)4852 62580-83, museum@stadt-lienz.at, www.museum-schlossbruck.at

Notquartier für „stürmische Zeiten“am Camping Falken zu mieten!

SCHLOSSCAFÉ mit Sonnenterrasse T +43 4852 62580 3

FÜHRUNGEN jeden Sonntag um 11 Uhr und gegen Voranmeldung FAMILIENSONNTAG FERIENwERkSTATT wORkSHOpS FÜR kINdER kULTURvERANSTALTUNGEN SCHLOSS BRUCk 9900 Lienz, Schlossberg 1 T +43 4852 62580 www.museum-schlossbruck.at

AUSSTELLUNGEN 2017 ALBIN EGGER-LIENZ ARCHAIK – HIGHTECH GESCHÖPFE DER NACHT Heimat/Front

13. Mai –26. OKTOber 2017

SAISoN-

KARTE

17,- EURO

S.24 S.25

Gasthof Kreithof 1.047m Karlsbader Hütte 2.260m Dolomitenhütte 1.620m

Herrliches Wandergebiet (z.B. zur Karlsbader Hütte, ca. 2 Std.) Bequemer Spazierweg zurInstein-Gedächtniskapelle. Idealer Ausgangspunkt für schöne Klettertouren u. -steige.

Tel.: +43 676 6781300 · www.dolomitenstrasse.at

Herrliches Wandergebiet (z.B. zur Karlsbader Hütte, ca. 2 Std.) Bequemer Spazierweg zurInstein-Gedächtniskapelle. Idealer Ausgangspunkt für schöne Klettertouren u. -steige.

Tel.: +43 676 6781300 · www.dolomitenstrasse.at

Länge 7,8 km • Steigung 10 - 15% • ab GH Kreithof Mautgebühr

Direkt ins Herz der Lienzer Dolomiten mit dem eigenen Auto oder Bus

MOBILITÄTS - AUTO

Mit unseremMobilitäts-Auto fahren Sie

auf den dreiAusflugsstraßen mautfrei!

Dolomitenstrasse,Kalser Glocknerstrasse,

Felbertauernstrasse

Sie möchten Ihr Wohnmobil nicht bewegen? Kein Problem. Benützen Sie unser MOBILITÄTS-AUTO.

Keine Km-Beschränkung / Vollkaskoschutz. Exklusiv nur für Gäste vom Camping Falken.

€ 39,-- pro Tag

BEI TRÜBEM WETTER

OsttirolsAusflugsziel Nr. 11.325 - 2.000 m

www.glocknerstrasse.at

Die Osttiroler Schnapsbrenn-Tradition geht Hand in Hand mit dem Obstbau, der in Osttirol, begünstigt durch das Klima, eine jahrhun-dert lange Tradition hat. In Osttirol gibt es die meisten Sonnentage Österreichs – dadurch reift das heimische Obst in hervorragender Qualität – die Grundlage für hochwertige, exquisite Destillate.

Das Obst aus den heimischen Gärten wird von den vielen Klein- brennern handverlesen, mit viel Geduld gereinigt, gerebelt, entkernt oder entstielt, eingemaischt und danach mit viel Liebe gebrannt. Das Ergebnis ist kein Massenprodukt, sondern es sind Raritäten, die bei den wichtigsten Prämierungen immer vorne dabei sind.

Der bekannteste Vertreter der Osttiroler Brennkunst ist der „Pregler“. Er ist seit 1997 eine geschützte Marke. „Pregeln“ ist der immer noch gebräuchliche Ausdruck für „Braten“, „Schmoren“ oder „Sieden“ und Schnaps „siedet“ man nun eben einmal in Osttirol.

Diogenes präsentiert Ihnen im größten Fass die ganze Vielfalt der Schnapsregion Osttirol.

Edelbrände: Apfel, Apfel-Ingwer, Birne, Williamsbirne, Kirsch, Marille, Pflaume, Pregler, Traube, Zwetschke, Himbeere, Holunder, Waldbeere, Hagebutte, Vogelbeere, Enzian, Meisterwurz, Wacholder-Kümmel. Ansatzschnäpse: Dörrpflaume, Kletzen, Preiselbeere, Schwarzbeere, Waldmeister, Zirbe. Liköre: Apfel, Erdbeere, Himbeere, Holunder, Nuss, Quitte, Ribisel, Schwarzbeere.

Schnapsothek.indd 2 26.06.17 11:30

Wöchentliche Verkostung von Raritäten der bestenOsttiroler SchnapsbrennerHans Pramstaller – passionierter Kenner der Materie – führt Gäste und Einheimische im großen Fass in der Debant durch die traditionsreiche Kultur des Schnapsbrennens. Ein amüsantes Näherbringen von Qualität, Vielfalt und Erkennungsmerkmalen guter Brände: ● Wöchentlich jeden Montag mit Beginn um 16:30 Uhr

● Einführung in die Welt des Osttiroler Schnapsbrennens

● Verkostung von 5 Edelbränden / Likören (die Sorten wechseln wöchentlich)

● Brot und Äpfel als Zwischenspeise

● Dauer der Einführung mit Verkostung ca. 1 Stunde

● Unkostenbeitrag pro Person: Euro 10,–

Schnapsothek.indd 3 26.06.17 11:30

WOCHENPROGRAMM KULTUR & GESELLSCHAF T

MONTAG10.00 Uhr: Lienzer Stadtführung, Besichtigung kultureller Baulichkeiten, Kirchen, moderne Bauten, unter dem Motto „Lienz einst und jetzt“, kostenlos. Treffpunkt: Tourismusinformation Osttirol, Mühlgasse 11 (19.06. bis 25.09.2017)16.00 - 19.00 Uhr: Museumstag im Kammerlanderhof, Besuch des spätgotischen Stubenhauses in Thurn mitEinblicken in die bäuerliche Volkskultur, Eintritt: EUR 5,00 pro Erwachsenen, Kinder bis 14 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen frei, Grup-pen ab 10 Personen à EUR 4,00.Infos: Herr Musshauser, Tel. +43 (0)676 933 1200. (19.06. bis 11.09.2017)20.30 Uhr: Lichtbildervortrag/Multimediaschau alternierend mit Buchautor Walter Mair und NationalparkrangerAndreas Angermann im Hotel Sonne Lienz. Wöchentlich wechselnde Themen, kostenlos.(19.06. bis 25.09.2017. Ausnahmen: 21.08. & 04.09.: Open Air-Vorträge am Hauptplatz)DIENSTAGab 16.00 Uhr: Besuch der alten Schmiede - Romantik pur - die einzig erhaltene Huf- und Nagelschmiede aus dem Mittelalter, Erzählungen aus vergangenen Zeiten mit Schmiedevorführungen (kostenlos).Treffpunkt: Riepler Schmiede, am Ende der Schweizer Gasse, Lienz (20.06. bis 26.09.2017)19.30 Uhr: Dienstagskonzert am Lienzer Hauptplatz – Reggae, Rock’n Roll, Irish Folk (Juli und August 2017)MITTWOcH20.00 Uhr: Sommerkonzert am Hauptplatz Lienz bzw. Borg Areal (05.07. - 30.08.2017)DONNERSTAG16.00 Uhr: EINBLICKE - Betriebsführung und Verkostung im Schnapsgarten Kuenz, 9991 Dölsach, Gödnach 2, Tel. +43 (0)4852 64307. Ver-kostung von Edelbränden und Likören. Beim Rundgang durch den Bauernhof kann man Einblicke in die Geheimnisse des Schnapsbrennens gewinnen und erlebt den Werdegang eines guten Tropfens. Preis: EUR 8,00 pro Person. Dauer ca. 1 Stunde. (Mai - Ende Oktober 2017).Öffnungszeiten Hofladen: Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr, Samstag 9.00 - 13.00 Uhr. www.kuenz-schnaps.atFREITAG10.00 Uhr: Lienzer Stadtführung, Besichtigung kultureller Baulichkeiten, Kirchen, moderne Bauten, unter dem Motto „Lienz einst und jetzt“. Kostenlos. Treffpunkt: Tourismusinformation Osttirol, Mühlgasse 11 (23.06. - 29.09.2017) Zusätzliche Stadtführungen in italienisch: 28.07. - 25.08.201713.00 - 18.30 Uhr: Stadtmarkt Lienz (Messinggasse Lienz), große Vielfalt an heimischen Produkten mit saisonalen Schwerpunkten - ganzjäh-rigSAMSTAG8.30 - 12.30 Uhr: Stadtmarkt Lienz (Messinggasse Lienz), große Vielfalt an heimischen Produkten mit saisonalen Schwerpunkten – ganzjährig ab 16.00 Uhr: Besuch der alten Schmiede - Romantik pur – die einzigerhaltene Huf- und Nagelschmiede aus dem Mittelalter, Erzählungen aus vergangenen Zeiten mit Schmiedevorführungen (kostenlos).Treffpunkt: Riepler Schmiede, am Ende der Schweizer Gasse, Lienz (08.07. - 26.08.2017)SONNTAG20.00 Uhr: Sommerkonzert am Hauptplatz Lienz bzw. Borg Areal (18.06. - 10.09.2017)Jeden Samstag, Sonntag + Feiertag ab 9.00 Uhr Exklusives Museumsfrühstück auf der Terrasse des Schlosscafes von Schloss Bruck. Re-servierungen erbeten unter Tel. +43 (0)4852 62580-3 (13.05. - 26.10.2017)

Täglich - gegen Voranmeldung Schnapsothek im Fassl, Glocknerstraße 4, 9990 Nußdorf-Debant, Tel. +43 (0)4852 62498. Hans Pramstaller, passionierter Kenner, führt durch eine Schnapsverkostung - ein Näherbringen von Qualität, Vielfalt und Erkennungsmerkmale ausgezeichneter Brände. Dauer: ca. 1 Stunde, Unkostenbeitrag: EUR 15,00/pro Person; ab 5 Personen EUR 13,00/pro Person. www.diogenes.at

FAMILIENATTRAKTIONEN

Streichelzoo MoosalmDie Moosalm liegt am Schlossberg auf 1.006 m Höhe und ist mit der neuen Schlossbergbahn oder zu Fuß über gut angelegte Wanderwege erreichbar. Es gibt Schafe, Miniaturpferde, Ziegen, Kaninchen, Meerschweinchen und noch viele andere zahme Tiere, die gestreichelt und gefüttert werden können. Außerdem können sich die Kinder auf dem schattigen Waldspielplatz austoben! Moosalm,Tel. +43 (0)4852 63837, moosalm@aon.at, www.moosalm.infoDolomiten LamatrekkingBeim Lamatrekking steht das Wandern mit Lamas im Vordergrund. Keine Angst vor der Last - die Rucksäcke werden von den Lamas getra-gen. Lamas begeistern durch ihre edle Erscheinung, ihre neugierige Art und ihr ruhiges Wesen. Geeignet für Kinder ab ca. 7 Jahren. Von der 2-stündigen Schnuppertour bis zur 14-tägigenWeitwanderung. Infos: Schneeberger Karl-Peter, autor. Bergwanderführer, 9903 Oberlienz 36, Tel. +43 (0)664 4312729,www.dolomitenlama.atAguntum · Stadt · Archäologischer Park · MuseumAls Römer verkleidet Spiele wie vor zweitausend Jahren ausprobieren, verschiedene Rätsel lösen, knifflige Puzzles legen und auf einem „Streitwagen“ AGUNTUM virtuell erleben. In Videofilmen erfährt man viel Interessantes über das Alltagsleben. Es können sogar selber Mün-zen (römische Sesterzen) geprägt werden. Preis: Kinder + Jugendliche (6-18 J.) EUR 4,00; Kinder unter 6 Jahren freiVerein Curatorium pro Agunto, Stribach 97, 9991 Dölsach, Tel. +43 (0)4852 61550, aguntum@aon.at, www.aguntum.infoWildpark Assling - mit Souvenirshop + „Opas Modelleisenbahn“Der Zoo befindet sich in Oberassling beim Gasthaus Bärenwirt. Im Wildgehege mit einer Fläche von 80.000 m² sind mehr als 150 Tiere von 38 Einzelarten zu sehen, größtenteils einheimische Wildarten. Neue Luchsanlage. Derzeit Errichtung einer neuen Anlage für Goldschakale.Preis: Erwachsene: EUR 9,00 , Kinder von 6-16 Jahren: EUR 4,50Für Gäste mit Gästekarte & Gruppen (ab 10 Pers.): Erwachsene: EUR 7,20; Kinder von 6-16 Jahren: EUR 3,60Öffnungszeiten: 23.04. bis 1.10.2017, täglich von 9.00 - 19.00 Uhr. 2.10. bis 26.10.2017, täglich von 10.00 - 18.00 Uhr. Wildpark Assling Tel. +43 (0)664 4207282 o. +43 (0)664 3461682, Souveniershop Tel. +43 (0)4855 20474, www.erlebniswelt-assling.at„OSTTIRODLER“ - Ganzjahresrodelbahn am Schlossberg Die spektakuläre Fahrt auf einem der längsten „Alpine Coaster“ der Welt - direkt an der Ortseinfahrt von Lienz. Öffnungszeiten: 18.05. bis 25.06.2017: Do - So 10.00 bis 17.00 Uhr 29.06. bis 17.09.2017 täglich 10.00 bis 17.00 Uhr 22.09. bis 22.10.2017: Fr - So 10.00 bis 17.00 UhrSOMMERRODELBAHN WILDPARK ASSLINGGleich neben dem Wildpark Assling - Für jung und alt ein sicheres und attraktives Freizeitvergnügen (max. Fahrtgeschwindigkeit 40 km/h). Die Beförderung der Rodeln bergwärts erfolgt mit einem Schlepplift.Öffnungszeiten: 23.04. bis 26.10.2017, Oktober: Sa, So + Feiertag von 11.00 - 17.00 Uhr; Juni + ab Mitte September: Mo-Fr von 13.00 - 17.00 Uhr + Sa, So + Feiertag von 11.00 - 17.00 Uhr; Juli bis Mitte September: täglich von 11.00 - 17.00 Uhr;Preis: Erwachsene: EUR 5,00; Kinder EUR 4,00; Erwachsener mit Kind (bis 6 Jahre) EUR 6,00, ANGEBOT: 2 + 1 gratis (3 Fahrten zum Preis von 2) Fun Alpin Osttirol Sommerrodelbahn GmbH, Tel. +43 (0)664 1212287, rodelbahn@erlebniswelt-assling.at www.erlebniswelt-assling.at KLETTERPARK LIENZ - direkt an der Bergstation des „Osttirodlers“ in LienzDer Kletterpark Lienz - der größte Hochseilgarten von Kärnten, Osttirol und Tirol - zählt zu den abwechslungsreichsten Seilgärten in ganz Ös-terreich. 16 verschiedene Parcours mit über 160 Elementen und 33 Flying Fox Lines - einfache Kletterelemente in Bodennähe bis hin zu waghalsigen Sprüngen in 20 m Höhe. Im Kidspark können Kinder bereits ab 2 Jahren an der Seite ihrer Eltern spielerisch den Gleichgewichtssinn verbessern. Erreichbar mit der Schlossbergbahn oder auch zu Fuß über gut angelegte Wanderwege.Öffnungszeiten:Mai bis Oktober: täglich 9.30 - 17.00 Uhr. Preise: Kids Park (2 bis 5,9 Jahre) EUR 10,00, Kinder (6 bis 15,9 Jahre) EUR 18,00, Jugendliche + Erwachsene EUR 22,00, www.kletterpark-lienz.atMartina Mellitzer, Tel. +43 (0)664 1212899

S.26 S.27

S.28 S.29

WELLNESS IM CAMPING FALKEN

Sym

bolb

ilder

Nach´m ganzen Tag auf´m Radl , ist das gut für deine Wadl . P.J.Falkner

SOMMERKONZERTE

SOMMERKONZERTE 2017 IN LIENZBeginn: jeweils 20.00 Uhr, Ort: Hauptplatz oder BORG-Areal

JUNISonntag, 25. Juni MK ThurnFreitag, 30 Juni Volkstanzabend mit der Volkstanzgruppe Lienz

JULISonntag, 2. Juli MK Iselsberg-Stronach (BORG-Areal)Mittwoch, 5. Juli MK TristachFreitag, 07. Juli Volkstanzabend mit der Volkstanzgruppe AsslingSonntag, 09. Juli MK SchlaitenMittwoch, 12. Juli MMK Nussdorf-Debant Freitag, 14. Juli Volkstanzabend mit der Volkstanzgruppe Lienz Sonntag, 16. Juli Stadtmusik LienzMittwoch, 19. Juli Eisenbahner Stadtkapelle LienzSonntag, 23. Juli MK Abfaltersbach (BORG-Areal)Sonntag, 30. Juli MK Bannberg (BORG-Areal)

AUGUSTMittwoch, 2. August Eisenbahner Stadtkapelle LienzFreitag, 4. August Volkstanzabend mit der Volkstanzgruppe LienzSonntag, 6. August MK WinklernMittwoch, 09. August MK NikolsdorfSonntag, 13. August Hauger Musikkapelle LeisachMittwoch, 16. August MK GaimbergFreitag, 18. August Volkstanzabend mit der Volkstanzgruppe LienzSonntag, 20. August Stadtmusik Lienz – Konzert auf Schloss BruckSonntag 20. August MK Ainet (BORG-Areal)Mittwoch, 23. August Stadtmusik LienzSonntag, 27. August MK AsslingMittwoch, 30. August MK Anras

SEPTEMBERSonntag, 3. September Eisenbahner Stadtkapelle LienzSonntag, 10. September MK Oberlienz

S.30 S.31

Ruhe & Entspannung für den Menschen ist wie das Aufziehen für die Uhr.

WELLNESS IM CAMPING FALKENWELLNESS IM CAMPING FALKEN

Für unsere Gäste ab 15 Jahren,täglich geöffnet von 15 – 21 UhrSichern Sie sich rechtzeitig Ihren Termin!Ein Gratisbesuch ab einer Woche Aufenthalt!Ein Gratisbesuch pro Woche Aufenthalt auf einem Prämiumplatz!

Finnische SaunaKräuterdampfbad

InfrarotkabineBiosauna

S.32 S.33

Wassererlebnispark GalitzenklammWASSERSCHAUPFAD: Brücken, Stege und tosende WasserfälleWASSERSPIELPLATZ: Wasserlabyrinth, Seilfähre, Sandspielanlagen und Matschbecken, usw.KLETTERSTEIGE: 1 Übungsklettersteig, 1 Familienklettersteig und 3 KlettersteigeWALDSEILPARK: 33 Elemente in 3 Parcours mit Holzleitern, beweglichen Balken, Seilelementen & Flying Fox

ÖFFNUNGSZEITEN: Juni & September: 10.00 - 17.00 Uhr / Juli & August: 9.00 - 19.00 Uhr

Info: +43 (0)664 1567457, www.galitzenklamm.info

EVENT HIGHLIGHTS 2017

01.07.2017 Dolomitenrodeo-Pappbootrennen, Draupark Lienz

01. & 02.07.2017 Lindenfest Amlach

08.07.2017 Kindertriathlon am Tristachersee

08. & 09.07.2017 Feuerwehrfest Lienz

13.07.2017 Sportwagentreffen in Nußdorf-Debant

13.07.2017 Moonlight-Shopping, Stadtzentrum Lienz

21.-23.07.2017 Töpfermarkt, Hauptplatz Lienz

25.-29.07.2017 OLALA-Straßentheaterfestival, Lienz 05.08.2017 Bezirksmusikfest Lienz, Stadion & Innenstadt

12. & 13.08.2017 Tristacher Kirchtag, Tristach/Tratte

15.08.2017 Free Solo Masters, Hauptplatz Lienz

15.08.2017 Oberlienzer Kirchtag, Oberlienz/Sportplatz

17.08.2017 Moonlight-Shopping, Stadtzentrum Lienz

19.08.2017 „DIE SEER“ Konzert, Hauptlatz Lienz

26. & 27.08.2017 Gaimberger Kirchtag, Gaimberg/Zettersfeldbahn

09.09.2017 Red Bull Dolomitenmann, Lienz

ADEG AICHNERIhre beste Einkaufsmöglichkeitim Lienzer Talboden!

Lienz, Tristacherstraße 17 - 04852 / 69 8 79

BOGENSPORT in Osttirol

Bogensport-Anlagen: Bogensport Zentrum Lienz“, PfisterScheibenplatz bis 70m, 3D-Parcoursgeöffnet: April-Oktober· 3D-Indoor-Anlage BOGENSPORT MOSER· Geöffnet: MO-SA 14.00-19.00 Uhr· (Sonn- Feiertage geschlossen)Weitere Bogensport-Anlagen, geöffnet von Mai-Oktober:

Bogensport-Anlage beim Wichtelpark, Sillian· 3D - Parcours „Losach“ in Bichl bei Matrei· 3D - Parcours „Prosseggklamm“ in Matrei· 3D - Parcours beim Sportplatz St. Veit im DefereggentalInfos bei den Tourismusbüros der jeweiligen Regionund bei Bogensport Moser in Lienz - Tel. 0664 1000735

LIENZ · KREUZGASSE 6 · TEL. 04852 62050 · WWW.GASSLER.AT

Die Ausrüstungändert sich.

Die Leidenschaftbleibt.

Gassler Camping Falken 90x48mm.indd 1 22.06.16 14:53

FAMILIENATTRAKTIONEN

WASSERERLEBNISPARK GALITZENKLAMMStein, Holz und Wasser sind die Grundelemente am Wasserspielplatz Galitzenklamm. Wasserspiellabyrinth, Seilfähre, Sand-spielanlage mit Matschbecken, Radspritze, Miniklettergarten mit Kletternetz und Wackelbrücke und Rastplätze zum Rela-xen bringen Spaß und Freude. Infos Erlebnispark Galitzenklamm, 9908 Amlach, Galitzenklamm 3 Tel. +43 (0)664 1567457, www.galitzenklamm.info

SPIELEPARK AMLAcHERHOFTagesaktiv-Card 1 x zahlen und los geht’s! Ab EUR 7,90/Tag. Täglich geöffnet: Trick-Pin, Mini-Car, Sporttrampolin, Minigolf, Hindernis-Billard, Tischtennis, Basketball und Internetsurfen, Radverleih und Tret-Gokart-Verleih. Spiele Park Amlacherhof, 9908 Amlach, Seestraße 20, Tel. +43 (0)699 17623171

S.34 S.35

Die Kraft für Ihr Auto Ab 2 Pizzen Lieferung frei Haus Für Kaffeeliebhaber Für Freunde edlen Sprits Für alle Fälle Für Kanu und Kajaksüchtige

Der Kontakt zur Straße Für Pizzafreunde Für Radprofis Für Fahrfreudige Tischmomente Kulinarische Höhepunkte auf 1900m

Für Heimwerker Für Eisliebhaber - Messinggasse / Lienz Für Knusperfreaks Geschenke für Ihre Liebsten Edles aus Gold und Silber Für Guinnes & Whisky Geniesser

CAMPING FALKEN EMPFIEHLT

Tiroler Straße 21 - 9900 LienzDonnerstag Ruhetag

Iseltaler Straße 259900 Lienz

Telefon: 04852 62659

warme Küche von 11:00 - 23:00 Uhr

Für den Inhalt verantwortlich: Falkner Paul - camping Falken / Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CAMPING FALKEN EMPFIEHLT

Falkners Hausbrand

Kärntner Str. 86 - 9900 Lienz

Glocknerstraße 4 - 9990 DebantAlbion Eggerstraße - 9900 Lienz

Messinggasse 29900 Lienz

Pizzeria

Ainet, sieben km mit dem Rad Richtung Felbertauernstraße

04853 52068cafesontag.at

Lieferservice nach Absprache

Abholungund Lieferung möglich

Ainet

S.36

Stadtmarkt LienzJede Woche frisch für Sie! Freitag 13.00 - 18.30 Uhr und Samstag 8.30 - 12.30 Uhr www.stadtmarkt-lienz.at

Die besten Produkte aus der Region! Frische gehobene Qualität und Regionalität zeichnen die Produkte am Lienzer Stadtmarkt aus. Wir Marktteilnehmer sind stolz auf unsere Erzeugnisse, welche wir mit viel Fleiß, Können und Liebe zum Detail für Sie hergestellt und zubereitet haben. Die am Stadt-markt angebotenen Produkte spiegeln unsere Naturverbundenheit und die Liebe zu unserer Heimat wider. Gerne informieren wir Sie näher über den Anbau, die Herstellung und Zubereitung unserer Erzeugnisse und freuen uns, Sie als Kunde am Stadtmarkt Lienz in der Messinggasse begrüßen zu dürfen.

I migliori prodotti della regione! Freschezza, alta qualità e regionalità contraddistinguono i prodotti del marcato cittadino. Noi venditori siamo fieri dei nostri prodotti, realizzati e preparati per Voi con tanto impegno, abilità ed amore per il dettaglio. I prodotti offerti al mercato cittadino rispecchiano il nostro legame con natura e l´amore per la nostra terra. Vi informiamo volentieri sulla coltivazione, la realizzazione e la preparazione dei nostri prodotti e siamo lieti di poterVi accogliere al mercato cittadino di Lienz.

StadtmarktCamping Falken 210x148mm.indd 1 09.06.15 10:09

SCHMANKERLN IN DER MESSINGGASSE