A Fuhrer Oroszlanja - Joachim Peiper

5/19/2018 A Fuhrer Oroszlanja - Joachim Peiper

1/636


2/636


3/636

vagabund kiad


4/636

Joachim Peiper

A FHREROROSZLNJA

A bort grafikt Tari Jzsef ksztette, a kpGOTHA P.60 lthat .

1 2004 Vg Csaba (Joachim Peiper) FHRER OROSZLNJA

A szerz nem azonos azzal a Joachim Peiperrel, aki avilghborban az elit LSSAH hadosztly egyik, legkivlbb tisvolt.

VAGABUND KIADSzerkesztette:SZLLSI PTERA nyomdai munkk: KAPOSVRI NYOMDA KFT

250002Felels vezet:POGNY ZOLTN igazgatNyomdai elkszts: Httr Stdi K

[email protected] kiad:

SZLLSl PT
mailto:[email protected]


5/636

[email protected] Kiad, 6000 Kecskemt, Akadmia krt. 45-47ISBN:

963 9409 35 9A ktetben szerepl szvegek illetve szvegrs

brmilyen mdon trtnfelhasznlsa csak a kiad elzetes engedlyvel lehetsgeMinden jog fenntartva. Szllsi Pter 2004.

I.1944. MJUS 12.AMERIKAI EGYESLT LLAMO

WASHINGTON...

Szerinted mi a fent akarnak? krdezte kvlyg fejjel, msnapszjszaggal Henry Webber fhadnagy mellette ll Dick Farell szzadomikzben lebiggyesztett als ajakk

figyelte az ket vezet rmesterissen vasalt egyenruha, frissevgott haj, egyen mretre szabott emb

gondolta a hszves klykt nzve.

Nem tudom, de azrt fizetnek, ho
mailto:[email protected]


6/636

itt legyek vlaszolta Farell, s gnzett Henryre, mintha most ltnelszr. Igazbl mindig gy nzett, h

nem tudta, hogy a msik komolybeszl-e.

Az egyetem folyosjn, ahol haladtahatalmas ablakok lltak a baloldalon az plet eltti gondozatlan kertnztek. Ahogy a tavasz kezdett egyobban belemelegedni a munkjba, g

lelt volna mind idszerbb rendbe tenaz elburjnz nvnyzetei. A kzlekedmsik oldaln ajtk sorakoztak vgtelhosszan, egszen a helyisget lezr ac

kapuig.Henry remlte, hogy addig mr ne

utnak el.A fhadnagy a mellette halad kar


7/636

nyelt britet" figyelte. Kt ve ismertmeg egymst a georgiai Tocctborban, ahol mindketten az ejterny

kikpzsket kaptk. Mint hasonkvalits embereknek, a sorsuk azidrl-idre sszefondott, gy mreggel mr meg sem lepdtt, amikor ezred srgs parancsra a HelphcnshTudomnyos Akadmira rkezve nylnk, vrs haj szzadoss

tallkozott a kapuban.Dick Farellt klns ficknak tartottakit nem knny elsre kiismerni, mivel Henry szerette a kihvsok

idvel egvre inkbb ragaszkodott msik trsasghoz. Elskgyengeakarat alaknak knyvelte el srn pislog, hatalmas, szk


8/636

szempillj frfit, aki klns nzsvolyan hatst keltett benne, mint egelveszett gyerek. Ez a tzis az el

alkalommal megdlt, amikor Fareneveztk ki az egysg ideiglenparancsnoknak. Az akkor mhadnagyknt szolgl tisstresszhelyzetben gyorsan s jl dnt gyorsabban s jobban, mint brki mkzlk , s emellett kpes volt r

hogy vigyzzon az embereire. Kezdetbazrt kereste a frfi trsasgt, hogmegfejtse ezt a klns kettssgeaztn mire rjtt, hogy a hadnagyb

nincs semmifle titok, Farell egyszercsak ilyen, mr menthetetlenmegkedvelte a britet", ahogy a katonmaguk kztt hvtk a Tocc


9/636

kikpztborban.Az ovlis fejformhoz zld szemek,

tlagosnl nagyobb testmagassgh

hossz combok s nylnk felsterult. A szzados jl brta a fizik

megterhelst, s ha nem is teljesteobban, mint a tbbiek, mind

krlmnyek kztt meg tudott felelni elvrsoknak.

Szval mit tudsz? szegezte

krdst a keskeny ll, idnkarisztokratikus benyomst kelt frfinek Annyit, mint te vlaszolt Farell. Akkor semmit mondta Henry,

obb kezvel megnyomkodta a nyakmert gy rezte, menten elalszik.

A tegnap este hosszabbra sikerlt szoksosnl. Br ha jobban belegondo


10/636

az elmlt hnapokba, akkor inkbb ilyen elnyjtott jszakk vltszoksoss, s a rvidek alakultak

szokatlann. Mlyet shajtott, hthszhez tr a levegtl, aztn szrevetthogy Farell t mregeti.

Azzal a r jellemz, csodlkoztekintettel.

Annl egy kicsit tbbet szlameg a szzados. A parancson a hadg

pecstje volt, de az llapotodat tekintvezt biztosan nem sikerl szrevenned.Henry lasstott, s gyanakodva figyel

a szzadost.

Tnyleg azt hittem, az ezredtl jttismerte el. Ugye nem me-gynk el Ajtig? krdezte aggdva.

Nem tudom vont vllat Farell,


11/636

nem ltszott rajta, hogy izgatn a dologMintha mindegy lenne neki, hog

kvzni hvtk, vagy meg ma le ke

rohanni Berlint gondolta irigykedvHenry, noha ismerte annyira a szzadohogy tudja, a ltszat csal.

De gy gondolom, a hadgy nevesztegetn a paprt arra, hogy pusztcsevegni hvjon bennnket szlalt mjra nmi hallgats utn a szzados.

Henry aggdva figyelte az egykzelebb kerl Ajtt. aztn az. eltthalad rmesterre nzett, s olyan rztmadt, hogy az altisztnek esze gb

sincs lasstani. A fhadnagy mg sosert a biztonsgi zrakkal tbbszrs

megerstett acllap mgtt, s biztvolt benne, hogy mg Farell sem. Ahog


12/636

egyre kzelebb rtek a folyos vgheHenrynek mind kevesebb kedve tmamegszlalni.

Az rmester a fhadnagy remnyellenre vgl csak az Ajt eltt meg. Megnyomta a falra szerelt csenggombjt, aztn kulcsot dugott a zrba elfordtotta. Hangos kattans hallatszoamit egy elfojtott kong hang kvete

hny pillanat mlva az ajt

elcsszott egy fmlap, s egy arc jelemeg mgtte. Farell szzados s Webb

fhadnagy jelentette az rmester.

A nzke becsukdott, aztn jabkattans hallatszott, amit ezttvisszhangz kongs kvetett. Az Ajmegmozdult s hangtalanul kitru


13/636

elttk. A mgtte ll nagydarab frarca kivrsdtt az erfesztstOdabent egy ngy mterszer ng

mteres, betonbl kinttt szoba voamiben mindssze egyetlen szk s tloldalon egv a kintivel megegyezpnclajt llt.

Krem, igazoljk magukat! szltotta fel ket a kilp, buldog kpftrzsrmester.

Farell nyomban tadta katonaknyvt, Henrynek nmi idejbtelt. mire elkertette a zubbonya belzsebbl.

Rendben mondta az altiszt, miutellenrizte a paprokat, s intett, hoglpjenek be.

Henry elre ment, s megllt a szob


14/636

kzepn, nhny pillanattal ksbb szzados is csatlakozott hozz.

Szerinted? krdezte a fhadnag

s ltvnyosan krbenzett a termen. Gondolom, gppuskk is vannak

egyezte meg Farell, ahogy a falakfigyelte.

Mgttk halk drdlssbecsukdott az Ajt, s Webbakaratlanul is htrakapta a fejt.

Csak nem rossz a lelkiismereted?krdezte a szzados, kajn mosollyalszja szln.

De. Tudhatnd, hogy az vlaszol

Henry, s visszafordult a szemben lvkijrat irnyba.

A ftrzsrmester bezrta mgttk Ajtt, aztn az ket ksr altis


15/636

kvlrl is rfordtotta a kulcsot. Ezt mi a fennek csinljk?

krdezte a fhadnagy a szzadost

Farell vlasz helyett vllat vont, miakit nem klnsebben rdekel a dolog

A ftrzsrmester a szemben lvkijrathoz ment, megnyomta a csengaztn a kulcst a zrba tette, elfordtotta. A korbbi procedra jfemegismtldtt, s a kt rkeznek ism

igazolnia kellett magt az ajt mgkilp bajuszos hadnagy eltt. Ksznm! mondta a trke

csontozat tiszt s visszaadta

paprjaikat. Krem, jjjenek utnam!szlalt meg jbl, s elindult elttk.

A zsilipkamraszer belptet utn folyos kinzete gykeres


16/636

megvltozott. A padlt klapokkal raktki. a falakat egyszer, zldszolajfestkkel mzoltk le. Az elektrom

vezetkek a mennyezeten kvl futottaAz ablakok eltntek, a napfnyt sarkokban g lmpk vilgossgvltotta fel. Henrynek hirtelen olybenyomsa tmadt, mintha mr nem ugyanabban az pletben lennnek.

Az ajtt kvet kzlekedt nhn

lps utn lefel vezet lpcs vltotfel, amely szintenknt egy-egellenrzpontba torkollott. A velk tartisztnek ksznheten sehol se

lltottk meg ket, de a Thompsogppisztolyokkal felfegyverzefegyelmezett rsg nagy benyomgyakorolt Henryre. A katonk hsz


17/636

helyett harmincas trakkal voltfelszerelve, ami fokozott kszltsgutalt. Az. ellenrzpontok egy-eg

fmajtt riztek, amelyek (eltnhasonlsgot mulattak a legfelemeleten lvvel.

Hrom szintet haladlak lefel, amika hadnagy megllt, s megnyomta egyik acllap melletti kapcsolt. bejraton ugyanolyan lassan jutottak

mint korbban, s a ksrjk szerepezttal egy szzados vette t. Mr vrjk magukat mondta

szalmaszn bajuszt visel, kk szem

harmincas frfi, s elindult elttk. lehet, hogy elcmeztk a parancs

mondta Henry, miutn belptek kvetkez folyosra.


18/636

Lassan kezdem n is azt hinni egyezte meg Farell. s ltszott rajt

hogy sem tudja kivonni magt

krnyezet hatsa all.Az j kzleked, ahov rkezte

leginkbb kinzetben ttt el korbbiaktl. A falakat itt fehrfestettk, s a folyosn feltn emberegytl-egyig fehr kpenyt viseltek. Aegsz leginkbb egv krhz

emlkeztette Webbert, azzal klnbsggel, hogy sehol sem ltlbetegeket. A vezetjk nhny lps utmegllt, egy ajt ellt.

Maradjanak itt! utastotta keaztn belpett a helyisgbe. HenFarellre nzett, s blogatni kezdemikzben kezeit szttrva krbemutatot


19/636

Ennl mlyebbre mr nem hozhattak volna minket mondta, rezte, hogy a hangja remeg

izgalomtl. Vgl is ezrt jelentkeztnk

seregbe vlaszolt Farell. s feszltsg az. hangjbl is kirzdtt

Ja, hogy a kikpzsre gondolsz, ma megprbltatsokra s a nehzsgek adta a msik al a lovat Henry.

Nem egszen. Inkbb arra, amibelltam a seregbe. A fhadnatancstalanul figyelte a msikat.

Az eszmk miatt segtette

Farell. Te mg hiszel ebben egszben? krdezte csodlkozvHenry.

Mirt, te nem? vlaszolt


20/636

krdsre krdssel a szzados, s tekintetbl egyrtelm volt, hogy mgondol.

Az ajt kinylt s a ksrjkszegdolt tiszt lpett ki rajta.

Harris tbornok odabent vrmagukat mondta, s a kezvel az ajfele intett.

Farell Henryre nzett, egy pillanatmintha bizonytalankodott volna, azt

belpett az ajtn. A fhadnagondolkods nlkl kvette. Amikor voalkalma krbenzni, jobbmeglepdtt, mintha egy szakasz nc

ltott volna odabent. A szobvezrezredesekkel, tbornokokkal tbornagyokkal volt tele.

Jjjenek kzelebb! szltotta m


21/636

ket Gerald Harris tbornok, s kezvel is intett feljk.

Az idsd ftiszt sz haj

karakteres arc ember volt. Nem tmagas, de a vllai kellkppen szlesehogy els ltsra tiszteletet bresszen embereiben. Hajt katonsan rvidvgva hordta, rncai marcona klsklcsnztek a megjelensnek.

A szoba egyltaln nem hasonltott eg

megszokott irodhoz. Kzel tz lphossz volt. s krlbell ngy szles. falak mellett szkek sorakoztak, a magrang katonai vezetk egy rsze azoko

foglalt helyet. Mr csak magukra vrtunk

egyezte meg a tbornok.Henry vgignzett a rmered


22/636

arcokon, s szve szerint inkbb szakasz fritzet vlasztotta volna. ftisztek gy bmultak rjuk, mintha o

helyben szerettk volna fbe lvetket.

Azonnal indultunk, uram! vlaszolta Farell, s egyenesen tbornok szembe nzett. Henry rneki, hogy csak msodik volt rangsorban.

tudom, hogy nem a maguk hibszzados szlalt meg jra Harris, azta tbbiek fel fordult. Itt az id, hoginduljunk, uraim! mondta, s tere

vgn lv ajt fel lpett.Amikor a ftisztek tekintete elfordu

rluk, Henry vatosan odasgDicknek.


23/636

regem, annyi csillag van itt ehelyen, hogy fnyesre lehetne festevelk az eget!

Farell nem szlt semmit csak tvolodkat figyelte. Amikor a fejessorban eltntek az ajt mgtt, utnuindult.

gy tnik, nem tvedsbl vagyuitt jegyezte meg Henry, amikor mcsak ketten maradtak a szobban.

Annl furcsbb, hogy mit keresnitt felelte a szzados, aztn a kijrfel indult.

A szles vrfolyos egy feh

csempvel kirakott tgas mtbe nylt. teremnek is beill helyisget les fnlmpk vilgtottk meg, amelyek sugaa kzpen lv asztalon sszpontosult.


24/636

helyisg oldalban beptett szklltak, akrcsak egy krsznhzban. legfels sorok legalbb kt mterr

magasabban voltak, mint a padl szintjHenry s Farell csak a leghts sorbkapott helyet, de a terem kialaktmiatt mg gy is jl lttk a kzpen lboncasztalt. A lepedvel letakamtpult eltt egy fehr kpenyeszemveges frfi vrakozo

gumikesztyvel a kezn. A frfi allehetett magasabb szzhatvaszzhatvant centinl. A csontozata akegy madr, a vllai alig volt

szlesebbek a fejnl. A haja barna vos kcos, de az arca frissen borotvlt. mellette lv tlcn Henry szmtbbnyire meghatrozhatatl


25/636

rendeltets orvosi fogk, szikk frszek fekdtek.

Hozzkezdhet Dr. Howard szla

meg Harris tbornok, amikor mindenlelt.

A kcos frfi biccentett, aztmegszlalt.

Teht, az ldozat huszont harminc kztti, sportos felpts, fehbr frfi. A testmagassga hat lb, e

hvelyk, slya szzhatvant font. A haszke, a szeme kk, a fogsoegszsges, ers... mondta az orvos, lehzta a mtasztalon lv halottrl

lepedt.A test teljesen meztelen volt, a b

vaktan fehrnek tnt az ermestersges fnyben. Ahogy Henry


26/636

mozdulatlan frfit figyeltmegfoghatatlan rzs tlttte el. Aeltte fekv test valahogy elttt

krnyezettl, mintha egyltaln nelenne ideval. nmagban persze rgtelismerte, hogy a benyomkialakulsban minden bizonnyal nagszerepe van, hogy a halott mellkast gyomrt, a nyaktl a medencecsontjvastag fekete manyag damil tartot

ssze, amit j tz centis ltsekkvezettek vgig a hson. ...a klhmszvet tbb helyen is srl, mint arc, a vll, a mellkas, a bordk s

baloldali comb laterlis oldala. Ezkvl gsnyomok tallhatk mindklbszron, a bokn s a nagy farizmbort brn... folytatta tovbb D


27/636

Howard.Henry alig rtett valamit a szakm

halandzsbl, s ltta, hogy Farell

inkbb a sajt szemre hagyatkozik, hogfelfogja, mirl van sz. A lemeztelenteholtest arca tele volt sebekkel, amelyapr vgsnyomoknak tntek. A brvalsznleg lemostk, mert vrnnyomt sem ltta. A fick gy nzett kmint akit vgighztak nhn

rzsabokron, aztn algyjtottak, megfstltk a bokjt. Ennek ellennem gy tnt, hogy ezekbe a srlsekbbele lehetne halni. ...a holtte

alaposabb vizsglata kidertette, hogyhmszvet korbbi hegesedsek nyomaviseli magn. Ezek a sebvalsznstheten goly tt


28/636

srlsnyomok, amelyek a regenercifolyamatok hosszt figyelembe vve elmlt kt v sorn keletkeztek.

szvetroncsolds orvosi kezelsnmdja eurpai szoksmintt kvet, ezkzl is fknt a nmet harctri sebszeleire ismerhetnk. Felttelezhet teh

hogy a halott az elmlt vekben nmorvos, vagy orvosok kezelse alatt llt mondta Dr. Howard, mikzben e

asszisztens segtsgvel a htfordtotta a halottat. Mi a francot keres itt e

meggett, sszekarmolt nmet km?

krdezte Farellt a fhadnagy. Aki radsul halott tette hozz

szzados, de nem vette le a szemt orvosrl. ... a lbakon lv


29/636

gsnyomok vizsglata kzben hidrazihidrt s metilalkohol nyomoktalltunk megkzeltleg 1:1 arnyban.

Ez a rendkvl jl ghet gz, mkismennyisgben begyjtva is hatalmtoler kifejtsre kpes... magyarzDr. Howard, s Henry csodlkozvfigyelte a frfit.

Honnan tud ez ilyesmirl? szlameg suttogva Farell.

Fogalmam sincs, de gy rzem, movalamifle gyorstalpal felzrkztatsovagyunk vlaszolt Henry.

Mibl gondolod?

Nzd meg a halottat! Nekem tnik, egy ideje mr itt van, s nem holnap fogjk eltemeti.

...a hall oka gerinctrs, ami


30/636

gerinc nyaki rszben kvetkezett be. fejet ers ts rte fellrl, ami a kettcsigolya keresztirny trst s

velllomny szakadst eredmnyeztAz agyhall azonnal bellt, de a fbbels szervek mg tovbfunkcionltak... mondta az orvomikzben az asztalrl felvedrtvgval sztdarabolta a halomellkast sszetart fekete damilt.

Henry s Farell az rkezsk ta mokaptk a legnagyobb figyelmet, ahogysztnyl mellkast ltva nhnyelfordultak a holttesttl.

Ennyire pontosan azrt nem akartatudni, hogy nz ki egy nci bellrl egyezte meg a fhadnagy, s h

szndkosan nem is nzett mshova,


31/636

kerlte hogy belelsson a testbe. Ez tnyleg tbb mint elg rte

egyet Farell.

Mg mindig nem rtem, mit akkihozni ebbl az egszbl, s hogy mifennek mutogatnak neknk egy halofasisztt.

A szzados Henry fel forduvgigmrte, aztn visszanzett a haloirnyba.

Te tnyleg nem figyeltl jegyezmeg a brit". Ez a nmet katona elmlt vekben, Eurpban harcoTbbszr is megsebeslt, valsznl

komoly harci tapasztalata van, illetvvolt. A lbn lv gsnyomokbkitnik, hogy valamifle rakmeghajts szerkezet kzelben lehete


32/636

mieltt meghalt. Nem tallod efurcsnak?

Henry jobbnak ltta, ha nem vlaszo

s az egszet betudja a msna-possgokozta tompasgnak.

...teht a bels szervelmozdulsbl kiderl, hogy a frfithall bellta eltt tbb klnbzirny, igen nagy erej hats rte mondta a patolgus, s Harr

tbornokra nzett. Ksznjk, Dr. Howard szlameg a ftiszt, majd felllt. Vvalakinek krdse? nzett krbe

egybegylteken, majd miutn senki sevlaszolt, az ajt fel indult.

A magas rang katonai vezetkvettk a pldjt, s alig szrevehe


33/636

sietsggel menekltek ki boncterembl.

Nekem gy tnik, rajtunk kv

mindenki rtette mirl volt sz jegyezmeg Henry. Szerinted, mi jn mg?

Taln lve is felboncolnak valakitfelelte Farell, s halvnyelmosolyodott a msik morcos tekintetltva. Remlem, jn majd valaki, avgre elmagyarzza neknk, hogy m

keresnk itt! tette hozz, aztn kveta tbbieket.A csoport meglls nlk

keresztlment a szkekkel teli, fehr fa

vrn, s miutn kilpett a folyosra,kijrat fel fordult. Kimentek aclajtn, aztn felkapaszkodtak talajszintre, s a ngy mtersz


34/636

ngymteres zsilipszobban mindenkbevrtak, hogy egyszerre hagyjk el objektum szigoran rztt rszt.

csillagosok vgigmentek a folyosaztn az plet bejrati frontjt dszoszlopok kztt tvoztak az pletbHenry s Farell egy ideig kutyamdjkvettk ket, aztn nhny lps uttancstalanul meglltak, ahogy a trsassztvlt. A fhadnagy mr ppen azo

volt, hogy szavakba ntse a ktsgeamikor megjelent mellettk a fiatrmester, aki idig hozta ket.

Farell szzados, Webber fhadnag

Harris tbornok r vrja nket kocsijban kzlte velk.

A kt frfi sszenzett, aztn nmkvettk az altisztet, aki egy feke


35/636

Lincoln Continental 850-eshez vezetket.

Ennek hromezer dollr darabja

egyezte meg halkan Henry, elentsgteljesen Farellre nzett. Tudom, nyolcezertszz kbcent

motor, tizenkt henger, automasebessgvlt vlaszolt a szzadoaztn elhallgatott, ahogy az rmestkinyitotta a ngykerek csoda ajtajt.

Szoks szerint Farell ment elre, lt be a barnra festemarhabrlsekre. Henry kvette pldjt, mire az ajt becsukdo

mgttk. Gondolom, kvncsiak r, hogy m

keresnek itt szlalt meg Harrtbornok, amint a kocsi elindult.


36/636

Valban, uram vlaszolt szzados, s ahogy a kimeretekintetvel srn pislogva mregette

ftisztei Henryt egy ijedt bkemlkeztette.

A tbornok nem kapkodott felvilgostssal. Szivart vett ellevgta a vgt, s knyelmesrgyjtott. Mire a dohny izzani kezdea kocsi kihajtott az egyetem parkjb

s rtrt a vrosbl kifel vezet szasztrdra. Hallottak mr bostoni esetrl?

krdezte Harris vlasz helyett, amik

vgl megszlalt.A kt fiatal tiszt csak a fejt rzta. s a csapatsszevonsokrl Ne

York kzelben?


37/636

Igen, uram vlaszolt Henry. szolglati beosztsa rvn jobbismerte a hazai katonai helyzetet, mi

Farell. Az utbbi kt htben az sszexportra gyrtott vadszreplnkvisszatartottuk, helyi repterekszlltottuk s zemanyaggal, lszerrvalamint piltkkal szereltk fel.

Farell bamba kppel fel fordult, tovbbra is hatalmas szemeket mereszte

r. gy trtnt mondta Harris, elgedetten szvta a szivarjt. Khttel korbban trtnt valami Bostont

hetvenmrfldnyire, ami miamegvltozott az Air Force Intelligenvlemnye a htorszbiztonsgossgrl.


38/636

Henry Farellre nzett, de a szzadsem vgott rtelmesebb kpet nla.

A replgpeket hivatalosan az

tartottuk vissza, hogy nveljk orszgban kikpzett piltk mennyisgde persze ennl nyomsabb okunk is vo tartott nmi hatssznetet Harrimikzben leverte a szivar hamujt. vadszreplgpszlltmny elmaradmris komoly visszhangot kelte

Eurpban. Churchill a maga kzvetlmdjn rtestette az elnkt, hogy hadolgok tovbbra is gy haladnak, tervezett partraszlls nagyon hossz

ideig csak terv marad. Mivel Sztlegyre jobban srgeti a nyugati fromegnyitst, a szvetsg szilrdsga veszlybe kerlhet. Az angolok bizalm


39/636

mindenesetre meginogni ltszik, tehsrgsen ptolnunk kell a hinyzreplgpekel s piltkat. Rooseve

bizonytalan benne, hogy mennyire kekomolyan vennnk a bostoni esetet, utastotta a katonai hrszerzst, hogfolytasson gyors, alapos vizsglatot gyben. Tbbek kztt ezrt vannak maguk is llt meg nhny pillanatHarris tbornok, mert a sok beszdtl

szivarja kialudni ltszott. Szvott nhnerteljes slukkot, mire a parzs jfelizzott, s az g dohny fstjnillata felersdtt a kocsiban. A

elnk azt akarja, hogy minl hamarabrjunk a dolog vgre, s egyttal

vezrkart is tjkoztassuk a fennlveszlyrl. Ezrt vannak itt


40/636

csillagosok. Hogy legalbb tudjk, mirdntenek.

Harris elhallgatott, egy ide

elgondolkodva bmulta a szivar fstjaztn kinzett az ablakon, s a kocmellett elsuhan hzakat bmulta.

Henry majd egy percen t hallgatoaztn nem brta tovbb, s megszlalt.

Krek engedlyt krdezni, uram! Megadom vlaszolt a tbornok.

Tisztelettel, uram, n mg mindnem rtem, hogy mi mit keresnk itt.A ftiszt nem vlaszolt azonnal, cs

tovbb figyelt kifel az ablakon. Mr

klvrosban jrtak. Az t mellett kerthzak lltak, jtszterek villantak fnhny pillanatra az pletek kztt, zldell parkok svnyei melle


41/636

haladtak el. Gondoljanak bele, hogy mi len

akkor, ha nmet bombk hullannak er

a vrosra! szlalt meg egy perc mlta tbornok, s mutatujja btykizletvel megkocogtatta a LincoContinental ablakt. Micsoda ktudna itt okozni nhny tonnnyi bombamenynyi gyantlan ember halna meghny gyerek s anya esne ldozatul

nciknak!Csend lett a kocsi utasterben, s csa hatalmas motor szeld bgst lehetehallani a jrm eleje fell.

A lakossg megrettenne. Aelnknek vissza kellene hvni csapataink egy rszt Eurpbl htorszg vdelmre. Ez veszlyb


42/636

sodorn a nyugati front megnyitst, ezzel egytt a szvetsg gyenglshozn Sztlinnal. Taln mg Churchill

hajlamos lenne r, hogy klmegllapodst kssn az oroszokkal latolgatta az eslyeket Harris. Ez netrtnhet meg! lnklt meg aztn. Minden ernket mozgstani kell annrdekben, hogy az orszgot ne rhestmads.

Tisztelettel, uram, eddig azt hittemhogy az Atlanti cen elegend vdelmnyjt jegyezte meg Henry.

Mind ezt hittk, Webber fhadna

vlaszolt a tbornok, s gy tnmintha visszatrt volna a fldre. hangja jra hatrozottsggal lett tele,szeme kutatn villant a kt fiatal tisztr


43/636

Amit ma eddig lttak, s amit mg ltfognak, mind a legszigorbban titkanyagnak minsl. Egyetlen morzsa se

szivroghat ki belle, nehogy pnsprjn vgig az orszgon. Kpzeljcsak el, milyen hatsa lenne Angliban lv embereinkre, ha anyjuk azt rn nekik, az orszlngokban ll!

Henry nem rtette, mirl beszl

tbornok. A nmet tzben g Amerikvzija teljessggel elkpzelhetetlenntnt a szemben. A htorszgot a fronttelvlaszt tbb mint hatezer mrf

thidalhatatlan tvolsg volt a nmreplgpek szmra. Mg az negyedig sem juthattak volna, s mra tengerbe zuhannak az zemany


44/636

fogytval. Sajnos nem csak azt a halott nm

piltt talltuk Boston mellett, akit

boncasztalon lttak, de egy klnszerkezetet is, amin idig rkezeAmikor elszr meglttam, mg abbsem voltam bizonyos, hogy a Fldkszlt szlalt meg nhny percnhallgatst kveten a tbornok. Nhnnapig azt hittem, valami ostoba trf

vagy nci gynkk szndkmegtveszt akcija, de a roncsokkfoglalkoz tudsok szerint, az hihetetlen kinzet szerkezet mgis kp

a levegbe emelkedni. Uram? veszett el vgrvnyesen

szavak kztt Henry. A tbornok rjunzett, aztn jra belekezdett.


45/636

Kt httel ezeltt a nyugapartvidktl negyven mrfldnyirc ereplgp roncsaira bukkant egy farme

Jelentette a helyi rendrsgen, akimiutn kivonultak, azonnal szltneknk. Elszr azt hittk csak elment eszk, mert azt mondtk, hogy egy UFzuhant le Boston kzelben. Ennellenre kiment kl gynk az irodthogy krbenzzen. Mondanom sem ke

hogy nhny ra mlva mr n is tudtaa dologrl. Az embereink egy hatalmmonstrumot talltak egy bzamekzepn, s nem messze tle a halo

ejternyst, valami klns ruhbaami gy nzett ki, mint egy nehzbvfelszerelse mondta Harris, s a ktiszt reakciit figyelte.


46/636

Egy UFO, uram? krdezte Henrs a dbbenet kilt az arcra.

Br az lenne, akkor csak az eg

vilg lenne veszlyben, de gy Amerikbiztonsga forog kockn! legyintetttbornagy. Ezen az UFO-n ugyannmet felsgjelzs van, s a trzsegszen klnleges bombkerstettek, amelyeken rdiszerkezet kormnylapt van. A tudsaink szerint

tlteteket hatalmas magassgbledobva, tvirnytssal lehet clpontra vezetni. Hadd ne rszletezzemmilyen veszlyt jelentene egy ily

fegyver az orszgunkra nzve. Ha a rakta tvirnytss

mkdtt, akkor hol a msodik pilta?szlalt meg Farell, rvid gondolkod


47/636

utn. A krds jogos, s a rmlomn

ezzel mg nincs vge. A gp, ha hiszi

ha nem, csupn egyszemlyes voBertolde Sreid professzor tallt bennegy olyan szerkezetet, amelyrfelttelezhet, hogy kpes vokorltozott krlmnyek kztt replgp irnyban tartsra.

nmagt kormnyz replgp?!

krdezte hitetlenkedve Henry, s rezthogy a tagjai elgyenglnek. Ezidelkpzelse sem volt rla, hogy nmetennyivel elttk jrnak. A tborno

korbban felvzolt vzii kezdtkarnyjtsnyi kzelsgbe kerlni. Dmg ezekkel egytt sem kelhetett t Atlanti-cenon!


48/636

Egyelre n sem tudom, mgondoljak, de a tnyeket aggasztntallom. Ha a nmetek kpesek amerik

vrosokat bombzni, az j fordulatot ha hborban. Az eurpai fromeggyengl, s a ncik idt nyernehogy tovbb folytassk a harcokat vzolta fel egy stt jv kpt tbornok.

s mi? krdezte Farell.

Amint lehet, magukat kiveznyelja frontra felelte hatrozottan Harris.Henryben megllt az t, de mg

szzadoson is ltta, hogy tl gyorsan j

a kijelents. Melyikre? krdezte flig bnult

a fhadnagy. A nyugatira termszetesen. Nh


49/636

hten bell megindul az offenzva, grem, hogy maguk mr ott lesznek vlaszolta a tbornok, s elnyomta

szivart a kocsi hamutartjban. harcol egysgek kz teszem magukegy szakaszra val ejternyssel lland utnptlssal. Jobbszabadkezet kapnak, hogy azt tehessk adott krlmnyek kztt, amit akarnaAz elnk szemlyesen garantlja, hog

odat minden kvnsgukat teljestilegyen az tzrsgi, lgi vagy harckoctmogats. A legels sorokba kldjmagukat, s mindent el kell kvetni

hogy meglltsk a nmeteket, mieljabb bombzt kldenek a nyakunkra.

Feltve, ha valban onnan kldtkegyezte meg Farell.


50/636

Egyelre nem zrhatjuk ki, hocsupn szndkos provokci trtnamellyel megksrelnek flrevezet

bennnket, hogy erket vonjunk el nyugati frontrl rtette el a szzadkijelentst Harris. A tbornoki kvlemnye a mai napig legalbbis erhajlott. Ezidig tbb nmet km adta mfel magt, akik azzal a paranccsrkeztek ide, hogy zavart keltsenek,

terrorakcikat hajtsanak vgre.A tbornok elhallgatott. Most Bostonba megynk? krdez

Farell, nhny pillanatnyi vrakoz

kveten. Igen, illetve nem egszen

vlaszolta a tbornok. A roncselszlltottuk onnan, mert ott lehetetl


51/636

lett volna, hogy ne szivrogjon ki semmMost egy Washington kzelben lvkutatbzison van, ahol Prof. Bertold

Sreid s munkatrsai vizsgljk. Szval megmutatjk neknk

mondta Farell, s mintha egy kicmegnyugodott volna.

Igen, tudni fogjk, hogy mkeressenek felelte Harris. Smegkapnak minden dokumentcit, ami

rendelkezesnkre ll. Az gy kiemeprioritst kapott az elnktl. Magcsakis nekem tartoznak elszmolni, pedig kizrlag neki mondta

tbornok, mintha csak sajt magszeretn meggyzni.

Mgis mit tehetnnk mi ketten? krdezte Henry a ftisztet nzve.


52/636

Informcikat gyjtenek a frontoAz els sorokban harcolva azonnhozzjuthatnak olyan informciho

amelyek knnyedn elsikkadhatnnak zrzavarban. Ez egy versenyfuts idvel, fik. A III. Birodalom napjmeg vannak szmllva, a nmetek momr biztosan elvesztik a hbort, damg harcban llnak, veszlyesebbemint valaha. Az elnk nem akarja, hogy

ncik amerikai vrosokat bombzzanade attl tartunk, nemsokra kpeslesznek r. Azrt mennek Eurpbhogy megtalljk ennek a szrnyetegn

a fszkt, s a fldig leromboljk! mondta kivrsdve a tbornok.

Henry Farellre nzett, aztn, ahogtallkozott a szeme a szzados z


53/636

tekintetvel, inkbb az ablak fel forduHarris fejtegetseit minden tisztelemellett nevetsgesnek tallta. A felvzo

lehetsg legfeljebb egy tudomnykpzelgs szlemnynek tnt. HogFarell pontosan mit gondolt minderrazt nem tudhatta, de a szzadpillantsban ltott ktkeds akhasonl gondolatokat is takarhatott.

A kocsi kt ra mlva lasstott eg

sorompval lezrt kapu mellett, ameegy vgelthatatlan hosszsgdrtkerts oldalban llt. A sofletekerte az ablakot, s a Linco

Continental kzelbe r r benzett utastrbe. A katona biccentett Harrtbornoknak, aztn intett, hogy hajtsantovbb. Nhny perccel ksbb eg


54/636

kifutplya szlhez rtek, amely mellehatalmas hangrak s kiszolgpletek lltak. A szedn vgl eg

fmtetej ptmny mellett llt meg. At mter magas bejrat eltt mr hrotbornoki aut vesztegelt. Harris kilincs utn nylt, aztn visszafordultkocsiban lk fel.

Jjjenek! A ltogats innentkezdve a lehet legszigorbb

bizalmas. Ahogy mr mondtam, sensem tudhat meg semmit abbl, amit ltfognak! Nzzenek krl alaposan egyezzenek meg minden apr rszlet

amit fontosnak tallnak! dokumentcikat a sta vgn kapjmeg. Termszetesen semmilyformban sem vihetik ki a reptrrl, d


55/636

kapnak belpkrtyt, hogy brmikvisszajhessenek mondta a tbornoaztn kiszllt a kocsibl.

Henry kvette Harris pldjt, kilpett a kifutplya betonjra. Hvers szl fjt odakint, ami azonntucatnyi porszemet vgott az arcba. szembe hzta a tiszti sapkt, megvrtmg Farell is kiszll, aztn Harris utindult. Mikzben a hatalmas fmkap

fel stlt, amelyen akr egy replgis knnyedn kifrt volna, jabb autrkeztek.

Gondolod, hogy a nmetek tnyl

megcsinltk? krdezte Farell. Fogalmam sincs, de gy lttam,

tbornok meg van gyzdve rla vlaszolt Henry. Azzal, amit


56/636

vadszok visszatartsrl mondoegyltaln nem tlzott. Vletlenbelelttam az aktkba, s Church

valsggal tombolt, amikor megtudthogy a szlltmnyt visszamondtuEnnek ellenre a gpek mg mindig vannak, s ahogy hallottam egyelre neis akarjk behajzni ket.

Mg sosem lttam ilyennek Harristismerte el a szzados.

Alig hasonltott nmagra rteegyet Farellel a fhadnagy. Nhnpercnyi vrakozst kveten a hinyvezrkari tagok is megrkeztek,

Harris jelre a hangr kapuja kt embszlesen kitrult. A tbornok az lre ls a vezrkari tagok egyesvel kvettk

Nem knyeztetik el ket jegyez


57/636

meg Henry a sorban ll ftisztekltva. Sehol a vrs sznyeg s dszzenekar.

Menjnk! hagyta r Farell, stbbsg utn indult.

Ahogy a kapuhoz kzeledtek Henegyre kisebbnek, rezte magt a fltornyosul fmszerkezet rtelepednyomsa alatt. A ktembernyi szles cscsak keskeny rsnek tnt a gigs

bejrat teljes kiterjedst nzve. J nagy jegyezte meg kismegllepve, amikor elrtk a bejrszlt.

hm... dnnygte Fareelgondolkodva.

Henry belpett az pletbe, s hirtelnem is tudta, hov nzzen, ann


58/636

ltnivalja akadt egyszerre. A gigsfmmonstrum bellrl mhatalmasabbnak tnt, mint kvlrl. A

egybefgg belstr felett kresztrudakkal s oszlopokkmegerstett gerendk tartottk mennyezetet. A hullmlapokbl felpteszerkezet olyan volt, mint egy msodgbolt. A hatalmas tr kzepn egy ronllt. Ahogy kzeledtek fel s

fhadnagy prblt rjnni, hogy mit lvadabbnl vadabb tletek jutotteszbe.

A fmszn szerkezet tbb ponton

srlt volt, s Henry egyelre azt setudta megllaptani, hogy melyik lehet eleje. A roncs krl legalbb hmrnk gykdtt. A leszaka


59/636

alkatrszeket csigk s emelsegtsgvel illesztettk krlbell helykre, de szakaszonknt ak

flmteres rsek is hzdtak a darabokztt. A fehr kpenyesek munkjkzel tven szerel segtette, akik minkatonai egyenruht viseltek. A hangrbrajtuk kvl mg egy szakasznThompson gppisztolyokkal s M1Akarablyokkal felszerelt r l

Tbbsgk a kijratok kzelbhelyezkedett el, de nhny a gkzvetlen kzelbe is jutott bellk.

Mi a fene ez? krdezte szin

ntudatlanul Henry, mert a klnforma mg mindig nem akart sszellbenne egssz. s, hogy a fenbe tudoez a valami a levegbe emelkedni?


60/636

szlalt meg jbl, amikor mr csak alhszmternyire voltak a gptl.

Engem az rdekelne, hogy melyik

eleje jegyezte meg Farell a roncsnzve.

Az elttk lv hatalmas szerkezetnegyltaln nem volt repl formja, smg csak raktnak sem nzett kSzrnyaknak, faroknak vagpiltakabinnak nyoma sem volt rajt

Leginkbb egy lapos, egyenlszhromszgre emlkeztette a fhadnagyoHatalmas llvnyok tetejn llt, amelytbb mint kt mter magasra emeltk

fldrl. Az egyik oldalbl egy kzhrom mteres darab leszakadt, de hangrban dolgoz mrnkk nhnfmcsappanty s karom segtsgv


61/636

tessk-lssk visszaillesztettk helyre. Az alakzat als rszbltszlag tovbbi darabok hinyoztak, d

az a rsz srtetlennel tnt. A hromszegyenl szrai kzt lv cscs helycsak egy horpads ltszott. A lapanyag olt megvastagodott, mintha csegy hengert prblna formzni. Br szerkezet csonka volt, mgis akavalami fensges s megfoghatatlan

megjelensben. Egyszerre volt karcs robusztus, knnyed s hatalmaHenrynek a hideg futkosott a htn, helkpzelte ezt a szrnyeteget

levegben.A roncs mellett ngy dar

sugrhajtm fekdt, hasonlak ahhamilyeneket a nmetek alkalmaztak


62/636

Messerschmitt 262-es vadszreplkcsak jval nagyobbak azoknl. Hencsak fnykpekrl ismerte

gzturbinkat, s csakis azrt lthattafelvteleket, mert Farellel egytt az AForce Intelligence szervezetndolgoztak, akrcsak Harris tbornok. ngy, elnyjtott henger alak szerkezsrlten fekdt a hangr padljn. fmborts tbb helyen felszakadt

oldalukon, s kiltszottak sugrhajtmvek bels alkatrszei.A hromszgnek egyltaln nem vo

farok rsze. Kt oldaln ugyan ltszo

kt trtt csonk, amely esetlvalamifle vzszintesen ll sta-biliztmaradvnya lehetett, de a fhadnagynannyira idegen volt a szerkezet, hog


63/636

kptelen volt hatrozott vlemnalkotni. Krdezni szeretett volna, de neutott szhoz az mulattl.

Ht ez...ez hihetetlen... dnnygFarell, ahogy kikerekedett szemmbmulta a trtten is fensges ltvnnyjt gpet.

Henry magban teljesen egyetrtett szzadossal. A maradvnyok annyiidegenek, annyira szokatlanok volta

hogy nehz volt elkpzelni: emberi kalkotta azokat. Ami azonban mflelmetesebb tette a jelensget, az szrnyak feletti nmet felsgjelzs volt

Ltszat ellenre ez a dolog kpvolt replni szlalt meg a gp elll, fehr kpenyt visel mrnkegyike, aki egy hangosbeszlt tartott


64/636

kezben. A frfi mellett Harris tbornollt, s elgedetten figyelte egybegyltek dbbent arct. Noha

szlcsatorna tesztekhez tlsgosmegrongldott llapotban van, annmris bizonyos, hogy a srlsekleszlls kzben szerezte. Mrnkeinmegvizsgltk a forma lehetsgreplsi paramtereit, s megleperedmnyre jutottak tartott rv

hatssznetet a fehr kpenyes. A gnemcsak hogy kpes volt a levegbemelkedni, de meglepen tulajdonsgokat mutatott.

Ezt mgis mibl llapitltk meAbbl, hogy felemeltk kt mtmagasra s mr nincs a fldn? krdezte Walter Bedell Smi


65/636

vezrrnagy Dwight D. Eisenhowvezrezredes vezrkari fnke. A lobankony, durva s kegyetlen

maximalista parancsnok hrben lfrfi ezttal sem okozott csaldst a trettegknek.

Krem, hallgassuk meg Dr. BarellBizonyos vagyok benne, hogy mondanivalja rendkvl rdekes leszszlt kzbe Harris, hogy lecsillaptsa

kedlyeket. Termszetesen mrsekkel szmtsokkal is tudjuk igazolni lltsainkat vlaszolta a mrnk,

igyekezett minl magasabbra emelni kezben lv paprokat. Ez a repbecslseink szerint kpes akr hatezmrfldet is megtenni anlkl, hogy j


66/636

kellene tankolni, emellett akhromszzhetven mrfld/rs sebesselrsre kpes, s akr hatezer mter

magassgban is tevkenykedhet... Gondolom, emellett mg hatalm

bombaterhet is kpes elhordani vgokzbe durvn Smith vezrrnagy.

Kzel ezer kilogrammnrobbananyagot kpes magval vinni lltotta hatrozottan a mrnk.

Ezt nem hallgatom tovbb! Azokpaprok a kezben knnyebben replnemint ez a nevetsges szrnyeteg legyintett a vezrrnagy, s tntet

megindult a hangr kijrata fel. A tiszkar nhny tagja csatlakozott hozz, ezzel a trsasg nagyobb rsze egpercen bell elhagyta a hangrt.


67/636

Dr. Barelli rtetlenl nzett tvolodk utn. A mrnk szemltomnem volt hozzszokva, hogy

hallgatsga fakpnl hagyjKtsgbeesetten Harris fel fordult, alegyintett.

A vezrrnagyrnak tl sok rdefzdik hozz, hogy az anglicsapatsszevonsok zavartalan tembhaladjanak. Teljesen rthet, hogy ne

kvn hangslyt adni egyetlen olytnyeznek sem, ami megzavarhatja folyamatban lv szlltsokat feleltetbornok a ki nem mondott krdsre.

Folytassa nyugodtan Dr. Barelli! utastotta a tancstalanul lldogmrnkt.

Szval a szmtsaink szerint


68/636

szerkezet kpes lehet r, hogmetorszg kzelbl felszllv

megfelel lgkri viszonyok eset

elrje az Egyeslt llamok partjait. Autazs azonban rendkvl kockzatos, nem enged meg egyetlen tvedst semAz itt lthat gp nyilvnvalan egprototpus, amely rengetgyermekbetegsgben szenved kezdjra a frfi. Ennek ellenre az rdem

vitathatatlanok. Klns szerkezefolytn rendkvli a stabilitsa. Rszbfbl kszlt, ami szokatlanul knnyvteszi, noha biztosak nem lehetnk benn

de meglep alakja s feltnen simfellete megtrflhatja a radarjainkat.

Azt akarja ezzel mondani, hokpes anlkl thatolni


69/636

lgvdelmnkn, hogy szrevennnk? krdezte Arthur Tedder repvezrezredes, aki korbban a fldkz

tengeri szvetsges lgiefparancsnoki beosztst tlttte bUtbb Angliba kerlt s a beoszttitokban maradt mg az AFI (Air ForIntelligence) eltt is.

Igen, uram, de legalbbelkpzelhetnek tartom vlaszolt D

Barelli. Mgis, mit gondol, mennyi az eslannak, hogy ez a szerkezet csupmegtveszts cljbl kerlt a keznkb

s ltvnyos kinzete ellenre soselenne kpes komoly vesztesgekokozni?

Tekintve a felhasznlt anyagoka


70/636

valamint a nmet technika nyilvnvaelenltt a replgpben, a darabo

ideszlltsa legalbb annyira lehetetle

mint az, hogy ez a gp a sajt szrnyreplt idig vlaszolt a mrnk.

Teht? vrt pontosabb vlasArthur Tedder.

gy vlem tven szzalk, m figyelembe vesszk a bombzszerkezeti kiforrottsgt, az sszept

precizitst, valamint azt, hogy ezzmilyen technikai titkok tudomsutottunk, az esly minimalizldik

mondta a fehr kpenyes, aztn a rep

vezrezredes krd tekintett ltvhozztette. Legfeljebb tz szzalk.

Nos, a maradk kilencven ppelg, hogy komolyan foglalkozzunk


71/636

ggyel szlalt meg rvid gondolkodutn Tedder.

s van itt mg valami, amirl edd

nem esett sz jegyezte meg Dr. Barels intett az egyik technikusnak, aazonnal fel indult egy vrfoltos, szakaruhadarabot tart, grdl llvnnyaHenry mg sosem ltott mg ilyet, dezen a helyen lassan mr kezdehozzszokni a meglepetsekhez.

A piltn talltuk kezdett belemrnk miutn a segdje megmellette. Sajnos a kabin a becsapdkvetkeztben szinte teljes

megsemmislt. Valsznnek tartjuhogy a flke teljes egszben tltszanyagokbl plt fel, amelyek portrtek a becsapdskor. A ms


72/636

varici, hogy valamifle leoldmechanizmus segtsgvel a piltvoltotta el a kabinburkot az utol

pillanatban. Ez utbbi egybmagyarzatot adna a holttest lbn lvgsnyomokra is, amennyiben egyfajgzhajts kivitelezst kpzelnk el...

Henry inkbb csak fl fllel hallgata mrnk beszmoljt, s a figyelmnagy rszt a klns ruha kttte le.

felszerels leginkbb a nehzbvrovdruhzatra emlkeztette. A fejrszlv fmkeretes bra kemny rszeszgecsek bortottk, amelyekk

valsznleg azokat az tltsz manylapokat rgztettk, amelyek szilnkostrt szlei mg mindig a helykn voltaA vdkupola egszen nagy kiterjed


73/636

volt, s gy vette krbe a pilta fejakr egy bubork. A hozz kapcsoldanyag pen maradt rszei is leginkbb

bvrok felszerelshez hasonltottaCsvek, vllvdk, csapok s kapcsovoltak rajta. A ruha felettbb slyosntnt, amiben komoly nehzsgekokozhatott a mozgs.

...a kabinban valsznleg tlnyomuralkodhatott, amire a szokatlanul nag

hadmveleti magassg miatt volt szks magyarzta Dr. Barelli. vdfelszerels ugyanezt a cszolglta. Az itt lthatkon kvl m

egy ejterny is csatlakozott hozzamely a katapultls utn a fldre juttata piltt.

Ahogy azt lttuk, holtan jegyez


74/636

meg Douglas MacArthur tbornok, a1939-ben mg a Flp-szigelekszolglt, s Eisenhower vezrezred

parancsnoka volt. Elmletnk szerint, ez nem annyi

az ejterny, sokkal inkbb a kabkioldmechanizmusnak hibja voValsznsthet, hogy a piltt kilkszerkezet, s a flkt eltvolrobbananyagok aktivlsa idben t

kzel esett egymshoz, vagy pedig hatalmas sebessg miatt keletkezlgellenlls a detonci erejmeghalad energival prselte a kab

elejt a gptrzshz. gy a pilahelyett, hogy kireplt volna a flkbfejjel nekitkztt, s szrnyethalt felelte Dr. Barelli.


75/636

De a holttestet viszonylagpsgben talltk meg jegyezte mArthur Tedder repl vezrrnagy.

Mert a piltt kitaszt robbansbelegend er volt ahhoz, hogy a kabtetejvel egytt kilkje a testet a gpb vlekedett a mrnk.

Henry Farellre nzett, s tovbbra feszlt figyelmet olvasott le a frarcrl.

Gondolod, hogy tnyleg replt? szlalt meg halkan a fhadnagy. szzados fel fordult, aztn megszlalt.

Ilyenkor rzem csak igazn, ho

mennyire fldhzragadt gondolkodvagyok ismerte be Farell. Ez egsz nekem tlzottan is hihetetlen. Nr erre a masinra! A legrmisztb


76/636

rajta a Gring Kereszt, tulajdonkppen ez az egyetlen jeannak, hogy Eurpbl szrmazik.

s a sugrhajtmvek?Farell elhallgatott, s ahog

gondolkodott, az ajkait alszreveheten cscsrtette.

Igen, a sugrhajtmvek mondflhangosan. Ezzel egytt ez egengem a Nemo kapitnyra emlkezt

Klnben is, hol vannak azok a bombamiktl tartanunk kellene? Taln azokban az regekben a tr

aljn vlaszolt Henry, s a hromsz

kzepn lv lyukakra mutatott. A bombkat valsznleg a pil

kioldotta repls kzben szlalt mDr. Barelli, mintha csak Farell krds


77/636

akart volna vlaszolni. Erre utalnak, azok a vezet

maradvnyok, amelyek eg

csvlszerkezet dobjn maradtak fenValsznnek tartjuk, hogy replszerkezet automata irnytmeghibsodott, emialt a piltnak nevolt lehetsge r, hogy irnyba vezesa bombt.

Azt akarja ezzel mondani, hogy ez

dolog magtl replt, s clbkormnyozhat, tltetekkel volt elltv krdezte Arthur Tedder.

Igen, uram, pontosan ezt lltom

vlaszolta a mrnk. Ugye megbocstanak mondta

repl vezrezredes, azzal Smivezrrnagy pldjt kvetve elhagyta


78/636

hangrt. Mire ksrivel egytt tvozomr csak Farell, Harris s a fhadnagmaradt a csarnokban a vendgek kzl.

A tbornok a kt tiszt fel indult, megllt mellettk.

Tudjk, sejtettem, hogy gy lesezrt is ragaszkodtam hozz, hoglegyenek itt olyanok is, aki neengedhetik meg maguknak, hoelmenjenek szlalt meg Harris rv

hallgatst kveten. Tisztelettel, uram, meg tudom rtea ftiszteket szlalt meg Henry.

s maga mit gondol, szzados?

Rszben egyetrtek Webbfhadnaggyal, msik oldalrl, DBarellinek igaza lehet abban, hogy szigoran ellenrztt kereskedelm


79/636

forgalom mellett mindezt idecsempszlegalbb annyira lehetetlfelttelezsnek tnik, mint az, hogy ez

bombz valaha replt. s akkor mg ott vannak a zuhan

nyomai kapcsoldott be beszlgetsbe a mrnk.

Teljessggel lehetetlen ilynyomokat szndkosan produklni! Ezdarab fm s fa valahogy a levegb

kerlt, s megkzeltleg hromszmrfldes sebessggel csapdott talajnak kzlte rendkvmagabiztosan Barelli.

A kt fiatal tiszt hallgatott. sztnsmegreztk, hogy felesleges lenne vitbbonyoldni a mrnkkel.

Roosevelt elnk r a vezrk


80/636

szkepticizmusa ellenre komolyan vesaz gyet. A vlaszts vt ljk, ilykrlmnyek kztt brmily

homhatmads az anyaorszg ellvgzetes lenne az indulsi eslyetekintve. Szemlyesen engem bzott mehogy jrjak a dolog vgre. n rszbmaguknak adom tovbb a felelssgazzal, hogy elretolt szemeim lesznek eurpai fronton. Emellett ellptete

nket mondta nmikpp sznpadiasHarris, aztn valamivel kzvetlenebhangnemben hozztette. s szeretnmha vigyznnak magukra

Farell rnagy, Webber szzados, mehitemre mondom, olyan vrfrd fetartanak, amilyennek eddig mg neakadt prja a hadlrtnelemben.


81/636

II.1944. JNIUS 15.FRANCIAORSZG, NORMANDIA

KILENC NAPPAL PARTRASZLLS UTN

A kurva letbe! Van ott egy Tigris!kiltotta Henry Webber szzados, intett Dick Farell rnagynak, hoglapuljanak le.

Hoopkins, azonnal rtestsk

Shermaneket, hogy lljanak meg! hzmaga fel a rdisa vllt Farell.Mg sosem ltta ilyen feszltnek

frissen kinevezed Webber szzadost.

Ha a nmetek meghalljk hangjukat, szecskavgt csinlnak, mina kt harckocsibl tette mg hozz

azzal elindult a fekete haj tiszt fel.


82/636

Cserjs, szk tjrkkal szabdalt svnyek hatrolta kis terleten voltegy bocage-ban. Az l kert

megszmllhatatlan apr parcellosztotta a vidket. A sr nvnyzvastagsga a talaj kzelben meghalada kt s fl mtert, a magassga talmg az tt is. Gyalogosan szinlehetetlen volt ttrni kzttk, gyakran mg a tankok is elakadtak

nehz terepen. A helyzetet csslyosbtotta, hogy a krnyk tele voelszrtan ll paraszthzakkal, amelymg a szzves hbor emlkeit hordt

magukon, amikor t vszzaddkorbban Normandia csatatrvltozott. A vastag fal kpletek ezrkzl sok szinte mindent kibrt


83/636

kzvetlen bombatallalot, vagy egy nagrmret lvedk becsapdst kivvA terepviszonyok valsg

lidrcnyomst jelentettek amerikaiaknak, ellenben a vdekeznmetek szmra paradicsomkrlmnyeket teremtettek..termszetes s mestersges akadlyoszvevnyes hlzata, valamint az ezkztt fellelhet pletek lland, las

kzdelemre knyszertettk a tmadka Mi a helyzet Henry? krdezte DiFarell rnagy, miutn elrte Webbszzados rejtekhelyt.

A rohadkok a svny tloldalvannak. Bevettk magukat egy fa al, lefedtk a tankot egy halom ggal sga frfi, s kinyjtott tenyrrel, sszez


84/636

ujjakkal jelezte az irnyt.Farell odanzett, s a levelek kz

kilesve keresni kezdte a pnclost.

nmetek rendkvl jl lcztk magukaMivel a francia partvidk feleegyrtelm volt a szvetsgesek lflnye, az ellensges pnclosok csakabban bzhattak, hogy sikerelrejtznik a raktkkal felszereTyphoon vadszbombzk ell.

A Tigris, jr motorral vrakozott,htuljbl kkesszrke gz szllt magasba. A kupola tetejn a bvnylfedl takarsban a lnctalp

parancsnoka llt mellkasig kiemelkedva fedezkbl, s messzeltval figyeltekrnyket. A harckocsi egy hatalmtlgyfa lombozatnak rejteke alatt b


85/636

meg, krlbell szzmternyire svnytl, ahol az rnagy s a Webblapultak. A tankot gakkal s olajz

kamuflzzsal tettk szrevehetetlennhogy szinte teljesen beleolvadt krltte lv bokrok egyttesbe.

De szvesen leszednm azt madarat mondta Lipgot, s megtgette az M1A1 karably kihajthavlltmaszt. Dick Farell vgignzett

vkony, magas rmesteren, aki tudomszerint zsid csaldbl szrmazott, aztobbnak ltta lehteni a hev

vrmrsklet rangert.

Hogy a kvetkez pillanatban a kMG-34-es lekaszlja az egtrsasgot? krdezte a mersz orfickt.


86/636

Nem, uram felelte a katona, lehajtott fejjel vizsglni kezdte a svnoldalban nv fvet.

Egy M-l-es bazookval talelkaphatnnk jegyezte meg Webber.

A lnctalpt kell kilni, aztn, megbnult, megrohanjuk kzigrntokkal elintzzk a kezelketmondta az rnagy, de moccanatlanfigyelte tovbb a vesztegl Tigrist.

Hogy kpzeli, rnagy r? krdezWebber, aki a legnyek jelenlte miagyelt r, hogy ltszlag tvolsgtarlegyen a felettesvel szemben.

Szzados, vegyen maga mell kembert, s a svny takarsbhzdjanak ktszz mternyire szfel. Rejtzzenek el, s adjan


87/636

fedezettzet a raktavetsknek, miutazok elindultak. Vigyenek magukkal egBrowning gppuskt, s prbljk m

magukra vonni a nmetek figyelmt! mondta Farell, miutn a tekrvonalazdni kezdett a fejben. Lipgot, maga kt rangerrel lejjebb megdlre azokig a fldhnysokig, s azuthogy a gppuska tzelni kezdett, nhnkzigrnttal tvgjk a svnyt. H

megvan a rlts, vegyk tz al Tigrist, s vonjk el a figyelmt pncltrrl! utastotta a fiatal fraz rnagy. Mi Norman kzlegnny

lejjebb hzdunk dl fel, megprbljuk oldalba kapni a pncloErs fedezettzre van szksgnk, hoga nmetek ki se merjk dugni az orruk


88/636

a harckocsibl. Kilvnk r egy tltetes megprbljuk mozgskptelenntenni. Ha sikerl, adjk fel az llsaik

s rohamozzk meg a tankot! Ha hrmhrom oldalrl prblkozunk, az egycsapat biztosan elri a Tigrist. Ha ovannak, kzigrntokat neki, aztfstljk ki a kezelket! Van krds? nzett krl a kicsiny hallgatsgoFarell. Akkor csinljuk meg, uraim

Lipgot, fontos, hogy a robbansok sfedezettz leth legyen, szval tegyenmeg mindent, ami maguktl telik! mondta utoljra.

rtem, uram biccentett rmester, s intett kt katonjnak, hogtartsanak vele.

Norman, kertsen egy pnclkl


89/636

s egy rkszt! kldle htra az egyalacsony, szles vll rangert Farell.

Webber utastotta a msik kt embe

hogy a rdis melll hozzk Browningot.

Ugye nem arra kszlsz, amigondolok? krdczie a szzados felesleges felszerelstl megszabaduDicket, amikor ketten maradtak.

Csak egy lvsre lesz id

vlaszolt Farell. Ha a Tigris szreveminket, s rjn, hogy nincs semminellene, legzolja az egsz szakaszt Shermanekkel egytt. Addig ke

elkapnunk, amg ll s bizonytalan. Htmadni kezdnk, az is lehet, hogmegfutamodik, de az els bazooka utmr nem lesz mg egy lehetsgnk.


90/636

Krjnk lgi tmogatst! javasolWebber.

Egyetlen harckocsi miatt? Klnb

is lttad mennyire j a nmetek lczsA pilta meg sem talln a Tigrist ingatta fejt Farell.

Akkor riasszuk nehztzrsget! maradt hajthatatlan a szzados, s hangja feszltt vlt.

Az rnagy megllt a mozdulat kzbe

aztn a fekete haj, kerekded llszablyos vonsokkal rendelkez frfinzett.

Mi a baj, Henry? krdezte. A

elmlt kilenc napban j nhny kemnhelyzettel talltk szemkzt magukat, Dick meggyzdtt rla, hogy szzados btorsg dolgban nem szor


91/636

tmogatsra. Hogy mi a baj? trta szt a kez

Webber. ppen kzifegyverekk

akarod megtmadni a nmetlegersebb harckocsijt, ez neked neelg?

A terepadottsgok lehetv teszis elegen vagyunk hozz, homegoldjuk a figyelemelterelst. esllyel meg tudjuk csinlni. Te is tudo

hogy a falut mindenkpp be kell vennn vlekedett Farell. Azrt mert Werner von Bra

nemrg itt tlttt nhny hnapot?

krdezett vissza epsen a szzados. Azrt, mert egy zseni, s az

mert a raktagyrts atyjnak tartjk felelte Dick.


92/636

Ezt mintha mr hallottam volna egyzete meg ironikusan Webber. Harris tbornok szerint taln mara

utna valami.A szzados elhallgatott, mire

rnagy tovbb folytatta a kszldst. Ahol egy Tigris van, ott knny

lehet egy msik is szlalt meg jWebber.

Persze, s akr egy egsz szzad

vrhat minket abban a faluban, de ez mnem ok arra, hogy meg se prbljuk felelte Dick anlkl, hogy felnzevolna, s a helyre csatolta

Thompsonhoz tartoz tartalktraktart hmot. Nem mondand el vgrhogy mi a bajod?

Az, hogyha meghalsz, nekem ke


93/636

tvennem a parancsnoksgot! fakadt Webber. Inkbb add nekem raktavett, s te menj a fedezkb

Remlem, megbzol bennem annyirhogy nem lvk mell!

Farell gyanakodva nzett a msikra. Jobban tartasz a vezet

felelssgtl, minthogy elre menj bazookval a Tigris ellen? krdeztamikor vgzett a felszerelsvel.

Na s? vgta r Webber. Vaaki az egrtl fl jobban, mint elefnttl tette hozz nhny pillanmlva.

Az rnagy vgigmrte a bs fekeszem frfit, aztn megszlalt.

Ha elfelejtenm, legkzelebfelttlenl szlj, hogy tged kldjel


94/636

elre! mondta, aztn ahogy Normkzlegny megrkezett a pnclklls egy rakasz grnttal elindult dl fel

Kvessen! mondta a katonnaaztn megllt s Webber fel fordult.Induljon szzados, nem akarellensges gppuskatz alakeresztlvgni a nylt terepen -utastotHenryt.

Igen, uram felelte Webber, s e

gyors htraarcot kveten futni kezdeaz idkzben kiptett gppuskallfel.

Az rnagy vgigszaladt a svn

mentn, tven lpssel is tl azokon fldhnysokon, ahol Lipgot befszkelmagt a rangerekkel, aztn a ksvnekiltott, hogy utat nyissori a nvnyz


95/636

aljnl. Nhny hatrozott vgssflmternyit haladt elre, aztizzadsgos munka kvetkezett, ahogy

kt s fl lps szles cserjskeresztl kzdtte magt. A svnannyira ers volt, hogy az rnagkomolyan tartott tle, hogy a Tigrtornybl Figyel harckocsi parancsoszreveszi a nvnyzet mozgst.

Adja elre a pnclklt s jelezz

Webber szzadosnak, hogy indulunk! mondta a hla mgtt vrakozormannak, amikor vgre elrte

svny szlt.

A ranger odanyjtotta neki az Ml-eaztn visszacsszott, s nhnpillanattal ksbb megszlalt Browning a svny tls oldaln. Fare


96/636

elre nzett, s ltta, amint a toronybvrakoz nmet lehzdik a bvnylfedl vdelme mg. Az rnagy ksz

kezdett, mikzben a pnclos tornymegmozdult, s lassan rfordult gppuskallsra. Farell, miutn trt tloldalra, fedezket keresett magnas meglapult.

Lipgot csapatnak kzigrntjnhny pillanattal ksbb felrobbantak

svny oldalban, s hatalmas porfelhkavarva sztvetettk a cserjst. Farelehzta a fejt, mire pr msodperccksbb grngyk s gak hullottak

fejre. Gyernk! mondta a kzlegnyne

aztn felllt s futva indult keletnek nmet harckocsi tzelsi irny


97/636

prhuzamosan.A tmzsi ranger tkzdtte magt

svnyen, aztn a lszeres ra-kasszal

kezben utna rohant. Farell tvgott nylt terepen, majd fl trdre ereszkedea pnclos oldalval szemben, megvrta, mg a kzlegny betlti raktavett. Kt finom tst rzett sisakjn, mire clba vette a Tigrlnctalpt, s meghzta az els

billentyt. A rakta vge begyulladt, fnyes lngcsva vgott ki a hkilogrammos indtcs vgbl. Arnagy tovbbra is clra tartott, s

lvedk nhny tizedmsodpercnksst kveten kirppent. Farelljrezte azt a finom remegst, ahogy tltet vgsiklott a vlln megtmaszto


98/636

reges csvn. A rakta rvid csvhzva maga utn tszelte az rnagy stank kztt lv szzhsz mter

tvolsgot, aztn vakt robbanksretben a lnctalpas oldalbcsapdott.

Dick a fldre dobta a bazookt, mafelpattant s rohanni kezdett a Tigrfel. A robbans utn maradt fegyelre eltakarta elle a harckocs

mgis gy rezte, sikermozgskptelenn tennie a pncloMindenesetre a Tigris mindgppuskja hallgatott, s csak

Browning folyamatos kerepelharsogta tl a svny mgfldhnysok irnybl tzel GaranMl-es puskk hangjt. Farell fut


99/636

kzben kiltt kt sorozatot, s fmtestrl lepattan lvedkek hangutn tjkozdva tovbb rohant.

A Tigrisbe ptett egyik MG-34-hirtelen jbl rkezdett, mire a Lipgszakasza fell rkez puskalvsazonnal elhallgattak. A harckocmotorja felbdlt s nhny pillanatflsikettn vlttt, s tank krl lvporfelh mg nagyobb lett.

A pnclos fmteste szinte a semmibbukkant az rnagy el. Gondolkodnlkl felkapaszkodott a tank oldalrs csak fl szemmel vette szre, hogy

lnctalp nagy rsze a fldn fekszik. Tigris mozgskptelenn vlt s a vezemindssze annyit rt el a korbprblkozssal, hogy a jrm negye


100/636

fordulattal eltrt a korbbi irnytFarell megragadta a torony kzelbrgztett egyik benzineskanna oldalt,

felhzta magt a harckocsi alvzrHtrafordult, hogy ellenrizze, hol j

orman, aztn seglykezet nyjtott rkez rangernek. Felrntotta magmell, felegyenesedett, s a bvnylfedlhez ment. Intett a kzlegnynehogy emelje meg, mikzben a Thompso

egyenesen a fmlap el helyeztorman elre lpett, egyik kezvmegmarkolta a fedl fogantyjt, msikkal megtmaszkodott a pncl

tornyn, s hromujjnyira megemelte ajtt. Ahogy az rnagy elegend rltott, hogy a gppisztoly csve befrjeelre nyomta a fegyvert s meghzta


101/636

ravaszt.Az egsz trat beltte a harckoc

kzdterbe, mieltt a fstlg fegyve

visszahzta volna. Ezutn kibiztostokt ananszgrntot, s ahogy a rangfeljebb emelte a fedelet, a rsen bedobta a pnclosba. Normelengedte a bvnyls-fedelet, mindketten htrbb hzdtak. Az MG34-es mr a gppisztolysorozat ide

alatt elhallgatott, most pedig fjdalomkiltsok mellett ktsgbeeseflelemvltsek hallatszottak lentrAhogy a kt tltet berobbant a z

trben, a kiabls azonnal vget Farell lenzett a pnclos tetejrl, Webber szzadost ltta egy rangksretben a harckocsi oldalban llni


102/636

pp idben jegyezte meg rnagy, s sietve lemszott a Tigrtetejrl, ahol kivl clpontot nyjto

az orvlvszeknek. A tbbiek? krdezte, miutn lert.

A szzados visszanzett, s ktehetetlenl tblbol felcsert ltott flhnysok fltt lldoglva.

Berlingert kilttk melllem, a domr polja. A seggbe kapott egyet, el

csnyn nzeti ki vlaszolt a szzado Lipgot, Mausten s Hirlich kaptk MG-34-esek javt, valsznleg halott konstatlta a ltvnyt.

Mind a hrman? krdezte rnagy.

Majd kiderl, de ezek a rohafritzek remek cllvk vlaszo


103/636

Henry. tnyleg azok morogta Farell. De a Tigrisnek vge.

Igen felelte az rnagy, de hatalmressget rzett a lelkben.

Ha nem kapjuk el, csnymeglepett volna minket. Szinte biztohogy elintzi a kt Shermant, megtizedeli a gyalogsgot.

Remekl lcztk magukat rte

egyet az rnagy. Ha nem veszed sza Tigrist, belestltunk volna csapdba.

Nem n voltam, hanem Lipgot

vlaszolta Webber.Farell nem felelt, csak inteormannak, hogy szedje ssze a rak

tavett, aztn elindult a szaka


104/636

htrahagyott rsze fel. A hrom rangmozdulatlanul fekdt a fldhnys aljA nmet MG-34-esek lvedk

valsggal sztcincltk keMindhrom katont tbb tallat is rte.

A Shermanek krdezik, hogy mcsinljanak, uram szlalt meg rnagy mellett Hoopkins, a rdis.

Az rnagy felhagyott a frfire nzes visszafordult St. Laurent-sur-M

fel. A feldertk induljanak elre, tankok nyissanak utat a gyalogsgnak falu fel! Marad a ktoszlop

elrendezs. Betrnk a teleplsre, amg a msodik szzad elvonja figyelmket, htba tmadjuk a vdketadta ki a parancsot.


105/636

Webber szzados llt meg mellette. Honnan a fenbl volt ezekn

Tigrisk? krdezte.

Engem sokkal inkbb az rdekehogy ne legyen nekik mg egy vlaszoFarell, s csatlakozott a lnctalpasomg felsorakoz gyalogsghoz.

Miutn az amerikai tankok nmsegtsggel ttrtek a svnyek kztt. rnagy megltta a falu szln ll el

hzakat. Enyhe emelked vezetett SLaurent-sur-Mer fel, aminek a kzepegy rossz minsg fldt haladt. nyomsv kt oldaln, a kaptat vgn k

termsk plet llt. Mindkett ablakaiboztosra nztek. Az rnagy meglintett a menetnek s jelzett Hoopkinsnahogy jjjn kzelebb.


106/636

Ha jelt adok, a kt Sherman lje kidomb tetejn ll kt hzat! Ha sikerromba dntenik ket, induljanak m

elre, s folyamatos gppuskatzzfedezzk a gyalogsg rohamt! monda rdisnak. Kt, huszont fcsoportra osztjuk a szakaszt. Henry, vezeted a balszrnyat. Tegyetek le balegy gppuskafszket, annak a fedezettmellett trjetek elre. Amg lehe

maradjatok a harckocsi mgtt, aztfoglaljtok el az t bal oldalKszljetek fel hztl hzig tart harcrnem hiszem, hogy a nmetek knny

adjk majd magukat. Mink obbszrny. Ha a kt oldal fedezve va

a Shermanek maradjanak htra, legyenek kszenltben, hogy ha kell,


107/636

lvegekkel nyissanak utat gyalogsgnak. Nem kell rohanni, laselrenyomulssal bevesszk a falut,

kivetjk a nmeteket az llsaikbSajnos a tzrsgi tmogatsrl kiemelt objektum miatt sz sem lehet, dha sikerl kt tz kz szortanunk fritzeket, nem lehet nagyobb gond. vdelem ers, de a felderts szerintfritzeknek mg nem volt r idejk, hog

vgrehajtsk a megfelesszevonsokat. Nem lesz gond mondta

szzados.

Dehogynem vlaszolta Dick, smsikra hunyorgott. Nagyon vigymagadra, ha meg mersz halni, utnmegyek, s mg egyszer megllek!


108/636

figyelmeztette Webbert.A szzados biccentett, aztn a svn

mentn a bal oldali harckocsi mg

vezette az embereit. Farell intett Browning kezelinek, hogy tzlpsnyivel tvolabb lltsk fel gppuskt a cserjs vdelmben, aztnmesszeltjval ellenrizte, hogy ll balszrny. Webber jelezett neki, hominden rendben, erre az rnagy inte

Hoopkinsnak, hogy a Shermannyissanak tzet.A kt 75 millimteres lveg kzel eg

idben ltt az t kt oldaln ll hzr

Az grntok becsapdsa olyhihetetlen ers hanghatssal jrt, hogykezt a flre tapaszt Farell mg gy gy rezte, menten megsketl. Amik


109/636

aztn felnzett, s kt fstlgromhalmazt ltott a masszv termskpletek helyn, kezdett egszen m

szemmel nzni a M4A2-es kzepharckocsikra.

Induljanak! mondta a rdisnas ahogy az sszesen ngy darab tszlers General Motors 6-71 -es dzaggregt felmordult, besorakoztatta embereit a pnclosok mg. H

meglltak a falu szln, kldjenek fvalakit a lgvdelmi gppuskkhoz, hogersebb fe-dezettzet tudjanak adni gyalogsgnak! utastotta a tank

parancsnokait Hoopkinson keresztl rnagy, mikzben megprblta tvlteni a kzel harminckt tonnaclszrnyetegek hangjt.


110/636

A szakasza lassan felfejldtt harckocsi takarsban, s kzel tvmterre megkzeltettk a falu szl

amikor az els nmet fegyverek tzelkezdtek a hzak vdelmbl. Az rnagelgedetten llaptotta meg, hogegyetlen gppuska sincs az ellensgfegyverek kztt, holott biztos vobenne, hogy a fritzek eredetileg nehagytk vdtelenl a telepls szlt.

gyalogsg hta mgtt felkerepelt szlfedezetknt fellltott Browning, sbecsapd 7,92 millimteres lvedkporfelhbe vontk a legszl

pleteket. Elre! kiltotta Farell, s hagyt

hogy a harckocsi kt oldaln elretrja gyalogsg.


111/636

A Shermanek nhny pillanattksbb meglltak, de a beptett 7,62-gppuskk tovbb kerepeltek. Az rnag

csatlakozott a rohamozkhoz, s a hautomata fedezettze mellett a rommltt els hz falig rohant. A falu szfell csak szrvnyos tz rkezett, mg csak sebesltjk sem volt, mielrtk a fedezket. Farell meglapult ember magas falcsonk tvben, azt

intett a htramaradt Browninkezelinek, hogy kezdjk meg felzrkzst a rangerekhez. A jobb oldagppuska azonnal elhallgatott, majd ne

sokkal ksbb a msik is. Az rnagellenrizte, hogy ll Webber szzados miutn meggyzdtt rla, hogy balszrny is a helyn van, kilesett


112/636

fedezk takarsa mgl.Az t, amin idig jttek, tovbb hala

a hzak kztt, s gy hatvan mterr

odbb elkeskenyedett, ahogy thaladt kmeredek oldal tlts kztt, aztn eltFarell szeme ell. Az rnagy nmetekltott a hzak kztt, a gtszerszthzd emelkedk mindkt perems a nyomsv legfels szakasza mgtt

Shermanek ljk ki azt a kt hzat

tlts eltt! utastotta Hoopkinmiutn felmrte a helyzetet.A hetvent millimteres lvegek j

munkhoz lttak, s egy perc mlva m

csak fstlg romhalmazok lltak pletek helyn. Farell jl ltta, hogy els becsapdsokat kveten a nmetkimenekltek a leoml falak all,


113/636

ennek ellenre is elgedett volt eredmnnyel. Remlte, hogy a meglvtzer flnnyel kpesek leszn

megtiszttani a falut a csupkzifegyvereket hasznl vdktl. krds inkbb az volt, hogy vajomekkora ldozatot kell hozniumindezrt.

A Browning M1919A4-es gppuskkezeli megrkeztek a hzromhoz,

amint elhelyezkedtek Farell elrendeltelass elrenyomulst. A nmetek tabban a pillanatban felersdtt, ahogaz els katona kilpett a fedezk mg

Az rnagy fleg kar98-asok drgshallotta, amihez nhny MP-40-kerepelse csatlakozott. A termskbplt fal oldalhoz lapulva rezte, ahog


114/636

a msik oldalba csapd golysztforgcsoljk a fedezkket.

Mg nem rkezett meg a nmet

erstse. Mondja meg a Shermaneknehogy fokozzk a fedezettzet, s vghallani akarom az M2-esek hangjklnben az egsz bagzst bezavaromnmetek kz! utastotta HoopkinFarell, mert kezdett elege lenni pnclosok legnysgn

gyvasgbl.A kt 12,7 millimteres lgvdelmgppuska egy percen bell tzet nyitottfalura. Amg a harckocsi kupolja mg

ptett automatk hallgattak, az rnagnem engedte, hogy a rangerek tovbfolytassk az elrenyomulst. Amikazonban mind a nyolc gppuska ksz


115/636

llt r, hogy golyzporral rassza elkeskeny utckat, jra indtotta embereit.

Kt oldalt kiszlestjk arcvonalai, aztn egy k a Browningofedezete mellett ttri a nmetvdelmt a leggyengbb ponton zenHoopkins segtsgvel a tloldalovrakoz Webber szzadosnak. Amelton, vigyen kt embert s foglalj

el azt a hzat az emelked jobb oldal utastotta a mellette vrakoz barnszke, nyurga rmestert. Tiszttsk maz pletet, aztn vegyenek f

tzelllst, s puhatoljk ki a nmeterejt a szrnyon.

Mirt nem kldjk elre a tankokauram? krdezte Hoopkins, miutn


116/636

altiszt kt ranger ksretben baj nlktrohant a hzak kztt.

Mert az pletek takarsbl

nmetek knnyen kilhetik ket egyetlpanzerschrenkkel. Elbb neknk kemegtiszttani elttk az utat, hogy aztnharckocsik felzrkzhassanak rnk, jbl fedezettzet adjanak a tovbelrenyomulshoz magyarzta Farelltlsgosan is lelkes rdisnak, mikzb

vgignzte, ahogy Amelton s a kranger ananszgrntokat dob be a faszln ll hz ablakn.

A robbansok kivgtk a hz m

meglv ablakait, s fst dlt ki ekkpp megnylt nylszrkon. Armester bergta az pen maradt ajtaztn a kt katonval a hta mgtt elt


117/636

a fal mgtt. Nhny pillanat mlvlvsek drrentek odabent, mamegjelent Amelton s intett, hogy mind

rendben van. Az rnagy jelzett nekhogy rtette, aztn kilesett a tloldasarok takarsa mgl.

A rangerek az utca kt oldaln lvhzak fedezkt kihasznlva lassnyomultak elre. A nmetek a gppusknyomsa alatt alig tudtak visszal

rjuk, s fokozatosan hzdtvisszafel a tltsek mg, ahonnan ma harckocsik tze sem tudta volna kivetket. Farell tartott tle, hogy

elrenyomuls megrekedhet fldsncok eltt, s ott csak komoldozatok rn tudjk ttrni a nmetvdelmt. Intett a tankoknak, ho


118/636

kezdjk meg a felzrkzst, aztn eggyors pillantssal ellenrizte, hogy Webber szakasza.

A szzados hozz hasonl mdokiszlestette az arcvonalat, s ahogDick ebbl a helyzetbl kpes vofelmrni, megkezdte az tcsoportoststszlekre. Az rnagy visszanzeAmelton rmester fel, s ltta hogynyurga altiszt kzjelekkel zen neki.

szeme el kapta a messzeltjt, leolvasta az zenet jelentst. Hotchkins hadnagy! kiltotta, mi

a falmaradvny tls oldaln l

klykkp tiszt mell rohant. Vegymaghoz hat embert, s erstse mAmelton rmester egysgt a falu joboldaln. Az rmester szerint csak gyeng


119/636

ellenllsba tkztek azon a szakaszoTrje t, s prblja meg bekerteni kzpen visszavonul nmet katonka

Hasznljanak puskagrntokat, vigyenek kt pnclklKzigrntokkal fedezzk elrenyomulsukat! utastotta kerekded arc, rvid feketehahadnagyot, aki ltszatra alig mtizennyolc ves.

rtettem, uram felelte a tiszt, nhny pillanattal ksbb mr hat embln vrakozott a fedezk jobb oldaln

Adjanak nekik fedezettzet!

utastotta Farell a gppusksokat, mireBrowning kezelszemlyzete thelyezaz automatt a rom jobb oldalra.

Szoros lesz! mondta Hotchkins


120/636

embereinek mieltt elindult, aztnekivgott a kt hz kztti tizenmteres hzagnak. A mgtte rohan

rangerek olyan szorosan tapadtak sarkra, mintha hozznttek volna. A rgond nlkl trt, s a katonk eltntekhzban, amit Amelton rmester foglalt alig nhny perccel korbban. Nhnpillanattal ksbb aztn odafelkerepelt a hadnagy Thompsonja,

jabb Garand M1-esek kapcsoldtak obbszrny tzhez.Az rnagy elgedett volt a felad

vgrehajtsval, s ha nem is gondol

komolyan, hogy sikerlhet bekerteni nmeteket, de bzott benne, hogy arcvonal szthzsval arra knyszeraz ellensget, hogy megossza az erit.


121/636

szk utct, amin a Shermanek kpesvoltak vgig menni, mindenkppen mkellett tiszttaniuk. Neki mindegy vo

hogy oldalrl vagy szembl vetik-e kikrnyez hzakbl a nmeteket.

Kinzett a fedezk mgl, s ltthogy a remek kikpzst kapott rangerl haladnak mindkt szrnyon.

katonk kihasznltak minden apfedezket az elrenyomulsho

mikzben a gppuskk sszpontostotznek ksznheten a fritzfolyamatosan htrlni knyszerllek. Aels amerikai katonk mr csak al

hetvenmternyire voltak a tltoldaltl, aminek a msik feln nmetek egyre ersd fedezettzzigyekeztek segteni a trsa


122/636

visszavonulst. A rangerek egyre tbkzigrntot hasznltak, hogy robbansok fstjtl fedezve haladjan

elre. Ezzel ugyan megneheztettk vdk dolgt, de a porfelh ugyangkitakarta a clpontokat a tankogppuski ell is.

Farell kilpett a faluszli htakarsbl, s a katonk nyombhaladva kzelebb futott a gtho

Mindssze szz mterre volt mr csaamikor megllt, s bevrta a mgtrohan Hoopkinst. Egy udvarhkertjben lltak, amit a gt irnybl

kvetkez plet romjai takartak ki nmet lvszek ell. Ide legfeljebgrntvetvel tudott volna belni ellensges vdelem. Az plet ablak


123/636

kitrtek, az ajtaja kiszakadt a helybahogy a rangerek kzigrntokktiszttottk meg a hzat.

Utastsa a harckocsikat, hokezdjk meg a behatolst a falubrtestse Webber szzadost, hogy obbszrny elrenyomulsa megakadt

tltstl hatvanmternyire! Mondja mneki, hogy helyezzen nyomst balszrny szlre, s prbljon m

erket elvonni a gtat tart nmvdelemtl adta ki a parancsot FareHoopkinsnak, aztn mozgst ltott szeme sarkbl s a fl trd

ereszkedve odakapta a Thompsocsvt.

Lvs drrent, puskagoly vistott elfeje felett, s az rnagy megltta


124/636

udvarhz romjainak vdelmbl tzenmet katont. A vllhoz szortotta gppisztoly tust, s mieltt mg a fri

jratlthette volna a zrdugattyrendszer kar98-ast, megszrta az plkijratt.

Fedezzen! kiltotta Hoopkinsnade mr hallotta is a hta mgl az M1Akarably jellegzetes pufogst.

Farell felllt s a msik rang

fedezettze alatt kzelebb rohant hzhoz, mikzben a vllra erstett szall kiakasztott egy Mk2-ananszgrntot. A tltetet tizen

mterrl hajtotta a kiszakadt ajtnylmg. Nem vrta meg a detoncihanem tovbb rohant az, udvarhz fels lni kezdte az ajttl balra es abl


125/636

mgtti szobt, hogy elvgja a nmell a menekls tjt.

Valami villant a kisebbik nylsz

mgtt, s Farell reflexbl odaltt. kvetkez pillanatban robbans rzmeg az pletet, s porfelh trt ki kzelben lv nylsokon. Noha a fals a tvolsg valamennyit lefojtott detonci erejbl az rnagy gy reztmenten megsketl. les fjdalo

hastott a flbe, s csak remlte, hogykn mindssze tmeneti. Berontott udvarhzba, s megltta a fldn fekvnmet katont. Tbb lvsre nem vo

szksg. A halott felstestt tbgppisztolylvedk is tttte, mg a blbt bokbl leszaktotta a kzigrnt.

Ahol ez volt, ott lehet mg tbb is


126/636

mondta mgtte rkez rdisnamiutn kifordult az pletbl. Magobb oldal, tegye tisztba! tette hozz

aztn balra indult, s a kitrt ablakokokeresztl grntokat dobott a szobkba

Mire mindketten vgeztek, az pltetszerkezet megrogyott, s tbb helylngot fogott.

A szentsgit neki! mordult fFarell, amikor megltta a pusztt

eredmnyt. Csak biztostani akarta pletet, nem felgyjtani s porrombolni. Gyernk Hoopkins! szltrdisnak.

Az rnagy az udvarhz kertjnszlhez ment, tlpte a kitrt kertroncsait, s a szomszd hz thkzelebb es peremhez hzdo


127/636

Kinzett a romok kzl, s a legrosszabflelmeit ltta beigazoldni a kialakuhelyzetben. A nmetek megvetettk

lbukat a tlts tloldaln, s olyan erzrtzet adtak a kt oldal kzkeskeny tjrra, hogy ott kptelenntnt az ttrs.

Ha bekldesz egy Shermant, csaannyit rsz el vele, hogy kilvik, s egharminctonns fmakadly is elzrj

majd az utat gondolta vgig lehetsgeit Farell.Golyk csapdtak az rnag

fedezknek oldalfaln, mire a fr

gyorsan visszahzta a fejt. Htranzeaz g hz fel, aztn a Shermanirnyba, s rjtt, hogy patthelyzetbkerllek. Itt csakis aknavetkke


128/636

nehztzrsggel vagy lgi fedezettvghattak volna utat maguknak, Werner von Braun nyaralja tl rtk

volt ahhoz, semhogy kockra tegye egeltvedt grnttal. Ugyanakkor azzal tisztban volt, hogy minl tovbvesztegelnek egy helyen, a nmeteknannl tbb ideje lesz kitakartani a hzaAz AFI Nmetorszgi hrforrsai szeria tuds a nmet csodafegyv

kifejlesztsn dolgoz kutatcsoposzellemi vezetje volt, s mint ilyen,lehet legnagyobb rltssrendelkezett a Luftwaffe fejlesztseir

Harris tbornok szerint a frhtrahagyott iratai kztt rakadhatnvalamire, ami kzelebb viheti ket hromszg alak bombz fszkhez.


129/636

A partraszllsnl jobb alkalmat neis tallhatott volna, hogy nyugodthalszhasson a zavarosban. Noha

nmetek komoly krokat okoztak szvetsges hdfllsokban, vesztesgek meg sem kzeltettk hadvezets ltal elre kalkullt rtkeA vdk zavarodottsgt a jelksztett lczsnak, az lland zavaokoz ejternys egysgeknek s

remek rzkkel elhintett Fortitud(Lelkier) elterel hadmveletnksznhettk, amely vgrvnyessszezavarta a fritzek hadvezetst.

nmetek emiatt rosszul rtelmeztk partraszlls igazi termszett, s mmindig nem tudatosodott bennk, hogy

ormandiban szlelhe


130/636

csapatmozgsok nem a flrevezetszolgljk, hanem az invzi f irnyelentik. Radsul a hrszerzs jelent

szerint a fritzek csak a hajgymegszlalsakor kezdtk el komolyvenni a Normandiai parton folyesemnyeket, s lttak hozz a hadtestgyors thelyezshez.

m ekkorra mr a francia ellenllmozgalom nekiltott a Vert hadmvel

vgrehajtsnak, amely a nmetek ltcsapatszlltsra hasznlt vastvonalelleni szabotzsakcikat koordinltUgyanakkor beindultak a Tortue (hida

futak), a Bleu (elektromos szolgltarendszer) s a Violet (telefon tvrkapcsolat) hadmveletek melyek sszessge lehetetlenn tette


131/636

erk gyors tcsoportostst, valamitovbb fokoztk a koszt a nmvonalak mgtt. Az gy kialaku

helyzetben az ellensges hadvezetkisebb gondja is nagyobb volt annhogy egy eldugott kis faluban ll hzkirtsenek.

Egy alak vlt ki a fedezkbe hzdorangerek kzl, s egyenesen Farefedezke fel tartott.

Uram, Jankovich rmester r zenhogy lehetetlen vgrehajtani az ttr mondta a szepls kldnc, amikmegrkezett az rnagy mell.

Mondja meg az rmesternek, hotartsk a helyket, s elegend, himitljk a tovbbi elrenyomulst. legfontosabb, hogy kssenek le annyit


132/636

nmet tzerbl, amennyit csak brnakutastotta a hrvivt Farell.

Igen, uram felelte a katona, s

romhalmaz szlnl meglapulva vrta alkalmas pillanatot, hogkeresztlrohanjon a tzvonalon.

Jjjn Hoopkins! mondta rdisnak az rnagy miutn a hrvivnekivgott az utcnak, s az g teteudvarhz fel indult.

Ekkorra mr k voltak az utolsk szakaszukban. Mgttk mr csak Shermanek, a gppuskakezelk s sebesltek, illetve a halottak volta

Farell intett a Browninggal tzekatonknak, hogy csatlakozzanhozzjuk, aztn elment a lngoudvarhz mellett, s kinzett


133/636

tloldaln. Hotchkins raja mr cshszmternyire lehetett a tltoldaltl, de ott kemny ellenllsb

tkztek, s hiba volt a paraszthzvdelme, kptelenek voltak elrbutni. Adjanak fedezettzet! utastotta

kt gppuskakezelt az rnagy, s helyengedett nekik az udvarhz oldalfamellett.

Ksz! mondta a tzr s intehogy mehetnek. Ha trtnk, induljanak utnunk!

szlalt meg az rnagy mieltt tlp

volna a fldn hasal rangereket. rtem, mehetnek! biccentett

katona, aztn tz al vette a tlts tetejfelbukkan alakokat.


134/636

Farell a rdissal a hta mgnekirohant az elttk lv, gyenglbakon ll deszkakertsnek, s eg

erteljes ugrssal a fldre dntttAmikor a fre rt tfordult a vlln, tovbbfutott a kvetkez parasztholdalig. A nmetek alig fordtnak rjufigyelmet, s nhny eltvedt lvedkkvl semmi sem veszlyeztette ket. Arnagy letrdelt a fedezk takar

mgtt, s oldalt kihajolva megclozta szz mterrel tvolabbrl tzealakokat.

Induljanak! kiltotta t

gppuskakezelknek, s rvsorozatokkal lni kezdte a tlts oldalA feje felett ertlenl pufogni kezdettkarably, ahogy Hoopkins is megszrta


135/636

nmeteket.A Browning abbahagyta a tzelst,

kt katona leemelte az llvnyrl

fegyvert, s rohanni kezdett feljk tszaktott kertsen keresztl. Fareelhajtott egy jabb Mk2-es grntohogy a robbans fstjvel fedezze rangerek haladst, aztn ahogy azotrtek, tment a hz msik oldalrKilesett a sarok mgl, majd megkezd

a felzrkzst Hotchkins hadnagrajhoz.A rengeteg felrobbant kzigrntn

ksznheten a hzak kztt meglt

fst, s a piszokfelhkben minnehezebb volt megklnbztetegymstl az alakokat. Farell tvgoegy l mellett, s a tykok mltatlankod


136/636

kotkodcsolstl ksrten keresztlmea baromfiudvaron.

Villm! hallotta az rnagy

fstfggnyn tlrl. Mennydrgs! vgta r azonna

mire Amelton rmester egyik katonlpett ki a legkzelebbi hz ajtaja mg

Erre, rnagy r! szltotta megtisztet, s a hta mgtt lv plet femutatott.

Farell a fal fedezkbe futott, aztmegvrta a mgtte rkezket. Menjenek fel a padlsra,

keressenek maguknak megfele

lpozcit! Csak parancsra kezdjenek tzelni. Kszljenek fel r, hogy rohamoz rangerek feje felett kefedezettzet adniuk utastotta


137/636

Browning kezelit.A kt tzr belpett a vastag fa

termskvekbl felptett paraszthzba

rtestse a Shermaneket, hogy amiszreveszik, hogy megbolydul a nmvdelem a gt kt oldaln, azonnkezdjk meg az elrenyomulst, adjanak ers gppuskafedezetet rangereknek. Aztn utastsa Webbszzadost, hogy vegye t

parancsnoksgot a kzps k felett, smegindul harckocsik fedezkkihasznlva szortsk ki a nmeteket tlts mgl mondta Hoopkinsnak

rnagy. Igen, uram vlaszolt a rdis,

azonnal belekezdett, hogy tovbbtsa tiszt parancsait.


138/636

Farell magra hagyta a frfit, belpett a hzba. Odabent az elszobban Amelton rmestert ltta

katona trsasgban, ahogy tz alatartottk a nmetek llsait. Az rnagtnzett a konyhba s megtallHotchkins hadnagyot a maradrangerekkel.

Hagyjon htra kt embert elegendlszerrel, a tbbiek gylekezzenek a h

hts falnl! Akik maradnak, msszanki az ablakon, amint ltjk, hogy tbbiek megrohamozzk tltst, csatlakozzanak! adta ki a parancso

aztn megismtelte Amelton rajnl is.Mikzben a katonk egy rs

kisorjzott a hzbl, Farell padlsfeljrhoz ment, s felkiltott.


139/636

Hogy ll a gppuska? krdezte. Kszen vagyunk, uram rkezett

vlasz nhny pillanattal ksbb.

A kzigrntok adjk majd a jeleHa felrobbantak, kezdjk el lni a nmllsokat, de gyeljenek r, hogy fstfedezet alatt a mieink rohamoznak!kiltotta az rnagy.

rtettem, uram hallotta a lvvlaszt Farell, s elindult a htsudv

fel.A fal fedezkben ht ember vrt rGyorsan mrlegelt, aztn gy vlte, hogaz ablakokban maradt kt-kt rangerr

egytt elegenden lesznek a rohamhoz. Kzigrntokkal kezdnk, aztn

fst takarsban megrohamozzuk dombot. A tetrl a Browning a


140/636

fedezettzet. Figyeljenek oda, gyorskell megcsinlni! Prbljk mfolyamatosan lni a gt gerinct tarto

gyors eligaztst az rnagy, aztn trcserlt a thompsonban s csre tltttefegyvert. El a grntokkal, akinkarablya van, annak tzsszpontostsgerincre! mondta, s jabb Mk2-eakasztott le a vllszjrl.

A katonk fle lni kezdett, a marad

hrom ember pedig kvette a tispldjt, s robbantlteteket ragadtakkezkbe. Farell kihzta biztostszegecset, kilpett a hzf

takarsbl s elhajtotta ananszgrntot a domboldal teteje felA hadnagy s az rmester azonnkvette a pldjt, a ksn eszm


141/636

tizedes valamivel utnuk lpett ki fedezkbl.

Hangos! kiltotta az rnag

miutn visszahzdott a fedezk takarmg, s mindkt kezvel befogta flt.

Az egymst kvet detoncik eremegrzta az egsz domboldalt.

Induls! ordtotta Farell, miutnfejk felett elkezdett zakatolni

gppuska.A rangerek nekildultak, folyamatosan tzelve fedeztk a sajrohamukat. Az rnagy a tbbiek ut

eredt, s a Thompsont a cspjnmegtmasztva, futs kzben megszrtagt gerinct. Golyk svtettek a fefelett, de gy tallta, hogy azo


142/636

tbbsgben a hta mgl rkezgppuskalvedkek. Az egyik katonfelbukott eltte, s Farell megltta

gerinc takarsbl kiemelked torzsztnsen megllt, odakapta gppisztoly csvt, s kegyetlenmegszrta az alig tzmternyire lvnmet katont. Az alak lebukott, s kvetkez pillanatban az rnagy mrohant is tovbb.

Mire felrt a magaslatra, Hotchkins Amelton mr a fldn hasaltak, egyesvel prbltk leszedegetni menekl nmet katonkat. Fare

melljk fekdt s csatlakkozott cllvszethez. Krlbell hmterrl htba ltt egy fritzet, mire frfi sszerogyott, elterlt a gt oldal


143/636

nv ds fben, s lecsszott egszentlts aljig. Az rnagy j clpontkeresett, de a mellette lv ranger

addigra mr megtiszttottk eltte terepet.

Vgig a gerinc mellett haladva fkell szmolni a nmetek ellenllst mondta a hadnagynak, mire a fiatal tisintett az letben maradt amerikkatonknak, hogy kvessk. A percekk

korbban rohamra indult tz rangibmr csak nyolcan eredtek a nyombFarell jelzett a tetn lapugppusksoknak, hogy adjan

fedezettzet az elrenyomukatonknak, aztn maghoz intetHoopkinst.

Figyelmeztesse a Shermaneket, ho


144/636

megkezdtk a tmadst a gt oldalbaVigyzzanak a mieinkre, s kszljenaz indulsra. Ugyanezt jelentse Webb

szzadosnak is, s mondja meg nekhogy prbljon meg kierltetni egttrst a sajt balszrnyn utastottardist, aztn a rangerek utn indult.

A katonk elrenyomulsa krlbelhszmternyire akadt meg a gerinc vgeltt, ahol egy hatalmas, termskb

ptett hz elzrta ellk a rltst, gygt mg hzdott nmetek tovbbra rejtve maradtak. Az pletbkrlbell fl tucat puskkkal

gppisztolyokkal fe

A Fuhrer Oroszlanja - Joachim Peiper

Documents

Transcript of A Fuhrer Oroszlanja - Joachim Peiper