En t so rgungsme rkb l a t t 2 018des ZEBA (Zweckverband der Zuger Einwohnerge meinden für die Bewirtschaftung von Abfällen)

Bitte

aufbewahren!

Ökihof Telefon 041 748 11 33www.steinhausen.ch

Abfuhr und Sammlungen, ÖkihofHauskehricht l Abfuhrplan auf der letzten Seite

Sperrgut, brennbar

Grün-, Garten-, Rüstabfälle, Speisereste l Abfuhrplan auf der letzten Seite

Papier l l Abfuhrplan auf der letzten Seite

Papierschnitzel (durchsichtige Säcke) l

Karton l

Textilien, Schuhe l

Sammelstellen, ÖkihofEinwegglas l l

Stahlblechdosen l

Aluminium l

Ökihof, VerkaufsstellenRetourflaschen l l

PET-Getränkeflaschen l l

Kunststoffflaschen l

EPS Polystyrol Hartschaum l

Altöl / Speiseöl l

Metall l

Keramik, Porzellan, inerter Bauschutt l

Bücher l

CD’s, DVD’s l

Ökihof, VerkaufsstellenBatterien, Akkus l l

Autobatterien, Pneus l

Kaffeekapseln l l

Leuchtstoff-/Energiesparlampen l l

Elektrische und elektronische Geräte l l

Haushalts-, Kühl- und Gefriergeräte l l

SonderabfälleMedikamente l l

Chemikalien, Lacke, Farben usw. l l Giftsammelstelle Ökihof Zug

Tierkadaver: (bis 70 kg auch Werkhof) KSG (Kant. Sammelst. der Gem. des Kt. Zug), Ruessenstr. 5b, Walterswil, 041 761 10 64

Abfuh

r/Sa

mmlung

Ökiho

f

Sammelstellen

Verkau

fsstellen

Preise IG

D / kg

–.50

–.10

–.10

2.–

–.30

–.20

–.20

1.–1.–/kg

SammelstellenParkplatz Friedhof «Erli», Schulhaus Feldheim

ÖkihofSennweidstrasse 2, Tel. 041 748 11 33

Öffnungszeiten:Mo: 13.15–17.00 Uhr /Mi: 07.15–11.30 Uhr /13.15–17.00 UhrFr: 13.15–17.00 Uhr /Sa: 08.00–11.30 Uhr

An folgenden Tagen bleibt der Ökihof geschlossen: Montag, 1. Januar (Neujahrstag), Freitag, 30. März(Karfreitag), Montag, 2. April (Ostermontag), Montag, 21. Mai (Pfingstmontag), Mittwoch, 1. August(Bundesfeiertag), Mittwoch, 15. August (MariaHimmelfahrt), Samstag, 8. Dezember (Maria Empfängnis),Mittwoch, 26. Dezember (Stephanstag),

Preise und Verkaufsstellen von gebührenpflichtigenKehrichtsäcken17 Liter Sack Fr. 1.30 60 Liter Sack Fr. 4.2035 Liter Sack Fr. 2.50 110 Liter Sack Fr. 7.60Jeweils Rollen à 10 Säcke (110 Liter Rolle à 5 Säcke)

Verkaufsstellen in Steinhausen– Post Steinhausen– Coop, Bahnhofstrasse 2– Denner, Zugerstrasse 47– EKZ - Zugerland

GewerbecontainerBereitstellung in Containern mit 4 Rädern mit Wägechipzum Preis von 47.5 Rp. pro kg.Vom Gewerbe sind für die gewichts abhängig Fakturierungmit einem Chip zu versehen.Anmeldeformulare unter www.zebazug.ch.

Wichtige Adressen: ZEBA, Geschäftsstelle Cham, Tel. 041 783 03 40, www.zebazug.ch und www.oekihof.ch

Kehricht: K. Müller AG, Tel. 044 878 10 33, Grüngut: R. Hürlimann AG Transporte, Tel. 041 750 12 60

Papiersammlungen: Franz Twerenbold AG, Baar, Tel. 041 760 46 02

Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ), GGZ@WORK – RECYCLING BAAR, Tel. 041 763 23 13

Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ), GGZ@WORK – BAUTEILLADEN ZUG, Tel. 041 712 26 75

–.50/kgmind.2.–

–.50/kgmind.2.–

Leitwort unseresPräsidenten

Liebe Zugerinnen und Zuger

Zur Spitzengruppe zu gehören gibt in derRegel ein gutes Gefühl und ist motivierend fürnoch bessere Leistungen. Dies ist auch not-wendig, würden wir doch den Spitzenplatz beider jährlichen Abfallmenge von gut 700 kgpro Kopf gerne verlieren. Wie in vielenBereichen gilt auch hier: «Weniger ist mehr».Seit Inkrafttreten der Verordnung über dieVermeidung und die Entsorgung von Abfällen(VVEA) sind wir in der Schweiz gesetzlichdazu verpflichtet, die Abfallmenge so geringwie möglich zu halten. Deshalb unterstütztder ZEBA die Kampagne «E chline Schritt»der Zentralschweizer Umweltdirektionen für ein bewussteres Konsumverhalten. Wirermuntern die Zuger Bevölkerung, den einenoder anderen kleinen Schritt zu machen, um so den Abfallberg langsam wieder abzu-tragen. Gleichzeitig will der ZEBA seinenPodestplatz beim Recycling verteidigen. Mitden Ökihöfen und einer für das Recyclingsensibilisierten Zuger Bevölkerung sind wirdazu bestens gerüstet.Der ZEBA hat schnell realisiert, dass den UFC die Zukunft gehören wird. Kontinuierlichverdrängen die formschönen Einwurfsäulenaus Chromstahl in den Zuger Gemeinden die Rollcontainer und losen Kehrichtsäcke am Strassenrand. Das Ziel des ZEBA ist, längerfristig die Kehrichtbereitstellung vonHauskehricht in allen Zuger Gemeinden möglichst flächendeckend auf UFC umzustel-len. Die positiven Rückmeldungen aus derBevölkerung bestärken den ZEBA in ihrerZielvorgabe. UFC unterstützen die Vorgabender Raumplanung für verdichtetes Bauen,indem es weniger aber gut zugängliche, zentrale Bereitstellungsplätze braucht. Die Haushalte profitieren von einem hygie-nischen Entsorgungskomfort rund um die Uhran 365 Tagen. Nicht zuletzt verbessern UFCauch die Arbeitsbedingungen für die Mit-arbeitenden der Entsorgungsunternehmen.Erfolg hat auch seine Schattenseiten: Der hohe Besucherandrang an den Ökihöfenführt dazu, dass der reibungslose Betrieb zu gewissen Zeiten behindert wird. Deshalb bitte ich Sie, die im nebenstehenden Text aufgeführten Empfehlungen zu berücksich-tigen. Ich danke der Zuger Bevölkerung imNamen des Verwaltungsrates, dass sie dieAnstrengungen des ZEBA für eine ressour-censchonende, kundenfreundliche und gutfunktionierende Abfallwirtschaft unterstützt.

Paul LangeneggerVerwaltungsratspräsident

Unterflurcontainer (UFC) auf dem Vormarsch

Gut organisiert in den ÖkihofEs gibt wohl keinen Zuger Haushalt, dernicht regelmässig die in der Wohnungangesammelten Wertstoffe und Abfällein den Ökihof bringt. Das ist gut so, unddeshalb nimmt der Kanton Zug beimRecycling eine Spitzenposition ein. Kar-tonschachteln, Styroporverpackungen,Papier, Glasflaschen, PET- und PE-Flaschen, Batterien, leere Nespresso-

Kapseln, defekte Elektrogeräte und an-deres mehr sind die Rückstände unseresKonsums, die im knappen und teurenWohnbereich nicht unbeschränkt Platzhaben. Damit die Ökihöfe weiterhin effi-zient und kundengerecht funktionierenkönnen, bitten wir unsere geschätzte Ökihofkundschaft um Verständnis für folgende Anliegen:

• Wertstoffe bereits zu Hause sortieren• Nur ein Ökihofbesuch pro Woche

Mit diesen Verhaltensregeln unterstüt-zen Sie den reibungslosen Betrieb an denZuger Ökihöfen, indem das Entsorgenschnell und organisiert abläuft und

gleichzeitig der Besucherstrom einge-dämmt wird. Besten Dank für Ihre Unter-stützung!

Den Unterflurcontainern (UFC) gehört die ZukunftDie stetig steigende Bevölkerung, unddamit immer grössere Mengen an Haus-kehricht, benötigen eine angepasste Infrastruktur. Der ZEBA hat schon 2012reagiert und mit einem grosszügigenFinanzierungsmodell den Systemwech-

sel auf UFC für die Bereitstellung vonHauskehricht angestossen. Inzwischenwurden im Kanton Zug bereits rund 180UFC erstellt, und das Angebot erhöht sich jährlich um rund 20 Einheiten.

UFC bieten viele VorteileUFC erhöhen die Sauberkeit und Hygienein den Quartieren und verschönern dasOrtsbild. Aber auch für private Bauherr-schaften lohnt sich der Systemwechselauf UFC: Diese benötigen weniger kost-baren Platz und bieten einen hohenEntsorgungskomfort rund um die Uhr ansieben Tagen in der Woche. Zudem müssen keine Container oder Kehricht-säcke am Entsorgungstag an die Strassegestellt werden. Die Kosten für dieContainer werden zu 100 % vom ZEBA

übernommen. Auch die administrativenHürden sind klein; es braucht lediglich ein Baugesuch; ein Grundbucheintrag ist nicht erforderlich. Da ein UFC denHauskehricht von 50 – 70 Haushalten aufnehmen kann, muss bei der Planungauch die nähere Umgebung angeschautwerden. Je nach Situation ist die Er-stellung eines UFC auch bei bedeutend weniger Wohneinheiten sinnvoll. DerZEBA oder die Wohngemeinde sind IhreAnsprechpartner.

UFC Anlage in OberägeriUFC vor der Hauptpost Stadt Zug

UFC Anlage im Dorfzentrum InwilUFC Wohnüberbauung in Menzingen

FremdsprachigeEntsorgungsmerkblätter

Ein Entsorgungsmerkblatt 2018 in Ihrer Mutter sprache ist bei jeder Ge meinde -verwaltung er hält lich.

Information leaflet on waste collection andtreatment 2018A waste disposal leaflet in your moth er tongueis available from your local council.

Feuille d’information sur la collecte et le traitement des déchets 2018Vous obtenez une notice ex pli cative sur l’éva-cuation des dé chets dans votre langue ma ter -nelle auprès de l’admi nistration com mu nale.

Prospetto per lo smaltimento dei rifiuti 2018Potete richiedere alla Cancelleria co munale un prospetto nella vostra madrelingua per losmaltimento dei rifiuti.

Hoja informativa de eliminación de residuos 2018Una información sobre la elimina ción de re -siduos, redactada en su lengua materna, estádispo nible en su ayunta miento.

Boletim informativo relativo à eliminação deresíduos 2018Na Junta de Freguesia, encontrará ins truções na sua língua para a eli mi nação do lixo.

Informator për dispozicionin e mbeturinave2018Pranë komunës suaj mund të gjeni një infor - macion në gjuhën amtare për grumbullimin embeturinave.

Uputstvo za odlaganje otpada 2018 Informacijski list o odstranjivanju otpada naVašem materinjem jeziku mo ete dobiti kodopcinske uprave.

Letak za odlaganje 2018Informacioni list o odstranjivanju otpadaka naVašem maternjem jeziku mo ete da dobijete kodopštinske uprave.

Atık Iimha Teblig Notu 2018Ana dilinizde yazilmis olan bir çöplük götürmebildirisini ikamet ettiginiz yerin belediyesindenalabilirsiniz.

Für fremdsprachige Mieter/innen bietet der ZEBA Vermietern und Liegen schafts -

ver wal tun gen unter

www.zebazug.ch

einen nütz lichen «Download»-Ser vice:Ein leicht verständliches Abfall merkblatt in

neun Sprach-Ver sionen.

ImpressumHerausgeber: ZEBA in Zusammenarbeit mitIhrer Wohngemeinde

ZEBA-Verwaltungsrat VR: Paul Langenegger,Baar, VR-Präsident; Pius Meier, Oberägeri, VR-Vicepräsident; Renate Huwyler,Hünenberg; Martin Kempf, Menzingen; AndréWicki, Zug.

Geschäftsführer: Hans Ulrich Schwarzenbach

ZEBA-Arbeitsgruppe Entsorgungsmerkblatt: Urs Muff, Unter ägeri; Rolf Longhi, Baar;Stefan Jäggi, Walchwil.

Druck: Kalt Medien AG, ZugText: Bruno Trüssel, Urbeco GmbHFotos: Bruno Trüssel, Urbeco GmbH

Spitzenplätze beim Recycling und den SiedlungsabfällenIm Trennen und Sammeln für die Wieder-verwertung von Wertstoffen, wie Papier,PET, Glas, Karton, Elektronikschrott etc.ist die Schweizer Bevölkerung weltweitführend. Innerhalb der Schweiz nimmtder Kanton Zug dank den Ökihöfen eineSpitzenstellung ein. Erfreulich! Weniger

bekannt ist, dass die Schweizer Bevöl-kerung auch bei der Menge Siedlungs-abfall einen führenden Platz einnimmt:Mit 724 kg pro Kopf und Jahr belegt dieSchweiz hinter den USA und Dänemarkden 3. Platz. 1970 betrug die jährlicheMenge Siedlungsabfall erst 309 kg.

Das Vermeiden von Abfällen ist PflichtMit dem Inkrafttreten der Verordnungüber die Vermeidung und die Entsorgungvon Abfällen (VVEA) ab 1.1.2016 unter-stützt der Gesetzgeber die Bestrebungenaller Beteiligten, den Abfallberg wiederzu verkleinern. Das Bundesamt für Um-welt (BAFU) und die Kantone werden auf-

gefordert, die Bevölkerung und Unter-nehmen für die Vermeidung von Abfällenzu sensibilisieren und zu informieren.Ausserdem muss bei der Herstellung von Produkten darauf geachtet werden,dass möglichst wenig Abfälle anfallen.

Zurück in die ZukunftDas stetige Wachstum der Abfallmen-gen kann nur gestoppt und hoffentlichauch rückgängig gemacht werden, wenn die Wirtschaft und die Bevölke-rung das Produktions- und Konsumver-halten ändern. Es sind keine radikalenAnpassungen gefragt; radikal ist nurunsere heute gelebte Wegwerfmenta-lität. Mit der «sharing economy» hatbereits ein Umdenken mit Wurzeln in

der Vergangenheit stattgefunden. Die«sharing economy» mit Angeboten wieairbnb, uber, mobility, rent a bike/ski u.a. ist die moderne, digitale Zukunft des Teilens. Der Nutzen ist: Konsum nurbei Bedarf, viele Nutzer der gleichenSache, keine grossen Investitionen fürden Einzelnen, weniger Ressourcen-verbrauch und entsprechend wenigerAbfälle.

Die Zentralschweiz macht «E chline Schritt» www.e-chline-schritt.chDie 6 Umweltdirektionen der Zentral-schweiz haben die Kampagne «E chlineSchritt» – FLICKE. TEILE. SORG HA lan-ciert. Sie wollen die ZentralschweizerBevölkerung für einen bewussten Kon-sum sensibilisieren und aufzeigen wieRessourcen geschont und Abfälle ver-mieden werden können.

Die Sohlen der Lieblingsschuhe sind ab-gewetzt, der Reissverschluss der Jeansklemmt, und der Platz im Bücherregalwird knapp. Es ist Zeit zu Handeln! VieleGegenstände können repariert, aufge-frischt, verschenkt, verkauft oder aus-geliehen werden.

Angebote und Anregungen, die den ressourcenschonenden Konsum unter-stützen:• Reparaturführer:

www.reparaturführer.ch • Repair Café: Gemeinsam mit Profis

defekte Gegenstände reparieren Nächste Termine: 3.3., 9.6., 27.10.2018

Recyclen ist gut, vermeiden ist besser!

• Offener Bücherschrank: Gelesene Bü-cher bringen und neue spannendeLektüre mit nach Hause nehmen

• Bibliothek/Halle 44, Ludothek:Bücher,Zeitschriften, Musik und Spielsachenausleihen

• Brockenhaus, second hand shop: Guterhaltene und nicht mehr benötigteGegenstände und Kleider abgeben

• Mieten/Teilen statt kaufen: z.B. Skis,Ferienwohnung, Auto etc.

• Lebensmittel in vernünftigen Mengeneinkaufen

• Die selten benutzte Bohr- oder Näh-maschine auf der Internetplattformwww.pumpipumpe.ch zur Verfügungstellen

• Nicht mehr benötigte Gegenstände auf Plattformen, wie www.ricardo.chanbieten

• Beim Kauf von Elektrogeräten aufReparierbarkeit achten

• Gemeindeangebote, wie Ägerimärcht,Flohmarkt Menzingen u.a. berücksich-tigen

Auf der Kampagnenplattform www.e-chline-schritt.ch sind eine Viel-zahl von Ideen, Anregungen und lokaleAngebote aufgeführt. Die Kampagne kann auch auf Face-book verfolgt werden:www.facebook.com/echlineschritt.ch