A absolute absolut – ~ pressure absoluter Druck 22, M7...

1

A

absolute absolut – ~ pressure absoluter Druck 22, M7 – ~ vacuum absolutes Vakuum 22 – ~ temperature; thermodynamic

temperature absolute Temperatur; thermodynamische

Temperatur 23, M7 – humidity ratio absolute Feuchte; Wassergehalt 163, M22 absorption Absorption 247 absorptivity Absorptionsgrad 247 acceleration work Beschleunigungsarbeit 66, 136, M12 ACKERET-KELLER cycle ACKERET-KELLER-Prozeß 186, 207, M30 actual; real real; wirklich additional firing Zusatzfeuerung 212 additional water Zusatzwasser 171, M24 adiabatic adiabat 10, M5 – ~ wall adiabate Wand 14, 19, M6 – ~ system adiabates System 10, M5 – ~ expansion adiabate Expansion 81, M14 – ~ throttling adiabate Drosselung 81, 86, 121, M14, M19 – ~ overflow adiabates Überströmen 122, M19 – ~ flame temperature adiabate Verbrennungstemperatur 278, M43 adiabatic curve Adiabate 143 ADI-method ADI-Verfahren 232 air Luft – ~ pressure Luftdruck – atmospheric pressure atmosphärischer Luftdruck 22, M7 – compressed ~ Druckluft 182, M26 – outside ~; fresh ~ Außenluft 170, M24 – recirculated ~; return ~ Umluft 170, M24 – secondary ~ Mischluft 170, M24 – humidifier exhaust ~ Wäscherluft 185 – by-pass ~ Umgehungsluft 185 – supply ~ Zuluft 170, M24 – room ~ Raumluft 170, M24 – conditioned room ~ klimatisierte Raumluft170, M24 – extract ~ Abluft 170, M24 – exhaust ~ Fortluft 170, M24 – ~ conditioning plant Luftbehandlungsanlage; Klimaanlage 170,

M24 – ~ handling unit Klimazentrale 170, M24 – ~ cooler Luftkühler 171, 173, M25 – ~ filter Luftfilter 171, M24 – ~ layer Luftschicht 259, M36 – excess ~ Luftüberschuß 268, 272

2 Sachwortverzeichnis Englisch – Deutsch

– excess-~ coefficient Luftverhältnis 268, 273, M39 – ~ preheater Luftvorwärmer 75, 193, M27 – combustion ~ Brennluft 264, M37 – composition of combustion ~ Zusammensetzung von Brennluft 266, M38 – thermophysical properties of dry ~ Stoffwerte von trockener Luft 266, M38 air-fuel ratio Luftbedarf 268, 273, M41 – stoichiometric ~ Mindest-Luftbedarf 268, 273, M39, M41 ambient temperature Umgebungstemperatur 104, 107 ammonia Ammoniak 198, T-7 amount see quantity, variable Betrag; Menge 16, M6 amount of substance; number of moles Stoffmenge 16, M6 analogy Analogie – pond ~ Teichanalogie 63 – electrical ~ elektrische Analogie 224, M33 analysis, ultimate ~ Elementaranalyse 265, 277 anisotropic anisotrop 200 anomaly of water Anomalie des Wassers, Wasseranomalie 48 apparent scheinbar – ~molecular weight scheinbare Molmasse 55, 159, M10, M22 – ~ resistance to conduction scheinbarer Leitungswiderstand 260, M36 ash Asche 264 atmosphere Atmosphäre – physical ~ Physikalische Atmosphäre 22, T-1 – technical ~ Technische Atmosphäre 22, T-1 atmospheric nitrogen Luftstickstoff 266, M38 atmospheric pressure atmosphärischer Luftdruck 22, M7 availability; exergy Exergie 106, M18 – definition of ~ Definition der Exergie 106, M18 – ~ of heat Exergie der Wärme 107, M18 – ~ of enthalpy Exergie der Enthalpie 109, M18 – ~ of internal energy; of a closed system Exergie der Inneren Energie 110, M18 – ~ balance Exergiebilanz 109 – ~ destruction Exergieverlust 110, M18 – energy and ~ Energie und Exergie 106, M18 AVOGADRO’s law AVOGADRO-Gesetz 118 AVOGADRO’s number AVOGADRO-Konstante 16

B

BAEHR BAEHR 27, 92 barometer Barometer 21 BINDER-SCHMIDT BINDER-SCHMIDT 232, M34 BIOT number BIOT-Zahl 227 blackbody schwarzer Körper 247, M35 bled steam Entnahmedampf 191

Sachwortverzeichnis Englisch – Deutsch 3

boil Sieden, Kochen 33, 40 boiling Sieden – nucleate ~ Blasensieden 244, M35 – natural convection ~ Konvektionssieden 244 – film ~ Filmsieden 245 boiling-point curve; saturated liquid line Siedelinie; linke Grenzkurve 36, M9 boiling-point temperature Siedetemperatur; Verdampfungstemperatur

35, 162 BOLTZMANN BOLTZMANN 92 boundary condition Randbedingung 222, 232 boundary layer Grenzschicht 179, 235 boundary see system boundary, wall Grenze siehe Systemgrenze, Wand BOYLE BOYLE 2, 50 BRAYTON cycle JOULE-Prozeß 186, 204,209, M26, M29,

M31 British thermal unit British thermal unit 25, T-2 by-pass air Umgehungsluft 185

C

caloric kalorisch 61 – ~ property kalorische Zustandsgröße 61 – ~ equation of state for ideal gases kalorische Zustandsgleichung Idealer Gase

120, M19 capillary tube Kapillarrohr 81 CARATHEODORY CARATHEODORY 3 CARNOT CARNOT 3, 103, 186, M26 – ~ cycle CARNOT-Prozeß 102 – ~ heat-engine efficiency CARNOT-Arbeitsfaktor 101, 189, M17 – ~ refrigerating coefficient of performance CARNOT-Kühlfaktor 101, 198, M17 – ~ heat-pump coefficient of performance CARNOT-Wärmepumpfaktor 101, 198, M17 Carnotisation Carnotisierung 192, M27 Celsius Celsius – ~ degree Grad Celsius 23, T-1 – ~ temperature Celsius-Temperatur 23, T-1 centigrade, degree ~ Grad Celsius 23, T-1 change of phase Phasenwechsel – evaporation Verdampfung 33, M9 – condensation Verflüssigung 33, 36, M9 – thawing Tauen 179, M26 – freezing Erstarren 44, M9 – melting Schmelzen 44, M9 – sublimation Sublimation 45, M9 – desublimation Desublimation 45, M9 – convection heat transfer with ~ Wärmeübergang bei Phasenwechsel 243,

M35


change of state Zustandsänderung 19, 25, 135, M7 – quasiequilibrium ~ quasistatische Zustandsänderung 28, M7 – nonsteady ~ nichtstatische Zustandsänderung 28, M7 – ~ of ideal gases Zustandsänderungen Idealer Gase 135, M21 – isobaric ~ of ideal gases isobare Zustandsänderung Idealer Gase 136,

M21 – isochoric ~ of ideal gases isochore Zustandsänderung Idealer Gase 139,

M21 – isothermal ~ of ideal gases isotherme Zustandsänderung Idealer Gase

140, M21 – isentropic ~ of ideal gases isentrope Zustandsänderung Idealer Gase

143, 146, M21 – polytropic ~ of ideal gases polytrope Zustandsänderung Idealer Gase

148, M21 – ~ of moist air Zustandsänderung feuchter Luft 171, M25 characteristic number, see number Kennzahl, siehe Zahl 238, M34 chemical equilibrium chemisches Gleichgewicht 14, M6 CLAUSIUS CLAUSIUS 3, 92 CLAUSIUS-CLAPEYRON relation CLAUSIUS-CLAPEYRONsche Gleichung 97,

M16 CLAUSIUS-RANKINE cycle CLAUSIUS-RANKINE-Prozeß 94, 186, M27 clockwise cycle rechtsläufiger Kreisprozeß 99, 210 closed system geschlossenes System 10, 61, M5, 11 – first law of thermodynamics of a stationary ~

Erster Hauptsatz für ruhendes geschlossenes System 61, M1

closed-cycle gas turbine geschlossene Gasturbine 207, M30 coefficient Koeffizient – heat transfer ~ Wärmeübergangskoeffizient 236, M34 – ~ of heat transmission Wärmedurchgangskoeffizient 254, M36 – ~ of heat penetration Wärmeeindringkoeffizient 229, T-10 – ~ of linear expansion Längendehnungskoeffizient 33, M8 – virial ~ Virialkoeffizient 54 coefficient of performance Leistungszahl – refrigerating ~ Kälteleistungszahl 101, 197, 200, 209, M17,

M28, M31 – CARNOT refrigerating ~ CARNOT-Kühlfaktor 101, 198, M17 – heat pump ~ Heizleistungszahl 10l, 198, 209, M17, M28,

M31 – CARNOT heat-pump ~ CARNOT-Wärmepumpfaktor 101, 198, M17 cold air refrigerating machine Kaltluftmaschine 209, M31 combined gas turbine-vapour power station Verbundkraftwerk 212, M32 combustion Verbrennung 84, 264 – incomplete ~ unvollständige Verbrennung 266 – complete ~ vollständige Verbrennung 266 combustion air Brennluft 264, M37 – composition of ~ Zusammensetzung von Brennluft 266, M38


– standard reference volume of ~ Normvolumen der Brennluft 269, M39 combustion product Verbrennungsgas 264, 267, M39, M42 – standard reference volume of ~ Normvolumen des Verbrennungsgases 269,

273, M42 combustion equation Verbrennungsgleichung 266, 272, M38, M41 complete combustion vollständige Verbrennung 266 component Komponente; Einzelgas 55, 156, M10, M22 composition of combustion air Zusammensetzung von Brennluft 266, M38 compound, molecular weight of a ~ Molmasse einer Verbindung 55, M10 compressed air Druckluft 182, M26 compressibility factor Realgasfaktor 52 compression Kompression 126 – isentropic ~ isentrope Kompression 126, M20, M27 – real ~ reale Kompression; wirkliche Kompression

126, 188, M20, M27 – ~ work Kompressionsarbeit; Volumenarbeit 62, 68,

137, 139, 145, 149, M12 – ~ chamber Kompressionsraum 211 – ~ ratio Verdichtungsverhältnis 202, M29 compressor Verdichter; Kompressor 197, 204, M28 – high-pressure ~ Hochdruck-Verdichter; Hochdruck-

Kompressor 208 – medium-pressure ~ Mitteldruck-Verdichter; Mitteldruck-

Kompresor 208 – low-pressure ~ Niederdruck-Verdichter; Niederdruck-

Kompressor 208 – turbo ~ Turboverdichter 204 condensable gas refrigerating system; vapour-compression refrigerating machine

Dampfkältemaschine 197, M28

condensate Kondensat 94, 188 – ~ pump Kondensatpumpe 94, 188, 192 condensation Verflüssigung; Kondensation 33, 36, 46,

188, 243, M8 – ~ pressure Verflüssigungsdruck 39, 198, T-5 bis T-8 – ~ temperature Verflüssigungstemperatur 39, 198, T-5 bis T-

8 – enthalpy of ~ Verflüssigungsenthalpie 73, T-5 bis T-8,

M13 – heat of ~ Verflüssigungswärme 188 – film ~ Filmkondensation 243, M35 – dropwise ~ Tropfenkondensation 243 condense Verflüssigen; Kondensieren 36, M9 condenser Verflüssiger, Kondensator 74, 188, 197, M27 conditioned room air klimatisierte Raumluft 170, M24 conduction, heat ~ Wärmeleitung 220, M32 – steady ~ stationäre Wärmeleitung 223,M33


– time-dependent ~ instationäre Wärmeleitung 226, M33 – ~ numerical method to problems of ~ numerische Lösungsmethode für Probleme

der Wärmeleitung 230, M34 conductivity, thermal ~ Wärmeleitfähigkeit 220, T-10 – effektive ~ effektive Wärmeleitfähigkeit 260 constant vapour-quality line Isovapore 41, 92, M16 constant-property line Parameterlinie 119 continuity equation Kontinuitätsgleichung 18, M6 control valve, refrigerant-flow ~ Kältemittelstromregler 197, M28 control volume Kontrollraum; offenes System 12 convection Konvektion convective heat transfer konvektiver Wärmeübergang 220, 234, M34– free ~; natural ~ Wärmeübergang bei freier Konvektion 234,

240, M34 – forced ~ Wärmeübergang bei erzwungener Konvekti-

on 234, 238, M34 – ~ with change of phase Wärmeübergang bei Phasenwechsel 243,

M35 conversion of units Umrechnung von Einheiten 4, T-l, T-2, M5 cooler, air ~ Luftkühler 173, M25 cooling Kühlung – ~ of an air volume Kühlung einer Luftmenge 174, M25 – ~ of an air flow Kühlung eines Luftstromes 175, M25 – ~ surface temperature Kühlflächentemperatur 175, M24 – moist air ~ Kühlen feuchter Luft 173, M25 corresponding states, principle of ~ Korrespondenzprinzip 53 cosine law, LAMBERT’s ~ LAMBERTsches Kosinusgesetz 249, M35 counterclockwise cycle linksläufiger Kreisprozeß 100, 197, 210 counterflow Gegenstrom 255, M36 CRANK-NICOLSON CRANK-NICOLSON 232, M34 critical Kritisch – ~ state kritischer Zustand 37, M8 – ~ point kritischer Punkt 37, 47, M8 – ~-point property kritische Zustandsgröße 38, M8, M10 – ~ specific volume kritisches spezifisches Volumen 38, M8 cross flow, single tube in ~ querangeströmtes Rohr 239 cross section, flow-region ~ Querschnitt, Strömungs~ 18, M6 cutoff ratio Einspritzverhältnis 202, M29 cycle, cycling process, see also process Kreisprozeß; siehe auch Prozeß 74, 78, 94,

97, 99, 186, 210, M13, M17 – ideal ~ Vergleichsprozeß 186, M26 – clockwise ~ rechtsläufiger Kreisprozeß 99, 208 – counterclockwise ~ linksläufiger Kreisprozeß 100, 197, 210 – first law of thermodynamics of ~s Erster Hauptsatz für Kreisprozesse 78, M13


– energy balance for a ~ Energiebilanz bei einem Kreisprozeß 74, M13

cycle-average high temperature mittlere Temperatur der Wärmezufuhr 189, M27

D

DALTON’s theory DALTONsches Gesetz 156, M22 dead-state availability; dead-state exergy Anergie 107, M18 degree Grad – ~ Celsius Grad Celsius 23, T-1 – ~ centigrade Grad Celsius 23, T-1 – ~ Fahrenheit Grad Fahrenheit 23, 25, T-2 – ~ Rankine Grad Rankine 23, T-2 density Dichte 17, M6 – ~ of moist air Dichte feuchter Luft 164, M23 – ~ of a gas mixture Dichte eines Gasgemisches 158, M22 – partial ~ Teildichte; Partialdichte 158, M22 – total ~ Gesamtdichte 158, M22 dependent of the path wegabhängig 61 deposit Bodenkörper 162 desublime Desublimieren 46, M9 desubliming Desublimierend – ~ vapour; ~ steam desublimierender Dampf 46; M9 desublimation Desublimation 46, M9 – enthalpy of ~ Desublimationsenthalpie 73, M13 – ~ line Desublimationslinie 46, M9 DEWAR vessel DEWAR-Gefäß 14 dew, formation of ~ Taubildung 179, M26 dewpoint Taupunkt 174, M24 – ~ controller Taupunktregler 178 – ~ curve Taulinie 36, M9 – ~ temperature Taupunkttemperatur 162, 178, M24 diagram see phase diagram Diagramm siehe Zustandsdiagramm diathermic diatherm 11, M5 – ~ wall diatherme Wand 13, M5 – ~ system diathermes System 11, M5 DIESEL cycle DIESEL-Prozeß 186, 201, M29 difference between heat and work Unterschied von Wärme und Arbeit 64, 90 difference between heat capacities Differenz der Wärmekapazitäten 123, M20 differential equation Differentialgleichung – ~ for energy transport Differentialgleichung für Energietransport

234 – FOURIER’s ~ FOURIERsche Differentialgleichung 220, 228,

M32 dimensionsless dimensionslos 6


– ~ characteristic number dimensionslose Kennzahl 238, M34 discharge equation, TORRICELLIan ~ TORRICELLIsche Ausflußgleichung 80 discharged heat flow from a heat pump Heizleistung einer Wärmepumpe 101, 198,

M17, M28 discretization of FOURIER’s equation Diskretisierung der FOURIER-Gleichung 231 displacement law, WIEN’s ~ WIENsches Verschiebungsgesetz 248, M35 dissipated energy Streuenergie; Dissipationsenergie 62, 89,

M12, M15 – heat, ~ and entropy Wärme, Streuenergie und Entropie 89, M15 dissipation Dissipation 62, 89, 150, M12, M15 dissociation Dissoziation 264 dividing wall see wall Trennwand siehe Wand drop separator Tropfenabscheider 171, M24 dropwise condensation Tropfenkondensation 243 dry air, thermophysical properties of ~ Stoffwerte für trockene Luft 266, M38 dry saturated vapour; dry saturated steam trockengesättigter Dampf 39, M9 dry-bulb temperature Trockenkugeltemperatur 181, M26

E

economiser Economiser 75, 193 effective thermal conductivity effektive Wärmeleitfähigkeit 260 efficiency, see also CARNOT Wirkungsgrad, siehe auch CARNOT – thermal ~

thermischer Wirkungsgrad 79, 101, 189, 203, 205, 212,

M14, M17, M27, M30, M32 – isentropic ~ isentroper Wirkungsgrad; isentroper Güte-

grad 126, M20 – internal ~ innerer Wirkungsgrad 188 – exergetic ~ exergetischer Wirkungsgrad 110, M18 – improvement of ~ Wirkungsgradverbesserung 191, M27 electrical analogy elektrische Analogie 224, M33 emission Emission 247 emissivity Emissionsgrad 250, T-12, M35 emitter Strahler – gray body grauer Strahler 249 – selective ~ selektiver Strahler 249 empirical temperature empirische Temperatur 23, T-1, T-2, M7 energy Energie 1, 59, 63, M7, M10 – definition of ~ Definition der Energie 63, 64, M10, M11 – ~ unit Energieeinheit 24, T-1, T-2, M7 – ~ and availability; ~ and exergy Energie und Exergie 106, M18 – internal ~ Innere Energie 62, 69, M12 – dissipated ~; spread ~ Streuenergie; Dissipationsenergie 62, 89,

150, M12, M15 – kinetic ~ kinetische Energie 59, 66, M10


– potential ~ potentielle Energie 60, 66, M10 – ~ balance Energiebilanz 69, 101, 109, M13 – ~ analysis of cycles Energiebilanz von Kreisprozessen 74, M13 – ~ flow diagram Energieflußbild 106 – ~ generation Energieerzeugung 106 – ~ accompanying mass flow stoffstromgebundene Energie 9, M5 – ~ transfer Energieübertragung 9, M5 energy transformation Energieumwandlung 2, 70, 85, 99, M15 – optimal ~ optimale Energieumwandlung 85, M15 energy transport, differential equation for ~ Energietransport, Differentialgleichung für ~

234 engine, internal-combustion ~ Verbrennungsmaschine 201, M29 English temperature unit angelsächsische Temperatureinheit 23, T-2 enthalpy Enthalpie 59 – definition of ~ Definition der Enthalpie 71, M13 – ~ flow Enthalpiestrom 59, 71, M13 – ~, numerical values of ~ Zahlenwerte der Enthalpie 72, T-5 bis T-9,

M13 –variation of ~ with temperature Temperaturabhängigkeit der Enthalpie 122 – practical significance of ~ praktische Bedeutung der Enthalpie 71, M13 – ~ and heat Enthalpie und Wärme 72, M13 – total ~ Gesamtenthalpie 160, M22 – availability of ~; exergy of ~ Exergie der Enthalpie 109, M18 – ~ of evaporation Verdampfungsenthalpie 73, T-5 bis T-8,

M13 – ~ of condensation Verflüssigungsenthalpie 73, T-5 bis T-8,

M13 – ~ of melting Schmelzenthalpie 73, M13 – ~ of solidification Erstarrungsenthalpie 73, M13 – ~ of sublimation Sublimationsenthalpie 73, M13 – ~ of desublimation Desublimationsenthalpie 73, M13 – ~ of ideal gases Enthalpie Idealer Gase 120, M19 – ~ of moist air Enthalpie feuchter Luft 165, M23 – specific ~ of transformation spezifische Umwandlungsenthalpie 73, T-5

bis T-8, M 13 enthalpy-humidity ratio diagram of moist air see h,x-diagram

Enthalpie-Wassergehalt-Diagramm feuchter Luft siehe h,x-Diagramm

enthalpy-entropy diagram see h,s diagram Enthalpie-Entropie-Diagramm siehe h,s-Diagramm

entropy Entropie 88, M15 – definition of ~ Definition der Entropie 88, M15 – ~ flow Entropiestrom 89, M15 – -numerical values of ~ Zahlenwerte der Entropie 91, T-5 bis T-8,

M16 – features of ~ Eigenschaften der Entropie 89, M15 – ~, heat and dissipated energy Entropie, Wärme und Streuenergie 89, M15


– ~ source Entropiequelle 90, M15 – ~ balance Entropiebilanz 90, 109, M15 – ~ of ideal gases Entropie Idealer Gase 124, M19 – total ~ Gesamtentropie 161, M22 environment Umgebung 8, 106, M18 equation Gleichung – quantity ~ Größengleichung 4, M4 – numerical ~ Zahlenwertgleichung 4 – ~ of units Einheitengleichung 4 – combustion ~ Verbrennungsgleichung 266, 272, M38,

M41+ – continuity ~ Kontinuitätsgleichung 18, M6 – virial ~ Virialgleichung 54 equation of state Zustandsgleichung 20 – thermal ~ thermische Zustandsgleichung 20, M7 – thermal ~ for wet vapour thermische Zustandsgleichung für Naßdampf

40, M8 – thermal ~ for ideal gases Gasgleichung; thermische Zustandsgleichung

Idealer Gase 50, 117, M9, M19 – region of validity of the ~ for ideal gases Gültigkeitsbereich der Gasgleichung 50 – VAN DER WAALS ~ thermische Zustandsgleichung nach VAN DER

WAALS 52 – caloric ~ for wet vapour kalorische Zustandsgleichung für Naßdampf

73, M13 – caloric ~ for ideal gases kalorische Zustandsgleichung Idealer Gase

120, M19 equilibrium Gleichgewicht 13, M6 – mechanical ~ mechanisches Gleichgewicht 13, M6 – thermal ~ thermisches Gleichgewicht 14, M6 – chemical ~ chemisches Gleichgewicht 14, M6 – thermodynamic ~ thermodynamisches Gleichgewicht 14, M6 – principle of ~ Gleichgewichtssatz13, M6 – state of ~ Gleichgewichtszustand 13, M6 erf see error-function erf siehe error-function ERICSSON cycle ERICSSON-Prozeß 186, 208, M26, M30 error function error-function 229, T-11, M15 – GAUSSian ~ GAUSSsches Fehlerintegral 229, T-11 evaporate; vaporize Verdampfen 33, M8; Verdunsten 179, M26 evaporation Verdampfung 33, M8 – isobaric ~ isobare Verdampfung 35, 244, M8 – supercritical ~ überkritische Verdampfung 188, 193, M27 – ~ pressure Verdampfungsdruck 39, 198, T-5 bis T-8 – ~ temperature Verdampfungstemperatur 198, T-5 bis T-8 – enthalpy of ~ Verdampfungsenthalpie 73, T-5 bis T-8,

M13 – heat of ~ Verdampfungswärme 188, M27


evaporator Verdampfer 75, 188, 197, M28 excess air Luftüberschuß 268, 273 excess pressure Überdruck 2l, M7 excess-air coefficient Luftverhältnis 268, 273, M39 exergy see availability Exergie 197, M18 exergetic efficiency Exergetischer Wirkungsgrad 110, M18 exhaust air Fortluft 170, M24 exhaust gas Abgas 264 exhaust steam Abdampf 94, 188, M27 expansion Expansion – isentropic ~ isentrope Expansion 127, 188, M20, M27 – isentropic ~ coefficient Isentropenexponent 131, T-3, M20 – ~ without work Expansion ohne Arbeitsleistung 84 – adiabatic ~ adiabate Expansion 81, M14 – real ~ reale Expansion; wirkliche Expansion 127,

188, M20, M27 – ~ volume Expansionsraum 211 – volume ~ Volumendehnung 32, M8 – thermal ~ thermische Dehnung 32, M8 expansion work or compression work Volumenarbeit 62, 69, 137, 139, 145, 149,

M12 explicit method explizites Verfahren 232, M34 explosive Sprengstoff 264 extensive extensiv – ~ quantity Mengengröße 17, 107 – ~ volume extensives Volumen 17, M6 – ~ heat capacity extensive Wärmekapazität 129 external flow Strömung um feste Körper 235 external state äußerer Zustand 19 extract air Abluft 170, M24

F

Fahrenheit, degree ~ Grad Fahrenheit 23, 25, T-2 fan Ventilator 171, M24 FANNO curve FANNO-Linie 91 features of entropy Eigenschaften der Entropie 89, M15 feedwater Speisewasser 94, 188, M27 – ~ preheater Speisewasservorwärmer 191 – ~ heating Speisewasservorwärmung 188, M27 – ~-heating stage Vorwärmstufe 191 – open ~ heater Mischvorwärmer 192 – ~ pump Speisepumpe 74, 94, 188, M27 film boiling Filmsieden 245 film condensation Filmkondensation 243, M35


filter, air ~ Luftfilter 171, M24 finite-difference method Finite-Differenzen-Verfahren 230, M34 firing, additional ~ Zusatzfeuerung 212 first group of fuels erste Brennstoffgruppe 267, M37, M39 first law of thermodynamics Erster Hauptsatz 2, 59, 78, M10 – ~, general formulation Erster Hauptsatz, allgemeine Fassung 63,

M10 – ~ of open systems Erster Hauptsatz für offene Systeme 60, M11 – ~ of stationary closed systems Erster Hauptsatz für ruhende geschlossene

Systeme 61, M11 – ~ of isolated systems Erster Hauptsatz für abgeschlossene Systeme

62, M11 – ~ of cycles Erster Hauptsatz für Kreisprozesse 78, M13 – ~ of reversible processes Erster Hauptsatz für reversible Prozesse 68 flame temperature Verbrennungstemperatur 278, M43 flow Strom; Strömung – energy ~ diagram Energieflußbild 106 – parallel ~ Gleichstrom 255, M36 – external ~ Strömung um feste Körper 235 – ~ process Strömungsprozeß 80, M14 – ~ variable, ~ quantity; ~ property Stromgröße 17, 107 – volumetric ~ rate Volumenstrom 17, M6 – ~ work Schubarbeit 66, M12 – ~ velocity Strömungsgeschwindigkeit 18, M6 flow-region cross section Strömungsquerschnitt 18, M6 flux, volumetric ~ Volumenstromdichte 18 fog region Nebelgebiet 168 fog isotherm Nebelisotherme 180 forced convection erzwungene Konvektion 234, 238, M34 formation of dew Taubildung 179, M26 FOURIER FOURIER – ~’s differential equation FOURIERsche Differentialgleichung 220, 228,

M32 – discretization of ~’s equation Diskretisierung der FOURIER-Gleichung 231 – ~ number FOURIER-Zahl 227, 230 free convection; natural convection freie Konvektion 234, 240, M34 freeze; solidify Erstarren 44, M9 freezing liquid erstarrende Flüssigkeit 45, M9 freezing point Eispunkt 23, M7 freezing vapour; freezing steam ausfrierender Dampf, desublimierender

Dampf 46, M9 fresh air; outside air Außenluft 170, M24 friction Reibung 84, M15 fuel Brennstoff; Kraftstoff 265, T-13 bis T-17,

M37


– first group of ~s erste Brennstoffgruppe 267, M37, M39 – second group of ~s zweite Brennstoffgruppe 271, M37, M41 – mass fraction of ~s Massenanteil von Brennstoffen 265, T-13 bis

T-15, M37 – mole fraction of ~s Molanteil von Brennstoffen 265, T-17, M37 – liquid ~ flüssiger Brennstoff 265, T-14,T-15 – solid ~ fester Brennstoff 265, T-13 – gaseous ~ gasförmiger Brennstoff; Brenngas 265, T-16,

T-17, fully implicit method voll-implizites Verfahren 232, M34

G

GALILEI number GALILEI-Zahl 243 gap Spalt 242 gas Gas 50, M9 – ideal ~ Ideales Gas 50, 117, 135, T-3, M9, M19,

M21 – real ~ reales Gas 50, M9 – reaction ~ Reaktionsgas 268, 272, M39, M41 – inert ~ Inertgas 268, 272, M39, M41 gas mixture Gasgemisch 156, M22 – component of a ~ Komponente; Einzelgas eines Gasgemisches

156, M22 – mass fraction of a ~ Massenanteil eines Gasgemisches 156, M21 – mole fraction of a ~ Molanteil eines Gasgemisches 159 – volume fraction of a ~ Raumanteil eines Gasgemisches 156, 159,

M21 – properties of a ~ Zustandsgrößen eines Gasgemisches 157,

160, M2l – total pressure of a ~ Gesamtdruck eines Gasgemisches 157, M22 – total volume of a ~ Gesamtvolumen eines Gasgemisches 156,

M22 – total density of a ~ Gesamtdichte eines Gasgemisches 158, M22 – partial pressure in a ~ Teildruck; Partialdruck in einem Gasgemisch

157, M21 – partial volume in a ~ Teilvolumen; Partialvolumen in einem Gas-

gemisch 157, M21 – partial density in a ~ Teildichte; Partialdichte in einem Gasge-

misch 158, M22 – total enthalpy of a ~ Gesamtenthalpie eines Gasgemisches 160,

M22 – total entropy of a ~ Gesamtentropie eines Gasgemisches 161,

M22 – ideal gas constant of a ~ Gaskonstante eines Gasgemisches 158, M22 – molecular weight of a ~ Molmasse eines Gasgemisches 159, M22


– heat capacity of a ~ Wärmekapazität eines Gasgemisches 160, M22

gas refrigerating machine Gaskältemaschine 209, M31 – PHILIPS ~ PHILIPS Gaskältemaschine 210 gas turbine Gasturbine 204, M30 – open-cycle ~ offene Gasturbine 204, M30 – closed-cycle ~ geschlossene Gasturbine 207, M30 – Isex ~ cycle Isex-Gasturbinen-Prozeß 207, M30 – ~ power station Gasturbinenkraftwerk 207, 212 gaseous fuel gasförmiger Brennstoff 265, T-16, T-17 gaseous product of combustion Verbrennungsgas 264, 267, M39, M42 gas-vapour mixture Gas-Dampf-Gemisch 156, 162, M22 – see also moist air – siehe auch feuchte Luft GAUSSian error function GAUSSsches Fehlerintegral 229, T-11 GAY-LUSSAC GAY-LUSSAC 50 gradient scale Randmaßstab 169, 177, M24 GRASHOF number GRASHOF-Zahl 238, 241 gray body grauer Strahler 249 H

h,s diagram h,s-Diagramm 91, 95, 124, 195, M16, M19 h,x diagram of moist air h,x-Diagramm feuchter Luft 166, 169, M24 heat Wärme 9, 59, 69, 89, M5, M12 – ~, definition of ~ Definition der Wärme 69, M12 – ~ and enthalpy Wärme und Enthalpie 72, M12 – ~, dissipated energy and entropy Wärme, Streuenergie und Entropie 89, M15 – difference between ~ and work Unterschied von Wärme und Arbeit 64, 90 – availability of ~ ; exergy of ~ Exergie der Wärme 107, M18 – ~ engine Wärmekraftmaschine 74, 99, 186, 213 – ~ flow diagram Wärmeschaltbild 193 – ~ output freiwerdende Wärme 278, M43 – ~ transfer rate Wärmestrom; Wärmeleistung 59 – ~ source Wärmequelle 101, M17 – ~ sink Wärmesenke 101, M17 – ~ reservoir Wärmespeicher 70 – subcooled-liquid ~ Flüssigkeitswärme 188, M27 – ~ of evaporation Verdampfungswärme 188, M27 – superheated-vapour ~ Überhitzungswärme 188, M27 – ~ of condensation Verflüssigungswärme 188 – ~ in ideal gas processes Wärme bei Prozessen Idealer Gase 137, 141,

149, M21 heat capacity Wärmekapazität 128, M20 – specific ~ spezifische Wärmekapazität 128, T-3, M20 – molar ~ molare Wärmekapazität 128, T-4, M20


– volumetric ~ volumetrische Wärmekapazität 128, M20 – extensive ~ extensive Wärmekapazität 129 – isobaric ~ isobare Wärmekapazität 120, 128, M20 – isochoric ~ isochore Wärmekapazität 120, 130, M20 – polytropic ~ polytrope Wärmekapazität 149 – real ~ wahre Wärmekapazität 129 – mean ~ mittlere Wärmekapazität 129, 156, 159, T-4,

M20 – difference between ~ies Differenz der Wärmekapazitäten 123, M20 – specific ~ of gas mixtures spezifische Wärmekapazität von Gasgemi-

schen 160, M22 – specific ~ of liquid water spezifische Wärmekapazität von Wasserflüs-

sigkeit 72, M13 heat conduction Wärmeleitung 220, M32 – time-dependent ~ instationäre Wärmeleitung 226, M33 – steady ~ stationäre Wärmeleitung 223, M33 – numerical method to problems of ~ numerische Lösungsmethode für Probleme

der Wärmeleitung 230, M34 heat-engine efficiency, CARNOT ~ CARNOT-Arbeitsfaktor 101, M17 heat exchange Wärmeaustausch 253 – counterflow ~ Wärmeaustausch im Gegenstrom 255, M36 – parallel flow ~ Wärmeaustausch im Gleichstrom 255, M36 heat exchanger Wärmeaustauscher 127, 255, M36 – temperature distribution in a ~ Temperaturverlauf in einem Wärmeaustau-

scher 255 heating value, lower ~ Heizwert 275, M42 heating value, higher ~ Brennwert 275, M42 heat input, mean temperature of ~ mittlere Temperatur der Wärmezufuhr 189,

M27 heat of transformation Umwandlungsenthalpie – specific enthalpy of evaporation spezifische Verdampfungsenthalpie 73, T-5

bis T-8, M 13 – specific enthalpy of condensation spezifische Verflüssigungsenthalpie 73, T-5

bis T-8, M13 – specific enthalpy of melting spezifische Schmelzenthalpie 73, M13 – specific enthalpy of solidifikation spezifische Erstarrungsenthalpie 73, M13 – specific enthalpy of sublimation spezifische Sublimationsenthalpie 73, M13 – specific enthalpy of desublimation spezifische Desublimationsenthalpie 73, M13 heat penetration, coefficient of ~ Wärmeeindringkoeffizient 229, T-10 heat pump Wämepumpe 100, 198, 209, M17 – discharged heat flow from a ~ Heizleistung einer Wämepumpe 101, 198,

M17, M28 – ~ coefficient of performance Heizleistungszahl 101, 198, 209, M17, M28,

M31 – CARNOT ~ coefficient of performance CARNOT-Wärmepumpfaktor 101, 198, M17,

M31


heat transfer Wärmeübertragung, Wärmeübergang 220, M32

– convective ~ konvektiver Wärmeübergang 220, 234, M34– forced convection ~ Wärmeübergang bei erzwungener Konvekti-

on 238, M34 – free convection ~; natural convection ~ Wärmeübergang bei freier Konvektion 240,

M34 – convection ~ with change of phase Wärmeübergang bei Phasenwechsel 243,

M35 – ~ coefficient Wärmeübergangskoeffizient 236, M34 heat transmission Wärmedurchgang 220, 253, M36 – coefficient of ~ Wärmedurchgangskoeffizient 254, M36 height Ortshöhe 60 helium Helium 125 heterogeneous heterogen 12, M5 higher heating value Brennwert 275, M42 high-pressure compressor Hochdruckverdichter 208 high-pressure turbine Hochdruckturbine 194 hollow sphere Hohlkugel 224, M33 hollow zylinder Hohlzylinder 224, M33 homogeneous homogen 12, M5 horizontal waagerecht – ~ tube waagerechtes Rohr 241 – ~ plane wall waagerechte ebene Wand 242 humidification of moist air Befeuchten feuchter Luft 176, M25 humidifier Luftwäscher 176, M25 – ~ by-pass Wäscherumgehung 185 – ~ exhaust air Wäscherluft 185 – ~ water pump Wäscherpumpe 171, M24 – ~ water reservoir Wäscherwanne 171, M24 humidity Feuchte 163, M22 – ~ ratio absolute Feuchte; Wassergehalt 163, M22 – relative ~ relative Feuchte 163, M22

I

ice Eis – solid water Wassereis 47, 49 – subliming ~ sublimierendes Eis 44, 46, M9 ideal cycle Vergleichsprozeß 186, M26 ideal gas Ideales Gas 50, 117, 135, M9, M19, M21 – thermal ~ equation of state Gasgleichung; thermische Zustandsgleichung

Idealer Gase 50, 117, M9, M19 – region of validity of the ~ equation of state Gültigkeitsbereich der Gasgleichung 50 – caloric ~ equation of state kalorische Zustandsgleichung Idealer Gase

120, M19


– properties of ~es Zustandsgrößen Idealer Gase 50, 120, 136, 139, 143, 148, M19

– thermal properties of ~es thermische Zustandsgrößen Idealer Gase 50, 117, M19

– enthalpy of ~es Enthalpie Idealer Gase 120, M19 – internal energy of ~es Innere Energie Idealer Gase 120, M19 – entropy of ~es Entropie Idealer Gase 124, M19 – phase diagram of ~es Zustandsdiagramm Idealer Gase 119, 124,

M19 – change of state of ~es Zustandsänderung Idealer Gase 135, M21 – isobaric change of state of ~es isobare Zustandsänderung Idealer Gase 136,

M21 – isochoric change of state of ~es isochore Zustandsänderung Idealer Gase 139,

M21 – isothermal change of state of ~es isotherme Zustandsänderung Idealer Gase

140, M21 – isentropic change of state of ~es isentrope Zustandsänderung 143, M21 – polytropic change of state of ~es polytrope Zustandsändcrung Idealer Gase

148, M21 – thermophysical properties of ~es Stoffwerte Idealer Gase T-3, T-4 – heat capacities of ~es Wärmekapazitäten Idealer Gase 128, T-3, T-

4, M20 – isentropic expansion coefficient of ~es Isentropenexponent Idealer Gase 131, T-3,

M20 – relation for isentropic processes of ~es Isentropengleichung 143, M21 ideal gas constant Gaskonstante 50, 118, 131, M9 – spezific ~ spezifische Gaskonstante 50, 117, 131, T-3,

M9 – molar ~ molare Gaskonstante 117, 131, M9 – ~ of a gas mixture Gaskonstante eines Gasgemisches 158, M22 ideal gas equation of state Gasgleichung 50, 117, M9, M19 – specific ~ spezifische Gasgleichung 50, 117, T-3, M19 – specific ~ of gas mixtures spezifische Gasgleichung von Gasgemischen

158, M22 – universal ~ molare Gasgleichung 117, M19 – region of validity of the ~ Gültigkeitsbereich der Gasgleichung 50 implicit method, fully ~ voll-implizites Verfahren 231, M34 impossible process unmöglicher Prozeß 87 improvement of efficiency Wirkungsgradverbesserung 191, M27 incomplete combustion unvollständige Verbrennung 266 independent of the path wegunabhängig 61 inert gas Inertgas 268, 272, M39, M41 initial condition Anfangsbedingung 222, 232 insulation effect, positive ~ positive Dämmwirkung 258, M37 insulation, thermal ~ Wärmedämmung 253, 257, M36


intensity of blackbody radiation, spectral ~ spektrale Strahlungsintensität schwarzer Körper 248, M35

intensity of radiation, spectral ~ ??? spektrale Strahlungsintensität 248, M35 intensive property intensive Zustandsgröße 20 internal efficiency innerer Wirkungsgrad 188 internal energy Innere Energie 62, 69, 110, 120, M12 – definition of ~ Definition der Innere Energie 70, M12 – ~ of ideal gases Innere Energie Idealer Gase 120, M19 – variation with temperature of ~ Temperaturabhängigkeit der Inneren Energie

123 – availability of ~; availability of a closed system

Exergie der Inneren Energie 110, M18

internal state innerer Zustand 19 internal-combustion engine Verbrennungsmotor 201, M29 interval (of time) Zeitspanne 17 invariant invariant 4 irreversibility Irreversibilität 90, 126 irreversible irreversibel 28, 84, M8 – ~ process irreversibler Prozeß 28, M8 isenthalp Isenthalpe 92, 125, M16 isenthalpic Isenthalp isentrop Isentrope 90, 125, 146, 151, M16 isentropic isentrop – ~ change of state of ideal gases isentrope Zustandsänderung Idealer Gase

143, 146, M21 – ~ expansion isentrope Expansion 127, 188, M20, M27 – ~ compression isentrope Kompression 126, 188, M20, M27 – ~ efficiency isentroper Wirkungsgrad; isentroper

Gütegrad 126, M20 – ~ expansion coefficient Isentropenexponent 131, T-3, M20 Isex gas turbine cycle Isex-Gasturbinen-Prozeß 207, M30 isobar Isobare 21, 92, 125, 137, M16 isobaric isobar – ~ change of state of ideal gases isobare Zustandsänderung Idealer Gase 136,

M1 – ~ heat capacity isobare Wärmekapazität 120, 128, M20 – ~ molar heat isobare Molwärme 128, M20 – ~ evaporation isobare Verdampfung 35, 244, M8 isochor Isochore 21, 92, 125, 139, M16 isochoric isochore – ~ change of state of ideal gases isochore Zustandsänderung Idealer Gase 139,

M21 – ~ heat capacity isochore Wärmekapazität 120, 130, M20 – ~ molar heat isochore Molwärme 130, M20 isolated system abgeschlossenes System 10, 62, M5


– first law of thermodynamics of ~ Erster Hauptsatz für abgeschlossene Systeme 62, M11

isotherm Isotherme 21, 53, 92, 119, 125, M16 – wet-bulb Nebelisotherme 180 – fog ~ Nebelisotherme 180 isothermal Isotherm – ~ change of state of ideal gases isotherme Zustandsänderung Idealer Gase

140, M21 isotropic isotrop 33, 129, 220

J

JOULE JOULE 3, 121 – ~ cycle JOULE-Prozeß 186, 204, 209, M26, M30,

M31 Joule Joule 24, T-1, M7

K

KAMERLINGH ONNES KAMERLINGH ONNES 54 KELVIN KELVIN 3 Kelvin Kelvin 23, T-1 – ~ temperature Kelvin-Temperatur 23 kilogram-calorie Kilokalorie 24, T-1 kilogram molecule Kilomol 16, T-1 kinetic energy kinetische Energie 59, 66, M10 KIRCHHOFF’s current and voltage law KIRCHHOFFsche Regeln 225 KIRCHHOFF’s law KIRCHHOFFsches Gesetz 250

L

LAMBERT’s cosine law LAMBERTsches Kosinusgesetz 249, M35 LAPLACE operator LAPLACE-Operator 222 law Gesetz – AVOGADRO’s ~ AVOGADROsches Gesetz 118 – DALTON’s ~ DALTONsches Gesetz 156, M22 – KIRCHHOFF’s KIRCHHOFFsches Gesetz 250 – OHM’s ~ OHMsches Gesetz 224 – PLANCK's ~ PLANCK’s Gesetz 248, M35 – NEWTON´s ~ of cooling NEWTONsches Abkühlungsgesetz 236, M34 – NEWTON’s ~ of shearing stress NEWTONsches Schubspannungsgesetz 235 – WIEN´s displacement ~ WIENsches Verschiebungsgesetz 248, M35 law of thermodynamics Hauptsatz 2 – see first ~ siehe Erster Hauptsatz – see second ~ siehe Zweiter Hauptsatz – third ~ Dritter Hauptsatz 2 – zeroth ~ Nullter Hauptsatz 2, 15, M6


LEIDENFROST’s phenomenon LEIDENFROSTsches Phänomen 245 LEIST LEIST 207 lifting work Hubarbeit 66, 136, M12 line of melting Schmelzlinie 44, M9 line of solidification Erstarrungslinie 44, M9 line of sublimation Sublimationslinie 45, M9 liquid Flüssigkeit – saturated ~ gesättigte Flüssigkeit 39, M9 – unsaturated ~ Ungesättigte Flüssigkeit 39, M9 – freezing ~; solidifying ~ Erstarrende Flüssigkeit 45, M9 – ~ phase flüssige Phase 38 – ~ water Wasserflüssigkeit 47, 49, 72, M13 – ~ fuel flüssiger Brennstoff 265, T-14, T-15 liquid-ice ratio Flüssigkeitsanteil 45 live steam Frischdampf 94, 188, M27 ln (p/p0),1/T diagram ln (p/p0),1/T- Diagramm 98 log-mean temperature difference mittlere logarithmische Temperaturdifferenz

256, M36 lower heating value Heizwert 275, M42 low-pressure compressor Niederdruckverdichter 208 low-pressure turbine Niederdruckturbine 76, 194, 208 lumped capacitance model ideal gerührter Behälter 226, M33

M

machine Maschine – thermal ~ thermische Maschine 100, 186, M17, M26 – refrigerating ~ Kältemaschine 100, 108, 186 MARIOTTE MARIOTTE 2, 50 mass Masse 16, M6 – ~ balance Massenbilanz 55 – ~ flow rate Massenstrom 17, 59, M6 – ~ flux Massengeschwindigkeit; Massenstromdichte

18, M6 mass flow, vapour ~; steam ~ Dampfdurchsatz 46, 188 mass fraction Massenanteil – ~ of substance mixtures Massenanteil von Stoffgemischen 55, M10 – ~ of gas mixtures Massenanteil von Gasgemischen 156, M21 – ~ of fuels Massenanteil von Brennstoffen 265, T-13 bis

T-15, M37 MAYER MAYER 3 mean heat capacity mittlere Wärmekapazität 129, T-4, M20 mean temperature of heat input mittlere Temperatur der Wärmezufuhr 189,

M27 measurement of moist air state Luftzustandsmessung 181, M26 mechanical equilibrium mechanisches Gleichgewicht 13, M6


mechanical power Arbeitsleistung 64, M11 medium-pressure compressor Mitteldruckverdichter 208 medium-pressure turbine Mitteldruckturbine 194 MEIXNER MEIXNER 92 melt Schmelze 45, M9; Schmelzen 44, M9 – enthalpy of ~ Schmelzenthalpie 73, M13 – ~ line Schmelzlinie 44, M9 melting solid; melting ice schmelzender Feststoff; schmelzendes Eis

45, M9 melting-pressure curve Schmelzdruckkurve 45, M9 melt region Schmelzgebiet 44, M9 meterkilopond Meterkilopond 24, T-1 meter of water height Meter Wassersäule 22, T-1 method Verfahren – ADI ~ ADI-Verfahren 232 – explicit ~ explizites Verfahren 232, M34 – fully implicit ~ voll-implizites Verfahren 232, M34 – finite-difference ~ Finite-Differenzen-Verfahren 230, M34 – ~ of differences Differenzenapproximation 230 – numerical ~ for heat conduction problems numerische Lösungsmethode zur Wärmelei-

tung 230, M34 millimeter of water height Millimeter Wassersäule 22, T-1 millimeter of mercury height Millimeter Quecksilbersäule; Torr 22, T-1 mixing Mischung 84, 90 – ~ of moist air Mischung feuchter Luft 171, M25 – ~ chamber Mischkammer 171, M24 – ~ line Mischungsgerade 172, M24 mixture Gemisch – substance ~ Stoffgemisch 55, M10 – gas ~ Gasgemisch 156, M22 – gas-vapour ~ Gas-Dampf-Gemisch 156, 162, M22 mixture of substance Stoffgemisch 55, M10 – molecular weight of ~ Molmasse eines Stoffgemisches 55, M10 – mass fraction of ~ Massenanteil eines Stoffgemisches 55, M10 – mole fraction of ~ Molanteil eines Stoffgemisches 55, M10 mm Hg pressure Torr 22, T-1 mobile closed system bewegliches geschlossenes System 18 moist air feuchte Luft 162, 165, M22 – numerical values of ~ Zahlenwerte feuchter Luft T-9, M23 – properties of ~ Zustandsgrößen feuchter Luft 163, M9, M22,

M23 – vapour pressure of ~ Wasserdampfdruck in feuchter Luft 163, T-9,

M22 – phase diagram of ~ Zustandsdiagramm feuchter Luft 169, M24


– enthalpy-humidity ratio diagram of ~; see MOLLIER h,x diagram of ~

Enthalpie-Wassergehalt-Diagramm feuchter Luft

siehe MOLLIER-h,x-Diagramm für feuchte Luft 166, 169, M24

– changes of state of ~ Zustandsänderungen feuchter Luft 171, M25 – mixing, heating, cooling of ~ Mischen, Erwärmen, Kühlen feuchter Luft

171, 173, M25 – humidification, evaporation, condensation Befeuchten, Verdunsten, Taubildung feuch-

ter Luft 176, M25 – saturated ~ gesättigte feuchte Luft 165, M22 – unsaturated ~ ungesättigte feuchte Luft 162, 165, M9, M22– supersaturated ~ übergesättigte feuchte Luft 163, M22 – measurement of ~ state Luftzustandsmessung 181, M26 molar Molar – ~ property molare Zustandsgröße 17, M6 – ~ volume molares Volumen; Molvolumen 17, M6 – ~ heat capacity molare Wärmekapazität; Molwärme 128, T-

4, M20 mole balance Stoffmengenbilanz 55 mole fraction Molanteil – ~ of substance mixtures Molanteil von Stoffgemischen 55, M10 – ~ of gas mixtures Molanteil von Gasgemischen l59 – ~ of fuels Molanteil von Brennstoffen 265, T-17, M37 molecular weight Molmasse 16, T-3, T-4, M6 – apparent ~ of a substance mixture scheinbare Molmasse eines Stoffgemisches

55, M10 – apparent ~ of a gas mixture scheinbare Molmasse eines Gasgemisches

159, M22 – ~ of a compound Molmasse einer Verbindung 55, M10 – ~ for combustion analysis Molmasse für Verbrennungsrechnungen 266,

M38 MOLLIER MOLLIER 95, 169 – ~ chart see h,s- and h,x diagram MOLLIER-Diagramm siehe h,s- und h,x-

Diagramm momentum equations, NAVIER-STOKES ~ NAVIER-STOKESsche Bewegungsgleichungen

235, 237 multiphase system Mehrphasensystem 12, M5

N

NABLA operator NABLA-Operator 222 natural convection natürliche Konvektion; freie Konvektion

234, 240, M34 – ~ boiling Konvektionssieden 244 natural process natürlicher Prozeß 28, M8 NAVIER-STOKES momentum equations NAVIER-STOKESsche Bewegungsgleichungen

235, 237


negative pressure Unterdruck 22, M7 net radiation factor Strahlungsaustauschzahl 251, M35 net work transfer Kreisprozeßarbeit 78, 97, M14 NEWCOMEN NEWCOMEN 2 Newton Newton T-1 NEWTON’s law of cooling NEWTONsches Abkühlungsgesetz 236, M34 NEWTON’s law of shearing stress NEWTONsches Schubspannungsgesetz 235 nitrogen, atmospheric ~ Luftstickstoff 266, M38 nonblack surface+ technische Oberfläche 249, T-12, M35 nondimensionalized quantity equation zugeschnittene Größengleichung 5, M4 nonsteady change of state nichtstatische Zustandsänderung 28, M7 nucleate boiling Blasensieden 244, M35 number (dimensionsless characteristic) (dimensionslose) Kennzahl 238, M34 – FOURIER ~ FOURIER-Zahl 227, 230 – GALILEI ~ GALILEI-Zahl 243 – GRASHOF ~ GRASHOF-Zahl 238, 241 – NUSSELT ~ NUSSELT-Zahl 237, M34 – PECLET ~ PECLET-Zahl 238 – PRANDTL ~ PRANDTL-Zahl 238, T-10 – RAYLEIGH ~ RAYLEIGH-Zahl 238 – REYNOLDS ~ REYNOLDS-Zahl 238 – STANTON ~ STANTON-Zahl 238 number of moles; amount of substance Stoffmenge 16, M6 – unit of ~ Einheit der Stoffmenge 16 numerical equation Zahlenwertgleichung 5, M4 numerical method for heat conduction problems

numerische Lösungsmethode zur Wärmelei-tung 230, M34

numerical value Zahlenwert – ~s of a variable; ~s of a quantity; ~s of a property

Zahlenwerte einer Größe 4, M4

– ~s of enthalpy Zahlenwerte der Enthalpie 72, T-5 bis T-9, M13

– ~s of entropy Zahlenwerte der Entropie 91, T-5 bis T-8, M16

– ~s of moist air Zahlenwerte für feuchte Luft T-9, M23 NUSSELT number NUSSELT-Zahl 237, M34 NUSSELT’s water-coat theory NUSSELTsche Wasserhauttheorie 243 natural convection; free convection freie Konvektion 234, 240, M34

O

OHM’s law OHMsches Gesetz 224 one-dimensional temperature field eindimensionales Temperaturfeld 223, M33 open feedwater heater Mischvorwärmer 192 open system offenes System 9, 11, 60, M5, M11 – first law of thermodynamics of ~s Erster Hauptsatz für offene Systeme 60, M11


open-cycle gas turbine offene Gasturbine 204, M30 operator Operator – LAPLACE ~ LAPLACE-Operator 222 – NABLA ~ NABLA-Operator 222 optimal energy transformation optimale Energieumwandlung 85, M15 ORC-plant ORC-Anlage 187 OTTO cycle OTTO-Prozeß 186, M29 output-input-ratio Nutzen-Aufwand-Verhältnis 79, 101 – thermal efficiency


M14, M17, M27, M30, M32 – refrigerating coefficient of performance Kälteleistungszahl 101, 198, 200, 209, M28,

M31 – heat pump coefficient of performance Heizleistungszahl 101, 198, 200, 209, M17,

M28, M31 – isentropic efficiency isentroper Gütegrad 126, M20 – internal efficiency innerer Wirkungsgrad 188 – exergetic efficiency exergetischer Wirkungsgrad 110, M18 – temperature effect on ~ Temperatureinfluß auf das Nutzen-Aufwand-

Verhältnis 103, 191 outside air; fresh air Außenluft 170, M 24 overall system Gesamtsystem 12, M5 overflow, adiabatic ~ adiabates Überströmen 122, M19 oxygen-fuel ratio Sauerstoffbedarf 268 – stoichiometric ~ Mindestsauerstoffbedarf 267, 272, M38,

M41

P

p,h diagram p,h-Diagramm 96, 197, T-8, M16, M28 p,t diagram p,t-Diagramm 26, 35, 39, 45, 47, 49, 98, M9p,T diagram p,T -Diagramm 20, 49 p,v diagram p,v-Diagramm 20, 26, 35, 42, 46, 48, 53, 97,

119, 137, 146, 209, M9, M29 p,V diagram p,V-Diagramm 201, 202, M9, M26 p,V,T surface p,V,T-Fläche 48 PAPIN PAPIN 2 parallel flow Gleichstrom 255, M36 partial density Partialdichte; Teildichte 158, M22 partial pressure Partialdruck; Teildruck 157, M21 partial volume Partialvolumen; Teilvolumen 156, M21 partial system Teilsystem 12, M5 Pascal Pascal T-1 PECLET number PECLET-Zahl 238 phase, change of ~ Phasenwechsel


phase diagram Zustandsdiagramm 20, M7, M16 – see h,s diagram siehe h,s-Diagramm – see p,h diagram siehe p,h-Diagramm – see p,t diagram siehe p,t-Diagramm – see p,T diagram siehe p,T-Diagramm – see p,v diagram siehe p,v-Diagramm – see p,V diagram siehe p,V-Diagramm – see T, s-diagram siehe T,s-Diagramm – see moist air h,x diagram siehe h,x-Diagramm für feuchte Luft – see ln (p/p0),1/T diagram siehe ln (p/p0),1/T-Diagramm phase, liquid ~ flüssige Phase 38 phenomenon, LEIDENFROST’s ~ LEIDENFROSTsches Phänomen 245 PHILIPS gas refrigerating system PHILIPS Gaskältemaschine 210 physical atmosphere physikalische Atmosphäre 22, T-1 pipe see tube Rohr PLANCK PLANCK 3, 92 – ~’s law PLANCKsches Gesetz 248, M35 plane wall ebene Wand 223, M33 – ~ at zero incidence längsangeströmte ebene Wand 239 – vertical ~ senkrechte ebene Wand 241 – horizontal ~ waagerechte ebene Wand 242 PLANK PLANK 92 – ~ cycle PLANK-Prozeß 186, 197, M28 point Punkt – critical ~ kritischer Punkt 37, 47, M8 – tripel ~ Tripelpunkt 47, 49, M9 – dew ~ Taupunkt 174, M24 pole Pol 177, M24 polytrop Polytrope 148, M21 – specific ~ spezielle Polytrope 148 polytropic polytrop – ~ change of state of ideal gases polytrope Zustandsänderung Idealer Gase

148, M21 – ~ work and heat polytrope Arbeiten und Wärmen 148, M21 – ~ heat capacity polytrope Wärmekapazität 149, T-3, T-4,

M20 pond analogy Teichanalogie 63 pool boiling Behältersieden 244, M35 positive insulation effect positive Dämmwirkung 258, M36 potential energy potentielle Energie 60, 66, M10 pound Pfund 25, T-2 power Leistung 64 – mechanical ~ Arbeitsleistung 64, M11 – discharged heat from a heat pump Heizleistung der Wärmepumpe 101, 198,

M28


– refrigerating capacity Kälteleistung 101, 198, M28 – heat transfer rate Wärmeleistung; Wärmestrom 64 – turbine ~ Turbinenleistung 78, 188, M27 – pump ~ input Pumpenleistung 78, 189, M27 power; rate of work; work transfer rate Arbeitsleistung 59, 64, 87, M11 – ~ on open systems Arbeitsleistung bei offenen Systemen 59,

M12 – ~ of cycles Arbeitsleistung bei Kreisprozessen 101, M14 – ~ of steam engines Arbeitsleistung bei Dampfkraftmaschinen 77,

188, M27 – ~ of combined gas turbine-vapour power stations

Arbeitsleistung bei Verbundkraftwerken 213, M32

– ~ consumption of refrigerating machines Arbeitsleistungsaufnahme von Kältemaschi-nen 198, M28

power station; power plant Kraftwerk 188, M27 – steam ~ Dampfkraftwerk 74, 188, M27 – steam-turbine ~ Dampfturbinenkraftwerk 212, M32 – gas-turbine ~ Gasturbinenkraftwerk 212, M32 – combined gas turbine-vapour ~ Verbundkraftwerk 212, M32 practical significance of enthalpy praktische Bedeutung der Enthalpie 71, M13 PRANDTL PRANDTL 235 – ~ number PRANDTL-Zahl 238, T-10 preheater Vorwärmer 171, M24 – air ~ Luftvorwärmer 75, 193, M27 – open feedwater heater Mischvorwärmer192 – feedwater ~ Speisewasservorwärmer191 – surface ~ Oberflächenvorwärmer192 preheating; feedwater heating Speisewasservorwärmung 188, M27 pressure Druck 21, M7 – ~ unit Druckeinheit 22, T-1, T-2 – absolute ~ absoluter Druck 22, M7 – excess ~ Überdruck 21, M7 – negative ~ Unterdruck 22, M7 – critical ~ kritischer Druck 38, M8 – triple point ~ Tripelpunktsdruck 47, M9 – air ~ Luftdruck 22, M7 – atmospheric ~ atmosphärischer Luftdruck 22, M7 – compressed ~ Druckluft 182, M26 – saturation ~ Sättigungs(dampf)druck 41, 161, T-5 – T-8 – evaporation ~ Verdampfungsdruck 39, 198, T-5 bis T-8 – condensation ~ Verflüssigungsdruck 39, 198, T-5 bis T-8 – partial ~ Teildruck; Partialdruck 157, M21 – total ~ Gesamtdruck 157, 182, M22 pressure-enthalpy diagram see p,h diagram Druck-Enthalpie-Diagramm siehe p,h-

Diagramm


pressure-temperature diagram see p,T- or p,t diagram

Druck-Temperatur-Diagramm siehe p,T- oder p,t-Diagramm

pressure-volume diagram see p,v or p,V diagram

Druck-Volumen-Diagramm siehe p,v oder p,V-Diagramm

principle of corresponding states Korrespondenzprinzip 53 principle of equilibrium Gleichgewichtssatz 13, M6 problem of waste heat Abwärmeproblem 104 process Prozeß 25, M7 – reversible ~ reversibler Prozeß 28, M8 – irreversible ~ irreversibler Prozeß 28, M8 – natural ~ natürlicher Prozeß 28, M8 – real ~ realer Prozeß; wirklicher Prozeß 86 – impossible ~ unmöglicher Prozeß 87 – steady ~ stationärer Prozeß 14, M6 – cyclic ~; (thermodynamic) cycle Kreisprozeß 74, 78, 94, 97, 99, 186, 210,

M13, M17 – ideal cycle Vergleichsprozeß 186, M26 – ACKERET-KELLER cycle ACKERET-KELLER-Prozeß 186, 207, M30 – CARNOT cycle CARNOT-Prozeß 103 – CLAUSIUS-RANKINE cycle CLAUSIUS-RANKINE-Prozeß 94, 186, M27 – DIESEL cycle DIESEL-Prozeß 201, M29 – ERICSSON cycle ERICSSON-Prozeß 207, M30 – Isex ~ Isex-Prozeß 207, M30 – BRAYTON cycle JOULE-Prozeß 204, 209, M30, M31 – OTTO cycle OTTO-Prozeß 202, M29 – PLANK cycle PLANK-Prozeß 197, M28 – SEILIGER cycle SEILIGER-Prozeß 202, M29 – STIRLING cycle STIRLING-Prozeß 208, M31 – ~ of flow Strömungsprozeß 80, M14 – vane wheel ~ Schaufelradprozeß 88 – ~ of overflow Überströmprozeß 88, 121, M19 – adiabatic throttling ~ adiabater Drosselprozeß 81,86,121, M14,

M19 process quantity Prozeßgröße 61 propellant, rocket ~ Raketentreibstoff, 264 property (of state) see also quantity, variable Zustandsgröße 19, 6l, M7 – extensive ~ extensive Zustandsgröße 20 – intensive ~ intensive Zustandsgröße 20 – thermal ~ thermische Zustandsgröße 20, M7 – thermophysical ~ thermophysikalische Stoffgröße T-10 – caloric ~ kalorische Zustandsgröße 61 – critical-point ~ kritische Zustandsgröße 38, M8 – reduced ~ normierte Zustandsgröße 53, M10 – ~ for wet vapour Zustandsgröße für Naßdampf 40, 73, T-5 bis

T-8, M8, M13


– ~ for ideal gases Zustandsgröße für Ideale Gase 50, 120, 136, 139, 143, 148, M19

– ~ for gas mixtures Zustandsgröße für Gasgemische 157, 160, M2l

– ~ for moist air Zustandsgröße für feuchte Luft 163, M9, M22

– thermophysical ~ of dry air Stoffwert von trockener Luft 266, M38 pump Pumpe – condensate ~ Kondensatpumpe 188, 192 – feedwater ~ Speisepumpe 74, 94, 188, M27 – humidifier water ~ Wäscherpumpe 171, M24

Q

quantity, see also property, variable Größe; Menge 16, M6 – ~ flow Mengenstrom 17, 68 quantity equation Größengleichung 4, M4 – nondimensionalized ~ zugeschnittene Größengleichung 5, M4 quasiequilibrium change of state quasistasische Zustandsänderung 28, M7

R

R134a R134a – saturation table of R134a Dampftafel für R134a T-8a – ~ p,h diagram p,h-Diagramm für R134a 198, T-8 radiation shield Strahlungsschirm 253, 260 radiation, thermal ~ Wärmestrahlung 220, 246, M35 radiation heat transfer between body surfaces Wärmestrahlung zwischen festen Oberflä-

chen 251, M35 RANKINE RANKINE 23, 186, M27 Rankine, degree ~ Grad Rankine 23, T-2 rate of work see power siehe Arbeitsleistung ratio of pressure increase Drucksteigerungsverhältnis 202, M29 RAYLEIGH number RAYLEIGH-Zahl 238 reaction gas Reaktionsgas 268, 273, M39, M41 real; actual real, wirklich – ~ process realer Prozeß; wirklicher Prozeß 28, 86, M8 – ~ expansion reale Expansion; wirkliche Expansion 86,

127, 188, M20, M27 – ~ compression reale Kompression; wirkliche Kompression

126, 188, M20, M27 – ~ gas reales Gas 50, M9 recirculated air; return air Umluft 170, M24 recuperator Rekuperator 207, 255 reduced property normierte Zustandsgröße 53, M10 reflectivity Reflexionsgrad 247 refrigerant Kältemittel 198


– ammonia Kältemittel Ammoniak 198, T-7 – R134a Kältemittel R134a 200, T8, T-8a refrigerant-flow control valve Kältemittelstromregler 197, M28 refrigerating capacity Kälteleistung 101, 198, M17, M28 – ~ for cooling Kälteleistung 101, 198, M17, M28 – ~ of a heat pump Kühlleistung einer Wärmepumpe 101, M17 refrigerating coefficient of performance Kälteleistungszahl 101, 198, 200, 209, M28,

M31 – CARNOT ~ CARNOT-Kühlfaktor 101, 198, M17 refrigerating system; refrigerating machine Kältemaschine 100, 108, 186 – vapour-compression ~; condensable gas ~ Dampfkältemaschine 197, M28 – gas ~ Gaskältemaschine 209, M31 – cold air ~ Kaltluftmaschine 209, M31 – ~ for cooling Kühlmaschine 100, 198, M17 regenerator Regenerator 207, 211, 255, M31 region of validity of the ideal gas equation of state

Gültigkeitsbereich der Gasgleichung 50

regulating door Regelklappen 171, M24 reheater Nachwärmer 171, M24 reheating Zwischenüberhitzung 191, M27 relative humidity relative Feuchte 163, M22 reservoir; tank Behälter 139 resistance to conduction, apparent ~ scheinbarer Leitungswiderstand 260, M36 return air; recirculated air Umluft 170, M24 reversible reversibel; umkehrbar 28, 85, M8 reversible process reversibler Prozeß 28, M8 – first law of thermodynamics of ~ Erster Hauptsatz für reversiblen Prozeß 68 reversible shaft work Druckarbeit 68, 137, 139, 144, 149, M12 REYNOLDS number REYNOLDS-Zahl 238 rigid rigid 10, M5 – ~ wall rigide Wand 14, M6 – ~ system rigides System 10, M5 ring slot Ringspalt 243 rocket propellant Raketentreibstoff 264 room air Raumluft 170, M24 – conditioned ~ klimatisierte Raumluft170, M24

S

saturated Gesättigt – ~ liquid gesättigte Flüssigkeit 40, M9 – ~ vapour; ~ steam gesättigter Dampf, Sattdampf 39, 94, 188,

M9 – ~ moist air gesättigte feuchte Luft 165, M22 – ~ liquid line linke Grenzkurve, Siedelinie 36, M9


– ~ vapour line rechte Grenzkurve; Taulinie 36, M9 saturation line Sättigungslinie – saturated liquid line; boiling-point curve linke Grenzkurve; Siedelinie 36, M9 – saturated vapour line rechte Grenzkurve; Taulinie 36, M9 – solidification line Erstarrungslinie 44, M9 – melting line Schmelzlinie 44, M9 – sublimation line Sublimationslinie 46, M9 – desublimation line Desublimationslinie 46, M9 – ~ (of moist air) Sättigungslinie (feuchter Luft) 169, M24,

M26 saturation pressure Sättigungs(dampf)druck 41, 169, M8 saturation table Sättigungsdampftafel siehe Dampftafel 41 – ~ for ammonia Dampftafel für Ammoniak T-7 – ~ for R134a Dampftafel für R134a T-8a – ~ for water Dampftafel für Wasser 41, T-5, T-6 saturation temperature Sättigungstemperatur 41, 162, M8 scale, gradient ~ Randmaßstab 169, 177, M24 second group of fuels zweite Brennstoffgruppe 271, M37, M41 second law of thermodynamics Zweiter Hauptsatz 2, M15

– related to processes Prozeßfassungen des Zweiten Hauptsatzes 27, 84, 103, 106, M8, M15, M17

– in terms of entropy Entropiefassung des Zweiten Hauptsatzes 89, M15

– in terms of availability; in terms of exergy Exergiefassung des Zweiten Hauptsatzes 106, M18

secondary air Mischluft 170, M24 SEILIGER cycle SEILIGER-Prozeß 186, 202, M29 selective emitter selektiver Strahler 249 semi-infinite solid halbunendlicher Körper 228, M33 shaft work Technische Arbeit 60, 64, 68, M5, M12 shearing stress, NEWTON´s law of ~ NEWTONsches Schubspannungsgesetz 235 sign convention Vorzeichenkonvention 61, M11 similarity principle Ähnlichkeitstheorie 236 simple system einfaches System 19 single tube in cross-flow querangeströmtes Rohr 239 single-phase region Einphasengebiet 48 single-phase system Einphasensystem 12, M5 sling psychrometer ASSMANNsches Aspirationspsychrometer

181, M26 solid (matter) Feststoff 46, M9 – melting ~ schmelzender Feststoff 46, M9 – subliming ~ sublimierender Feststoff 46, M9 solid fuel fester Brennstoff 265, T-13 solidification Erstarrung 73, M13 – enthalpy of ~ Erstarrungsenthalpie 73, M13


– ~ line Erstarrungslinie 44, M9 solidify; freeze Erstarren 44, M9 solid water Wassereis 47, 49 solid, semi-infinite ~ Körper, halbunendlicher ~ 228 specific spezifisch – ~ property spezifische Zustandsgröße 16, M6 – ~ volume spezifisches Volumen 16, M6 – ~ enthalpy spezifische Enthalpie 71, M13 – ~ internal energy spezifische Innere Energie 70, M12 – ~ entropy spezifische Entropie 89, M15 – ~ availability ; ~ exergy spezifische Exergie 107, M18 – ~ dead-state availability; ~ dead state ex-

ergy spezifische Anergie 107, M18

– ~ heat spezifische Wärme 69, M 12 – ~ work spezifische Arbeit 68, M 12 – ~ ideal gas constant spezifische Gaskonstante 50, 117, T-3, M9,

M19 – ~ heat capacity spezifische Wärmekapazität 128, T-3, M20 – ~ heat capacity of liquid water spezifische Wärmekapazität von Wasserflüs-

sigkeit 72, M13 specific polytrop spezielle Polytrope 148 spectral spektral – ~ intensity of radiation spektrale Strahlungsintensität 248, M35 – ~ intensity of blackbody radiation spektrale Strahlungsintensität schwarzer

Körper 248, M35 – ~ emissivity spektraler Emissionsgrad 249, M35 sphere Kugel 241 spraying-nozzle grid Sprühdüsengitter 171, M24 spread energy; dissipated energy Streuenergie; Dissipationsenergie 62, 89,

150, M12, M15 – ~, heat and entropy Streuenergie, Wärme und Entropie 89, M15 standard reference molar volume Normmolvolumen 118, T-16, M19 standard reference state Normzustand 24 standard reference volume Normvolumen – ~ of combustion air Normvolumen der Brennluft 269, M39 – ~ of combustion products Normvolumen des Verbrennungsgases 269,

273, M42 STANTON number STANTON-Zahl 238 state Zustand 19, M7 – internal ~ innerer Zustand 19 – external ~ äußerer Zustand 19 – critical ~ kritischer Zustand 37, M8 – tripel ~ Tripelzustand 44, M9 – standard reference ~ Normzustand 24 – ~ of equilibrium Gleichgewichtszustand 13, M6


– steady ~; stationary regime Beharrungszustand 14, M6 stationary closed system ruhendes geschlossenes System 11, 61, M5,

M11 stationary regime; steady state Beharrungszustand 14, M6 steady heat conduction stationäre Wärmeleitung 223, M33 steady process stationärer Prozeß 14, M6 steady-state; stationary regime Beharrungszustand 14, M6 steam (Wasser)dampf 47 – saturation ~ table Wasserdampftafel 41, T-5 bis T-6a – ~ mass flow Dampfdurchsatz 188 – ~ engine Dampfkraftmaschine 74, 94, 187, M27 – ~ generator Dampferzeuger 74, 94, 188 – ~ motor Dampfmotor 74, 94 – ~ power plant; ~ power station Dampfkraftanlage; Dampfkraftwerk 74, 188,

M27 – ~ turbine Dampfturbine 74, 77, 80, 94, M32 – ~ turbine power plant Dampfturbinenkraftanlage 212, M32 – ~ turbine power station Dampfturbinenkraftwerk 212, M32 – bled ~ Entnahmedampf 191 – live ~ Frischdampf 94, 188, M27 STEFAN-BOLTZMANN STEFAN-BOLTZMANN 249, M35 STIRLING cycle STIRLING-Prozeß 186, 208, M31 stoichiometric air-fuel ratio Mindestluftbedarf 268, 273, M39, M41 stoichiometric oxygen-fuel ratio Mindestsauerstoffbedarf 267, 272, M39,

M41 subcooled-liquid heat Flüssigkeitswärme 188, M27 subcooling Unterkühlung 199, M28 sublime Sublimieren 44, M9 sublimation Sublimation 45, M9 – enthalpy of ~ Sublimationsenthalpie 73, M13 – ~ line Sublimationslinie 46, M9 sublimation-pressure curve Sublimationsdruckkurve 46, M9 subliming Sublimieren 44, M9 – ~ solid; ~ ice sublimierender Feststoff; sublimierendes Eis

46, M9 substance Stoff 16, M6 suction superheat Saugüberhitzung 199, M28 super insulation Superisolation 260 supercritical evaporation überkritische Verdampfung 188, 193, M27 superheat, suction ~ Überhitzung, Saug~ 199, M28 superheated vapour; superheated steam überhitzter Dampf; Heißdampf 39, M8, M9 superheated-vapour heat Überhitzungswärme 188, M27 superheater Überhitzer 75, 188 supersaturated moist air übersättigte feuchte Luft 163, M22 supply air Zuluft 170, M24


supply-air fan Zuluft-Ventilator 171, M24 surface Oberfläche – nonblack ~ technische Oberfläche 249, T-12, M35 – radiation heat transfer between body ~s Wärmestrahlung zwischen festen Oberflä-

chen 251, M35 – cooling ~ temperature Kühlflächentemperatur 175, M24 surface of state Zustandsfläche – p,V,T surface p,V,T-Fläche 48 surface preheater Oberflächenvorwärmer 192 system System 8, M5 – open ~; control volume offenes System; Kontrollraum 9, 11, 60, M5,

M11 – closed ~ geschlossenes System 10, 61, M5, M11 – stationary closed ~ ruhendes geschlossenes System 11, 61, M5,

M11 – mobile closed ~ bewegliches geschlossenes System 18 – isolated ~ abgeschlossenes System 10, 62, M5 – simple ~ einfaches System 19 – adiabatic ~ adiabates System 10, M5 – rigid ~ rigides System 10, M5 – diathermic ~ diathermes System 11, M5 – total ~ Gesamtsystem 12, M5 – partial ~ Teilsystem; Partialsystem 12, M5 – single-phase ~ Einphasensystem 12, M5 – two-phase ~ Zweiphasensystem 12 – multiphase ~ Mehrphasensystem 12, M5 – refrigerating ~; refrigerating machine Kältemaschine 100, 108, 186 system boundary Systemgrenze 12, M5 – ~ adiabatic ~ adiabate Systemgrenze 10, M6 – ~ rigid ~ rigide Systemgrenze 10, M6 – ~ diathermic ~ diatherme Systemgrenze 11, M6

T

T,s diagram

T,s-Diagramm 52, 92, 99, 103, 124, 137, 146, 188, 193, 201, 206, 213,

M16, M19, M27, M29 tank; reservoir Behälter TAYLOR’s serie TAYLOR-Reihe 221, 230 technical atmosphere technische Atmosphäre 22, T-1 temperature Temperatur 15, 23, 103, T-1, T-2, M6 – thermodynamic ~ thermodynamische Temperatur 23, T-1, T-2,

M7 – absolute ~ absolute Temperatur 23, M7 – empirical ~ empirische Temperatur 23, T-1, T-2, M7 – ~ unit Temperatureinheit 23, T-1, M7


– Celsius ~ Celsius-Temperatur 23, T-1 – Kelvin ~ Kelvin-Temperatur 23 – English ~ unit angelsächsische Temperatureinheit 23, T-2 – critical ~ kritische Temperatur 38, M8 – saturation ~ Sättigungstemperatur 41, 162, M8 – evaporation ~ Verdampfungstemperatur 198, T-5 bis T-8 – condensation ~ Verflüssigungstemperatur 198, T-5 bis T-8 – triple point ~ Tripelpunkttemperatur 47, M9 – boiling-point ~ Siedetemperatur 35, 162 – cooling surface ~ Kühlflächentemperatur 175, M24 – wet-bulb ~ Kühlgrenztemperatur 177, 181, M26 – wet-bulb ~ Feuchtkugeltemperatur 181, M26 – dew-point ~ Taupunkttemperatur 162, 178, M24 – dry-bulb ~ Trockenkugeltemperatur181, M26 – ambient ~ Umgebungstemperatur 104, 107 – flame ~ Verbrennungstemperatur 278, M43 – mean ~ of heat input mittlere Temperatur der Wärmezufuhr 189,

M27 temperature difference, log-mean ~ mittlere logarithmische Temperaturdifferenz

256, M36 temperature distance Temperaturabstand 111 temperature distribution in a heat exchanger Temperaturverlauf im Wärmeaustauscher

255 temperature effect on output-input-ratio Temperatureinfluß auf das Nutzen-Aufwand-

Verhältnis 103, 190 temperature-enthalpy diagramm see T,s diagram

Temperatur-Entropie-Diagramm siehe T,s-Diagramm

temperature field, one-dimensional ~ Temperaturfeld, eindimensionales ~ 223, M33

thawing Tauen 179, M26 thermal thermisch – ~ equilibrium thermisches Gleichgewicht 14, M6 – ~ expansion thermische Dehnung 32, M8 – ~ machine thermische Maschine 100, 186, M17, M26 – ~ efficiency


M14, M17, M27, M30, M32 – ~ resistance thermischer Widerstand 225 thermal conductivity Wärmeleitfähigkeit 220, T-10 – effective ~ effektive Wärmeleitfähigkeit 260 thermal diffusivity Temperaturleitfähigkeit 221, T-10 thermal efficiency improvement Verbesserung des thermischen Wirkungsgra-

des 191, M27 thermal equation of state thermische Zustandsgleichung 20, M7 – ~ of ideal gas thermische Zustandsgleichung für Ideales

Gas; Gasgleichung 50, 117, M9, M19


– ~ of wet vapour thermische Zustandsgleichung für Naßdampf 40, M8

– ~ of moist air thermische Zustandsgleichung für feuchte Luft 164, M23

– VAN DER WAALS ~ thermische Zustandsgleichung nach VAN DER

WAALS 52 thermal insulation Wärmedämmung 253, 257, M36 thermal property thermische Zustandsgröße 20, M7 – reduced ~ normierte thermische Zustandsgröße 53, M10 – ~ for moist air thermische Zustandsgröße für feuchte Luft

164, M9, M22 thermal radiation Wärmestrahlung 220, 246, M35 – radiation heat transfer between body surfaces

Wärmestrahlung zwischen festen Oberflä-chen 251, M35

thermocouple Thermoelement 105 thermodynamic thermodynamisch – ~ temperature thermodynamische Temperatur 23, T-1, T-2,

M7 – ~ equilibrium thermodynamisches Gleichgewicht 14, M6 thermodynamic cycle Kreisprozeß 74, 78, 94, 97, 186, 210, M13,

M17, siehe auch Prozeß – clockwise ~ rechtsläufiger Kreisprozeß 99, 210 – counterclockwise ~ linksläufiger Kreisprozeß 100, 186, 208 – first law of thermodynamics of ~s Erster Hauptsatz für Kreisprozesse 78, M13 – energy balance for a ~ Energiebilanz bei einem Kreisprozeß 74,

M13 thermophysical property thermophysikalische Stoffgröße T-10 (thermophysical) properties Stoffwerte – ~ of ideal gases Stoffwerte Idealer Gase T-3 – ~ of moist air Stoffwerte feuchter Luft T-9 – ~ of dry air Stoffwerte trockener Luft 266, M38 third law of thermodynamics Dritter Hauptsatz 2 THOMAS’ algorithm THOMAS-Algorithmus 232 THOMSON THOMSON 3, 121 throttle exhaust steam Drosseldampf 192 throttling, adiabatic ~ adiabate Drosselung 81, 84, 86, 121, M7,

M14, M19 throttling process, adiabatic adiabater Drosselprozeß 81, 86, 121, M14,

M19 time-dependent heat conduction instationäre Wärmeleitung 226, M33 TORRICELLIan discharge equation TORRICELLIsche Ausflußgleichung 80 total Gesamt... – ~ system Gesamtsystem 12, M5 – ~ pressure Gesamtdruck 157, 182, M22 – ~ volume Gesamtvolumen 157, M22 – ~ density Gesamtdichte 158, M22


– ~ enthalpy Gesamtenthalpie 160, M22 – ~ entropy Gesamtentropie 160, M22 – ~ emissivity gesamter Emissionsgrad 250, M35 transfer, energy ~ Übertragung, Energie~ 9, M5 transformation, energy ~ Energieumwandlung 2, 70, 85, 99, M15 – optimal ~ optimale Energieumwandlung 85, M15 transformation of units Einheitenumrechnung 4 transformation-pressure curve Umwandlungsdruckkurve 47, M9 – vapour-pressure curve Dampfdruckkurve 39, 47, 98, T-5 bis T-8,

M9 – melting-pressure curve Schmelzdruckkurve 45, M9 – sublimation-pressure curve Sublimationsdruckkurve 47, M9 transmission, heat ~ Wärmedurchgang 220, 253, M36 transmissivity Durchlaßgrad 247 triple Tripel... – ~ line Tripellinie 47, M9 – ~ point Tripelpunkt 47, M9 – ~ region Tripelfeld 47 – ~ state Tripelzustand 44, M9 tube Rohr – ~ with internal flow durchströmtes Rohr 240, 257, M36 – single ~ in cross-flow querangeströmtes Rohr 239 – horizontal~ waagerechtes Rohr 241 – vertical ~ senkrechtes Rohr 241 turbine Turbine 76, 188 – high-pressure ~ Hochdruckturbine 194, 208 – medium-pressure ~ Mitteldruckturbine194 – low-pressure ~ Niederdruckturbine 76, 194, 208 – ~ power Turbinenleistung 188, M27 turbo compressor Turboverdichter 204 turbulence Turbulenz 238 two-phase region Zweiphasengebiet 38 two-phase system Zweiphasensystem 12

U

ultimate analysis Elementaranalyse 265, 277 unit Einheit 4, T-1, T-2, M4 – ~ of a variable; ~ of a quantity; ~ of a property

Einheit einer Größe 4

– pressure ~ Einheit des Druckes 22, T-1, T-2 – temperature ~ Einheit der Temperatur 23, T-1, M7 – English temperature ~ angelsächsische Einheit der Temperatur 23,

T-2 – energy ~ Einheit von Energiegrößen 24, T-1


– ~ of the amount of a substance Einheit der Stoffmenge 16 – transformation of ~s Einheitenumwandlung 4, M1 unsaturated ungesättigt – ~ liquid ungesättigte Flüssigkeit 39, M40 – ~ vapour; ~ steam ungesättigter Dampf; Naßdampf 38, M8 – ~ moist air ungesättigte feuchte Luft 162, 165, M9, M22universal gas constant molare Gaskonstate 117, M19

V

vacuum Vakuum 22 VAN DER WAALS VAN DER WAALS 52 vane wheel process Schaufelradprozeß 88 vaporize; evaporate Verdampfen 33, M8; Verdunsten 179, M26 vapour; steam (water) Dampf 34, 50, 74, T-5 bis T-8, M9 – ~ mass flow; steam mass flow Dampfdurchsatz 46, 188 – ~ phase Dampfphase 38 – wet ~, unsaturated ~ Naßdampf, ungesättigter Dampf 38, M8 – saturated ~ Sattdampf; gesättigter Dampf 39, 94, 188,

M8 – dry saturated ~ trockengesättigter Dampf 39, M9 – superheated ~ Heißdampf; überhitzter Dampf 39, M8 – freezing ~; subliming ~ ausfrierender Dampf; sublimierender Dampf

46, M9 – desubliming ~ desublimierender Dampf 46, M9 – ~ quality Dampfgehalt 40, M8 – live ~ Frischdampf 94, 188, M27 – bled ~ Entnahmedampf 191 vapour-compression refrigerating machine Dampfkältemaschine 197, M28 vapour-gas mixture see gas-vapour mixture Dampf-Gas-Gemisch siehe Gas-Dampf-

Gemisch 162 vapour-ice mixture Sublimationsstaub 46, M9 vapour pressure Dampfdruck 36, M8 – saturation pressure Sättigungsdampfdruck 41, 169, T-5 bis T-8,

M8 – ~ curve Dampfdruckkurve 36, 47, 98, T-5 bis T-8,

M8 – ~ of moist air Dampfdruck in feuchter Luft 163, T-9, M22 variable; (physical) quantity; property Größe 3, M4 – process quantity Prozeßgröße 61 – state property Zustandsgröße 61 – extensive ~ Mengengröße 17, 107 – flow ~ Stromgröße 17, 107 – unit of a ~ Einheit einer Größe 4, T-1, T-2, M4 – numerical value of a ~ Zahlenwert einer Größe 4, M4 variation with temperature Temperaturabhängigkeit


– ~ of enthalpy Temperaturabhängigkeit der Enthalpie 122 – ~ of internal energy Temperaturabhängigkeit der Inneren Energie

123 – ~ of heat capacities Temperaturabhängigkeit der Wärmekapazität

129, M20 velocity Geschwindigkeit 18, 60, M6 – ~ of flow Strömungsgeschwindigkeit 18, M6 vertical senkrecht – ~ plane wall senkrechte ebene Wand 241 – ~ tube senkrechtes Rohr 241 view factor Einstrahlzahl 251 virial coefficient Virialkoeffizient 54 virial equation Virialgleichung 54 viscosity Viskosität T-10 volume Volumen 16, M6 – spezific ~ spezifisches Volumen 16, M6 – molar ~ molares Volumen, Molvolumen 17, M6 – extensive ~ extensives Volumen 17 – critical specific ~ kritisches spezifisches Volumen 38, M8 – standard reference molar ~ Normmolvolumen 118, T-16, M19 – partial ~ Partialvolumen; Teilvolumen 156, M21 – ~ fraction Raumanteil 156, 159, M21 – total ~ Gesamtvolumen 157, M22 – ~ expansion Volumendehnung 32, M8 – expansion ~ Expansionsraum 211 – control ~ Kontrollraum; offenes System 12 volumetric flow rate Volumenstrom 17, M6 – volumetric flux Volumenstromdichte 18 volumetric heat capacity volumetrische Wärmekapazität 128, M20 W

wall Wand 223, M6 – adiabatic ~ adiabate Wand 14, 19, M6 – rigid ~ rigide Wand 10, M5 – diathermic diatherme Wand 14, M6 – plane ~ ebene Wand 223 – plane ~ at zero incidence Längsangeströmte ebene Wand 239 – vertical plane ~ senkrechte ebene Wand 241 – horizontal plane ~ waagerechte ebene Wand 241 waste-heat boiler Abhitzekessel 212 waste-heat flow Abwärmestrom 101 water Wasser – ~ balance Wasserbilanz 169 – ~ vapour; steam Wasserdampf 47 – saturation steam table Wasserdampftafel 41, T-5 bis T-6a


– liquid ~ Wasserflüssigkeit 47, 49, 72, M13 – solid ~; ~ ice Wassereis 47, 49 – anomaly of ~ Wasseranomalie 48 – ~-coat theory, NUSSELT´s NUSSELTsche Wasserhauttheorie 243 – additional ~~ Zusatzwasser 171, M24 WATT WATT 1 Watt Watt 24, M7 wet vapour; unsaturated vapour; wet steam; unsaturated steam

Naßdampf; ungesättigter Dampf 38, M8

– properties of ~ Zustandsgrößen von Naßdampf 40, 73, T-5 bis T-8, M8, M13

– thermal ~ equation of state thermische Zustandsgleichung für Naßdampf 40, M8

– caloric ~ equation of state kalorische Zustandsgleichung für Naßdampf 73, M13

wet-bulb temperature Kühlgrenztemperatur; Feuchtkugeltempera-tur 177, 181, M26

wetness of steam Dampfnässe 191 wheel process, vane ~ Schaufelradprozeß 88 WIEN’s displacement law WIENsches Vcrschiebungsgesetz 248, M35 work Arbeit 9, 63, 87, 90, 143, M5, M11 – definition of ~ Definition der Arbeit 68, M11 – shaft ~ Technische Arbeit 60, 64, 68, M12 – reversible shaft ~ Druckarbeit 68, 137, 139, 144, 149, M12 – expansion ~ or compression ~ Volumenarbeit 62, 68, 137, 145, 149, M12 – acceleration ~ Beschleunigungsarbeit 66, 136, M12 – lifting ~ Hubarbeit 66, 136, M12 – flow ~ Schubarbeit 66, M12 – ~ on open systems Arbeit an offenen Systemen 59, 64, M12 – ~ on stationary closed systems Arbeit an ruhenden geschlossenen Systemen

61, 65, M12 – ~ in flow processes Arbeit bei Maschinenprozessen 126, M20 – net ~ transfer Kreisprozeßarbeit 75, 78, 94, 97, 187, M14 – ~ transfer rate see power siehe Arbeitsleistung – in ideal gas processes Arbeit Idealer Gase 137, M21 – difference between ~ and heat Unterschied von Arbeit und Wärme 90 working fluid Arbeitsmittel 187, 198, 202, 209

Z

zeroth law of thermodynamics

Nullter Hauptsatz 2, 15, M6

A absolute absolut – ~ pressure absoluter Druck 22, M7...

Documents

Transcript of A absolute absolut – ~ pressure absoluter Druck 22, M7...