‰ ÈÏÏ Î - The Jerusalem Kollel · ≤ ‰‡¯Â‰ ÈÏÏΠ΢‡Â≠ ·˙η˘...

33
Î Ï Ï È Â ¯  · Ï Ú Ò Â ˜ · Ï È Ó Â Â ¯ ¨ Ó Â Á È Ì · Ù È Â Ó Â ˙ Ò Ù ¯ È Ï Î Ó ˘ ¢ Ò · · Ï È Â È ¯ Â ˘ Ï Ó È ¨ ˙ Â Ò Ù ˙ Â Ó ¯ ˘ ¨ Â È Ì Â ¯ ˘ Â È Ì Â Ú Ï ˘ Â ¢ ˙ ¨ Ó Ù ¯ ˘ È Ì Â Ï È ˜ Â Ë È Ì ˘ Ï Á ¯ Â È Ì Â Ú Ï Î Ï Ù ¯ Ë Â Ù ¯ Ë · Ï Î ˜ È È Ó Â ˙ Î Ó Ú Â ˙ Â ˙ È Ï È ˙ È Ï È Ì ˘ Ï Ù È ¯ Â ˘ È Ì Â Ó · Ï È Ï · È Ô ˙ ¯ Î È ˙ Â ¯ ˘ · Ú ¢ Ù Â Î Ï Ï È Â ¯ Ï ˜ È È Ó ˙ ˘ Â Ì Ù ˘ ¯ Â ˙ Ï È Ú Ï Ï Î Ï Ó Ú ˘  È Ï Â Ò Ù ¯ È Ì Ì ˜ · Ï Ó Ò È È Â È Ï Â Ò Ù ¯ È Ì Ó Î È Ï È Ì ˙ Á Â Â ˙ Ú ˙ Ì È ˘ È È Ì ˘ Ï Ó Á · ¯ È Ì · Ï · ø Ï Ó È Â ˙ ¯ Ï Á Ï Â ˜ Ú Ï Ó È Â È Í ˜ Â · Ú È Ì ˙ Ï Î · Ó ˜ Â Ì ˘ ˜ È È Ó ˙ Ó Á Ï Â ˜ ˙ ø Ó Â ˘ ¨ Á Â Ó ¯ ß Ó È ø Ó ˙ È Â Ï Ó È ˘ Ï Â Ï È · Ú ˆ Ó Â Á Â Ó ¯ Â ˙ Â È Â ¯ È Ì ø · È Ê Â ˙ È Ì È ˘ Ó ˜ Â Ì Ï ˜ Ï Â Ú Ï Ó È È ˘ Ï Ò Ó Â Í · ˘ Ú ˙ Á ˜ ø  Â · Î Ô ¨ Î ˘ ¯ Â ˘ È Ì Ï Ú Ò ˜ Â ¯ Ú Ï È Â Ï ˜ È ˘ Ê Ó Ô Ï ¯ Î È ˘ ˙ È Ò Â Â ˙ Ï Â Æ Î ˜ Ó Ï Î Ï Ú È Ô ˘ Ï Ï Î ¨ Á ˘ Â · Ï · È Ô ˙ Á ˘ È · Â ˙ · Î Ï Ù ¯ Ë ˜ Ë Ô · Ï Î Â ˆ Â ¯ Í Ï ˜ ˜ · Ó ˆ Â Â ˙ Ú ¢ Ù · ¯ È Ò Ù ¯ È Ì ˜ Â ˘ È Ì · Â Ú Ï ˘ Î ¯ Ô Â Ú Â ˘ Ô ˘ Ï Ó ˆ Â Â ˙ ± ¯ ˘ Â ˙ ¯ ¢ Ô ¯ Â ˘ Ú ˘ È ¯ È ¨ Î È Ú Â ˘ Ó ˆ Ú ˆ Ó Â Æ Æ Æ Ó ˆ Ú ˆ Ó Â ˙ ß È Ô Ú Â ˘ · Î ˜ Ó ˙ ß · Ì ¨ Ï ˘ Ó ˆ È Â ˙ ˘ Ï Á Ë È ˘ Â ¯ Ó ˙ Ï Ú Â ˘ È Ì Æ ˜ Ó ˙ Á Ù ı Á È È Ì Ï Ò Ù ¯ ˘ Ó È ¯ ˙ Ï ˘ Â Ô ¨ ¯ Æ Æ Æ Ú È È Ô ˘ Ì ß Ó ˜ · È Ï Ï Ó Â ¯ Î · Â ˙ Î Ï · ¯ ˘ · Â Û Â ˆ ¯ Î È Â Ó È Â Á È Ì ¨ È ˘ Ì ˙ ˆ ¯ Î È Ì Ó È Â Á È Ì ˘ Ï Î Ï Á Ï ˜ Ó ˘ Ó Â ˜ Â ˜ · Ê Â Ï Ù Á Â ˙ Ó ˘ ¯ ˜ Â ˜ · ˆ ¯ Î È Â Û Æ Â Ú ˙ Á Ê Â ¯ Ï Ú È Ô Â ¯ ¯ ˙ Á Â ˜ È Ë · Ú ¯ Â Á È È Ì ˘ Ï Á Ï ˜ È ˘ Ó Â ˙ È Â Æ Ó ˜ · Ï Ó ˘ Ó Ò È È ˘ Ó Â ˙ Î ¢ ¨ È ¢ · Ù Ò Â ˜ Ë Ú Â Ô · È Â ¯ Ï Ù È Ó ˘ Î ˙ Â · Î Ô ˜ · Ï Ó ˘ ¯ Ú ¢ Æ ˙ Ï Â Á Â ˙ · Æ ˙ ¨ ˙ Â ¯ ß Æ ˙ ¨ Ó ˆ Â ß Æ Â Î Ï Ê © Â Á Ó Ì ® È ß · Î ˙ · © ¨ ˘ ¯ Î ˙ · ˙ È ß ® Æ Â Ó ˘ È ˙ Ô Ï Ó ˘ ¯ Ú ¢ È ˙ Ô ¨ Ï Â ¯ Â ˙ Ì ß Ó ¯ È Í ˘ È Ó Â ˘ È Ú Ì ¯ Â ˙ · ¯ Â ¯ Â ˙ ˘ Ï Î Ï Ó ˘ ˆ Ë Â Â È Â · Â Æ Â ¢ Î · Â È Ï Ó Â · ¯ Ú Ï Ú ˘ ¯ ˙ · ¯ Â ˙ · Ï · Â Ù È Ï Â Ï Ú Ï ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · · Ï · ˘ ¯ È Ì · ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · È ˘ Ô ¯ · Ó ˆ Â Â ˙ Á Ò ¯ Â ˙ · È Â ¯ ¨ Ë Â Ë Ù Â ˙ ß Ó Ô ø ¨ Ù ¯ È Ú ı ¯ ß Ó Â ø È Í ˘ Â Á Ë È Ì ø È Ï Â Ó Ú ˘ È Ì Ì · Î Ï Ï È Ò Â ¯ Ó Ï Î · ˘ · ˙ ø © Â ¯ È Ó Á Ï Ï ˘ · ˙ È Â Ô Ï Ó Â ˙ Â · ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · È Ô ¯ Ó Â È È ˜ ˙ Ï Ó Â ˘ ¨ Ó Ï Î ß ° ® ¥ · ¯ Î Â ˙ ß Ú ¢ ¨ Â ¢ ¯ Ï Â È · ¯ Á Ó Ó ¯ ¯ ¢ ˘ · Ô Ï ˜ È ˘ Ó È Î ˙ È · Â ˙ Æ Æ Æ Ó Ò È È ß Ó ß ¯ ˘ Ó Ù Ò Â ˜ ˘ Î Ï ˙ Â ¯ Î Â Ï Î Â Ï Ï ˙ Â ¯ ˘ · Ú Ï Ù È ˙ Ó Ò È È Æ © Ó ˘ Ó ß Â Ó ¯ ˙ ˘ ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · È ˙ Ï Ó ˘ ¯ Ú ¢ Â Ì · ¯ È · È È Ì Ï Î Â ¯ È Ô Î Â Â Ï Á Ó ˘ Á Â Ó ˘ È ˙ Â ¯ Ó Ó ˘ Â Ï Ò Ù ¯ È · È È Ì Ó Ó ˘ Ì È È ˙ Î Ô ˘ Ó ˘ ¯ · È Â È Ú Ú Ï Á Ë Ó È Ó ¯ È · Â · Î Ï Ê ˙ Î ˙ Ò Ï Ú ° Â È Í ˘ Ï Á ˙ Ó ¯ Ï È Ì Ì È Ú ˘ · Ï Ï Ì Ï È Î Ò Â Ï ¯ ı ø Ï ˘ · Ò È È ˜ · Ï Ó ˘ ¯ · È Â ˙ Î Ï È Ò Â Â ˙ Î Ï Â Ï È Ì · · ¯ È ˙ Â ¯ Â · È È Ì · Ï Ï ˙ Â Ò Á Â ˙ Ó ˜ ¯ Â ˙ Æ ® µ ¯ ˘ ¢ È ˘ Ó Â ˙ Î ¢ ¨ È ¢ · ¢ ˙ Ï Á Â ˙ · Ô Ú Ï ¯ Í Ù ˘ Ë Â Ó Â Î ¯ Á È Ì Ï Ù ¯ ˘ ˙ Ù Ò Â ˜ Î Í Â ˙ Ï Í ˙ Ï Á Â ˙ · Ô © Ó Ó ˘ ® Â ˙ ˙ Â ¯ Â Ó ˆ Â Î Ï Â Ï Â ˙ · Ú ˘ ¯ ˙ · ¯ Â ˙ ˘ Î ˙ · ˙ È Ú Ï Ï Á Â ˙ ˘ Ó Ë ¯ ˙ Ô © ˘ Ï ˙ Â ¯ Â Ó ˆ Â ® Ï Â ¯ Â ˙ Ì Ï ¯ È Í ˙ Ú Ì Æ Â ¯ · È Ò Ú È ß Â Ô · Ò Ù ¯ Ó ˆ Â Â ˙ ˘ Ï Â Ò È ¯ ˙ Î Ï ˙ ¯ È ¢ Ó ˆ Â Â ˙ Ú Ï Ù È Ú ˘ ¯ ˙ · ¯ Â ˙ Æ Ó ¯ ˘ ¯ · ˘ Ó Â ˙ Ù ¯ ˘ Ó ¢ ¨ Â Î È Î Ï ˙ Â ¯ Æ Æ Æ Ï · ¯ ˙ Â ß Ó ˘ ¯ · È Â ˜ · Ï ˙ Î Ï Ï È Ì Ó Ì È Â ˆ È Ì Î Ï Ù ¯ Ë È Ï Î Â ˙ Æ ˜ Ó ˙ ¯ Ó · ¢ Ì Ï Ù È ¯ Â ˘ Ó ˘ È Â ˙ © Ò ¯ Ê ¯ Ú È Ì ® ¨ Ú Æ Æ Æ Â Ú È ß ¨ Â Î Ô Ó ¯ Â Æ Æ Æ ¯ ˘ ˙ · Ì ß Ï Ù È ¯ Ó · ¢ Ì ˜ · Ï Ó ˘ ˙ ¯ ˙ ˘ Ï Î Ï Ó ˆ Â Â Ó ˆ Â ¨ Â Ì È ¢ Ó Â ˙ ˘ Ô Î Ï Ï È Ì ˘ Ú Ï È È Ì Ù ˘ ¯ Ï Â ˆ È ˙ Î Ï Ï Î Â ˙ Ó ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · ˘ · Â Ò Û Ï Ê ˘ Ó Ò ¯ Â Ó ˆ Â Â ˙ Ï Ó ˘ ¯ Ú ¢ Ú Ï Ù ¨ Î Ï Ï Â Î Ï Ù ¯ Ë È Ï Î Â ˙ · ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · © ˘ È ˙ Ô Ï Ó ˘ · Ó ˘ Í ¯ · Ú È Ì ˘ ˘ È Â · Ó · ¯ ® Â Î Ï Ï Î ˘ ˘ ˙ Î Á Â ˆ È Â Á Î Ó È Ì Ó ˙ Â ¯ ˘ · Î ˙ · ¯ Í È ¢ Ó Â ˙ Æ · ¢ Ó Ù ¢ Ú ¢ · ¨ ˘ Ó Â Ï È ¯ Á Æ Æ Æ · È Ï Á ¯ È ˙ Ì ß Î Á Ï Â ˆ È Ï Î Â ˙ ¯ Í È ¢ Ó Â ˙ Ó ¯ Ú Ì Î Ï Â ˙ ˙ ˜ Â Ù ˙ Ó Â ¯ È Ì Æ ±

Transcript of ‰ ÈÏÏ Î - The Jerusalem Kollel · ≤ ‰‡¯Â‰ ÈÏÏΠ΢‡Â≠ ·˙η˘...

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰  

    ‰·‡ ÏÚÒ ̃·ÏÈÓ„ ‰‰Â¯‡‰ ̈ ÓÂÁÈÌ ·ÙÈ Ӈ ̇ÒÙ¯È ‰ÏΉ ≠ Ó˘¢Ò ··ÏÈ ÂÈ¯Â˘ÏÓÈ ̈˙ÂÒÙ˙‡ÂÓ„¯˘ ̈‚‡ÂÈÌ Â¯‡˘ÂÈÌ ≠ÂÚ„ Ï˘Â¢˙ ̈ÓÙ¯˘ÈÌ ÂÏȘÂËÈÌ ˘Ï ‰‡Á¯ÂÈÌ≠ ÂÚÏ ÎÏ Ù¯Ë ÂÙ¯Ë ·‰ÏΉ˜ÈÈÓ ̇ÎÓ‰ „Ú ̇Â˙ÈÏÈ ˙ÈÏÈÌ ˘Ï ÙÈ¯Â˘ÈÌ ≠ÂÓ·ÏÈ Ï‰·ÈÔ ‡ ̇„¯ÎÈ ˙¯‰ ˘·Ú¢Ù ÂÎÏÏÈ ‰‰Â¯‡‰ χ˜ÈÈÓ ̇˘ÂÌ ‡Ù˘¯Â ̇ω‚ÈÚ Ï‰ÏΉ ÏÓÚ˘‰∫ 

    ‡ÈÏ ÒÙ¯ÈÌ ‰Ì ˜·Ï‰ ÓÒÈÈ ≠‡ÈÏ ÒÙ¯ÈÌ ÓÎÈÏÈÌ ‡ ̇Á ̇„Ú˙Ì ‰‡È˘ÈÈÌ ˘Ï ÓÁ·¯È‰Ì·Ï·„øÏÓÈ ‰Â˙ ̄ÏÁÏ ̃ÚÏ ÓÈ ≠‡ÈÍ ˜Â·ÚÈÌ ‡ ̇‰‰ÏΉ ·Ó˜ÂÌ ˘˜ÈÈÓ ̇ÓÁϘ˙ø‰Ó¢‚ ¨ÁÂÓ¯‡ß Ó‰Èø Ó˙È ÂÏÓ‰ È ̆Ï ω‰È‚ ·ÚˆÓ ÁÂӯ ̇‰Ȅ¯ÈÌø·‡ÈÊ ˙‡ÈÌ È ̆Ó˜ÂÌ Ï‰˜Ï ≠ÂÚÏ ÓÈ È ̆ÏÒÓÂÍ ·˘Ú ̇‰„Á˜ø 

    ·ÎÔ ̈·˘ ̄‡Â ‚˘ÈÌ ÏÚÒ ̃‰‰Â¯‡‰ ÚÏÈ ω˜„È ̆ÊÓÔ Ï¯ÎÈ˘ ̇ÈÒ„ ̇‡ÏÂÆΉ˜„Ó‰ ÏÎÏ ‰ÚÈÔ ˘Ï ‰ÏΉ ̈Á˘Â· ω·ÈÔ ‡ ̇‰Á˘È·Â ̇·ÎÏ Ù¯Ë ˜ËÔ ·‰ÏΉ ≠‰ˆÂ¯Í Ï„˜„˜·ÓˆÂ ̇≠ Ú¢Ù „·¯È ‰ÒÙ¯ÈÌ ‰˜„¢ÈÌ ·Â‚Ú Ï˘Î¯Ô ÂÚÂ˘Ô ˘Ï ‰ÓˆÂÂ˙≠

    ±„¯˘Â ̇‰¯¢Ô ‰„¯Â ̆‰Ú˘È¯È ¨ÎÈ ‰Ú ̆Óˆ„ ÚˆÓÂÆÆÆ Óˆ„ ÚˆÓÂ˙‰ß‡ÈÔ ‰Ú ̆·‡ Î˜Ó ̇„ß ·‡„Ì ̈‡Ï‡ ˘‰ÓˆÈ‡Â ̇˘Ï Áˇ ‰È‡ ˘‚Â¯Ó ̇ÏÚ¢ÈÌÆ

    ≤‰˜„Ó ̇‰ÁÙı ÁÈÈÌ ÏÒÙ ̄˘Óȯ ̇‰Ï˘ÂÔ ¨¯‡‰ÆÆÆ ÚÈÈÔ ˘ÌßÓ˜·ÈÏ ÏÓ¯η ̇ÎÏ ‡· ̄˘·‚ÂÛ Âˆ¯ÎÈ ‰ÓÈÂÁ„ÈÌ ̈È ̆‚Ì ‡ ̇‰ˆ¯ÎÈÌ ‰ÓÈÂÁ„ÈÌ ˘Ï ÎÏ ÁÏ ̃Ó‰˘Ó‰Â‰„˜„ ̃·Ê‰ ‰Â‡ χ ÙÁ ̇Ó‡˘ ̄‰„˜„ ̃·ˆ¯ÎÈ ‰‚ÂÛÆ

    ÂÚ˙‰ ÁÊ ̄ÏÚÈÔ ‰‰Â¯‡‰≠ ‰‚„¯ ̇ÁÂ˜È ‰Ë·Ú ‰¯ÂÁÈÈÌ ˘Ï ÁÏ˜È ˘ÓÂ˙ÈÂ≠

    ‡Æ Ó‰ ˜·Ï Ó˘‰ ÓÒÈÈ≥˘Ó ̇΢„ ̈È¢·

    ‰ÙÒ ̃ËÚÂÔ ·È‡Â¯≠ ÏÙÈ Ó‰ ˘Î˙· Î‡Ô ˜·Ï Ó˘¯Ú¢‰∫‡Æ ‡ ̇‰ÏÂÁÂ˙·Æ ‡ ̇‰¨˙¯‰ß‚Æ ‡ ̇‰¨ÓˆÂ‰ß„Æ ÂÎÏ Ê‰ ©‡Â ‡Á„ Ӊ̮ ‰È߉ ·Î˙· ©¨‡˘ ̄Î˙·˙Èß®‰Æ ÂÓ‰ ˘È˙Ô ÏÓ˘¯Ú¢‰ È˙Ô ¨Ï‰Â¯Â˙Ìß ≠Ó„¯ÈÍ ˘ÈÓÂ˘È ÚÌ ‰‚„¯Â ̇·¯Â¯Â ̇˘Ï ÎÏ Ó‰˘ˆËÂÂÈ ·ÂÆ

    ‡¢Î≠ ·Â„‡È χ ӄ· ̄ÚÏ Ú˘¯ ̇‰„·¯Â ̇·Ï·„ ‡ÙÈÏ χ ÚÏ ˙¯‰ ˘·Î˙· ·Ï·„ ˘‰¯È ‚Ì ·˙¯‰˘·Î˙· È˘Ô ‰¯·‰ ӈ ̇Áү ̇·È‡Â ̄≠¨ËÂËÙÂ˙ß Ó‰Ôø ¨Ù¯È Úı ‰„¯ß Ó‰Âø ‡ÈÍ ˘ÂÁËÈÌø ‡ÈÏ ÓÚ˘ÈÌ‰Ì ·ÎÏÏ ‡ÈÒ ̄ÓχΉ ·˘·˙ø ©Â‰¯È ‰ÓÁÏÏ ˘· ̇È„ÂÔ ÏÓÂ˙≠ ·˙¯‰ ˘·Î˙· ‡ÈÔ ‰‚„¯‰ Ó„ÂÈȘ˙ÏÓ¢‚ ¨ÓχΉ߰®

    ¥·¯Î ̇‰ß Ú¢‡ ¨Â‡¢ ̄ÏÂÈ · ̄ÁÓ‡ ‡Ó ̄¯¢ ̆·Ô Ï˜È ̆Ó‡È „Î˙È· ‡˙‰ÆÆÆ ÓÒÈÈ߉‚Óß „¯˘‰ Ó‰ÙÒ ̃˘ÎÏ ‰˙¯‰ ÎÂω ≠ÎÂÏÏ ˙¯‰ ˘·ÚÏ Ù‰ È˙‰ ÓÒÈÈÆ ©Ó‰ ˘‰‚Óß ‡ÂÓ¯ ̇˘˙¯‰˘·Î˙· È˙‰ ÏÓ˘¯Ú¢‰ Â‚Ì „·¯È ‰·È‡ÈÌ Ï·¯‰ ‡ÈÔ ‰Î‰ ÏÁÓ˘‰ ÁÂÓ˘È ˙¯‰ ÓÓ ̆ÂÏÒٯȉ·È‡ÈÌ ÓÓ ̆≠‰‡Ì ÈÈ˙ÎÔ ˘Ó˘‰ ¯·ÈÂ È„Ú ÚÏ Áˇ ÓÈ Ó¯È·‰ ·ÎÏ Ê‡ ̇‰Î‰ ‡ ̇‰ÒÏÚ° ‡ÈÍ ˘ÏÁ‡ ̇‰Ó¯‚ÏÈÌ ‡Ì È„Ú ˘·‚ÏÏÌ Ï‡ ÈÎÒ χ¯ıø ‡Ï‡ ˘·ÒÈÈ ˜·Ï Ó˘‰ ¯·È ‡ ̇ÎÏ ‰ÈÒ„Â˙‰ÎÏÂÏÈÌ ·„·¯È ‰˙¯‰ ‰·È‡ÈÌ ‡·Ï χ ‡ ̇ÂÒÁ‡Â ̇‰Ó˜¯‡Â˙Æ®

    µ¯˘¢È ˘Ó ̇΢„ ̈È¢· „¢‰ ‡ ̇ÏÁ ̇‰‡·ÔÚÏ „¯Í ‰Ù˘Ë ‡Â ÓÂίÁÈÌ ÏÙ¯ ̆‡ ̇‰ÙÒ ̃ÎÍ∫ ‡˙‰ ÏÍ ‡ ̇ÏÁ ̇‰‡·Ô ©ÓÓ˘® ‡ ̇‰˙¯‰Â‰ÓˆÂ‰ ‰ÎÏÂÏ ̇·Ú˘¯ ̇‰„·¯Â ̇˘Î˙·˙È ÚÏ ‰ÏÁ ̇≠˘Ó˯˙Ô ©˘Ï ‰˙¯‰ ‰ӈ‰® ω¯Â˙Ì ≠ω„¯ÈÍ ‡ ̇‰ÚÌÆ Â¯·È ÒÚ„È߉ ‚‡ÂÔ ·ÒÙ ̄‰ÓˆÂ ̇˘Ï ÒÈ„ ̄‡ ̇ÎÏ ‰˙¯È¢‚ ӈ ̇ÚÏ ÙÈ Ú˘¯˙‰„·¯Â˙Æ

    ∂Ó„¯ ̆¯·‰ ˘Ó ̇Ù¯˘‰ Ó¢‡ ¨ÂÎÈ ÎÏ ‰˙¯‰ ÆÆÆ Ï„· ̄‡˙ÂßÓ˘‰ ¯·È ˜·Ï ‡ ̇‰ÎÏÏÈÌ Ó‰Ì Èˆ‡ÈÌ ÎÏ Ù¯ËÈ ‰‰ÏÎÂ˙Æ

    ∑‰˜„Ó ̇‰¯Ó·¢Ì ÏÙȯ ̆‰Ó˘È ̇©Ò„ ̄ʯÚÈÌ® ¨„Ú ÆÆÆ ÂÚÈ‰ß ̈ÂÎÔ ‡Ó¯Â ÆÆÆ „¯˘ ̇·‰ÌßÏÙÈ ‰¯Ó·¢Ì ˜·Ï Ó˘‰ ‡ ̇‰‚„¯˙‰ ˘Ï ÎÏ ÓˆÂ‰ Âӈ‰ ̈Â‚Ì ‰È¢‚ Ó„Â ̇˘‰Ô ‰ÎÏÏÈÌ ˘ÚÏ È„È‰Ì‡Ù˘ ̄ωˆȇ ‡ ̇ÎÏ ‰‰ÏΠ̇Ó˙¯‰ ˘·Î˙· ≠˘·ÂÒÛ Ïʉ ˘Óү ‰ÓˆÂ ̇ÏÓ˘¯Ú¢‰ ÚÏ Ù‰¨ÎÏÏ ÎÏ Ù¯ËÈ ‰‰ÏΠ̇·˙¯‰ ˘·Î˙· ©˘È˙Ô ÏÓ˘‰ ·Ó˘Í ‰‡¯·ÚÈÌ ˘‰ ˘‰È ·Ó„·¯® ≠ÂÎÏ ‰ÏΉ˘˘˙ÎÁ‰ ‰ÂˆÈ‡Â ‰ÁÎÓÈÌ Ó˙¯‰ ˘·Î˙· „¯Í ‰È¢‚ Ó„Â˙Æ

    ∏·¢Ó Ù¢‰ Ú¢· ¨˘ÓÂ‡Ï È¯Á‡‰ ÆÆÆ ‡·È‰ χÁ¯È˙Ì߉ÎÁ ωˆȇ ‰ÏΠ̇„¯Í ‰È¢‚ Ó„Â ̇‚Ó ̄ÚÌ ÎÏ ̇˙˜ÂÙ ̇‰‡Ó¯‡ÈÌÆ

    ±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    π‰˜„Ó ̇‰¯Ó·¢Ì ÏÈ„ ‰Áʘ‰ ¨‚Ì È˙·‡ ̄Ó‰Ì ©ÁÎÓÈ ‰Ó˘‰ ‰‚Ó¯‡® ÆÆÆ ÚÏÈ ‰˘ÏÂÌß‚Ì ÓˆÂ ̇„¯·Ô ˘ˆËÂÂÈÂ Ú¢È ‰ÁÎÓÈÌ ‰‰Ì ˙ÁÈÈ·Â Ï˘Ó¯Ô Ó„ÈÔ Ï‡ ˙Ò¯ ̈ÂÓÒÈÂÌ ‰˙ÏÓ„ ‰χ‰ ‡ÈÔÏ·¢„ ‡Â˙ ÎÁÆ ÂÓˆ‡ ˘ÎÏ Ó‰ ˘Î˙· ·‚Óß ‡Â ˘˜·Ï ÓÓ˘‰ ¯·È ̈‡Â ˘ÁÈ„˘Â‰ Ú¢È ‰È¢‚ Ó„Â ̇˘‰ÔÓÒÈÈ ̈‡Â ˘‚ʯ ‰ÁÎÓÈÌ ÏÙÈ ‰ˆÈÂÂÈ ÓÒÈÈ ˘È‚ʯ ‚ʯÂ˙ ̈‡ÈÔ ÏÒ ̄Ó‰‚Ó¯‡ ÈÓÈÔ Â˘Ó‡ÏÆ

    ∞±È¯Â˘ÏÓÈ Á‚È‚‰ Ù¯ ̃‡ß ‰ÏΉ Áß ¨Ó˜¯‡ Ó˘‰ ÆÆÆ ‰È‰ ÏÙÈÂß„·¯È ‰È¯Â˘ÏÓÈ Ï·¯‰ ÒÂ˙¯ÈÌ ÏÎÏ Ó‰ ˘¯‡È ̈·‡Ó ̇˜·Ï Ó˘‰ ‰ÎÏ ÓÓ˘°

    ±±Ó‚Èω È¢Ë Ú¢· ¨Â‡Ó ̄¯ß ÁÈȇ · ̄‡·‡ ‡¢ ̄ÈÂÁÔ Ó‡È „Î˙È· ÂÚÏÈ‰Ì ÆÆÆ ÒÂÙ¯ÈÌß Â¯˘¢ÈÏ·¯‰ ‚Ì Ó··ÏÈ ÓÂÎÁ ÎÔÆ

    ≤± ‰˜„Ó ̇‰˙ÂÒÙ ̇ÈÂÌ Ë· ÏÙÈ¯Â˘Â ÚÏ ‰Ó˘È ̇¨Â‡Ï ˙˘È·È ÆÆÆ ‡Ó˙ÈßÓ˘‰ ¯·È ¯‡‰ ··Â‡‰ ÎÏ ÁÈ„Â˘È ˙¯‰ ˘Ú˙È„ÈÌ Ï‰˙Á„˘ ̈‡·Ï ‡ÈÌ ÁÏ ̃Ó‰ÓÒ¯‰ ˘Ï ˙¢·Ú¢ÙÆ

    ≥±ÓÁ ̇Î¢Ë Ú¢· ¨‡Ó ̄¯· ȉ„‰ ‡Ó ̄¯· ·˘Ú‰ ˘Úω ÆÆÆ ˙ÈÈ˘·‰ „Ú˙ÂßÓ‰„·¯ÈÌ ˘¯‡‰ Ó˘‰ ¯·È ··Â‡‰ ‰È ÚÈÈÌ ˘Ï‡ ‰·ÈÔ ≠ ·ÎÏÏÌ Ó‰ ˘Ú˙È„ ω˙Á„ ̆·‰· ̇„·¯ÈÓ˘‰ ÚˆÓÂ Ú¢È „¯ ̇˘È·Â‡Â ‡Á¯È ©ÏÎÏ ‰ÙÁ ̇Ú¢È ÁÎÓÈ ‰Ó˘‰Æ®

    ‡ ≠ ±

    ±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰· ≠ ±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰≤ÏÓ„Â ˘ÎÏ ‰‰ÏΠ̇ÎÂÏÔ ÚÏ ÎÏ Ù¯ËÈ‰Ô È˙ ÏÓ¯Ú¢‰ ÓÒÈÈ Â‚Ì È˙ ÏÏÓ„ Ó˙¯‰ ˘·Î˙· ≠‡¢Î˘‡Ï ̇‰˘‡Ï‰ ‡ÈÍ ·ÎÏÏ ˘ÈÈÍ ˘ÁϘ ‰˙‡ÈÌ Â‰‡Ó¯‡ÈÌ ·‰ÏΉø

    ÓÁϘ˙±Á‚È‚‰ „Û Ë¢Ê ÒÂÛ Ú¢‡ Ó˘‰ ̈ÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÚÊ ̄ÆÆÆß Â¯˘¢È

      ÏÙÈ ¯˘¢È Ú„ ÏÓÁϘ ̇Ê χ ‰È˙‰ ˘ÂÌ ÓÁϘ ̇·Ùȯ ̆‰‰ÏΠ̇˘Ï ˙¯‰ ˘·Ú¢Ù

    ≤˙ÂÒß ˘Ì „¢‰ ÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÚÊ ̄¨ÆÆÆ Ï·ß Î˙Â˙߯ȷÂÈ ÓÁϘ ̇‡È¯Ú ·ÈÓÈ ˙ÏÓÈ„È ‰ÏÏ Â˘Ó‡È ©ÒÂÛ ˙˜ÂÙ ̇·È ̇˘È ≠ÈÓÈ ÓÏÁÓ ̇‡ÁÈÌ Îӷ‡ ̄·‡‚„˙Ù¯ ̃‰ÈʘÈÔÆ®

    ≥Ò‰„¯ÈÔ „Û Ù¢Á Ú¢· ̈˙ȇ ‡Ó ̄¯·È ÈÂÒÈ ÆÆÆ Î˘˙È ˙¯Â˙߉‚Óß Óҷȯ‰ ‡ÈÍ Ùω ÓÁϘ ̇·ÓÒ¯ ̇≠ ‰˙ÏÓÈ„ÈÌ ¨Ï‡ ˘Ó˘Â ÎÏ ˆ¯ÎÔß ˘Ï‡ ‰Ë¯ÈÁ ‡˙¯·Â˙È‰Ì ·˘‡Ï ̇Î„È Ï‰‚ÈÚ Ï‰·‰ ·¯Â¯‰ ˘Ï ÈÒ„ ̇‰‰ÏÎÂ˙Ɖ¯Ó·¢Ì ‰Ò·È ̄‡ ̇‰„·¯ÈÌ ·‡ÂÙÔ ˘Â‰ ˜ˆ˙≠

    ¥‰˜„Ó ̇‰¯Ó·¢Ì ÏÙȯ ̆‰Ó˘È ̇Ò„ ̄ʯÚÈÌ ¨Â·˘ ̄Ó ̇Ú¢‰ ÆÆÆ Ï‰ËÂ˙ßÏÙÈ ‰¯Ó·¢Ì ˙ÓÈ„ ‰È ÓÁϘ ̇·‰ÏΠ̇˘Ï‡ ˜·Ï ·ÓÒ¯‰ ̈˜·Ú ‡ ̇‰‰ÏΉ ÚÏ ÙÈ ¯Â·

    µ˘Ì ·¯Ó·¢Ì ·˜ËÚ ‰Ó˙ÁÈÏ ‰ÁÏ ̃‰˘ÏÈ˘È ¨‡·Ï ÓÈ ˘ÈÁ˘Â· ÆÆÆ ‰ÚȘ ̄·ÓˆÂ˙ß ÓÚÂÏÌ Ï‡ Ùω ÓÁϘ ̇·‰ÏΉ ÏÓ˘‰ ÓÒÈÈ ≠˘ÈË ̇‰¯Ó·¢Ì ‰È‡ ˘ÎÏ ‰ÏΉ ˘‰È˙‰ Ï‰Ì ·˜·Ï‰ÓÓ˘‰ ¯·È ˘‡¯‰ ·¯Â¯‰ ·ÏÈ ÓÁϘ˙ ̈‡·Ï ‰‰ÏΠ̇˘Ï‡ ‰ˆÏÈÁ Ϙ·Ï „¯Í ‰ÓÒ¯‰ ‰È ˆ¯ÈÎÈÌωˆȇ Ó˙¯‰ ˘·Î˙· „¯Í ‰È¢‚ Ó„Â ̇≠·‡Ï ˙ÓÈ„ ‰È ÓÁϘ ̇‡ÈÍ Ï‰˘˙Ó ̆·È¢‚ Ó„Â˙ ̈‰È˜·ÚÈÌ ‡ ̇‰‰ÏΉ Ú¢Ù ¯Â· Ú„ ‰Ó˘‰ ·Á‚È‚‰ ‡˘ ̄„ ̄‡Á ̄„ ̄‰˘È‡ ‡· ·¢„ ÁϘ ÊÚ¢Ê Âχ‰Èß ·ÈÎÂÏ˙Ì Ï˜·ÂÚ ̈·ÈÓÈ ˙ÏÓÈ„È ‰ÏÏ Â˘Ó‡È ˙¯·Â ÓÁϘ ̇Ó·ÏÈ ˘˙˜·Ú ‰‰ÏΉÆ

    ∂˘Â¢ ̇Á ̇È‡È ̄ÒÈß ˜ˆ¢· ̈„„‡È ˘ÈÈÍ ÆÆÆ Ú¯ÂÎÂ˙ß·Á ̇È‡È ̄‰‡¯ÈÍ Ï‰ÂÎÈÁ ˘ÏÙÈ ˘‡ ̄‰¯‡˘ÂÈÌ ÁϘ ÁÊ¢Ï ‚Ì ·‰ÏΉ ÏÓ˘‰ ÓÒÈÈ

    ‡¢Î ˘‡Ï ̇‰˘‡Ï‰ ≠ ‡ÈÍ „Ú Ó‰È ‰‡Ó˙ ̈‡ÙÈß Î˘‰‰ÏΉ ˜·Ú ̇Ú¢ ¯·ÈÌ ‡ÂÏÈ ËÚÂø

     ∑Á‚È‚‰ ‚ß Ú¢· ¨Â‡Û ‰Â‡ Ù˙Á „¯ ̆ÆÆÆ Ó¯ÂÚ‰ ‡Á„ß ¨·ÚÏÈ ‡ÒÂÙ ̇ÆÆÆ ÓÎ˘È¯ÈÔß ̈¯˘¢È ÏÙÈ ¯˘¢È ‰‚Óß ·‡‰ ω¯‚ÈÚ ‡Â˙ ˘·È„È Ïӈ‡ ‡ ̇‰‡Ó ̇Ú¢È ˘ÎÏÂ

    ∏„¯˘Â ̇‰¯¢Ô ‰„¯Â ̆‰˘·ÈÚÈ ¨Â‡Ó ̄Ú„ ÆÆÆ ‡Â ωÙÎÂ߉¯¢Ô ÁÂÏ ̃ÚÏ ÙÈß ¯˘¢È ·‚Óß ÂÒ· ̄˘¨Ó¯ÂÚ‰ ‡Á„ ˙Âß ¯¢Ï ˘ÎÏ ‰„Ú ̇˙ ÓÒÈÈ Â‡ÈÍ ˘‰¯Â· Ș·Ú‰È‡ ‰‰ÏΉ ˘ÎÍ ‚ʯ‰ ÁÎÓ˙ È˙·¯Í ©‰ÂÒÁ ¨˘ÈÒÎÈÓ χÓ˙ß ˆ¢Ú Ï˘ÈË˙ ˘ÎÂÏÌ ˙ ÓÒÈÈ≠ ÂڢΈ¢Ï ˘‚Ì ÏÙÈ ‰¯¢Ô È˘‰ ‡Ó ̇‡Á ̇·˘ÓÈÌ Â·ÎÏ Ê‡ ̇È˙ ÎÏ ‰„Ú ̇ÓÒÈÈ ≠ÂÏ·¯‰ „·¯È ËÚÂÈ̷ȇ¯®

    π ·¢Ó „Û ¢Ë ÒÂÛ Ú¢‡ ¨˙Ô ‰˙Ì ÆÆÆ ˆÁÂÈ ·ÈßÏ·¯‰ Î‡Ô ÓÙ¯ ̆˘¯ ̃„Ú‰ ‡Á ̇·Ï·„ ‰È‡ ‡ÓÈ˙È ̇©Âί˘¢È® ‡Ï‡ ˘‰˙¯‰ ‚ʯ‰ ˘‡ÈÔ ˜Â·ÚÈÌÓ‰È ‰‡Ó ̇Ú¢È ·Â‡‰ ©Âˆ¢Ú ≠ ÏÓ‰ ·‡Ó ̇‚ʯ‰ ‰˙¯‰ ÎÔ°®

    ∞±Úȯ·ÈÔ „Û È¢‚ Ú¢· ̈‡¢ ̄‡·‡ ‡Ó ̄˘ÓÂ‡Ï ˘Ï ̆˘ÈÌ ÆÆÆ „·¯È ·¢ ̆Ï„·¯È‰ÔßÎ‡Ô ÒÓΠÚÏ · ̇˜ÂÏ ˘‰ÏΉ η¢‰ ≠ ÂÏ·¯‰ È ̆Î‡Ô Ò˙ȯ‰ Ï‚Óß ··¢Ó

    ±±˙ÂÒß Úȯ·ÈÔ „Û Âß Ú¢· „¢‰ Î‡Ô Ï‡Á ̄· ̇˜ÂÏ ¨ÆÆÆ Á¯ÈÙÈ ËÙÈßÏÙÈ ‰˙ȯÂı ‰¯‡˘ÂÔ ·˙ÂÒß ‰· ̇˜ÂÏ ··¢Ó χ ‰Èß ‡ÓÔ ̈‡·Ï Ï ‰È߉ ·¯Â ̄Ï ‡ÈÍ ‰‰ÏΉ ·˘ÓÈ̇ÈÔ ÒÙ ̃˘‰ÈÈ ÁÈÈ·ÈÌ Ï‰˙‰‚ ÎÔ ©¯ ̃ˆ¢Ú ‡ÈÍ ÈÙ¯˘Â ‰˙ÂÒß ‡ ̇„·¯È ‰‚Óß ··¢Ó ¨Ï‡ ·˘ÓÈÌÆÆÆß®ÏÙÈß ‰˘È ·˙ÂÒß Ó‚Ê¯ ̇‰Î˙· ˘‡ÈÔ · ̇˜ÂÏ ˜Â·Ú ΂„ ‰¯Â· ‡·Ï · ̇˜ÂÏ ˜·Ú Ï‰Ì ˘¯Â· ÓÈÔÚ„ÈÛ Ó¯Â· Á¯ÈÙÂ˙ƇÈÍ ˘È‰Èß ̈ÓÂÎÁ Ó‚Óß ··¢Ó ˘È ̆‡Ó ̇‡Á ̇·˘ÓÈÌ ̈ÂڢΠ‚Ì ‰¯¢Ô Ó„‰ Ïʉ ©Â„ÈȘ ÎÔ ÓÏ˘Â ≠ÏÚÈÏ ∏£® ‡Ï‡ ˘‰‰ÏΉ Î‡Ô ·‡¯ı ˜·Ú ̇Ú¢È ¯Â· ÂÓÓÈχ ÈÈ˙ÎÔ ÂÙÒ ̃˘Ï‡ ÎÙÈ ‰‡Ó ̇≠ ·Ê‰ Ò¢Ïϯ¢Ô ˘ÎÏ ‰‡Ù˘¯È ̇˙ ÓÒÈÈ ˘‰¯È ÈÎÂÏ Ï‰È ̇˘ÙÒ ̃·Á ̇Ó‰Ô Â‰ÂˆÈ‡ ‡ ̇ʉ ÓÙÈ¯Â˘Â ·Á‚È‚‰©Ó¯ÂÚ‰ ‡Á„® Âϯ˘¢È ¯ ̃‡Á ̇Ó‰Ô ˙‰ ÓÒÈÈÆ ‡·Ï Ú„ÈÈÔ ˜˘‰ ‡ÈÍ ÈÙ¯ ̆¯˘¢È ‡ ̇„·¯È ‰‚Óß·Úȯ·ÈÔ ÚÏ ·¢‰ ˘¨‡Ï ‡Ï „·¯È ‡Ï˜ÈÌ ÁÈÈÌßø

    ≤±¯˘¢È Î˙· ̇„Û ¢Ê Ú¢‡ „¢‰ ‰‡ ˜Ó¢Ï ¨ÎÈ ÙÏÈ‚È ˙¯È ‡Ó¯‡È ·„ÈÔÆÆÆ߯˘¢È Ùȯ ̆˘·ÈÒÂ„Ì ˘Ï „·¯ÈÌ ·ß ‰Ò·¯Â ̇‡ÓÈ˙È ̇‡Ï‡ ˘ÏÓÚ˘‰ ·ÎÏ Ó˜¯‰ ÁÈÈ·ÈÌ Ï„ÂÔ ‡ÈÊÂÒ·¯‰ ÈÂ˙ ̄Ó˙‡ÈÓ‰ ≠ ÂÈ ̆¯ ̃‡Ó ̇‡Á ̇ÏÎÏ Ó˜¯‰ ̈·ȄÈ Ϸ¯¯ÂÆ Â¨‡Ï ‡ÏÂß ˘ÈÈÍ ¯ ̃ÚÏ ‰Ò·¯‡≠ χ ÚÏ ÙÒ ̃‰‰ÏΉÆÂȈ‡ ˘‚Ì ÏÙÈ ¯˘¢È Â‚Ì ÏÙÈ ‰¯¢Ô È˘‰ ¯ ̃‡Ó ̇‡Á ̇·Ï·„ ̈ ‡Ï‡ ˘Ï¯˘¢È ©ÂÏ˙ȯÂı ¯‡˘ÂÔ ·˙ÂÒß®

    ‡ÈÔ ÏÎÏÏ È˘¯‡Ï ‡ÈÍ Ï·¯¯Â ÁÂı ÓÚ¢È Ó˘‡ ÂÓ˙Ô ·Ò·¯‡ ˜·ÈÚ ̇‰‰ÏΉ Ú¢È ¯Â· ÂÓ˜ÂÂÈÌ ˘Î ‡Ï‰‡Ó˙ ̈Âϯ¢Ô ‚ʯ‰ ÁÎÓ˙ È˙·¯Í ˘‰‡‡‡‡‡ÓÓÓÓÓ˙̇̇̇̇ ·‡¯ı ˜·Ú ̇Ú¢È ¯Â·Æ

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ÏÓ„Â ‡ ̇˘ÈË ̇¯˘¢È ˘·ÓÁϘ ̇˙‡ÈÌ Â‡Ó¯‡ÈÌ ˘˙È ‰Ò·¯Â ̇‰Ô ‡ÓÈ˙È ̇‡·Ï ·ÎÏ Ó˜¯‰ ÂÓ˜¯‰‡Á ̇Ó‰Ô ÈÂ˙ ̄Ó˙‡ÈÓ‰ ‰ȇ ‰‡Ó ̇χÂ˙‰ Ó˜¯‰ ̈˜·ÚÈÌ ‡ ̇‰‰ÏΉ ί·ÈÌ ·˙˜Â‰ ˘Î ‡Ï‰‡Ó˙Ư‡È ‚Ì ‡ ̇˘ÈË ̇‰¯¢Ô ˘ÏÙÈ ‰‡Ó ̇¯ ̃„Ú‰ ‡Á ̇ˆÂ„˜˙ ̈‡·Ï ‰‡Ó ̇ωÏΉ ˙ÏÂÈ≠‰ ·ÙÒ˜‰ÏΉ ˘Ï ·È ‡„Ì ≠ ÂÏÎÔ ˙ ÎÏ ‰Ò·¯Â ̇ÓÒÈÈÆ ‡Ï‡ ˘È ̆Ó˜ÂÌ Ï˘‡ÂÏ ≠ ÂÎÈ ˙ ˘˜¯ÈÌ ·ÒÈÈ ·‚ÏÏ˘Ú˙È„ÈÌ ·È ‡„Ì ÏËÚÂ˙ø

    ‰‰ ̈‰ÈÒ„ ˘ÎÏ ‰„Ú ̇·ÓÁϘ ̇È˙ ÓÒÈÈ Ó·‡ ·ÎÓ‰ Ó˜ÂÓÂ˙∫

    ≥± ÁÈ„Â˘È ‰¯ÈË·¢‡ Úȯ·ÈÔ „Û È¢‚ Ú¢· „¢‰ ‡Ï ‡Ï‰¯ÈË·¢‡ ·˘Ì ‰ˆ¯Ù˙ÈÌ ÙÈß ÎÔ ·„·¯È ‰‚Óß ¨‡Ï ‡ÏÂÆÆÆß

    ¥±Ú„È ̇Ù¯ ̃‡ß Ó˘‰ ‰ß ÂÙȯ ̆˙ÂÒÙ ̇˘‡ıµ±Ó„¯ ̆˙‰ÈÏÈÌ ÓÊÓ ̄È¢· ÙÒ ̃Êß ̈‡¢ ̄È‡È ÆÆÆ ¯·Â ‰Óˉ¯ÈÌ Ë‰Â¯ß∂±È¯Â˘ÏÓÈ Ò‰„¯ÈÔ Ù¯ ̃„ß ‰ÏΉ ‰ß ¨Ó‰ ËÚÌÆÆÆß

    ÂÚ„ÈÈÔ Ï‡ ӈȠ‰Ò· ̄Ïʉ ˘ÓÒÈÈ ˙ ‚Ì ‰„Ú ̇˘‡ÈÔ ‡Ó˙È ̇≠ ·ÒÂÛ „·¯È ‰¯ÈË·¢‡ ‰ÊÎÈ ̄˘È˘·Ê‰ Ò„≠

    ∑±‰˜„Ó‰ ÏÒÙ ̄ÈÌ ˘Ï ˘ÏÓ‰ ÏÓÒß ·¢ ̃¨Â˘Ï‡ Ï˙Ó‰ ÆÆÆ ·‰˘Â˙Ì ÈÁ„ß∏±‰˜„Ó‰ ÏÒÙ ̄˘Ï¢‰ ¨Ú„ È ̆ÏÈ ÆÆÆ Â‰ÂÏÍ ÏÓ˜ÂÌ ‡Á„ßπ±‰˜„Ó‰ ÏÒÙ ̄·‡ ̄˘·Ú ¨Âη ̄‰‡È ̄ÆÆÆ ‰˙„·˜Â˙‰ß ̈¨ÂÎÏ ÁÈ„Â ̆ÆÆÆ ‰Â‡ß

    ‡ÓÈ˙È ̇‰˙¯‰ ·ÎÏω ‰È‡ ‰‡Ó˙ ̈‡·Ï ÎÏ ˘Ó‰ ˜ÂÏË ̇Ó·Ë ‡Á„ Ó˙ÂÍ ÎÏÏÈ ̇‰‡Ó ̇·Ï·„ ÎÙÈ˘¯˘‰ ≠ ÂÓÓÈχ ‡È ‡Ù˘ ̄˘Ï‡ ˙‰Èȉ ÓÁϘÂ˙Æ·ÎÏ Ê‡˙ ̈˜ÈÈÓ ̇‡Ó ̇‡Á ̇ÎÂÏÏ ̇·ÎÏ ‰ÏΉ ≠ ÂÊ ‰È˙‰ ‰‡Ó ̇˘‰¨· ̇˜ÂÏß ‰Î¯ÈÊ ÚÏȉ ··¢Ó¨

    ‡·Ï ‡ÈÔ Ó˘‚ÈÁÈÔ ·· ̇˜ÂÏ ‡Ï‡ ˜Â·ÚÈÌ ‡ ̇‰‰ÏΉ ‡Á¯È ‰¯Â· ‡ڢ٠˘Ï‡ Π‡Ï ‰‡Ó ̇‰ÎÂÏÏ˙Æ

    ‡¢Î≠ ÏÙÈ ‰¯¢Ô ̈ÎÏ ˆ„ ·ÓÁϘ ̇Ή ÏΉ¢Ù ÏÁÏ ̃Ó‰‡Ó ̇‰ÎÂÏÏ ̇‰‰ÏΉ ·‡¯ı ÁÈÈ· ̇ω˜·ÚÚ¢È ¯Â· ̈‡·Ï ·˘ÓÈÌ ·¯Â ̄Ó‰È ‰‡Ó ̇‰ÎÂÏÏ ̇Æ

    ∞≤‰˜„Ó‰ ÏÒÙ ̄˘Â¢ ̇‡‚¯Â ̇Ó˘‰ ÁÏ ̃‡Â¢Á ‡ß¯ß Ó˘‰ ί‡‰ ÙÒ ̃΢ÈË ̇¯˘¢È ˘·ÎÏ ÓÁϘ ̇·‰ÏΉ È˘‰ ‡Ó ̇‡Á ̇·Ï·„ ÂÎÏ ˘‡ ̄‰„Ú ̇≠Ïӯ ̇˘Ò·¯Â˙È‰Ô ÎÂÂ˙≠ ·ÎÏ Ê‡ ̇·Â‚Ú ÏÓ˜¯‰ ÚÏÈ „ χ Π‡Ï ‰‡Ó˙ ̈ÂÓÓÈχ È ̆˙ÓÈ„ÏÁ˘Â ̆˘Ó‡ ‡Á ËÂÚÈÌ ÂÓˆÂÂ˙È ‡ÈÔ ÓˆÂ ̇‡ ΢ÏÈÌ ·Ú·È¯Â ̇˘Ï‡ ·È„ÚÈÌ ≠‡Ï‡ ˘‰‰ÏΉÓÁÈÈ· ̇‡Â˙ ω˙‰‚ Ú¢Ù ‰·˙ ·˙¯‰ ≠ ·˙‡È ˘ÎÂÂ˙ ‡Í ¯ ̃ÏÓˆ‡ ‡ ̇‰‡Ó˙≠ Â‡Ê ‡ÙÈÏÂ‡Ì Ï‡ ‰ˆÏÁ Ïӈ‡ ‡ ̇‰‡Ó ̇˜·Ï ˘Î ̄ÚÏ ˘È‚Ú Ïӈ‡ ‡ ̇‰‡Ó ̇ÂÚ˘È ÎÙÈ ‰·˙ÂÆÒÈÎÂÌ ‰ÚÈÔ∫ÏÙÈ ¯˘¢È ̈ ·ÎÏ ÓÁϘ ̇˘ÓˆÈ ·ÁÊ¢Ï ˘˙È ‰Ò·¯Â ̇‡ÓÈ˙È ̇·ÎÏ Ó˜¯‰ ÂÓ˜¯‰ ‡Á ̇Ó‰Ô ÂˆÁ˙·‰ÁÏË Â‰Ó˙‰‚ Ú¢Ù ‰Ò·¯‡ ‰˘ÈÈß ËÂÚ‰ ≠‡ÈÍ ÏÓÚ˘‰ „Ú ‡ÈÊ ҷ¯‡ ‰È‡ ‰Î‰ ·Ó˜¯‰ ‰È„ÂÔø·‡‰ ‰˙¯‰ ÂÙÒω ‰˘ÈÓ ̆·· ̇˜ÂÏ ÏÓ˯‰ Ê ˜·Ú‰ ˘„Ú ̇‰¯Â· ©‡Á¯È ˘˘‡Â Â˙ ·ÚÈÔ® ÓÔ‰Ò˙Ì ÓΠ̇‡Ï ‰‡Ó ̇©ÂÎÓÂ˙ ÙÒ ̃¯ß Ó˘‰®Æ

    ‡ÈÏ ÏÙÈ ‰¯¢Ô ©ÂÎÓ‰ ӢÓÚ ·‰¯·‰ ÒÙ¯ÈÌ ˘¯‡È® È˘‰ ‡Ó ̇‡Á ̇ÎÂÏÏ ̇·˘ÓÈÌ ‡·Ï ÎÏ È‰Â„È˜·Ï ¯ ̃ÁÏ ̃ÓÓ‰ ÂÚÏÈ ω˙‰‚ ÎÙÈ ‰·˙ ˘‰È‡ ÁϘ ·˙¯‰≠ ·˘‡Ï‰ ‰Â‚Ú ̇ÏÎÏÏ È˘¯‡ÏÁÈÈ·ÈÌ ‡Â ω˙‰‚ Ú¢Ù ¯Â·Æ

    ‡ ≠ ≤

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ∂± ≥±

    µ±

    · ≠ ≤

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    π±

    ∏±

    ∑±

    ‚ ≠ ≤

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ∞≤

    „ ≠ ≤

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰‰ ≠ ≤

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰‚Æ ˘Ï˘Ï ̇‰˜·Ï‰

    ±Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨ÆÆÆ ÏÎÏ „·¯È‰Ì߉¯‡·¢„ ‰Ò·È ̄≠ ÎÓ ‰¯Ó·¢Ì ≠ ˘ÓÚÂÏÌ Ï‡ ˘˙·˘Â ‰‚„¯Â˙È‰Ô ˘Ï ‰ÓˆÂ ̇©‡Ï‡ ˘ÏÙÈ „·¯È ÈÎÂÏωÈ ̇˘Ù¯ËÈ ‰‰ÏΠ̇˘˜·Ï ÓÒÈÈ ÎÔ ˘˙·˘Â Â˘Ï‡ ίӷ¢Ì® ‰ÂÎÈÁ ˘‰˙¯‰ ÎÓ ˘˜·Ï‰ Ó¯·ÂÓÒ¯‰ Ó„Â ̄Ï„Â ̄·ÏÈ ‰ÙÒ˜ ̈ÂϘÓÔ Ú·Â ̄ÚÏ ÁϘÈÌ Ó˙ÂÍ ÒÙ¯ÂÆ

    ≤ڷ„‰ ʯ‰ „Û Ëß Ú¢‡ ¨˙‡ „·È ‡Ïȉ ÆÆÆ ‡˘ ̄ڢ ·Á¯Ô߇ÏÙÈÈÌ ˘‰ Ó˘‰˙ÁÈÏ ‡·¯‰Ì ‡·È ڢ‰ ¨Ïڢ ̇Ù˘Â˙ß ˜¯‡ ‡ÏÙÈÌ ˙¯‰ ≠ ‰‡ Ú„ Ϙڢ· ˘‰‡Á¯È Á¯·Ô ·È ̇˘ÈÆ

    ≥‰˜„Ó ̇‰¯Ó·¢Ì ÏÈ„ ‰Áʘ‰ ¨ÆÆÆÂÏÓ„Â ‰Ó˘‰ ·¯·ÈÌ߉¯Ó·¢Ì Ú˘‰ ¯˘ÈÓ‰ ˘Ï Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ‡È ̆ÓÙÈ ‡È ̆ÓÓ˘‰ ¯·È ÂÚ„ ÏÎ˙È· ̇‰Ó˘‰ ̈‡·Ï χ Ùȯ˘·‡ÈÊ ˆÂ¯‰ ˜·Ï‰Æ

    ¥‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡ ‚‡ÂÔ ¨ÂÎÓ‰ „‰Â‰ ÆÆÆ ·ÈȉÂÔß ¨Âχ ‰Â‰ ÆÆÆ „¯Í ˘È¯ˆ‰ß˘Ï‡ Î˙¯‰ ˘·Î˙· ̈‡ÈÔ ˘ÂÌ ˜„¢‰ ÏÂÒÁ ·Â ÏÈÓ„ ‰˜·¢‰ ˙¯‰ ˘·ÚÏ Ù‰ ÏÓ˘‰ ¯·È ̈˘ÎÏ ÎÂω˘Ï ˙¯‰ ˘·Ú¢Ù ‰È‡ ‰‰·‰ „‰ÈÈ ÈÒ„ ̇‰˙¯‰ ̈ÂÎÏ ¯· ‰È߉ ÁÈÈ· ωӈȇ ‰„¯Í ‰ÎÈ ÈÚÈÏ Ï‰Ú·È¯‡ ̇‰ÈÒ„ ̇Ï˙ÏÓÈ„È ·ˆÂ¯‰ ·¯Â¯‰ ≠ Ú¢È Ó‡Ó¯ÈÌ ̈ˆÈ¯ÈÌ ÂÓ˘ÏÈÌ ≠ ÂÈ˙ÎÔ ˘Ó˘‰ ¯·È ڈÓ χ ÏÈÓ„ÓÓ ̆·‡Â˙ ÂÒÁ ˘˘ÓÚ ÓÙÈ ‰˜·¢‰ ≠ ÂÈÎÂÏ Ï‰È ̇˘ÏÈÓ„ ÏÈ‰Â˘Ú ·ÂÒÁ ‡ß ÂÏ·È ‡‰¯Ô ·ÂÒÁ ‡Á ̄ÎÙȉ˘ÈÂÈÈÌ ·‡ÂÙÔ ˙ÙÈÒ˙Ì ©Â˘¯ ̆˘Ó˙Ì®Æ Â·ÎÏ „ ̄‰È ÓÁ„˘ÈÌ Ó˘ÏÈÌ ÂˆÈ¯ÈÌ Ï‰Ò·È ̄ÚÏ È„Ì ‡ ̇ÎÏÏȉ˙¯‰ ©Ú„ ˘·‡ ¯·È ÂÒÈ„ ̄‡ ̇‰Ó˘‰®Æ

    ‰‰ ·¯Ó·¢Ì Ú·¯Â ÚÏ ˘Ó ̇·ÚÏÈ ‰ÓÒ¯ ̇ÂÚ΢È ˙Úη ˜ˆ ̇ÚÏ ‰„¯ ̇˘·ÈÔ ‡˘È ÎÒ ̇‰‚„ÂωÏÒÂÛ ˙˜ÂÙ ̇‰˙‡ÈÌÆ

    µÒ„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨‰„ ̄‰˘È ÆÆÆ Ú¢È ˘ÓÚÂÔ ‰ˆ„È˜ß˘ÓÚÂÔ ‰ˆ„È ̃ÁÈ ·˙˜ÂÙ ̇‡ÏÎÒ„ ̄Ó˜„ÂÔ Â‡Ê ÙÒ˜‰ ·Â‡‰ ÓÈ˘¯‡Ï

    ∂˘Ì ¨‡ËÈ‚ÂÒ ÆÆÆ ÎÓ Ӈ˙ÈÈÌ ˘‰ßˆ„ ̃·ÈÈ˙ÂÒ ≠ ˙ÏÓÈ„È ‡ËÈ‚ÂÒ ≠ ‰È ¯‡˘È Î˙ ̇‰ˆ„˜ÈÌ Â‰·ÈÈ˙ÂÒÈÌ

    ∑˘Ì ¨ÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÚÊ ̄ÆÆÆ ÈÂ˙ ̄Ó˜¢È ˘‰ß‰Ê‚ ̇©˘‰ÂÊί ·Ó˘‰ Á‚È‚‰ ÏÚÈÏ® ‰˙ÁÈÏ ÚÌ ÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÚÊ¯Æ ©·¯Ó·¢Ì ÂÎÔ ·‡·Â ̇‰ÈÂ È‰Â˘Ú ·ÔÙ¯Áȉ ¢ÓÚÂÔ ·Ô ˘ËÁ Ó·ß Ê‚ ̇Ù¯„Â˙®

    ∏˘Ì ¨˘ÓÚȉ ‡·ËÏÈÂÔ ÆÆÆ ·Ô Ê·Èß ¨¯·Ô ÈÂÁÔ ÆÆÆ ·Ô Ê·È߯ȷ¢Ê ‰Èß ‰Ó‰È‚ ·Ú ̇‰Á¯·Ô

    π˘Ì ¨¯·Ô ‚ÓÏÈ‡Ï ÆÆÆ ¯È·¢Êß ¨¯·È ژȷ‡ ÆÆÆ ¯·Ô ‚ÓÏȇÏß ¨Â·ÈÓÈÌ ÆÆÆ Â··Ê‰ ÈÓÈÌ߇Á¯È ‰Á¯·Ô ‰Èß ¯¢‚ „È·‰ ̈‡Á¯È ¯¢Ú ‰‡ ˙ÓÍ ·Ó¯„ ¨· ̄ÎÂη‡ß ‚„ ¯ÂÓÈ

    ∞±˘Ì ¨¯·Ô ˘ÓÚÂÔ ÆÆÆ Â¯¢ ̆· ̄ÈÂÁ‡Èß ¨‰¯È ÆÆÆ ÎÏ ÈÓÈÂß ¨ÂÁ· ̄ÆÆÆ ‰·È˙߯·È ÏÓ„ Ó˙ÏÓÈ„È ¯¢Ú

    ±±È¯Â˘ÏÓÈ ˘˜ÏÈÌ Ù¯ ̃‰ß ‰ÏΉ ‡ß ©„Û È¢‚ Ú¢·® ¨‡Ó ̄¯·È ȉ ÆÆÆ ÂÙ¯ËÂ˙ß≤±˙˜ÏÈÔ Á„˙ÈÔ ˘Ì „¢‰ ‡˘È Ή¢‚

    ‡˘È Ή¢‚ ÏÓ„Â ‡ ̇‰˙¯‰ ˘·Ú¢Ù ·„¯Í Ó˘‰ ÂÓ„¯˘ ̈¯¢Ú ‰Â‡ ˘‰˙ÁÈÏ ·ÒÈ„Â ̄˙¯‰ ˘·Ú¢Ù

    ≥±‚ÈËÈÔ „Û Ò¢Ê Ú¢‡ ¨„˙ȇ ‡ÈÒÈ ·Ô ȉ„‰ ÆÆÆ ÁÎÓÈÌß ¨¯¢Ú ÆÆÆ ·ÏÂÌß Â¯˘¢‰Ù¯„ ̇‰Ó„¯ ̆Ó‰Ó˘‰ ‰È‡ Ó‰ÁÈ„Â˘ÈÌ ˘Ï ¯¢Ú

    ¥±‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡ ‚‡ÂÔ ¨Â˜Ë ¯·È ·‰ÏÎ˙‡ ÆÆÆ ˆ¯ÈÎÈÔ ÏÁ·Â¯ÈßÓ‰ ˘‰Â˙ÁÏ ÚÌ ‡˘È Ή¢‚ ̈ÂÒ„ ̄Ú¢ ¯¢Ú ̈ÂÂÒÁ Ú¢È ¯ß Ó‡È ̄≠‰Â‡ Ó‰ ˘¯·È ˜·Ú τ¯ ̇ÎÓ˘‰˘„¯Î‰ ˙ÓÒ ̄˙¯‰ ˘·Ú¢Ù

    µ±Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨¯·È Áȇ ÆÆÆ ˙‡ÈÌ߇Á¯È ‰Á¯·Ô ‰È ÁÓ ̆„¯ ̇˘Ï ˙‡ÈÌ

    ∂±˜Â·ı ‡‚¯Â ̇ÁÊÂÔ ‡È ̆≠ ˙¯‰ ≠ ‡‚¯ ̇΢„ ¨Â·‡Ó˙ÆÆÆßÎÏ Ó‰ ˘Ú˙È„ ω˙Á„ ̆·˙¯‰ ÎÏÂω ·Ó‰ ˘Î˙· ·ÒÂÛ ‰¨‡ÏÙÈÈÌ ˙¯‰ß

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰·ÈÓÈ ‰˙‡ÈÌ ‰È˙‰ ‡¯ı È˘¯‡Ï Ó¯ÎÊ ‰˙¯‰ ‰‰Â¯‡‰ ÏÎÏÏ È˘¯‡Ï ‚Ì Ï·È ‰‚ÂÏ‰Æ ¯·ÈÌ Ó˙¢·È··Ï ÚÏ χ¢È ÏÏÓ„ Ó‚„ÂÏÈ ‰„ ̄©‰˙‡ÈÌ® ̈Ú„ ÒÂÛ ˙˜ÂÙ ̇‰˙‡ÈÌÆ

    ∑±‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡ ‚‡ÂÔ ¨‰Â È„ÚÈß „ÓÚ˜¯‡ ÆÆÆ ÚÓ‰ÂÔß ¨ÂÎÈÂÔ ÆÆÆ ‡˘ ̄È·Á ̄„ß ß‰È˘È·‰ ·‰¯„Ú‡ ‰È˙‰ η ̄Ó‚Ï ̇ÈÎȉ ©È¢‡ ˘‰ ˜Â„Ì Á¯·Ô ·È ̇¯‡˘ÂÔ® ·¯‡˘‰ ‰È˙‰ ¯È˘‚ÏÂ˙‡ ≠ ÎÚÈÔ ˘È‡ ≠ ‰‡ ÓÊ¯Ú „„Æ

    ∏±Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨Ò„ ̄‰‡Ó¯‡ÈÌ ÆÆÆ ‡Á ̄‰Á¯·Ô߯· ¢ÓÂ‡Ï ‰È ‰‡Ó¯‡ÈÌ ‰¯‡˘ÂÈÌ ≠ ˘ÓÂ‡Ï ·‰¯„Ú‡ ¯· ·Ò¯‡ ̈Â¯ß ÈÂÁÔ ‰Èß ·‡¯ı È˘¯‡Ï

    π±Î˙· ̇„Û Áß ·ÒÂÛ ¨‡¢ ̄ÁÓÔ ‡Ó ̄¯· ÆÆÆ ·˘Â¯‰ß ¯˘¢È ̈Â˙ÂÒß „¢‰ ¯· ¨ÂӄχÆÆÆßϯ· È ̆„ÈÔ ˙‡ ˘ÈÎÂÏ ÏÁÏ ̃ÚÏ ˙‡ ̈‡·Ï χ Ï¯ß ÈÂÁÔÆ

    ∞≤‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡ ‚‡ÂÔ ¨Â˘ÎÈ· ˘ÓÂ‡Ï ÆÆÆ ˙¯‰ ‰¯·‰ß‰¯„Ú‡ Á¯·‰ ˘ ̆˘ÈÌ ‡Á¯È ÙËȯ ̇˘ÓÂ‡Ï ̈ÂÚ„ÈÈÔ ‰È˙‰ È˘È·‰ ·ÙÂÓÙ„È˙‡ ·ÈÈ˘Â· ˘‰Èß ˜ÈÈÌ ÓÈÓÂ˙·È ̇˘È ̈Â‚Ì ˙ÈÒ„‰ È˘È·‰ ·ÓÁÂÊ‡Æ Â‡¢Î≠ ‰È˘È·Â ̇·‰Ô ‰ÚÓÈ„Â ‰‡Ó¯‡ÈÌ ‡ ̇˙ÏÓÈ„È‰Ì ‰È‰¯„Ú‡ ̈Ò¯‡ ̈ÙÂÓÙ„È˙‡ ÂÓÁÂʇÆ

    ±≤Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ¨‰„ ̄‰˘˘È ÆÆÆ Òß ˘‰Æß ¨ÂÙË ̄¯· ‡˘È ÆÆÆ Á˙Ìß ¨‰¯È ÆÆÆ ˙˙΢Â߯· ‡˘È ‰˙ÁÈÏ ·ÒÈ„Â ̄‰‚Ó¯‡ „ ̄‰‡Ó¯‡ÈÌ ˘Ï‡Á¯È ‚ӯ‰ ‡·Ï ‰Á˙ÈÓ‰ ÓÓ ̆χ ‰È˙‰ Ú„‡Á¯È ˙˜ÂÙ ̇‰‡Ó¯‡ÈÌÆ Âʉ ÒÂÛ ‰˙˜ÂÙ‰ ·‰ ‰Â¯Â Ú¢È ‰È¢‚ Ó„Â˙Æ

    ≤≤‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡ ‚‡ÂÔ ¨Â·˙ ̄‰ÎÈ ÆÆÆ Ù¯˘Â‰ß ¨ÂÎÓ‰ Ò·¯È ÆÆÆ Â˜·ÚȉÂߨ¯·Ô ҷ¯‡Èß ˘‰È ·ÒÂÛ ˙˜ÂÙ ̇Á˙ÈÓ ̇‰˙ÏÓ„ ‰ÂÒÈÙ Ùȯ ̆‡·Ï χ ‰ÏΉ ©‰Â¯‡‰®Æ

    ≥≤‰˜„Ó ̇‰¯Ó·¢Ì ÏÈ„ ‰Áʘ‰ ¨Óˆ‡ ¯·È‡ ¯· ‡˘È ÆÆÆ ·ÈÔ ‡Á¯ÂÔߥ≤Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨‰„ ̄‰ÁÓÈ˘È ÆÆÆ ˜Ù¢Êß

    ÁÓ˘ ̇‰„¯ ̇˘‡Á¯È ‰‡Ó¯‡ÈÌ ˜¯‡Â ҷ¯‡È

    µ≤˘Ì ¨Ò„ ̄‰‚‡ÂÈÌ ÆÆÆ ˙Ú¢‰ß¯‡˘È ‰È˘È·Â ̇˘‡Á¯È ‰¯·Ô ҷ¯‡È ˜¯‡Â ‚‡ÂÈÌ

    ∂≤˙˘Â·Â ̇‰‚‡ÂÈÌ ˘Ú¯È ˙˘Â·‰ ÒÈß ˜Ù¢Ê ¨Â˘˘‡Ï˙Ì „‡È ̇·ÈÈÈÎÂÆÆÆßÁÈ„Â˘È ‰ÏΉ ˘ÓˆÈ Ӊ‚‡ÂÈÌ ‰Ì Ó‰ ˘˜·Ï ̈˘Ú„ÈÈÔ ‰Èß ‰¯·‰ ÓÒ ̄·Ú¢Ù

    ∑≤Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨Â‡Á¯È ¯· ˘¯È¯‡ ÆÆÆ ÓÏÎÈ È‰Â„‰ß¯· ‰‡È ·Ô ¯· ˘¯È¯‡ ‰Èß ÒÂÛ ‚‡ÂÈ ÙÂÓÙ„È˙‡ ̈ÂÚ΢È ÓÒÙ ̄¯‡·¢„ ‡ÈÍ ˙Ù˘Ë‰ ‰˙¯‰ ·Îω˙ÙˆÂ˙≠

    ∏≤˘Ì ¨Â·ÈÓÈ ‰È‰ ¯‡ ̆È˘È·‰ ÆÆÆ ‡˘È ˜Â¯Ë·‡ß ¨Â„· ̄ʉ ÆÆÆ ÓÚË߇¯·Ú ̇‰˘·ÂÈÈÌ ÁËÙ ·È„È ˘Â„„ÈÌ ÂÓί Ϙ‰ÈÏ ̇È˘¯‡Ï ·Óˆ¯ÈÌ ̈·ËÂÈÒ ̈·ÒÙ¯„ ÂÎÍ ≠ ڢȉ˘‚Á‰ ÚÏȉ ≠ ‰‚ÈÚ ‰‚‡ÂÈÌ ‰‡Á¯ÂÈÌ ·ÚÏÈ ‰ÓÒ¯ ̇Ï˙Ùˆ ̇‰Á„˘Â˙

    π≤Ò„ ̄‰˜·Ï‰ ω¯‡·¢„ ¨¯·È ȈÁ ̃·¯ß ÈÚ˜· ÆÆÆ ÏÈ˘¯‡Ï ‡ÓÔß¯ß ÈˆÁ ̃·¯ß ÈÚ˜· ·Ô ‡ÏÙÒÈ ‰Â‡ ‰¯È¢Û ˜·Ï Ó¯·È Á‡Ï ¯·È ÒÈÌ ‚‡ÂÔ ̈‰‡ ·¯Á ÏÒÙ¯„ÂÁÈ·¯¨‰ÏΠ̇¯· ‡ÏÙÒßÆ ÂÓ‚„ÂÏÈ ˙ÏÓÈ„È ‰Èß ¯ß ÈÂÒÛ ‰ÏÂÈ ‡·Ô ÓÈ‚ ̆≠ ‰¯¢È ÓÈ‚˘Æ

    ∞≥˘Ì ¨ÂÎ˘Ó ̇¯·È ȈÁ ̃·Ô ‡ÏÙ‡ÒÈ ÆÆÆ ·¯·Â˙߉¯‡·¢„ ‰¯‡˘ÂÔ ÓÁ· ̄ÒÙ ̄‰˜·Ï‰ ˜·Ï Ó¯· ·¯ÂÍ · ̄ȈÁ ̃˙ÏÓÈ„ ‰¯È¢Û

    ±≥˘Ì ¨‰¯È Ú˘¯‰ „¯ ̇ÆÆÆ ˘Ï˘Ï ̇‰˜„¢‰ ˘Ï‰ß‰¯È ·ÙÈ ˘Ï˘Ï ̇‰˜·Ï‰ ‡È ̆ÓÙÈ ‡È ̆ÓÓ˘‰ ¯·È ڢ‰ ÂÚ„ ϯ¢È ÓÈ‚ ̆·ÏÈ ‰ÙÒ˜

    ≤≥¯Ó·¢Ì Ù¯ ̃‰ß ˘‡Ï‰ ÂÙ˜„ÂÔ ‰ÏΉ Âß ¨ÂÎʉ ‰Â¯Â ÆÆÆ Â¯·Â Ê¢Ï߉¯Ó·¢Ì ˜Â¯‡ ϯ¢È ÓÈ‚ ̆Â¯È¢Û ¨¯·Â˙ÈÂß

    ≥≥‰˜„Ó‰ ÏÙȯ ̆‰Ó˘È ̇ω¯Ó·¢Ì ÓÒ„ ̄ʯÚÈÌ ÒÂÛ „¢‰ ‡Á ̄ÎÔ ¨Â˜·ˆ˙È ÆÆÆ Â„¯ÎÂ߯·Â ˘Ï ‰¯Ó·¢Ì ‰Â‡ ·‡Ó ̇ÓÈÓÂÔ ‡·È ≠ ˙ÏÓÈ„ ‰¯¢È ÓÈ‚ ̆≠˘‰Èß ˙ÏÓÈ„ ‰¯È¢ÛÆ Âʇ ̇˘Ï˘Ï˙‰˜·Ï‰ ‰ÒÙ¯„È ̇≠ ÂÎÏ ‡Ï ·ÚÏÈ ‰ÓÒ¯ ̇‡Á¯È ‰‚‡ÂÈÌ ˜¯‡ÈÌ ¨¯‡˘ÂÈÌß ≠ ·‰˙ÁÏ ̇˙˜ÂÙ˙‰¯‡˘ÂÈÌ Ú· ̄Ó¯ÎÊ ‰˙¯‰ Ó··Ï χȯÂÙ‰ ˆÙÂÔ ‡Ù¯È˜‰Æ

    ‡ ≠ ≥

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰ÂÎ¢Ê ·Â‚Ú ÏÓÒ¯ ̇‰ÒÙ¯„È˙ ̈ÚÏ ‰ÓÒ¯ ̇‰‡˘ÎÊÈ ̇‡Â ˜Â¯‡ÈÌ ·‰˜„Ó‰ Ï˘Â¢ ̇Ó‰¯˘¢Ï≠

    ¥≥˘Â¢ ̇Ó‰¯˘¢Ï ÒÈß Î¢Ë ¨ÆÆÆÒÙ¯ÈÌß ¨‡Ú˙ȘÆÆÆ Â˙¢˙ß ¨ÂÓ‰ÌÆÆÆ È˜¯ß ̈¨Â¯·ÈÂÆÆÆ ÏÙ¯Ë߯˘¢È ˜·Ï Ó¯¢È ·Ô Ș ̄˘˜·Ï Ó¯·È ‚¯˘ÂÌ ˘˜·Ï Ó‰‚‡ÂÈÌ

    · ≠ ≥

    ±

    ¥

    µ

    π

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰‚ ≠ ≥

    ∞±

    ¥±

    µ±

    ∂±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ∑±

    ∏±≤≤

    ¥≤

    µ≤

    ∂≤

    ∑≤

    ±≤

    ≤≤

    „ ≠ ≥

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰‰ ≠ ≥∏≤

    ±≥

    π≤

    ∞≥

    ¥≥

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ¯‡È ‡ ̇˘Ï˘Ï ̇‰˜·Ï‰ ˘Ï ȉ„ ̇ÒÙ¯„ „¯Í ‚‡ÂÈ ··Ï ≠ ¯·È ÁÂ˘È‡Ï ˘ÁËÛ ÂÓÎ ̄≠ ¯·È Á‡Ï·Â ©˘ÓÓ ‡ÈÏÍ ‰È‡ ˙˜ÂÙ ̇‰¯‡˘ÂÈÌ® ≠ ‰¯È¢Û ̈‰¯¢È ÓÈ‚‡˘ ̈¯·È ÓÈÓÂÔ ̈· ‰¯Ó·¢Ì ≠ÂÎÍ Ó˘Î‰ÓÒ¯ ̇˙¢·Ú¢Ù ‡È ̆ÓÙÈ ‡È ̆„ ̄‡Á ̄„ ̄Ú„ Ï‚È¯Â˘‰ ˘Ï ȉ„ ̇ÒÙ¯„ ·ÒÂÛ ¨‰Ó‡‰ ‰≠µ±ßÆ¯ß ÈÂÒÛ ˜‡¯Â ‰Èß Óӂ¯˘È ÒÙ¯„ ©·ÈÏ„Â˙娮 ·‰˜„Ó‰ ÏÒٯ ¨·È ̇ÈÂÒÛß ÚÏ ‰Ë ̄˙ȇ ̄‡ÈÍ È‰Â„È ·Ô „¯ÂÏÂÓ„ ˙¢·Ú¢Ù Î„È Ï‰‚ÈÚ Ï‰ÏΉ ÏÓÚ˘‰ ≠

    ±‰˜„Ó ̇¯ß ÈÂÒÛ ˜‡¯Â ÏÒÙ ̄·È ̇ÈÂÒÛ ¨ÆÆÆ„ÈÈ‰ß ̈¨Â‡Ì È‡Ó ̄ÆÆƘˆ·‰ß‰‡Á¯ÂÈÌ Ï‡ ˜·Ï ˙¢·Ú¢Ù ‡È ̆ÓÙÈ ‡È˘ ̈‡Ï‡ ÏÓ„Â Ó˙ÂÍ Î˙·È È„ ˘Ï ÒÙ¯È ‰¯‡˘ÂÈÌ ÂÚÈÈ ·ÙÈ¯Â˘È‰¯‡˘ÂÈÌ ÚÏ ‰‚Óß ≠ ·ÒÂÛ ˘‡¯Â ÚÌ ÎÓ‰ „ÈÚ ̇·ÎÏ ‰ÏΉ Âχ È„Ú ‡ÈÍ Ï‰Î¯ÈÚÆ

    ≤˘Ì ¨ÚÏ ÎÔ ÆÆƉÙÂÒ˜ÈÌß ̈¨Óˆ‡ ÆÆÆÏÚÓ„ ÚÏÈ‰ß¯ß ÈÂÒÛ ˜‡¯Â ˜È·ı ˘ÈË ̇‰¯‡˘ÂÈÌ ·ÎÏ ÚÈÔ ·‰ÏΉ ÂÒ„¯Ô Ú¢Ù Ò„ ̄‰Ë ̄Î„È Ï‰˜Ï ÚÏ ‰ÏÂÓ„Æ Â·Â‚ÚÏÙÒ ̃‰ÏΉ≠

    ≥˘Ì ¨ÂÚω ·„Ú˙È ÆÆÆÓ˜ÂÌ ˘‰‚Â߉·¢È ËÂÚÔ ˘‡ÈÔ Ï ‰ÈÎÂÏ ̇ωίÈÚ ·ÈÔ ‰¯‡˘ÂÈÌ ©ÚÏ ÒÓÍ Ó‰ ˜·Ú ˘ÓÒ¯ ̇‡Á ̇ÈÂ˙ ̄Ó„ÂÈȘ ̇ÓÓÒ¯˙‡Á¯˙ø® ÂÁÈ„ ̆ÚÈÔ ‰‰Î¯Ú‰ Ú¢È ¯Â· Ó˙ÂÍ ˘Ï¢ ̇ÚÓÂ„È ‰‰Â¯‡‰ Ó·ÈÔ ‰¯‡˘ÂÈÌ∫ ‰¯È¢Û ̈‰¯Ó·¢Ì¨Â‰¯‡¢˘Æ ·„¯Î ˘Ï ‰·¢È È˘Ì ˘Ï˘‰ ÁÈ„Â˘ÈÌ ‚„ÂÏÈÌ≠ ‡Æ ˘„ÈÔ ‡Á¯È ¯·ÈÌ ‰‡Ó ̄·Ò‰„¯ÈÔ Î˘È¢·ÈÌ ÈÁ„¢‡ÈÌ ÂÂ˙ÈÌ ÈÁ„ ·ÚÈÔ Î„È ÏÏ·Ô ‡ ̇‰‰ÏΉ ≠˘ÈÈÍ ‚Ì ·Â‚Ú ÏÒÙ¯ÈÌ Ó„ÙÒÈÌ ˘Ï ¯‡˘ÂÈÌ ˘Ï‡ ÁÈ·‡Â˙‰ ˙˜ÂÙ‰ Âχ ‰˙˜ÈÈÌ ˘ÂÌ Ó˘‡ ÂÓ˙Ô ·ÈÈ‰Ì ̈·Æ ˘‡Ù˘ ̄ωίÈÚ ‡ ̇‰‰ÏΉ Ú¢Ù ¯Â· Ó˙ÂÍ ˜·Âˆ‰ÓˆÂÓˆÓ ̇Ó·ÈÔ ‰¯‡˘ÂÈÌ ©˘‰¯È ÈÈ˙ÎÔ Ó‡„ ¯· ‰¯‡˘ÂÈÌ ÙҘ ˘Ï‡ ÎÓ ‰¯Â· Ó·ÈÔ ‰¯È¢Û ‰¯Ó·¢Ì‰¯‡¢˘® Â‚Æ Ê‰ ˘˜·Ú ˘ÚÓÂ„È ‰‰Â¯‡‰ Ó·ÈÔ ‰¯‡˘ÂÈÌ ‰Ì ‰¯È¢Û ‰¯Ó·¢Ì ‰¯‡¢ ̆©Âχ Ó‰ ‡ ̇¯˘¢È·ÚÏÈ ‰˙ÂÒß ·ÈȉÌÆ®

    ‰‰ ̈·‡Â˙‰ ˙˜ÂÙ‰ ÎÈ‰Ô ¯ß Ó˘‰ ‡ÈÒ¯ÏÈ ̆ί·‰ ˘Ï ˜¯‡˜Â· ·ÙÂÏÈÔ ©¯Â· È‰Â„È ‡˘ÎÊ ≠ ‚Ó¯È߉ ≠ ‚ÏÂÏÙÂÏÈÔ ‡Á¯È ‰Ù‚¯ÂÓÈÌ ·Ó‡‰ ‰≠µ±® Â‚Ì ‰Â‡ ¯ˆ‰ ÏÚÊ ̄ÏÈ‰Â„È ‰Ù˘ÂË ·˜·ÈÚ ̇‰‰ÏΉ ≠

    ¥‰˜„Ó ̇‰¯Ó¢‡ ÏÒÙ ̄„¯ÎÈ Ó˘‰ ¨ÆÆƘË˙Èß ¨‡Ó¯Â ÏÈ ÆÆÆω‚‰Â˙߉¯Ó¢‡ Î˙· ÁÈ„Â˘È ©ÒÈ„Â ̄·ȯ ̄„·¯È ‰¯‡˘ÂÈÌ® ·ˆ„ „·¯È ‰Ë ̄ÂÎÓ ˘Ú˘‰ ¯¢È ˜‡¯Â ̈Âχ È„Ú‰¯Ó¢‡ ÚÏ ÒÙ ̄·È ̇ÈÂÒÛ≠

    µ˘Ì ¨Â·‰‚ÈÚ ÆÆƯÓÂÊÈÌß·¯‡Â˙ ‡ ̇ÒÙ ̄·È ̇ÈÂÒÛ ·‰Ï ‰¯Ó¢‡ ≠ ˘ÎÏ ÚÓÏ ‰Èß ÏÁÌ°

    ∂˘Ì ¨Â‡ ̇˙ÙÏ˙È ÆÆÆÓ‚ÏÈÌß ¨ÎÈ È„ÂÚ ÆÆÆ¢‚‚˙È߉¯Ó¢‡ ¯‡‰ ÏÎÂÔ ÏÎ˙· ‰‚‰Â ̇ÏÒÙ ̄·¢È ·‡˘ ̄‰·¢È ‰Î¯ÈÚ Ú¢Ù ¯Â· Ó˙ÂÍ ‚ß ¯‡˘ÂÈÌ ̈‰¯Ó¢‡‰Î¯ÈÚ Ú¢Ù ·˙¯‡È ≠ ‡Á¯ÂÈ ‰¯‡˘ÂÈÌ ˘¯‡Â ‡ ̇Î˙·È ˜„ÓÂÈ‰Ì ·ÂÒÛ ÏÓ‰ ˘˜·Ï ÚÏ Ù‰ ≠ ·Á¯Â·ÓÒ¯ ̇‰ÎÈ Ó„ÂÈȘ˙Æ ÂȈ‡ ˘‚Ì ‰·¢È Â‚Ì ‰¯Ó¢‡ ˘ÏÏ Ӊ‡Á¯ÂÈÌ ‡ ̇‰ÈÎÂÏ ̇Ï·Á ̄Ó·ÈÔ ‰˘ÈËÂ˙·¯‡˘ÂÈÌ Â˜·Ú ‡ ̇‰‰ÏΉ Ú¢ÙÈ ‰Î¯Ú‰ ≠‰·¢È ·ß Ó˙ÂÍ ‚ß ≠ ‰¯Ó¢‡ ·˙¯‡ÈÆ‚È˘‰ ‡Á¯ ̇Ï‚Ó¯È ‰È˙‰ ÏÚ„ ‡ß Ó‚„ÂÏÈ ‡Â˙‰ ˙˜ÂÙ‰ ≠ ¯ß ˘ÏÓ‰ ϯȇ

    ∑‰˜„Ó ̇Ó‰¯˘¢Ï ÏÒÙ ̄ÈÌ ˘ÏÓ‰ ÏÓÒß ÁÂÏÈÔ ¨Á„ ̆ÆÆÆÏʘÈÌ߉¯˘¢Ï ‰˙¯ÈÚ ˜Â„Ì ÎÏ ÚÏ ˜·ÈÚ ̇‰·¢È ˘‡ÈÔ ·ÚÏÈ ‰˙ÂÒß ÓÚÓÂ„È ‰‰Â¯‡‰

    ∏˘Ì ¨Âχ Ê ÆÆÆ·˙ÏÓ„߉¯˘¢Ï ˜·Ú ˘ÚÏÈ ϷÁ ̄Ó·ÈÔ ˘ÈË ̇‰¯‡˘ÂÈÌ Ú¢Ù ¯‡È ̇Ó‰‚Ó¯‡ ‰˙ÂÒÙ˙‡Æ ˙ÏÓÈ„Â ̈Ó‰¯¢ÏÓÙ¯‡‚ ‰ÏÍ ·Ú˜·Â˙È ÂÎ˙· ≠

    π˙È·Â ̇ÚÂÏÌ ÏÓ‰¯¢Ï ÓÙ¯‡‚ ˙È· ‰˙¯‰ Ù¯ ̃ˢ ¨ÎÈ ÚȘ ̄ÆÆƉ„Ú˙ß ̈¨ÎÈ ÈÂ˙¯ÆÆÆ߉Ӊ¯¢Ï ËÂÚÔ ˘˜·ÈÚ ̇‰‰ÏΉ Ú¢È ¯Â· ≠ Â΢ ̆Ú¢È ˜¯È‡‰ ·ÏȘÂË ‰ÏÎÂ˙≠ ‡È‰ ÁÎÓ‰ ÂÓÓÈχ ‡È‰˙¯‰ ̈ÂÚ„ÈÛ Ï‰Â¯Â ̇Ú¢È ÚÈÂÔ ·˘¢Ò ¯‡˘ÂÈÌ ÎÓ¢ ̆‰¯˘¢Ï ≠‡ÙÈß ‡Ì ‚ÈÚ ÏÓÒ˜‡ ˘‰È‡ ΂„ ‰‡Ó˙≠ÓϘ·ÂÚ ‰ÏΉ „¯Í ÒÙ ̄ÏȘÂË ‰ÏΉÆ‡¢Î È ̆Ï ·ß „¯ÎÈÌ ·‰ÏΉ ≠ ‰Î¯Ú‰ ©‡È η¢È ≠ ¯Â· ̈‡È ίӢ‡ ≠ ·˙¯‡È® ‰¯‡‰ „‰ÈÈ ÏÏÓ„ ‡˙‰Ò‚ȇ ÂÏ·Á ̄·˘ÈË ̇‰¯‡˘ÂÈÌ ‡˘ ̄Ò‚ÈÈ ̇‰‚Óß Ó˘ÓÚ ÎÓÂ˙‰ ©ÏÙÈ ¯‡Â ̇ÚÈÈ ‰ÏÂÓ„®Æ

    ¥

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ±

    ‡ ≠ ¥

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    π

    µ

    ¥

    · ≠ ¥ ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    „Æ ÙÒ ̃‰ÏΉ¯‡È ‡ ̇˘ÈË ̇¯˘¢È ·Á‚È‚‰ ˘ÎÏ ‡Á„ ‡Á„ ÁÈÈ· Ï˘ÓÂÚ ‡ ̇‰„Ú ̇‰˘Â ̇·‰ÏΉ ‡Á¢Î ωÁÏÈˇÈÊÂ Ó‰Ô ‰È‡ ‰‡Ó˙ ̈‡ ̇‰˘Èˉ ·¯ÈË·¢‡ ÂÓ‰ ˘Î˙· ·ÒÙ¯ÈÌ ˘ÏÎÏ ÈÁÈ„ È ̆ÁÏ ̃ÓÈÂÁ„ ·˙¯‰ÎÙÈ ˘¯ ̆˘Ó˙ ≠ ÂÚÏ ÎÏ ‡ß Ï‚Ï ̇‡ ̇ÁϘ ‰ÓÈÂÁ„ Âω˙‰‚ Ú¢Ù ‰·˙ ·˙¯‰Æ ‡¢Î È ̆Ï˘‡ÂϨ˙ÈÁ ˙ÏÓÈ„ ÁÎÌ ˘‰‚ÈÚ Ï‰Â¯‡‰ ·Ȅ ωÁÏÈË ·ÎÏ ÚÈÈ ‰‰ÏΉ ̈‡·Ï Ó‰ ÈÚ˘‰ ‰‡„Ì ‰Ù˘ÂË ˘‡ÈÂÓÒÂ‚Ï Ï‰Â¯Â ̇≠ ‰¯È ‚Ì ‰Â‡ ÁÈÈ· ·ÎÏ ‰ÓˆÂ ̇≠ ÂÓÈÂÌ ˘‰‚ÈÚ Ï‚ÈÏ ˘Ï ̆Ú˘¯‰ η ̄˙ÁÈÈ·Ó„‡Â¯ÈÈ˙‡ ̈‰¯È ·ÎÏ Ù¯Ë Ó‰ÓˆÂ ̇È˘Ì ÁÈÏÂ˜È „Ú ̇·ÈÔ ‰ÙÂÒ˜ÈÌ ≠‡ÈÍ ÚÏÈ ω˙‰‚ø

    ±„·¯ÈÌ È¢Ê ̈Áß≠È¢‚ÏÎ˙Áω ˆ¯ÈÍ ‰ÈÁÈ„ ω‚ÈÚ Ï‰Â¯‡‰ ÂÏÙÒ˜ ̈‡·Ï ·„ÈÚ·„ ≠¨ÎÈ ÈÙχÆÆÆß Î˘‡ÈÔ ·ÈÎÂÏ˙ ωÁÏÈË≠ÁÈ„˘‰ ‰˙¯‰ ˘‡Ù˘ ̄ÏÒÓÂÍ ÚÏ ‡Á¯ÈÌÆ ©‰ÁÈ„Â ̆‰˘È ‰Â‡ ˘‡Á¯È ˘·È¢„ ‰‚„ÂÏ ‰Â¯‰ ‡ÈÔ ‰ÈÁÈ„¯˘‡È ω¯ ̇ÎÙÈ ‰·˙Â Â‡Ì Ú˘‰ ÎÔ ˜¯‡ Ê˜Ô ÓÓ¯‡ ÂÁÈÈ· ÓÈ˙‰Æ® ÂÚ„ÈÈÔ È ̆ˆÂ¯Í Ï·¯ ̄‡˙‰ÎÏÏÈÌ ‰Â‚ÚÈÌ ÏÙÒ ̃‰ÏÎ‰Æ Â˙ÁÈÏ ÚÌ ÓÈ ˘·ÚˆÓ ‰ÏÍ ‡ˆÏ ÁÎÌ Â˜·Ï ÓÓ ÙÒ ̃≠

    ≤ڷ„‰ ʯ‰ „Û Êß Ú¢‡ ¨˙¢ ̄‰˘‡Ï ÏÁÎÌ ÆÆÆÂÈ˙ȯ߇Á¯È ˜·Ï ̇ÙÒ ̃‡Ò ̄Ï˘‡ÂÏ Ï¯· ‡Á ̄Î„È Ï˜·Ï ÙÒ ̃ÈÂ˙ ̄ÂÁ

    ≥„‰ „Û Îß Ú¢· ¨Â‰˙ȇ ÁÎÌ ˘ËÈÓ‡ ÆÆÆω˙ȯ߉·¯ÈÈ˙‡ ·Ú¢Ê ÚÒ˜‰ ·˘Â‡Ï ≠˘‡Ò ̄ÏÂ Ï˘‡ÂÏ Ó¯· ˘È ̈··¯ÈÈ˙‡ Ê ӄ· ̄·Ó˜¯‰ ‰˘Â‡Ï ÎÔ‰ÏÍ ‡ˆÏ ¯· ˘È ‰·¯ÈÈ˙‡ ÓÂÚ ̇Ó‰¯· ‰˘È ω˜Ï ‡Á¯È ˘‰¯‡˘ÂÔ Î· ̄‰Â¯‰ ωÁÓȯÆ

    ¥ÁÈ„Â˘È ‰¯˘·¢‡ Ïڷ„‰ ʯ‰ „Û Êß Ú¢‡ ¨ÆÆƇÈ ÓÂ˙¯ß˘ÈË ̇‰È¢Ó ˘˘˙È ‰·¯ÈÈ˙ ̇ÚÈÈÔ Î·Â„ ‰¯· ≠ ˘‡Ò ̄Ï˘Â‡Ï ÏÙ˜Ù ̃·ÙÒ ̃˘˜·Ï Ú„ Î„È ˘ÈÏÍÂÈ˘‡Ï ‡ˆÏ ¯· ‡Á¯ ̈Â‚Ì ‡Ò ̄Ï˘È Ï„ÂÔ ·„· ̄˘‰¯‡˘ÂÔ Î· ̄‰Â¯‰ ·ÂÆ ©ÂÏ·¯‰ ‡ÈÔ Ù˜¢Ó ·ÈÔ

    ‡Ì ‰˘È ·‡ ω˜Ï ÚÏ „·¯È ‰¯‡˘ÂÔ ‡Â ωÁÓÈ ̄ÚÏÈ‰Ì ˘‰¯È ·˘È ‰‡ÂÙÈÌ ÓÊÏÊÏ ·Î·Â„ ˘Ï‰¯‡˘ÂÔ®Æ˘ÈË ̇‰¯‡·¢„ ≠ ÂÎÓ‰ ÙÒ ̃‰¯˘·¢‡ ≠ ˘‡Á¯È ˘ÙÒ ̃‰¯‡˘ÂÔ Ï‰ÁÓÈ ̄η ̄ÁÏ ˘Ì ‡ÈÒ ̄‡ÂËÂÓ‡‰ ¢· ‡È ‡Ù˘ ̄ω٘ÈÚÂÆ

    µ˘Ì ·¯˘·¢‡ ¨Â„·¯ÈÌ ÆÆÆÂÓ˙È¯ß‡Ì ËÚ‰ ‰¯‡˘ÂÔ ·„· ̄Ó˘‰ χ ÁÏ ˘Ì ‡ÈÒ ̄Ú¢È ËÚÂ˙ ̈ÂÓÂ˙ ̄Ï˘È Ï‰˜ÏÆ

    ∂˙ÂÒß Ú¢Ê „Û Êß Ú¢‡ „¢‰ ‰˘‡Ï ¨ÆÆÆ·„· ̄Ó˘‰ß‰˙ÂÒß Ò·¯ÈÌ Î‰¯‡·¢„ ‰¯˘·¢‡ ÂÓÂ˙ ̄ÏÎ˙Áω Ï˘‡ÂÏ ÏÁÎÌ ‡Á ̄Î„È Ï·¯ ̄‡Ì ËÚ‰ ‰¯‡˘ÂÔ·„· ̄Ó˘‰ ‡Â χ ©„‡ÈÏ ‰Èß ‰‡ÈÒ ̄Ó˘ÂÌ ÊÏÊÂÏ ·Î·Â„ ˘Ï ¯‡˘ÂÔ ‡ÈÔ ÏÍ ÊÏÊÂÏ ‚„ÂÏ Óʉ°® ·‡ÂÙÔ˘Ï‡ ËÚ‰ ‰¯‡˘ÂÔ ·„· ̄Ó˘‰ ‡ÙÈß ‡Ì ‰˙È ̄‰˘È χ ‰Â˙ ̄ÓÙÈ ˘Î· ̄Áω ˘Ì ‡ÈÒ ̄Ú¢È ‰Â¯‡˙‰¯‡˘ÂÔÆ

    ∑˘Ì ·˙ÂÒß ¨Â„˜‡ ‡Ò ̄ÆÆÆ˘Ó‡ È˙ȯ߉˙ÂÒß ˘‰ÂÏÎÈÌ ·˘ÈË ̇‰¯‡·¢„ ≠˘‡Á¯È ˘ÁÏ ÚÏ ‰Á˙ÈΉ ˘Ì ‡ÈÒ ̄˘Â· ‡¢‡ ω˙ȯ‰ ≠ Ò·¯ÈÌ˘‡ÈÔ ˘ÂÌ Ò·‰ ÏÓÂÚ ÓÁÎÌ ‡Á„ χÒ ̄‡ ̇Ó‰ ˘ÁÎÌ ‡Á ̄‰˙ȯ ̈ÂÓ‰ ˘·È¯Â˘ÏÓÈ ÓÂÎÁ χ ÎÔ‰ÙΠ‰˙ÂÒß ‡ ̇ÙÈ¯Â˘Â ÓÏ˘ÂÔ ÈÁÂ˙‡ ÏÏ˘ÂÔ ˙Óȉ‰Æ

    ∏¯¢Ô ©·¯È¢Û ÒÂÛ ‡ß Ú¢·® „¢‰ ‰˘‡Ï ¨ÆÆÆ·ÓÈÔ߉¯¢Ô ‰ÂÒÈÛ ˘Ï˘ÈË ̇‰¯‡·¢„ ‡ÈÔ ‰˘È ÈÎÂÏ Ï‰˙È ̄Ó‰ ˘‡Ò ̄‰¯‡˘ÂÔ ‡ÙÈß ‡Ì ‰˘È ‚„ÂÏ ÓÓÂÆ

    π˘Ì ·¯¢Ô ©·ß Ú¢‡® ¨¯‡‰ ÏÈÆÆÆ߉¯¢Ô ¯ˆ‰ ÏÁÏ ̃ÚÏ ‰¯‡·¢„ ÂÏÙ¯ ̆‡ ̇‰Ò‚ȇ ΄·¯È ‰È¢‡ ·¯˘·¢‡ ≠ ˘‰‡ÈÒ ̄‰Â‡ ÓÙÈ Î·Â„Â˘Ï ¯‡˘ÂÔ ≠ Â‡Ì ‰¯‡˘ÂÔ ‰ÒÎÈÌ Ï„·¯È ‰˘È ‡Ù˘ ̄ω˙È ̄‡ ̇Ó‰ ˘Î· ̄‡Ò¯ ̈ÂÎÔ ‡Ì ‰˘È ‚„ÂÏÓ‰¯‡˘ÂÔ ¯˘‡È ω˙È ̄‡ ̇Ó‰ ˘‰¯‡˘ÂÔ ‡Ò ̄‡ÙÈß ·ÏÈ ‰ÒÎÓ˙ ˘Ï ‰¯‡˘ÂÔÆ ©ÏÓÚ˘‰ χ ¯ˆ‰ ¯¢ÔÏÒÓÂÍ ÚÏ „·¯È ΂„ ‚„ÂÏÈ ‰¯‡˘ÂÈ̮‡¢Î È ̆Ï ˘˙È ˘ÈË ̇·¯Â¯Â˙∫

    ˘ÈË ̇‰¯‡·¢„≠ ˘‰È‡ ˘ÈË ̇¯Â· ‰¯‡˘ÂÈÌ ˘Á˙ÈΉ ˘‡Ò¯‰ Ú¢Ù ÁÎÌ Î· ̄ÁÏ ÚÏȉ˘Ì ‡ÈÒ ̄¢· ‡¢‡ ω˙ȯ‰ ≠ ‡ÙÈß ·‰ÒÎÓ ̇‰ÁÎÌ ‰‰Â‡ ‡Â Ú¢È ÓÈ ˘‚„ÂÏ ÓÓ ≠‡‡¢Î ËÚ‰ ·„· ̄Ó˘‰ ̈‡·Ï ÓÂ˙ ̄ÏÁÎÌ Ï‡Ò ̄Á˙ÈΉ ˘‰˙ȯ‰ ÁÎÌ ‡Á¯ ̈Â˙ÓÈ„ÓÂ˙ ̄ω·È‡ ·ÙÈ ÁÎÌ ˘‡Ï‰ ˘Î· ̄„Ô ÚÏȉ ÁÎÌ ‡Á ̄·˙‡È ˘Ó„ÈÚÈÌ Ï ˘Î· ̄‰Â¯‰ÁÎÌ ‡Á ̄·ÚÈÔ Â‡ÈÔ Á¢˘ÈÌ ÏÊÏÊÂÏ ·Î·Â„ ˘Ï ‰¯‡˘ÂÔÆ

    ˘ÈË ̇‰¯¢Ô≠ ‰ȇ „Ú ̇‰È¢‡ ·¯˘·¢‡ ≠ ˘‰‡ÈÒ ̄‰Â‡ Ó˘ÂÌ Î·Â„Â ˘Ï ¯‡˘ÂÔ ÂÏ·¯‰ ‡ÈÔÙ˜¢Ó ·ÈÔ ‡Ì ‰˘È ·‡ ω˜Ï ÚÏ „·¯È ‰¯‡˘ÂÔ ‡Â ωÁÓÈ ̄ÚÏÈ‰Ì ̈Â‡Ì ‰˘È ‚„ÂÏÓ‰¯‡˘ÂÔ ‡Â ˘‰ÒÎÈÌ ‰¯‡˘ÂÔ Ï„·¯È ·Ëω ‰‰Â¯‡‰ ‰¯‡˘Â‰Æ

    µ

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ·ÎÏ Ê‡ ̇ӈȠ·¯‡˘ÂÈÌ ÓÈ ˘Ò· ̄Ή¯‡·¢„ ‡Ú٢ΠȈ‡ Ï ÏÓÚ˘‰ ΄·¯È ‰È¢‡ ≠

    ∞±¯‡¢ ̆Ú¢Ê Ù¯ ̃¯‡˘ÂÔ ÒÈß ‚ß ¨ÆÆÆ ‡Â ‡Ó¯‡ß ̈¨ÂÓȉ ÆÆÆÓ˘‰ß„·¯È ‰¯‡¢ ̆˜¯Â·ÈÌ Ï„·¯È ‰˙ÂÒß ©Âί‡·¢„® ‡Ï‡ ˘ÏÓ„ ‡ ̇‰È¯Â˘ÏÓÈ ÎÙ˘ÂË ÂÓÓÈχ ÁÈ„ ̆˘‡Á¯È˘‰˙È ̄‰ÁÎÌ ‰¯‡˘ÂÔ ÁÏ ÚÏ ‰Á˙ÈΉ ˘Ì ‰È˙ ̄¢· ‡¢‡ Ï˘È Ï‡ÂÒ¯‰ ≠‡Ï‡ ˘ÏÙÈ ‰¯‡¢ ̆ӄ·¯·‡ÂÙÔ ˘‰‰È˙ ̄η ̄‰˙Ù¯ÒÌ ÓÁÂıÏÎÂ˙ÏÈ ·È‰Ó¢„ ¯ ̃‡Ê ‡ÂÓ¯ÈÌ ˘Î· ̄ÁÏ Â‡È ‡Ù˘ ̄ω٘ÈÚÂÆ

    ±±¯·È ȯÂÁÌ ˙È· ‰˘È ÁÏ ̃‰ß ¨˘‡Ï ÏÁÎÌ ÆÆƇÓ¯‡ß ¨ÂÎÏ Ê‰ ÆÆÆ·Ò·¯ßÆß‚Ì ¯·È ȯÂÁÌ Ò· ̄ÎÓ ‰˙ÂÒß ÂÙÈß ·‰„ȇ ˘ÈÒ„ ‰Ò‚ȇ ‰Â‡ ÓÙÈ ˘ÁÏ ÚÏ ‰Á˙ÈΉ ˘Ì ‡ÈÒ ̄≠·ÎÏʇ ̇‰˙È ̄Ï˘È Ï‰˙ȯ‰ ΢‰Â‡ ‚„ÂÏ Ó‰¯‡˘ÂÔ°

    ≤±¯Ó¢‡ È¢„ ÒÈß ¯Ó¢· ÒÚÈÛ Ï¢‡ ¨ÁÎÌ ˘‡Ò¯ÆÆÆ߉¯Ó¢‡ ÙÒ˜≠ ‡Æ ˘ÓÂ˙ ̄Ï˘‡ÂÏ ‡ˆÏ ÁÎÌ ‡Á ̄·˙‡È ˘È„ÈÚ Ï ˘Î· ̄‰Â¯‰ ‰¯‡˘ÂÔ ≠ÂÎ˙ÂÒß ˘‡ÈÂÓ˘ÂÌ Î·Â„Â ˘Ï ‰¯‡˘ÂÔ ̈ ·Æ ˘‡Ì ‰ÒÎÈÌ ‰¯‡˘ÂÔ Ï„·¯È ‰Â˙ ̄Ó‰ ˘‡Ò ̄‡Ú¢Ù ˘Ï‡ ËÚ‰ ·„·¯Ó˘‰ ̈ ‚Æ ˘·‡ÂÙÔ Âχ ËÚ‰ ‰¯‡˘ÂÔ ·„· ̄Ó˘‰ Â‚Ì Ï‡ ‰ÒÎÈÌ Ï„·¯È ‰˘È ‡ÈÔ Ï˘È Ï‡Ò ̄‡ ̇Ó‰˘‰˙È ̄‰¯‡˘ÂÔÆ ÂÏ·¯‰ ·Ù¯Ë ‰Ê‰ ÙÒ ̃ί¢Ô ©˘‰¯È χ ¯‡È ·˘ÂÌ Ó˜ÂÌ ‡Á ̄˘‡Ì ‰¯‡˘ÂÔ ‰Â„‰Ï˘È ‰Â˙ ̄Ó‰ ˘‰¯‡˘ÂÔ ‡Ò¯® ÂÎÈ¢‡ ·¯˘·¢‡ ˘‰‡ÈÒ ̄‰Â‡ ÓÙÈ Î·Â„Â ˘Ï ‰¯‡˘ÂÔ ̈ÂÙÒ ̃˘‡Ì η¯Áω ‰Â¯‡˙ ˘Ï ‰¯‡˘ÂÔ≠‚Ì ·Ó˜¯‰ ‰¯‡˘ÂÔ ‡Ò ̄‡ÈÔ Ï˘È Ï‰˙ȯ≠

    ≥±˘¢Í ˘Ì Ò¢ ̃¢‚‰˘¢Í ‰Úω ‡ ̇‰‡Ù˘¯Â ̇˘‚„ÂÏ ÈÎÂÏ Ï‰˙È ̄‡ ̇Ó‰ ˘‰˜ËÔ ‡Ò¯

    ¥±˘¢Í ÁÂ¢Ó ÒÈß Î¢‰ Ò¢ ̃È¢„ ‡Â ̇È¢Á ¨ÆÆƯ·È ȯÂÁÌ߉˘¢Í ˙Ó‰ ÚÏ ‰¯Ó¢‡ ˘ÙÒ ̃Ή¯¢Ô ˘‡Ì ‰ÒÎÈÌ ‰¯‡˘ÂÔ Ï„·¯È ‰˘È ‰ÏΉ Î˘È ≠ ˘‰¯È ‰¯¢Ô ÚˆÓÂχ ¯ˆ‰ ÏÒÓÂÍ ÚÏ „·¯È ΂„ ¯Â· ‰¯‡˘ÂÈÌÆ

    µ±˘¢Í Ò¢ ̃¢Ë‰˘¢Í Î‡Ô ÁÂÏ ̃ÚÏ „·¯È ‰¯Ó¢‡ ‰Ó·ÂÒÒÈÌ ÚÏ ‰¯‡¢ ̆˘‡Ì ‰˙È ̄‰¯‡˘ÂÔ ÂÁω ‰Â¯‡˙ ‡ÈÔ Ï˘ÈχÒ¯≠‡¢Î ÏÙÈ ‰˘¢Í ÈÒ„ ‰„· ̄‰Â‡ ˘‡Ì ‡Ò ̄‰¯‡˘ÂÔ ÁÏ ÚÏ ‰Á˙ÈΉ ˘Ì ‡ÈÒ ̄‡ÈÔ Ï‰˙ȯ ≠‡·Ï ‡Ì‰¯‡˘ÂÔ ‰˙È ̄ÈÎÂÏ ‰˘È χÒ¯ ̈·Ә¯‰ ˘‰¯‡˘ÂÔ ‡Ò ̄‡ÈÔ Ï˘È Ï‰˙È ̄‡ÙÈß ‡Ì ‰ÒÎÈÌ Ï ‰˘È¨Â·ÎÏ Ê‡ ̇‚„ÂÏ ÈÎÂÏ ÏÁÏ ̃ÚÏ ‰Â¯‡ ̇ÓÈ ˘˜ËÔ ÓÓ Âί·È ȯÂÁÌÆ Â‰¯Ó¢‡ ÙÒ ̃΢ÈË ̇‰¯‡¢˘˘‚Ì ‡Ì ‰¯‡˘ÂÔ ‰˙È ̄Â˙Ù¯ÒÌ ‰Â¯‡˙ ÁÏ ˘Ì ‰È˙ ̄ÚÏ ‰Á˙ÈΉ ¢· ‡È ‡Ù˘ ̄χÒ ̄‡Â˙‰ ̈ÂÏÎÔÎ˙· ‰¯Ó¢‡ ˘ÎÏ Ê‰ ·Á˙ÈΉ ÚˆÓ‰ ˘‡Ò ̄‰¯‡˘ÂÔ ‡·Ï ·Ó˜¯‰ ‡Á ̄‡Ú¢Ù ˘˘È ‰Ó˜¯ÈÌ ˘ÂÂÈÌ·„ÈÔ ÈÙÒ ̃ÎÏ ÁÎÌ ÎÙÈ ‰·˙ ≠˘‰¯È χ ˘ÈÈÍ ÏÂÓ ̄˘ÁÏ ˘Ì ‰È˙ ̄‡Â ‡ÈÒ ̄‡Ï‡ ÚÏ Á˙ÈΉ ̈‡Ï‡˘‰¯Ó¢‡ ‰·ÈÔ ˘‡Ì ‰Â„‰ ‰¯‡˘ÂÔ Ï˘È ·ÈËÏ ‡ ̇‰ÙÒ ̃ÏÓÙ¯Ú ≠Âʉ ÁÈ„Â ̆˘Ï‡ ӈȠ·¯‡˘ÂÈÌÆ

    ‡ ≠ µ

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰ÏÓ„Â ‡ ̇‰Ò‚ȇ ·ÓÈ ˘˘‡Ï ÓÓ¯‰ ‰Â¯‡‰ ÚÏ Ó˜¯‰ ÓÒÂÈÈÌ Â˜·Ï ÙÒ ̃‡Ì ÓÂ˙ ̄ÏÂ Ï˘‡ÂÏ ‡ˆÏ‡Á¯ÈÌ ̈‡ÈÍ ‰„ÈÔ ‡Ì ˘‡Ï ÓÓ¯‰ ‰Â¯‡‰ ‡Á ̄˜·Ï ÙÒ ̃˘Â‰Æ ·‰Ó˘Í „·¯È ‰‚Óß „ ·‡ÂÙÔ Âχ·‡ ÏÙÈ ‰¯· Ï˘‡ÂÏ ‡·Ï È„ÂÚ Ï ˘˜ÈÈÓ ̇ÓÁϘ ̇‰ÙÂÒ˜ÈÌ ·ÚÈÔ ≠ ‡ÈÍ ÚÏÈ ω˙‰‚ø

    ±Ú·Â„‰ ʯ‰ „Û Êß Ú¢‡ ¨‰È ˘ÈÌ ÆÆÆ Î¯·È È‰Â˘Ú ·Ô ˜¯Á‰ß≤¯Ó·¢Ì Ù¯ ̃‡ß ÓÓ¯ÈÌ ‰ÏΉ ‰ß

    ‰¯Ó·¢Ì ÏÓ„ ‡ ̇‰‚Óß ÎÙ˘Âˉ ˘ÏÙÈ ¯·È È‰Â˘Ú ·Ô ˜¯Á‰ ·ÎÏ ‡ÂÙÔ ·„‡Â¯ÈÈ˙‡ ÓÁÓȯÈÌ Â·„¯·ÔÓ˜ÈÏÈÌÆ

    ≥˘Â¢ ̇‰¯˘·¢‡ ÁÏ ̃‡ß ÒÈß ¯¢‚ ¨ÎȈ„ ˘Â¯ ̇‰„ÈÔ ÆÆÆ „ڷ„‰ ʯ‰ßÏÙÈ ‰¯˘·¢‡ ÏÎ¢Ú ‰ÂÏÎÈÌ ‡Á ̄‰‚„ÂÏ Âχ ÁÏ ̃¯È·¢ ̃ÚÏ ‰˙¢ ̃‡Ï‡ ΢˘È‰Ì ˘ÂÂÈÌ ˘ÏÙÈ ‰˙¢˜ÏÚÂÏÌ ÓÁÓȯÈÌ Âϯȷ¢ ̃„‡Â¯ÈÈ˙‡ ÏÁÂÓ¯‡ „¯·Ô ϘÂχ

    ¥‰‚‰Â ̇‡˘¯È ·¯‡¢ ̆Ú¢Ê Ù¯ ̃‡ß ÒÈß ‚ß ¨Â‡Ì ʉ ‚„ÂÏÆÆÆß‚„ÂÏ ¨·ÓÈÔß ÙÈ¯Â˘Â ˘‰ÚÓÈ„ ‡Â ˘ÎÚ ÈÂ˙ ̄˙ÏÓÈ„ÈÌ Â‰Â‡ ÒÈÓÔ ÏÁ˘È·Â˙ ̈‡·Ï ӄ· ̄Î‡Ô ·Á„ ΂„Á„Æ ·Ó˜¯‰ ˘Ï ÓÁϘ ̇·ÈÔ ÎÓ‰ ÙÂÒ˜ÈÌ „Ô ¯˘·¢‡≠

    µ˘Ì ·¯˘·¢‡ ¨Â·Ó˜ÂÌ ˘È ̆˘ÈÌ ˘ÂÈÌ ÆÆÆ ‡Á ̄‰¯Â·ß‰¯˘·¢‡ ˜·Ú ˘‰ÂÏÎÈÌ ÏÙÈ ‰¯·ÈÌ ·Ó˜ÂÌ ‰ÈÁÈ„

    ∂¯Ó¢‡ ÁÂ¢Ó ÒÈß Î¢‰ ÒÚÈÛ ·ß ¨Â‡Ì ‰Â‡ ·‰Â¯‡ ̇ÆÆÆ Â·ÓÈÔß ¨ÂÎÔ ‡Ì ‰È‰ ÆÆÆ ·ÎÏ Ó˜ÂÌ߉¯Ó¢‡ ÙÒ ̃ÎÓ ˘¯‡È ·¯˘·¢‡ Âχ Ή¯Ó·¢Ì

    ∑˘¢Í È¢„ ÒÈß ¯Ó¢· ·ÙÏÙÂÏ ·‰‰‚ ̇‰Â¯‡Â ̇·‡Â¢‰ „¢‰ Óȉ ÎÏ Ê‰ ̈„¢‰ „‡È‰˘¢Í ÓÁÓÈ ̄Î˘È‰Ì° ©˘·„‡Â¯ÈÈ˙‡ ‰ÂÏÎÈÌ ÏÁÂÓ¯‡ ‡ÙÈß Î‚„ ‰‚„ÂÏ ̈·„¯·Ô ‡ÈÔ Ï‰˜Ï ΂„‰‚„ÂÏ®

    ∏˘¢Í ˘Ì „¢‰ ÂÚ„ ©˜Ó‡®ÏÙÈ ‰˘¢Í ‚Ì ‰¯Ó·¢Ì Ó˜Ï ·„‡Â¯ÈÈ˙‡ ‡Ì ‰¯·ÈÌ Ó˜ÈÏÈÌÆ ÂȈ‡ ˘ÏÎ¢Ú ÏÚÂÏÌ ‰ÏΉ ί·ÈÌ ̈·Á„΂„ Á„ ≠ ÏÙÈ ‰¯Ó¢‡ ‡ÊÏÈÔ ·˙ ̄‚„ÂÏ ©ÓÈÔ Â‡Á¢Î ÁÎÓ‰® ·ÈÔ ̈·„‡Âß Â·ÈÔ ·„¯·Ô ÂÏÙÈ ‰˘¢Í „‡ÂßÏÁÂÓ¯‡ ·„¯·Ô ‰ÂÏÎÈÌ ‡Á¯È ‰‚„ÂÏ ̈·˘ÂÂÈÌ ÏÎ¢Ú „‡Â¯ÈÈ˙‡ ωÁÓÈ ̄„¯·Ô ω˜ÏÆ

    π˘Â¢ ̇‰¯˘·¢‡ ÁÏ ̃‡ß ÒÈß ¯¢‚ ¨‡·Ï ‡Ì ÆÆÆ „·¯ÈÂß ¨ÂÓÔ ÆÆÆ ‰‚„ÂÏÈÌ Î¯·Ìß‡Ì „Ú‰ ‡Á ̇‰È‡ „Ú ̇¯· ‰Ó˜ÂÌ ‰ÂÏÎÈÌ ‡Á¯È ·ÎÏ ‡ÂÙÔ ̈ÂÎÔ ‡Ì Ó‰‚ ‰Ó˜ÂÌ ÎÒÙ ̄ÓÒÂÈÈÌ ‡ÊÁ˘· ÓÁ· ̄‰ÒÙ ̄ί·Ì ‡ÙÈß Ï‡Á ̄ÙËȯ˙ÂÆ

    ∞±˜Â·ı ‡‚¯Â ̇‰ÁÊÂÔ ‡È ̆≠ ˙¯‰ ÓÎ˙· Ó¢‡ ¨ÒÂÛ ÆÆÆ Â‰Ó¢·ß ¨‰È‡ ÆÆÆ ‰‚ÊÈ˙߉ÁÊ¢‡ ‰¯ÁÈ ̃ÏÎ ̇·ÈÏÂ È ̆ÏÓ˘‰ ·¯Â¯‰ „ÈÔ Ò‰„¯ÈÔ Â‰ÁÂÏ ̃ÚÏÈ ‰Â‡ Ê˜Ô ÓÓ¯‡° ‡·Ï ‡È ‡Ù˘¯ÏÙ¯ ̆ÎÔ ≠˘‰¯È ‰ÁÊÂÔ ‡È ̆·ÚˆÓ ÁÂÏ ̃ÚÏ ‰Ó¢· ·‰¯·‰ Ó˜ÂÓÂ˙°°° ÂڢΠˆ¯ÈÎÈÌ ÏÙ¯ ̆˘‡ÈÔ ÎÂÂ˙Â˘È ̆ÏÓ¢· „ÈÔ Ò‰„¯ÈÔ ‡Ï‡ „ÈÔ ¯·Ô ˘Ï ˜‰ÈÏ ̇‡˘ÎÊ ‰Â‰‚ÈÌ ÎÙҘȠ≠ Âʇ ̇‰‰‚„¯‰ ˘Ï ÓÚÓ„Â˘Ï ‰˘Â¢Ú ÏÒÙ¯„ÈÌ Â‰¯Ó¢‡ χ˘ÎÊÈÌ ≠ ˘„ÈÌ Î¯· ‡Ò ̄ωίÈÚ Î‚„Ì ̈‡·Ï ‰·‡ ω¯Â˙ÂÏÙ¯ ̆‡ ̇„·¯È ‰¯‡˘ÂÈÌ ˘Ï‡ ÎÓ ˘‰·È ‚„ÂÏÈ ‰‡Á¯ÂÈÌ ‰¯˘Â ̇·È„ÂÆ

    ∞±

    µ

    ≥ π

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    Ú„ Î‡Ô ÚҘ ·˜·ÈÚ ̇‰‰ÏΉ ≠ ÚȘ ̄‰„ÈÔ ̈‡·Ï ӈȠ·‚Ó¯‡ ˘ÏÙÚÓÈÌ È ̆Ó˜ÂÌ Ï‰˜Ï ÂÏÒÓÂÍ ÚÏ„Ú‰ ‰Ó˜Èω≠·ÓÒß ˘· ̇ÁÂϘÈÌ ¯ß ȉ„‰ Â¯ß ˘ÓÚÂÔ ·„ÈÔ Ó˜ˆ‰ ÓÁÓ ̇‡ÈÒ ̄≠ ϯ¢È „· ̄˘‰Èß ‡Ò ̄·ËÏËÂÏ ÚÌÎÈÒ ̇‰˘· ̇˘‡ ̄·‡ÈÒ¯ ÏÓ˘Í ÎÏ ‰˘·˙ ̈‡·Ï ϯ¢ ̆ÚÌ ÒÈÏ ̃Ò· ̇‰‡ÈÒ ̄‰Â˙ ̄‰„·¯·ËÏËÂÏ≠

    ±˘· ̇„Û Ó¢‰ Ú¢‡ ¨Â¯· ί·È ȉ„‰ ÆÆÆ ·˘Ú ̇‰„Á˜ß ̈¯˘¢È‰ÏΉ Î¯ß È‰Â„‰ ÂÒÂÓÎÈÌ ÚÏ ¯¢ ̆·˘Ú ̇‰„Á˜

    ≤˘Â¢ ̇‰¯˘·¢‡ ÁÏ ̃‡ß ÒÈß ¯¢‚ ¨ÆÆƄˉ¯Â˙߉¯˘·¢‡ ÁÈ„ ̆˘‡ÈÔ ÒÂÓÎÈÌ ÚÏ ÈÁÈ„ ΂„ ¯·ÈÌ ‡Â ÚÏ ˜ËÔ ‡‡¢Î È ̆‚Ì ‰ÙÒ„ ӯ·‰Æ

    ≥¯Ó¢‡ ÁÂ¢Ó ÒÈß Î¢‰ ÒÚÈÛ ·ß ¨Â‡Ì ‰Â‡ ·‰Â¯‡Â ̇ÆÆÆӯ·‰ß·˘Ú ̇„Á ̃‚„ÂÏ Â‰ÙÒ¢Ó ÒÂÓÎÈÌ ÚÏ „Ú ̇ÈÁÈ„ ˜ËÔ

    ¥ÙÒ ̃·‰‰‚ ̇‰Â¯‡‰ „‡Â¢‰ Ó‰·¢Á ¨‡·Ï ·˜ËÔÆÆÆ Î„Ù¯È˘È˙߉·¢Á „ÈÈ ̃ÓÏ˘ÂÔ ‰¯˘·¢‡ ˘‡Û ·‰ÙÒ„ ӯ·‰ χ ‰˙È ̄ÏÒÓÂÍ ÚÏ ˜ËÔ ‡Ï‡ ÚÏ ‰ÈÁÈ„ ≠Â˘Ï‡ ÎÓ¢¯‡È ·¯Ó¢‡Æ

    ·‚Ó¯‡ ӈȠڄ ˙‡È ·ÚÈÔ ÏÒÓÂÍ ÚÏ „Ú ̇ÈÁÈ„ ·˘Ú ̇‰„Á˜≠

    µ„‰ „Û Ëß Ú¢· ¨˙¢ ̄ÓÚ˘‰ ÂÚ˘‰ ¯·È ÆÆÆ „χ ÈÁÈ„ ÆÆÆ ·˘Ú ̇‰„Á˜ß‡Á¯È ˘¨‡˙Ó ̄‰ÏÎ˙‡ß ΢Èˉ ‡Á˙ ̈‡ÈÔ ÏÒÓÂÍ ÚÏ ˘Èˉ ‡Á¯ ̇‡ÙÈÏ ·˘Ú‰¢„

    ∂ÁÊÂÔ ‡È ̆È¢„ ÒÈß ˜¢ Ò¢ ̃„ß „¢‰ ‰‰ÏÙÈ ‰ÁÊ¢‡ ‡ÈÔ ÏÒÓÂÍ ·˘Ú‰¢„ ‰ÙÒ¢Ó ÚÏ „Ú‰ ˘Ï‡ ‰ÂÊί‰ ·˘Â¢Ú ̈˘‰Î¯Ú ̇‰˘Â¢Ú ‰È‡ Ψ‡˙Ó¯‰ÏÎ˙‡ßÆ

    ∑˘Â¢ ̇‡‚¯Â ̇Ó˘‰ ÁÏ ̃‡Â¢Á ‡ß ÒÈß ¢‡ ¨ÂÚ„ È ̆ω˙ȯÆÆÆ ‡Û ω˘¢ÍÆߢÈË ̇¯ß Ó˘‰ Ê¢Ï ‰È‡ ˘Ï‡ ˘ÈÈÍ ¨‡˙Ó ̄‰ÏÎ˙‡ß ‡Ï‡ ·‰Â¯‡‰ ©·Ï˘ÂÔ ‰˙˘Â·‰ ≠¨‰Î¯Ú‰ß® ‡·Ïχ ·‰Î¯Ú‰ ≠ ‡¢Î ‰˘Â¢Ú ‰·ÂÈ ÚÏ ‰Î¯Ú‰ ‚¢Î χ ˜¯‡ ¨‡˙Ó ̄‰ÏÎ˙‡ß ≠ „χ ÎÓ¢ ̆ÁÊ¢‡Æ

    ∏˘¢Í È¢„ ÒÈß ¯Ó¢· ·ÙÏÙÂÏ ·‰‰‚ ̇·‡Â¢‰ „¢‰ Ú„ ¯‡‰ ¨ÆÆƇ˘ÎÁÔ Ë·È߉˘¢Í ËÂÚÔ ˘‡ÈÔ Ó˜ÂÌ Ï‰˜Ï ·‰ÙÒ¢Ó ·‡ÈÒ ̄„‡Â¯ÈÈ˙‡ ¯ ̃·„¯·Ô ‰˜ÏÂ

    πÙ˙ÁÈ ˙˘Â·‰ È¢„ ÒÈß Ï¢‡ Ò¢ ̃·ß ¨ÆÆÆÚ¢˘Æß·ÒÙ ̄·‡ ̄˘·Ú ˜·Ú „ÈÔ ‰ÙÒ„ ӯ·‰ ·‰ÙÒ„ ‡ÁÂÊ ÓÒÂÈÈÌ ÓÔ ‰˜¯Ô ‡ÈÏ ·ÒÙ ̄‰ ̄‰Î¯ÓÏ ÏÓ„˘‰ÎÏ ÏÙÈ ‰Óˆ·Æ

    ∞±˘Â¢ ̇Ó‰¯¢È ÓÈı ÒÈß Ë¢Â ¨‡˘ ̄˘‡Ï ̇ÆÆÆ Ó˙ȯßÏÙÚÓÈÌ Ò· ̄‰Ó¯‰ ˘ÚȘ ̄‰„ÈÔ ‰Â‡ ϘÂχ ‡·Ï ‡ÈÔ ÎÔ „Ú ̇‰ÙÂÒ˜ÈÌ ÂÏÎÔ Â‰‚ ÏÙÒ ̃ÏÁÂÓ¯‡¨‡·Ï ·‰ÙÒ„ ӯ·‰ ÙÂÒ ̃ÎÓ ˘Ò· ̄·‡Ó˙Æ ·Ó‰¯¢È ÓÈı ÓÂÒÈÛ ˘Î˘Ó˜ÈÏÈÌ ·Ó˜ÂÌ ‰ÙÒ„ ӯ·‰ÁÈÈ·ÈÌ Ï‰Â„ÈÚ Ï˘Â‡Ï ÚÏ ÎÍ ̈˘Ï‡ È·‡ Ï˙Ó‰ ÏÓ‰ ÙÚÌ ‡ÂÒ¯ÈÌ ÂÙÚÌ Ó˙ȯÈÌÆ

    ±±·‰˜„Ó‰ Ï˙¯ ̇Áˇ ̇ϯӢ‡ ¨Â‰‰ ÆÆÆ ‰ÎÈß΢‰¯Ó¢‡ ÓÈ˜Ï ·‰ÙÒ„ ӯ·‰ ÙÂÒ ̃ÎÓ ˘Ò· ̄·‡Ó˙Æ

    ÂÎÏ Ê‰ ÏÚÈÔ ˜Âχ ̈ÂÚ˙‰ ·¯ ̄Ó‰È ÁÂÓ¯‡ ÂÓ˙È È ̆ωÁÓȯ≠

    ≤±ÓÒÈÏ ̇È˘¯ÈÌ Ù¯ ̃È¢„ ¨Â‰Ù¯È˘Â ̇‰„ÈÈÌ ÆÆÆ ÎÓ‰ÂßÁÂÓ¯‡ ‰È‡ ÏÁ ̆Ï„Ú ̇ÈÁÈ„ ‡Ì ËÚÓ ¯‡‰ ©Ï¯˘¢È ÏÚÈÏ „Û≠≤ ̈∑£ „‡È ÁÈÈ·ÈÌ Ï‰ÁÓÈ ̄˘Ó‡ ‰‡Ó˙΄ډ Ê ̈‡ÙÈß Ï¯¢Ô ˆ¢Ï ˘È ̆ÚÈÔ ÏÎÂÂÔ ‡Ï ‰‡Ó ̇·˘ÓÈÌ „‡Ï¢Î ÏÓ‡È Ù˜¢Ó ˘È ̆‡Ó ̇·˘ÓÈÌ°®Â·ÎÏ Ê‡ ̇È ̆˙‡È ·˜ÈÂÌ ÁÂÓ¯Â˙≠

    ≥±˘Ì Ù¯ ̃Îß ¨Óˆ‡ ̇ÆÆÆ ·ÚÈÈ „ß ß‡Ò ̄ωÁÓÈ ̄΢‰ÁÂÓ¯‡ ÚÏÂÏ Ï‰ÊȘ

    ¥±˘Â¢ ̇‡‚¯Â ̇Ó˘‰ ÁÏ ̃È¢„ ‡ß ÒÈß Ò¢· ¨ÆÆÆ ·Ï‡ ˘ÂÌ Á˘˘ß¯ß Ó˘‰ Ê¢Ï ÙÒ ̃˘˙گ· ̇Ò˙Ì ÈÈÌ ·Ó˘˜‰ Á¯ÈÛ ÓÂ˙ ̄Ú¢È ·ÈËÂÏ ·˘ ̆‡¢ ̂·ÈËÂÏ ·˘˘ÈÌ ÂÎ˙·˘È ̆Ó˜ÂÌ Ï·ÚÏ Ù ̆ωÁÓÈ ̄Ï˘ÈË ̇‰‡Âү ̇≠ ‰‡ ÚˆÓ χ ‰ÁÓÈ ̄·¯·ÈÌ Î„È ˘Ï‡ È˙¯‡‰ ηÚÏ‚‡Â‰°

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ¥

    ‡ ≠ ∑

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    · ≠ ∑

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰‚ ≠ ∑

    ∞±

    ±±

    ≤±≥±

    ¥±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    Ú„ ‰‚·Ï‰ ·ÚÈÔ ÁÂÓ¯‡ ӈȠ·Ò‚ȇ ·Úȯ·ÈÔ≠

    ±Úȯ·ÈÔ „Û Âß Ú¢· ¨ÂÓÈ Ú·„ÈÔ Î˙¯È ÁÂÓ¯ÈÆÆÆ Î·¢‰ ΘÂÏȉÂÔ ÂÎÁÂӯȉÂÔß·‚Óß ˘Ì ӈȠ˘·‰¯„Ú‡ ‰Â¯Â Ï˙˜Ô Ó·ÂÈ ÓÒÂÈÈÌ Ï‰˙È ̄‰ËÏËÂÏ ·Â ·˘· ̇Ú¢È ÏÁÈÈÌ Â„Ï˙ ̇≠ÏÁ˘Â˘ÏÁÂÓ¯‡ ·˘˙È ÓÁϘ ̇Ïӯ ̇˘Ï‡ ‰È߉ ‡Á„ ÓÔ ‰‡Ó¯‡ÈÌ ˘Ò· ̄ÏÁÂÓ¯‡ ·˘˙È‰Ô ̈ÂÚÏ Ê‰ ‰˜˘ÂÓ·¯ÈÈ˙‡ ˘‰Á¢ ̆ÏÁÂÓ¯˙Ì ˘Ï ˘˙È ˘ÈË ̇˜¯‡Â ÁÊ¢Ï ÎÒÈÏ ©Ê‰ ˘‰‚Óß ‰·È‡‰ ¨Â‰¯Âˆ‰ ÏÚ˘Â˙΄·¯È ·¢ ̆Ú¢‰ß ‰È˙‰ ˜Â„Ì ˘˜·Ú ‰ÏΉ η¢‰ ·ÓÈ ˘Ï‡ ‰‚ÈÚ ÏÓÒ˜‡ ÓÚˆÓ ‡ÈÍ ‰‰ÏΉ ≠˘‰¯È·È„ ‰È߉ ÙÚÌ Ï‰ÒÎÈÌ ÚÌ ·¢‰ ÂÙÚÌ ÚÌ ·¢˘≠ ‡Ï‡ ÚÏÈ ϷÁ ̄‡Ì Ϙ·Ï ÚÏ ÚˆÓ ί·Â ‡Â ‡˙·¢ ̆‡Â ·¢‰ ̈‡·Ï χ ωÁÓÈ ̄ÎÁÂÓ¯Â˙È ˘Ï ÎÏ ‡Á„ Ӊ̮≠

    ≤˘Ì „Û Êß Ú¢‡ ¨‡Ó ̄¯· ˘ÈÊ·ÈÆÆÆ „χ Ò˙¯È ‡‰„„È Ú·„ÈÔß ̈¯˘¢ÈÓÂ˙ ̄ÏÁ˘Â ̆ÏÁÂÓ¯‡ Ï˘˙È ‰˘ÈË ̇·Ϸ„ ˘Ï‡ ÈÁÓÈ ̄·˘È Ó˜¯ÈÌ ·‡ÂÙÔ ˘‰ËÚÓÈÌ ÒÂ˙¯ÈÌ Ê‰ Ïʉ≠΂ÂÔ ÏËÓ‡ ‡ ̇‰‡‰Ï ˘Óˆ‡ ·Â ˘„¯‰ ‰ÁÒ¯‰ ÁÂÏȇ ‡Á ̇©ÓÙÈ ˘‰˘„¯‰ Ú„ÈÈÔ Á˘Â·‰ ˘ÏÓ‰®ÂχÒ ̄‡ ̇‰·‰Ó‰ ‰ÁÒ¯‰ ÁÂÏȇ ‡Á ̇Ó˘ÂÌ Ë¯ÈÙ‰ ©ÂÏ„ÂÔ ÚÏ ‰˘„¯‰ ÎÁÒ¯‰®Æ

    ≥˘Ì ·‚Óß ¨Â‰È· „Ò˙¯ÈÆÆÆ Â‰Î‡ ÏÁÂÓ¯‡ß ̈¯˘¢È‰‚Óß ‰˜˘‰ Ó¯·Ô ‚ÓÏÈ‡Ï ˘Á˘ ̆Ï„·¯È ·¢ ̆˘¯¢‰ χÈÏ ̇‰Â‡ ¯¢Á ˘·Ë ÂÏ„·¯È ·¢‰ ˘‰Â‡ ˢ·˘·Ë Â΢ÚÈ˘ ̄Ù¯È ˘ÁË ·ÈÔ ¯¢Á Ïˢ ·˘·Ë ·˘‰ ‰˘ÏÈ˘È ̇Ó˘ ̇‰˘ÓÈˉ ‰Ù¯È ̆‚Ì ÓÚ˘ ̄˘È ‚ÌÓÚ˘ ̄ÚÈ≠ Â˙ȯˆ‰ ‰‚Óß ˘¯·Ô ‚ÓÏÈ‡Ï ‰‚ ˙ÓÈ„ η¢‰ ‡·Ï χ È„Ú ÓÈ ‰Ì ‰Ò·¯ÈÌ ¯¢Á ÂÓÈ ‰Ì‰Ò·¯ÈÌ Ë¢ÂÆ

    ¥˙ÂÒß ˘Ì „¢‰ ‰‚ÏÙÈ ‰È¯Â˘ÏÓÈ ‰Ù¯È ̆¯·Ô ‚ÓÏÈ‡Ï ‡ ̇˘È ‰ÓÚ˘¯Â ̇ÚÏ ˙‡È ≠‡¢Î ‡Ò ̄ωÁÓÈ ̄΢˙È „ÚÂ˙‰ÒÂ˙¯Â ̇Ê ÏÊ ‡ÙÈÏ ΢‡ÈÔ Ò˙ȯ‰ ·ÓÚ˘È ©ÎÓ ¯¢‚ ˘ÚÈ˘ ̄ÚÏ ˙‡È≠ ÂÓÓÈχ ÁÏ ¯ ̃ÓÚ˘ ̄‡Á„·Ï·„Æ®

    ‰‰ ̈ÎÏ Ó‰ ˘ÏÓ„Â ‚Ì ·ÚÈÔ ÙÒ ̃‰ÏΉ Â‚Ì ÏÚÈÔ ÁÂÓ¯‡ ‰Â‡ ·Ó‰ ˘Â‚Ú ÏÈÁÈ„ ‰ÓÁÏÈË ÏÚˆÓ ‡ÈÍω˙‰‚ ··È˙ ̈‡·Ï ·Ó‰ ˘Â‚Ú Ï‡Á¯ÈÌ È˘Ì Ú„ ‚„¯ÈÌ≠

    ӈ ̇È·ÂÌ ‰È‡ ÏÈÈ·Ì ‡ ̇‡ÏÓ ̇‡ÁÈ ˘Ó ̇·Ï‡ ·ÈÌ Ïӯ ̇˘‡˘ ̇‡ÁÈ ‡Ò¯‰ ÚÏÈ ·‡ÈÒ ̄گ‰¨‡·Ï ΢‰‡ÏÓ‰ ‡Ò¯‰ ÚÏ ‰È·Ì ·‡ÈÒ ̄گ‰ ÓÁÓ ̇˜Â¯·‰ ÂÒÙ ̇‡È‰ ÂÙÏ ̇Ï ÏÈ·ÂÌ Â‰È‡ÓÂ˙¯ ̇ω˘‡ Ï‡È ̆Ê ̄‚Ì Ïχ ÁÏȈ‰ ӉȷÌÆ ÏÙÈ ·¢‰ ·ÂÒÛ Ï‰Ú¯Â‰ ÚˆÓ‰ ˘Ù˯‰ ÓÈ·ÂÌ ̈‰È‡ÙÂ˯ ̇‚Ì ‡ ̇˘‡ ̄˘È ‰‡Á ‰Ó ̇ÓÙÈω ·ÙÈ ‰È·Ì ≠ÂÊÂ‰È ˘ÈË ̇‰Ó˘‰ ‰¯‡˘Â‰ ·È·Ó ̇≠‰‡ÏÓ„ Өψ¯Â¯ß ˘ÙÂ˯ ̇ˆ¯Â˙È‰Æ Ï‰ÏÔ ·Ó˘‰ ÁÂϘÈÌ ·È ̇˘Ó‡È ÚÏ ·¢‰≠

    µÈ·Ó ̇È¢‚ Ú¢‡ ·Ó˘‰ ¨·È ̇˘Ó‡È Ó˙ȯÈÔÆÆÆß‡Û ˘ÁϘ ·¢‰ ·¢ ̆·„· ̄≠ÂÏÙÈ ·¢‰ ‰ˆ¯Â ̇˘˙ÈÈ·Ó ˙ÈÈ·Ó ·‡ÈÒ ̄Â·È‰Ô ÓÓʯÈÌ≠ ·ÎÏ Ê‡˙ÒÓΠ·¢ ̆·¢‰ ‡Ï ÚÏ ‡Ï ˘Ï‡ ‰È Ó΢ÈÏÈÌ Ê‰ ‡ ̇ʉ ‰È Ó„ÈÚÈÌ ‡Á„ Ï˘È ÓÈ Î˘ ̄ÂÓÈ ÙÒÂÏÏ˘ÈË ̇‰˘ÈÆ

    ∂˘Ì ·‚Óß ©È¢‚ Ú¢·® ¨˙Ô ‰˙ÌÆÆÆ ÓχΉ ‰Â‡ „ÏÈ ̇Ïȉ߇ÈÒ ̄χ ˙˙‚„„ ‰Â‡ ˘Ï‡ Ïڢ ̇‡ ̇‰˙¯‰ ΢˙È ˙¯ ̇≠„‰ÈÈ ω˙‰‚ ΢Èˉ ˘‡È‰ Ә·Ï˙·Ó˜ÂÌ ‰‰Â‡ ·‡ÂÙÔ ˘ÓÚ˘È ÓÂÎÈÁÈÌ ˘‰Â‡ Ó˙‰‚ ΢Èˉ ‡Á¯ ̇‡ÈÔ „¯Í ‡Á¯ ̇ÏÙ¯ ̆‡ ̇ÓÚ˘ÈÂÆ©ÂÏÙÁ ̇·‰¢‡ ‰‡ÈÒ ̄‡Ó ̄·‰ÏΉ Âχ ·Ó‰‚ÈÌÆ®

    ∑˘Ì ¨Â‰‡ ·È ̇˘Ó‡È Ó˙ȯÈÔÆÆÆ ÏÈ ̇ÏÔ ·‰ ©˙Èȇ®ÏÙÈ ¯· ÏÓÚ˘‰ χ ‰˜Ï ·¢ ̆΂„ ·¢‰ ̈ÂÏ˘Ó‡Ï≠ ÏÓÒ˜‡≠ ˘˙È ·˙È „ÈÔ ·ÚÈ ̄‡Á ̇ÈÎÂÏÈÌ ÏÙÒ˜‡Á¯ ̇‡ÈÔ Î‡Ô Ó˘ÂÌ Ï‡ ˙˙‚„„ÂÆ

    ∏¯Ó·¢Ì ÙÈ¢· Ú¢Ê ‰Ïß È¢„ ̈ÎÒÛ Ó˘‰ ˘Ì ¨ÆÆÆÚ΢Ïß‡Û ˘Ó„·¯È ‰¯Ó·¢Ì ¯‡‰ ·ÈÏ ÙÒ ̃΄·¯È ‡·ÈÈ ·‚Óß ˘‚Ì ·˘˙È ·˙È „ÈÔ ·ÚÈ ̄‡Á ̇‡Ò¯≠ ‡·Ï˜˘‰ ÏÂÓ ̄ÎÔ° Ú„ „· ̄˘¯‡È ·¯Ó·¢Ì ˘Ùȯ ̆‡ ̇‰‡ÈÒ ̄ÓÙÈ ˘‚Â¯Ì ÏÓÁϘ ̇≠·¯˘¢È ¯‡È¢‰ÚÈÔ ‰Â‡ ¨Ú˘‰ ‰˙¯‰ ΢˙È ˙¯Â˙Æ ÂÓÙ˘Ë ̇„·¯È ‰¯Ó·¢Ì Ó˘ÓÚ ˘‰‡ÈÒ ̄‰Â‡ Ó„‡Â¯ÈÈ˙‡ÓÓ˘≠

    πÒÙ ̄‰ÓˆÂ ̇ω¯Ó·¢Ì Ï¢ ̇Ó¢‰Î‡Ô Ó˘ÓÚ ˘‰‡ÈÒ ̄‰Â‡ Ó„·¯È‰ÌÆ

    ‰‰ ̈·‚Óß ¯‡È ˘·Ó‰‚ ‡ÈÔ ‡ÈÒ ̄χ ˙˙‚„„ ≠‡ÈÏÂ Ï˘ÂÔ ‰¯Ó·¢Ì ¨·Ó‰‚ ‡Á¯ß Ó˘ÓÚ ˘È ̆‡ÈÒ¯χ ˙˙‚„„Â≠

    ∞±¯Ó¢‡ ‡Â¢Á ÒÈß ˙ˆ¢‚ Ò¢‚ ¨Âχ ȉ‚ÂÆÆÆ Ï‡ ˙˙‚„„Âß ̈Ó‚¢‡ Ò¢ ̃Âß ¨ÆÆƉÓÒ˜‡ ·Ï·„߉ӂ¢‡ ÙÈß ˘ÏÙÈ ‰¯Ó¢‡ ÓÒ˜ ̇‰‚Óß ‰È‡ ˘‚Ì ·Ó‰‚ ≠Â‚Ì ‡ÈÙ‰ ˘‡ÈÔ ‰ÂÎÁ‰ ·ÓÚ˘‰Â ˘Ú¢‰ ÎÔÓÁÓ ̇‰‰ÏΉ ‡Â ‰Ó‰‚≠ ˘ÈÈÍ Ï‡ ˙˙‚„„ ©ÎÏ ˘‰Â‡ ·È¢„ ‡ß ·ÚÈ ̄‡ß® ‰·È‡ ¯‡È߉ Ó‰¯‡¢˘Â‰¯È¢Û ˘Ï‡ ‰·È‡Â ‡Ï‡ „·¯È ¯·‡ ≠ÂÈÈ˙ÎÔ ˘‚Ì ‰¯Ó·¢Ì Ò· ̄ÎÔÆ

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ‡¢Î≠ ·ÚÈ ̄‡Á ̇‡ÈÔ Ï‰‰È‚ ‰‰‚ ̇˘Â ̇‡Ï‡ ‡Ì ˘ÈÈÍ ÏÂÓ ̄˘‰Â‡ ÓÚÈÔ ¨˘È ·˙È „ÈÔß ≠

    ±±˘Â¢ ̇‡·˜ ̇¯ÂÎÏ ©ÏÓ¯Ô ‰·¢È® ÒÈß Ï¢·‰‰·„ÏÈÌ ·ÙÒ ̃‰ÏΉ ·ÈÔ ÒÙ¯„ÈÌ Ï‡˘ÎÊÈÌ „ÈÌ Î·ß ·˙È „ÈÔ Âχ ˘ÈÈÍ Ï‡ ˙˙‚„„ÂÆ

    ‡ ≠ ∏

    π±±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ¯‡È ‡ ̇‰‚Óß ·È·Ó ̇‡ ̇„·¯È ‰¯Ó·¢Ì ̈‰¯Ó¢‡ ‰ӂ¢‡ ‡˘ ̄Ó‰Ì Èˆ‡ ˘ÏÙÈ ÓÒ˜ ̇‰‚Óß ‚Ì·Ó‰‚ÈÌ ‡Ò ̄˘··¢„ ‡Á„ ·ÚÈ ̄‡Á ̇ȉȂ ‡ ̇‰ÚÌ Ï˜ÈÈÌ ˘È Ó‰‚ÈÌ ‰ÒÂ˙¯ÈÌÆʉ Ïʉ ≠Âʉ ÎÏÂϷχ ˙˙‚„„ÂÆ

    ±ÙÒÁÈÌ „Û ß Ú¢‡ ¨Ó˜ÂÌ ˘‰‚ÂÆÆÆ ÓÙÈ ‰ÓÁϘ˙ß ̈‚Óß ¢‡ Ú¢· ¨‰‰ÂÏÍ ÓÓ˜ÂÌÆÆÆ ·˘Â˜‡ß‰‰ÂÏÍ ÓÓ˜ÂÌ ˘Ó˜ÈÏÈÌ ÏÓ˜ÂÌ ˘ÓÁÓȯÈÌ ‡Ò ̄Ï ω˜Ï ÎÓ‰‚ ÓÙÈ ‰ÓÁϘ ̇≠ÂÏÙÈ ¯·‡ ‰‰ÂÏÍÓÓ˜ÂÌ ˘ÓÁÓȯÈÌ ÏÓ˜ÂÌ ˘Ó˜ÈÏÈÌ ‡Ò ̄Ï ωÁÓÈ ̄·ÙÈ‰Ì ‡Ï‡ ·„· ̄˘‰Â‡ ÎÚÈÔ ·ÈËÂÏ ÓχΉ ≠˘‡ÈÔ ˘ÂÌ ‰ÂÎÁ‰ ˘Ó˘ÂÌ ÁÂÓ¯‡ Ó˙·ËÏ ÓÓχÎ˙ÂÆ

    ≤˘Ì ¨‡¢Ï ¯· ÒÙ¯‡ÆÆÆ ·Ó„· ̄ÓÂ˙¯ß ̈Â˙ÂÒß „¢‰ ·ÈÈ˘Â· χ Ú·„ÈÔ·ÈÈ˘Â· ‚Ì ·ˆÚ‰ ‡Ò ̄Ïڢ ̇ÓχΉ

    ‰‰ ̈·ÚÈÔ ‰Ó‰‚ ˘Ï‡ Ïڢ ̇ÓχΉ ·Ú¢Ù ӈȠÁÈ„Â ̆¯È ̆ÙÒÁÈÌ≠

    ≥ÙÒÁÈÌ ·ß Ú¢· ¨Ó‡ÈÓ˙È ‡¯·Ú‰ Ú˘¯ÆÆÆ ‰ÁÓ‰ß ̈¯˘¢È „¢‰ Ó˘Ú ̇‰‡Â¯‰˙‡ÈÌ ÁϘ ӇÈÊ ˘Ú‰ È ̆ÈÒ„ ÏÓ‰‚ ‡ÈÒ ̄Ú˘ÈÈ ̇ÓχΉ ≠ÂÏÙÈ Ê‰ ‚Ì ‡Ì ‰‚ ˘Ï‡ ÏÚ˘Â˙ÓχΉ ·Ëω „Ú˙ÌÆ Â‡¢Î≠ Ó‰‚ ‰Ó˜ÂÌ ÓÁÈÈ· ‡ ̇‰˙¢·ÈÌ ‚Ì Î˘‡Ì Óˆ‡ÈÌ ·ÚÈ ̄Â‚Ì ‡ ̇ÓÈ˘Óˆ‡ ˘Ì ‡Û ˘‡È ˙¢· ÓÙÈ ‰ÓÁϘ ̇≠·˙‡È ˘È ̆ÈÒ„ ·‰ÏΉ ÏÓ‰‚ÌÆ

    ¥˘Ì ß Ú¢· ¨·È ÁÂʇÈÆÆÆ ÚÏ ‰ÁÈÂ·ß ©¢‡ Ú¢‡®Ó‰‚ Ïχ ÈÒ„ ‰‰Â‚ ·ÈÔ ÚÓÈ ‰‡¯ı ‡ÈÔ Ï‰˙ȯ ·ÙÈ‰Ì ©‰Ó˘ÓÚ ̇‰È‡ ·ÙÈ‰Ì ÓÓ ̆‡·Ï ·ˆÚ‰ÓÂ˙¯® ˘Ó‡ ȷ‡ ÏÊÏÊÏ ·ÚȘ ̄‰„ÈÔ ̈‡·Ï Î‡Ô ·‰Ù¯˘ ̇Áω ÓÔ ‰‡Â¯Ê È ̆ÒÈÎÂÔ ·Ó‰‚Ì ©‰Ù¯˘‰ÓÔ ‰ÙË ̄ÚÏ ‰ÁÈ· ÂÓÔ ‰ÁÈ· ÚÏ ‰ÙË ̄® ¢˜Ï ÁÊ¢Ï Ó˙È È ̆ÏÁ˘Â ̆ÓÙÈ ÊÏÊÂÏ ·Áω ÂÓ˙È ÈÂ˙ ̄Á˘Â·ÏÁ˘Â ̆Ó˘ÂÌ ‰Ù¯˘‰ ÓÔ ‰ÁÈ· ÚÏ ‰Ù˯Æ

    µ˘Ì ¢‡ Ú¢‡ ¨ÎÈ ‡˙‡ ¯·‰ · ̄· ̄Á‰ÆÆÆ „Ú˙ ÏÁÊ ̄‰Â‰ß ̈¯˘¢ÈÁÂÓ¯È Ó˜ÂÌ ˘Èˆ‡ Ó˘Ì ‰Â‡ ·„Ú˙ ÏÁÊ ̄„˜‡ ‡·Ï χ ·‡ÈÔ „Ú˙ ÏÁÊ ̄©Ï‡ ·¯Â ̄‡Ì „Ú˙ÂÏÁÊ ̄‰Â‡ ‰ÓÁÈÈ· ‡Â ˘‡ÈÔ „Ú˙ ÏÁÊ ̄ÙÂË ̄≠‰‡Ì ‰Ùȯ ̆·‡ÈÔ „Ú˙ ÏÁÊ ̄‰Â‡ ˘‡ÈÔ Ï „Ú˙·¯Â¯‰ ÏÁÊ ̄‡Â ˘„Ú˙ ‰È‡ ·‡ÂÙÔ ÓÂÁÏË ˘Ï‡ ÏÁʯÂÙ˜¢Ó ·ÓÈ ˘ÂÒÚ Ïχ ˙ÂÎÈ ̇ÓÂÁÏË˙Æ® ÂÏÎÔÓÈ ˘‡ÈÔ „Ú˙ ÏÁÊ ̄ÏÓ˜ÂÌ Óˆ‡Â ·‡Â ˘ÎÈÂ Ï˘Ú· ̄Ï·˜¯Â ·Ó˜ÂÓ ‰Á„ ̆≠ÓÂ˙ ̄Ï ω˙‰‚ ·ÙȉÌϘÂχ ÎÓ‰‚ ‰Ó˜ÂÌ ˘‰Â‡ ˘Ì ‡Ï‡ ‡Ì ‡ÈÌ ·È ˙¯‰Æ

    ∂˘Ì ß Ú¢· ¨·È ·ÈÈ˘Ô ‰Â‚ÆÆÆ ˙¯ ̇‡ÓÍ߉ÁÈ· ˘Ï Ó‰‚ ‰Ó˜ÂÌ ·‡ ÓÁÓ ̇˜·Ï ̇‰„¯ ̇‰˜Â„ÓÈÌ ©ÂÎÔ Ó‰‚È Ó˘ÙÁ‰ ≠ÎÏ ˘¯‡ ̆‰Ó˘ÙÁ‰˜·Ï ÚÏ ÚˆÓ ÂÚÏ Ê¯Ú ω˙‰‚ ÎÍ ÁÏ ÚÏÈ‰Ì ÁÈ· ϘÈÈÓÂ≠ ‡·Ï Ïχ ˜·Ï‰ ÚÏ ‰Ó˘ÙÁ ̇‡ÈÔ ÁÂÓ¯Â˙‰ÈÁÈ„ ÓÁÈÈ·Â ̇‡ ̇·ÈÂÆ®

    ∑„¯ÈÌ Ë¢Â Ú¢‡ ¨ÂÓÈ ‡È·ÆÆÆ ·Ï ÈÁÏ „·¯Âß ̈ÂÙ¢‡ Ú¢· ¨„˙ȇ „·¯ÈÌÆÆÆ „·¯Âß Â¯¢ÔÏ˘ÂÔ ¨„·¯ÈÌ ‰ÓÂ˙¯ÈÌ Â‡Á¯ÈÌ Â‰‚ÈÌ ·‰Ô ‡ÈÒÂ¯ß ÓÊÎÈ ̄‡ ̇‰‰ÏΉ ˘¯‡È ·ÙÒÁÈÌ ·ÎÂ˙‡È≠ ‡·Ï‰¨·Ï ÈÁÏß „¯·Ô ©ÂÎÔ ‰Ï˘ÂÔ ¨Î„È Ï·ËÏÔß® ÓÂÎÈÁ‰ ˘Ó„· ̄Î‡Ô ·Â„¯ÈÌ ÚˆÓÌ ≠˘‡ÈÔ Ï‰˘ÙÈÚ ÚÏȉÌωÙÒÈ ̃‡ ̇Ó‰‚Ì Î„È ˘Ï‡ ȷ‡ ÏÊÏÊÏ ·„¯ÈÌÆ Â‰¯¢Ô ‰ÂÒÈÛ ˘‰ÈÁÈ„ ˘˜È·Ï ÚÏ ÚˆÓ Ӊ‚ ÓÁÓ˙Ù¯È˘Â ̇‡Ò ̄Ï ϷËÏ ‡ ̇‰Ó‰‚ Ïχ ‰˙¯ ̇„¯ÈÌÆ

    ∏ÙÈß ‰¯‡¢ ̆˘Ì „¢‰ „·¯ÈÌ ‰ÓÂ˙¯ÈÌ ¨ÆÆƉ‡Ò¯ÈÌ߉Ӊ‚ ˘˙ Ï ÁÊ¢Ï ˘Ì „ ̄„¯·Ô ‰Â‡ Î˘È„Ú ˘‰„· ̄ÓÂ˙ ̄Ú¢Ù „ÈÔ Â‡Ú٢Π‰ÁÓȯ ·Â ÓÚˆǪ́‡·Ï ‡Ì ‰ÁÓȯ ·ËÚ ̇·Á˘·Ì ˘‰Â‡ ‡Ò ̄ÓÚȘ ̄‰„ÈÔ Ï‡ ÁÏ ˘Ì Ó‰‚ ÎÏÏÆ Ó˜Â ̄‰„·¯ÈÌ ‰Â‡·È¯Â˘ÏÓÈ ˘‰·È‡ ‰¯‡¢ ̆·ÙÒÁÈÌ≠

    π ¯‡¢ ̆ÙÒÁÈÌ Ù¯ ̃„ß ÒÈß ‚ß ¨Â‰ÎÈ ‡È˙‡ ·È¯Â˘ÏÓÈ ÆÆÆ Ï˘Ì „¯ßÏ˘ÂÔ ‰È¯Â˘ÏÓÈ ≠¨ÎÏ „· ̄˘‡ÈÔ È„ÂÚ ·Â ˘‰Â‡ ÓÂ˙ ̄‰‡ ËÂÚ‰ ‰‚ ·Â ‡ÈÒ ̄˘‡Ï ÂÓ˙ȯÈÌ Ï ÂÎÏ „·¯˘È„ÂÚ ·Â ˘‰Â‡ ÓÂ˙ ̄‰‚ ·Â ‡ÈÒ ̄˘‡Ï ‡ÈÔ Ó˙ȯÈÔ ÏÂß ≠Ùȯ ̆‰¯‡¢ ̆Ó˙ȯÈÔ Ï Ïχ ‰˙¯ ̇„¯È̇ÈÔ Ó˙ȯÈÔ Ï ‡Ï‡ ˆ¯ÈÍ ‰˙¯ ̇„¯ÈÌÆ

    ∞±˘Â¢ ̇‰¯˘·¢‡ ÁÏ ̃‚ß ÒÈß ¯Ï¢Â ¨Â‰Ï‡ ‡Ó¯Â ÁÊ¢ÏÆÆÆ ‡ÈÔ Ó˙ȯÈÔ Ï‰Ì߉¯˘·¢‡ ‰·ÈÔ ‡ ̇„·¯È ‰È¯Â˘ÏÓÈ ÎÙ˘ËÔ ≠˘Ó˙ȯÈÔ Ï ‰ÈÈ ‰˙¯ ̇„¯ÈÌ ≠Â‡Ì È„Ú ˘‰Ì ÓÂ˙¯ÈÌ Â·ÎÏʇ ̇‰ÁÓȯ ·Â ‡ÈÔ Ó˙ȯÈÔ ÏÂ Ú¢È ‰˙¯ ̇„¯ÈÌ ≠˘ÏÙÈ ‰¯˘·¢‡ Ó‰‚ ˘‰‰È‚ ·Â ÓÁÓ ̇Ù¯È˘Â ̇‡ÈÔ Ï‰˙¯‰ ÚÂÏÓÈ˙Æ

    ±±˘Â¢Ú È¢„ ÒÈß ¯È¢„ ÒÚÈÛ ‡ß ̈¯Ӣ‡„Ú‰ ‡ß ·˘Â¢Ú ‰È‡ ‰¯‡¢˘ ̈‰˘ÈÈ߉ ‰È‡ ‰¯˘·¢‡ ≠‰Ӊ‚ ΢ÈË ̇‰¯‡¢˘Æ

    π

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ‡¢Î≠ „ ̄˘È ̆Ï ÈÒ„ ·‰ÏΉ ©„Ú ̇ÈÁÈ„ ·¯‡˘ÂÈÌ ̈ÒÈÈ‚ Ï„· ̄‰‡Ò ̄ÓÚȘ ̄‰„ÈÔ® ‡Á¯È ˘‰‰È‚ ·Â‰‡·Â ̇‡Ò ̄Ï·È‰Ì Ï‰˜Ï ·„· ̄Ó˘ÂÌ ‡Ï ˙Ë ̆ÂÓ˘ÂÌ ·Ï ÈÁÏ „¯·Ô ̈ÂÎÏ ÓÈ ˘Óˆ‡ ·Ó˜ÂÌ ˘Ï‰ÌÁÈÈ· ωÁÓÈ ̄ÓÙÈ ‰ÓÁϘ ̇©Â‡ÙÈÏ ·ˆÚ‰ ‡Ì ӄ· ̄·„· ̄˘˜˘‰ ωˆÈÚ® ‡·Ï Ó‰‚ ˘‡ÈÔ Ï ÈÒ„·‰ÏΉ ‡ÈÔ Ï·ËÏ ӢÂÌ ·Ï ÈÁÏ „¯·Ô ̈Â‡Ì ‡ÈÌ ·È ˙¯‰ ‡Ò ̄χÁ¯ÈÌ Ï‰˜Ï ·ÙÈ‰Ì ˘Ï‡ ȷ‡ÂÏÊÏÊÏ ·„¯ÈÌÆ Â„· ̄˘‰ÁÓȯ ·Â ·ËÚ ̇‡ÈÔ ÚÏÈ ˘Ì Ó‰‚ ÎÏÏÆ

    ≤±˘¢Í ˘Ì Ò¢ ̃·ß ̈„‚ÂÏ Ó¯··‰ ÚÏ ‰‚ÏÈÂÔÏÙÈ ‰˘¢Í „·¯È ‰ÓÁ· ̄ÎÙ˘ËÔ ˘‡Ì Áω ·ÈÂÌ ˘Ó‰‚ ψÂÌ ˆ¯ÈÍ ‰˙¯‰ Î„È Ï‡ÎÂÏ ≠ÂÙȯ˘˘‰˜·Ï‰ ‰È‡ ψÂÌ ·ÎÏ ‡ÂÙÔ ̈‡·Ï ‰„‚ÂÏ Ó¯··‰ ÙÈß ˘Ó„· ̄·ÓÈ ˘¯Âˆ‰ Ï·ËÏ ‡ ̇‰Ó‰‚ ÓÎÏÂÎÏ ≠‡·Ï Ï·ËÏ ·ÈÓÈ ÁÏÈ ·Â„‡È ÓÂ˙ ̄‚Ì Ïχ ‰˙¯‰ ÂÈÓÈ ‰ÁÂÏÈ Ï‡ ‰È ·ÎÏÏ ‰Ó‰‚Æ ÈÒ„ ‰„· ̄‰Â‡˘Ó‰‚ ÙÈ¯Â˘Â ÎÍ ‰‚ ·˙ÓÈ„Â ̇Âχ ˘ÈÈÍ Ï„· ̄ÚÏ Ó‰‚ ·Â‚Ú ÏÓ˜¯ÈÌ „ȯÈÌ ≠˘‰¯È Ó˜¯ÈÌ ‡ÈÌ„·¯ÈÌ ˘‚¯˙ÈÈÌÆ

    ≥±˘Â¢Ú ˘Ì Ò¢· ̈·ȇ ̄‰‚¯¢‡ ‡Â ̇Âß„· ̄‰‰Â‚ ‰Â‡ ·ÎÏÏ Ó‰‚ ‚Ì ‡Ì ‡Û ‡Á„ χ ‰Â¯‰ Ï‰Ì Ïڢ ̇ÎÔÆ

    ‡ ≠ π

    והלא אמרו חז"ל שכלשאדם אוסר על עצמו אפילובדברים המותרין או אפילו נוהג בו איסור הרי הוא אסור עליו כשל תורה

    ואם נשאל אין מתירין לו

    ∞±

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÚÊ ̄ÂÈÂÒÈ ·Ô ÈÂÁÔ ©ÓÁϘ ̇¯‡˘Â‰≠ ÒÓÈΉ®È‰Â˘Ú ·Ô Ù¯Áȉ Â˙‡È ‰‡¯·ÏÈȉ„‰ ·Ô Ë·‡È ¢ÓÚÂÔ ·Ô ˘ËÁ

    ˘ÓÚȉ ‡·ËÏÈÂÔ‰ÏÏ Â˘Ó‡È ©˙ÏÓÈ„È‰Ì ¨Ï‡ ˘Ó˘Â ÎÏ ˆ¯ÎÔß Â¯·Â ÓÁϘÂ˙®¯·È ÈÂÁÔ ·Ô Ê·ȯ·Ô ‚ÓÏÈ‡Ï „È·‰¯·È ژȷ‡ ©Ò„ ̄˙¯‰ ˘·Ú¢Ù ÏÁϘȉ®¯·Ô ˘ÓÚÂÔ ·Ô ‚ÓÏȇϯ·È ©ÒÈ„ ̄‡ ̇‰Ó˘‰ Ú¢Ù ‰ÂÒÁ ˘˜·Ï Ó¯·È Ӈȯ®¯·È ÁÈȇ ¯·È ‡Â˘ÈÚ‡ ©·¯ÈÈ˙‡®¯· ©Ò¯‡® ˘ÓÂ‡Ï ©‰¯„Ú‡® ¯·È ÈÂÁÔ ©‡¢È®

    ‰‡Ó¯‡ÈÌ ©ÓÁÂʇ ̈ÙÂÓÙ„È˙‡ ̈Ó˙‡ ÓÁÒȇ®

    ¯· ‡˘È ©‰˙ÁÈÏ ÏÒ„ ̄‡ ̇‰‚Ó¯‡® ©ÒÂÛ ‰‰˘˙Ӣ ̇·È¢‚ Ó„Â˙®Ó ̄· ̄¯· ‡˘È¯·Ô ҷ¯‡È ©Á˙ÈÓ ̇‰˙ÏÓ„®‚‡ÂÈÌ ©¯· ‰‡È Ó‡Á¯ÂÈ ‰‚‡ÂÈÌ®

    ¯‡˘ÂÈÌ∫¯·È ÁÂ˘È‡Ï ¯·È ‚¯˘Â̯·È Á‡Ï ¯·È ÈÚ˜· ·Ô Ș¯¯ß ȈÁ ̃‡ÏÙÒÈ ¯˘¢È¯·È ÈÂÒÛ ‡·Ô ÓÈ‚‡ ̆ ·ÚÏÈ ‰˙ÂÒ߯·È ÓÈÓÂÔ ¯‡·È¢‰¯·È Ӣ‰ ·Ô ÓÈÓÂÔ ¯·È ȈÁ ̃‡Â ̄ʯÂÚ

    ¯Ó·¢Ô Ó‰¯¢Ì Ó¯Â˷¯˜¯˘·¢‡ ¯‡¢‰ ¯‡¢ ̆ Ó¯„Îȯ¢Ô ¯ÈË·¢‡ ¯·È ÈÚ˜· ·ÚÏ ‰Ë¯ÈÌ ¯·È ȯÂÁÌ

    ¯È·¢˘

    ‡Á¯ÂÈÌ∫ ©ÒÂÛ ˜·Ï‰ ‡È ̆ÓÙÈ ‡È˘ ̈‰Ò˙ÓΠ̇ÚÏ Î˙·È ‰¯‡˘ÂÈÌ®

    ¯ß ÈÂÒÛ ˜‡¯Â ©·¢È®∫ ‰Î¯Ú‰ Ú¢Ù ¯Â· ≠¯È¢Û ¯Ó·¢Ì ¯‡¢˘ ¯ß Ó˘‰ ‡ÈÒ¯ÏÈ ̆©¯Ó¢‡®∫ ‰Î¯Ú‰ Ú¢Ù ·˙¯‡È

    ¯ß ˘ÏÓ‰ ϯȇ ©Ó‰¯˘¢Ï®∫ ‰Î¯Ú‰ ·ÈÔ ‰¯‡˘ÂÈÌ Ú¢Ù ¯‡È߉ Ó˘¢Ò

    Ó˘‰ ˜·Ï ˙¯‰ ÓÒÈÈ∫¨Ï‰Â¯Â˙Ìß ©·¯Î ̇‰ß® ˙¯‰ ˘·Ú¢Ù

    ©Ó„¯ ̆¯·‰ Ùß ˙˘‡® ÎÏÏÈÌ ¯Ó·¢Ì∫ ˙¯È¢‚ ӈ ̇ÂÈ¢‚ Ó„Â˙ ©È¯Â˘ÏÓÈ Ó‚Èω Ȣˮ ‰ÎÏ ˙ÂÈ¢Ë∫ ¯‡‰ ··Â‡‰ ‡·Ï χ ˜·Ï‰

    ©‡‚¯ ̇¯· ˘¯È¯‡® ¨·ÓÈÏÈ „ÓÁ· ̄ωÂÔ ·˘Ú˙ȉßÈ‰Â˘ÚʘÈ̷ȇÈ̇˘È Ή¢‚ ©‰˙ÁÈÏ ÏÒ„ ̄Ó˘ÈÂ˙®˘ÓÚÂÔ ‰ˆ„Ș ‡ËÈ‚ÂÒ

    ÂÓÒ¯‰∫

    ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ¨‡Ï ‡ÏÂß ¯˘¢È∫ ‰Ò·¯Â ̇‡Ó˙È ̇‡·Ï ·ÎÏ Ó˜¯‰ ÂÓ˜¯‰Ò·¯‡ ‡Á ̇·Ï·„ ‰È‡ ‰‡Ó˙

    ¯¢Ô∫ ˘˙È ‰„Ú ̇È˙ ÓÒÈÈ ÂÎÏ ‡Á ̇‰È‡ ÁÏ ̃Ó‰‡Ó ̇‰ÎÂÏÏ˙

    χ ·˘ÓÈÌ ‰È‡∫ ¯˘¢È ‡ÈÔ Ï‰‡ÓÈÔ Ï· ̇˜ÂÏ ¯¢Ô ‰‡Ó ̇·‡¯ı ‰È‡ ί·ÈÌ

    ÓÁϘ˙

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    ÁÎÌ ÁÈÈ· ω¯ ̇ÎÙÈ ‰·˙ ©·„·¯È ‰ÓÒ¯‰ ≠·Ê‰¢Ê ·„·¯È ‰¯‡˘ÂÈÌ®‡‡¢Î η ̄‰Â¯‰ ·¢„ ‰‚„ÂÏ

    ÎÈ ÈÙχ∫ ‡Ù˘ ̄Ï˘‡ÂÏ ‡ˆÏ ÁÎÌ Â‡Ê ‡Ò ̄Ï˘‡ÂÏ ‡ˆÏ ÁÎÌ ˘È ©˙ÂÒß≠‡‡¢Î ‰Â„ÈÚÂ®È¢Ó ·¯˘·¢‡≠ ÓÙÈ Î·Â„Â ˘Ï ¯‡˘ÂÔ

    ¯‡·¢„≠ ÓÙÈ ˘Î· ̄Ú˘‰ Á˙ÈΉ „‡ÈÒ¯‡ ©Â‡Ì ‰¯‡˘ÂÔ ‰˙È ̄‡ÈÔ ‡ÈÒ ̄Ï˘‡ÂÏ ‡ˆÏ ˘È®¯‡¢˘≠ ‡Á¯È ˘Èˆ‡Â ӷȉӢ„ η ̄ÁÏ ‰ÙÒ ̃‰¯‡˘ÂÔ

    ÁÎÌ ˘È∫ ‡Ò ̄Ï ÏÁÏ ̃ÚÏ ‰¯‡˘ÂÔ ‡Ï‡ ‡Ì ‰¯‡˘ÂÔ ËÚ‰ ·„· ̄Ó˘‰È¢Ó ·¯˘·¢‡ ≠ ÓÙÈ Î·Â„Â ˘Ï ¯‡˘ÂÔ¯‡·¢„≠ ÓÙÈ ˘Î· ̄Ú˘‰ Á˙ÈΉ „‡ÈÒ¯‡ ©Â„˜‡ ΢‰¯‡˘ÂÔ ‡Ò¯¯‡¢ ̆©¯Ó¢‡® ≠ ÓÙÈ ˘Î· ̄ÁÏ ‰ÙÒ ̃‰¯‡˘ÂÔ ¯¢Ô ©¯Ó¢‡≠ ‰˘¢Í ÁÂϘ®∫‡Ì ‰Â„‰ ‰¯‡˘ÂÔ Ï˘È ÓÂ˙¯ ¯·È ȯÂÁÌ ©˘¢Í®∫ ‡Ì ‰˘È ‚„ÂÏ ÓÓ ӷËÏ ‡ ̇ÁÏ ̇‰ÙÒ˜

    ‡Æ ¯·Â ©¯˘·¢‡® ·Æ ¯·Ô ˘Ï È˘¯‡Ï ©ÁÊ¢‡∫ ˘Â¢Ú ÂÓ¢·® ‚Æ ¯·ÈÌ

    „Æ ‚„ÂÏ ·ÓÈÔ ©‰ÚÓÈ„Ø ˘ÎÚ ÈÂ˙ ̄˙ÏÓÈ„ÈÌ® „Æ „‡Â¯ÈÈ˙‡ ωÁÓÈ ̄©˘¢Í®‰Æ ‚„ÂÏ ·ÁÎÓ‰ „¯·Ô ω˜ÏÂÆ „‡Â¯ÈÈ˙‡ ωÁÓÈ ̄„¯·Ô ω˜Ï

    ¯˘·¢‡ ©¯Ó¢‡ ̈¢¢Í ·„·¯Ô® ¯Ó·¢Ì

    ‰ÙÒ„ ӯ·‰∫ ÒÂÓÎÈÌ ÚÏ „Ú ̇ÈÁÈ„ ¯Ó¢‡≠˜ËÔØ ·¢Á≠„˜‡ ‚„ÂÏ ‡Â ˘Â‰ ‡Ï‡ ‡Ì ‡˙Ó¯‰ÏÎ˙‡ ÁÊ¢‡∫ ‰˘Â¢Ú ˜¯‡ ‡˙Ó ̄‰ÏÎ˙‡Ø ‡‚¢Ó∫ „È ί·ÈÌÁÂÓ¯‡∫ ÏÁ˘Â ̆Ï„Ú ̇ÈÁÈ„ ˜ËÔ ‡Ì ËÚÓ ¯‡‰Ó˘˜Ï ‰ÁÒÈ„Â˙∫ ˘Ï‡ ω˙‰‚ ·ÁÒÈ„Â ̇ÚÏ Á˘·ÂÌ ˘Ï ‡Á¯ÈÌ ‡Â Î˘È ̆ÏÁ˘Â˘ÏÓÁϘ ̇¢‡ ̄˜Ï˜ÂÏÈÌ©Úȯ·ÈÔ Êß® ΢˘˙È ‰„Ú ̇ÒÂ˙¯Â ̇‰ÓÁÓÈ ̄Ï˘˙È‰Ô ÎÎÒÈÏ ·Á¢Í

    ‰Â¯‡‰

    ‰Î¯Ú‰

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    χ ˙˙‚„„Â

    Ó‰‚

    ¨Ï‡ ˙ڢ ‡‚„ ̇‡‚„Â˙ß ©¯˘¢È∫ ˘˙È ˙¯Â˙®¯Ó·¢Ì ‰ÏΠ̇Ú¢Ê∫ „‡Â¯ÈÈ˙‡Ø ÒÙ ̄‰ÓˆÂÂ˙∫ ‡ÒÓÎ˙‡

    ·ß ·˙È „ÈÔ ·˘˙È ÚÈȯ ̇‰ÏÏ ‡ÂÒ¯ÈÔ Â‰ÏÏ Ó˙ȯÈÔ∫ ÓÂ˙¯‡·˜ ̇¯ÂÎÏ∫ ÂÎÔ ÒÙ¯„ÈÌ Â‡˘ÎÊÈÌ ·ÚÈ ̄‡Á˙

    ·ß ·˙È „ÈÔ ·ÚÈ ̄‡Á˙∫ ‡·ÈÈ ©Ïß ‰¯Ó·¢Ì® ‡ÒÂ¯Ø ¯·‡∫ ÓÂ˙¯

    Ó‰‚È ‡ÈÒ¯∫ Ó˘ÓÚ ̇‰‚Óß ˘‡ÈÔ ‡ÈÒÂ¯Ø ¯‡¢ ̆¯È¢Û ÂÏ˘ÂÔ ‰¯Ó·¢Ì ©¯Ó¢‡ ̈Ó‚¢‡® ‡Ò¯ÂÎÔ Î˘‡ÈÔ ‰Î¯Á Ó˙ÂÍ ÓÚ˘È ˘Ú¢‰ ÎÔ ÓÁÓ ̇‡ÈÒ¯

    ‡Ï ˙Ë ̆˙¯ ̇‡ÓÍ∫ ˜·Ï ̇‰‰‚ ̇‰‰Â¯ÈÌ ÓÁÈÈ·ÈÌ ‡ ̇‰„¯ ̇‰·‡ÈÌ·˙‡È∫ ˘‰˜·Ï ̇‰È ÚÏ Ó ̇ÎÔ ‡Â ˘‰·ÈÌ ‰‚ ÎÔ ‡Á¯È‰Ì ̈ Â˘È ̆·ÒÈÒ ·‰ÏΉ ωӉ‚ÈÌ ̈ Â˘Ï‡ ‰‚ ÎÔ ÓÁÓ ̇ËÚ ̇˘Á˘·Â ˘‰„ÈÔ ÓÁÈÈ· ÎÔ

    Âχ ˘ÈÈÍ „ ̄ÚÏ Ó˜¯‰ „ȯ

    ·È ‰Úȯ∫ ‰Ó‰‚ ÁÏ ÚÏÈ‰Ì ·„ ̄Ó„¯·Ô ‡ÙÈÏ ‡Ì Ȉ‡Â Ó˘Ì ÎÏ ˘„Ú˙Ì ÏÁʯ‰˙¯ ̇„¯ÈÌ∫ ¯˘·¢‡ ©È¢‡ ·˘Â¢Ú® ‡È‰ ÓÂÚÈω Ø ¯‡¢ ̆©˘Â¢Ú® Ó˙ȯ‰ ‡ ̇‰Ó‰‚

    ·È ÚÈ ̄‡Á ̄‡Á¯ ̇‰Óˆ‡ÈÌ ·ÚÈ ̄„Ú˙Ì ÏÁʯ∫ ‡Ò ̄Ï‰Ì Ï‰˜Ï ·Ù¯‰Òȇ ÓÙÈ ‰ÓÁϘ˙

    Ó‰‚ÈÌ Ïχ ·ÒÈÒ ·‰ÏΉ∫ ‡ÈÔ Ï‰˙È ̄ω‚ÈÌ ÎÔ ̈‡ÈÔ Ï‰˜Ï ·ÙÈ‰Ì ÓÓ ̆˘Ï‡ ȷ‡ ω˜Ï ·„¯ÈÌ

  • ÎÏÏÈ ‰Â¯‡‰

    הארוה יללכ

    הצורו� יאחוי רב ןועמש יבר תמכחמ בהלתה� רהוזה רפסב דומלל ליחתה ךרבא �א

    תושעל לכוי םאה�רימחהל ןיבו לקהל ןיב ס�שה לכב ןועמש יבר ירבדכ השעמל גהנתהל

    �ןיד פ�ע ןכ

    �ס�שב םוקמ לכב ותומכ גהנתהל הצורו י�שר שוריפב קמעתמה ךרבאב ןידה המו �ב

    תיבר ששח ןיאש ןישודיקב י�שר תטיש תא שרפל םלש סרטנוק איצוה ךרבא םא המו �ג

    ירחאו �הנמ לש בוחה תא ול לוחמיש מ�ע הנתמב הולמל םיתאמ ןתונו הנמ הולש ימב

    �םינושארה לכ ראש דגנכ השעמל וירבדכ לקהל הצור וילע םיביבח םירבדהש

    יזנכשאמ שקבל אלשו רוע ינפל םושמ שושחל ידרפסל שי םאה� ונדמלש המ פ�עו �ד

    �לוטלט הריתמ הנניא ם�במרה יפלש בוריע ףקומה ריעב תבשב וליבשב לטלטל

    �תושיא יניינעב ברה ע�וש תטישכ גהנתהל בייח ד�בח רפכב רגה !יאטיל� ךרבא םאה �ה

    ט�ויב תילמשח הרונמ קילדהל וריתה האושה ינפלש רודהמ םיבושח םיקסופ הברה �ו

    םיטוחהמ שאה תא ריבעמ קר קספמה לע ץחולהו שא תרבוע למשחה יטוח ךותבש םבשחב

    ןנברדמ הרוסא ט�ויב שא תדלוהו תויה �ט�ויב רנל רנמ שא ריבעהל רתומ ירהו� הרונמל

    �הלחתכל םהילע ךומסל רתומ םאה� דבלב

    �קחדה תעשב �ז

    םתחקל רוסאש ול בישהו תבשב תויתפאימוה תופורת תחקל רתומ םא צ�ומ לאשש ימ �ח

    �םתחקל ול רתומ םאה� הרז הדובעל ששחמ לוחה תומיב םג

    �ובר אוה ץ�ומה םא המו �ט

    םאה� תועדה לכל רשכ בוריע ףקומה םוקמב םג לטלטל אלש רימחמה טושפ ידוהי �י

    �וינפב בוריעב לטלטל רתומ