ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program...

30
คู ่มือ CITI PROGRAM สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล Version Date May 30, 2019 จัดทําโดย ศูนย์ส่งเสริมจริยธรรมการวิจัย มหาวิทยาลัยมหิดล

Transcript of ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program...

Page 1: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

คมอ CITI PROGRAM สาหรบบคลากรและนกศกษามหาวทยาลยมหดล

Version Date May 30, 2019

จดทาโดย

ศนยสงเสรมจรยธรรมการวจย มหาวทยาลยมหดล

Page 2: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

ผสนใจสามารถอานรายละเอยดฉบบภาษาองกฤษเพมเตมไดท

https://www.citiprogram.org/index.cfm?pageID=30

คาแนะนาในการใช CITI Program 2019 Collaborative Institutional Training Initiative (CITI Program) เปนโปรแกรมท

พฒนาขนจากความรวมมอของ 10 สถาบนวจย/สถาบนการศกษา เมอป ค.ศ. 2000 มวตถประสงคทจะใหความรแก

ผเกยวของกบการวจยในคน ไดศกษาดวยตนเอง เพอใหทราบกฎเกณฑทางจรยธรรมการวจยในคนกอนทจะเรมดาเนนการ

วจย โดยเมอเรมพฒนานนมเนอหาทครอบคลมงานวจยทางชวการแพทยแตเพยงอยางเดยว ตอมาในปค.ศ. 2004 จงได

เพมเตมเนอหาใหเหมาะกบผดาเนนการวจยทางสงคมศาสตรและพฤตกรรมศาสตรดวย (Human Subjects Research

Social and Behavioral Researchers: HSR-SBR course)

ในปจจบนนระบบไดมเนอหากวางขวางครอบคลมการวจยดานอนนอกเหนอจากการวจยในคน ไดแก

Animal Care and Use (ACU),

Biosafety and Biosecurity (BSS),

Export Control (EC),

Good Clinical Practice (GCP),

Information Privacy and Security (IPS),

Responsible Conduct of Research (RCR)

Conflicts of Interest (COI)

Page 3: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

ผสนใจสามารถอานรายละเอยดฉบบภาษาองกฤษเพมเตมไดท

https://www.citiprogram.org/index.cfm?pageID=30

มหาวทยาลยมหดลซงเปนมหาวทยาลยแหงชาต ได

ตระหนกถงความสาคญของการใหความรแกผเกยวของในงานวจย ทจะ

ทราบถงกฎเกณฑตางๆทเกยวของ เพอทนกวจยจะไดนาความรไปใชในการ

ดาเนนการวจย ใหเกดประโยชนตอสงคมโดยรวม ตระหนกถงหนาทของตน

ในการพทกษสทธและสวสดภาพของผเขารวมวจยทเปนมนษย และเพอ

ความเปนอย ทดของสตวทดลองทใชในการวจย รวมถงรบผดชอบตอ

สงแวดลอมทจะไมปนเปอนตอเชอโรคหรอสารพษทใชในหองปฏบตการวจย จงไดจดกจกรรมใหความรแกนกวจยในรปแบบ

ตางๆ ทการประชมวชาการทจดขนในหลายสวนงาน รวมทงเปนหนาทหลกของศนยสงเสรมจรยธรรมการวจยในคน และได

เชาลขสทธ CITI online training program จาก CITI Program, BRANY เพอใหเปนทางเลอกหนงของนกวจย โดยเฉพาะ

อยางยงนกวจย/นกศกษาตางประเทศ ไดศกษาดวยตนเอง

โปรแกรมทบคลากร (อาจารย/นกวจย) และนกศกษาของมหาวทยาลยมหดลสามารถเขามาเลอกศกษาดวยตนเอง ใหตรงกบ

ความตองการนาไปใช มดงตอไปน

1. Human Subject Research (HSR) Series สาหรบนกวจยทดาเนนการวจยกบคน หรอใชขอมล/สงสงตรวจทระบ

ชอเจาของในการทาวจย ซงนกวจยททางานดานชวการแพทย หรอนกวจยทางสงคมศาสตร/พฤตกรรมศาสตร จะ

สามารถเขา module ทแตกตางกน ทจะมเนอหาทตามความตองการของตน

2. Good Clinical Practice (GCP) สาหรบนกวจยดานชวการแพทย โดยเฉพาะการวจยทางคลนกทตองใชยา หรอ

เครองมอแพทยในการวจย

3. Animal Care and Use (ACU) สาหรบนกวจยทดาเนนการวจยโดยใชสตวทดลอง

4. Information Privacy and Security (IPS) ใหขอมลเกยวกบการรกษาความลบของขอมลสขภาพสวนบคคล และ

การปกปองขอมลดจตลและการใชสอสารสนเทศอยางปลอดภย

5. Responsible Conduct of Research (RCR) ใหขอมลในการดาเนนการวจยอยางมจรรยาบรรณ เชน data

management, authorship, research misconduct, plagiarism เปนตน

6. Conflicts of Interest (COI) ใหขอมลในการจดการผลประโยชนทบซอนทเกยวของกบการวจย

ในแตละเรองทเลอกศกษา ผเรยนจะตองศกษาขอมลในหวขอยอย 3 ประเภท คอ R, E และ S

R = Required ผเรยนจะตองศกษาทกหวขอ

E = Elective ผเรยนจะสามารถเลอกหวขอตามจานวนทกาหนด เชน 1 ใน 2 หวขอ

** ในการทจะไดรบประกาศนยบตร ผเรยนจะตองศกษาประเภท R และ E ใหครบถวนตามเงอนไข **

S = Supplement เปนเรองทผเรยนสามารถเลอกศกษาไดอยางอสระ ไมมผลกระทบตอการไดรบประกาศนยบตร

Page 4: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

สารบญ เรอง หนา

1. การสมครเขาใชโปรแกรม (Register) หนา 1

2. การเขาสระบบ (Log In) หนา 7

3. ลม User Name หรอ ลม Password (Forgot Username or Password?) หนา 8

4. แนะนาการใชงาน CITI Program (CITI Program Introduction) หนา 10

5. หลกสตรสาหรบมหาวทยาลยมหดล (Courses for Mahidol University) หนา 12

6. การเรมตนศกษาเรยนรในหลกสตรทเลอก (Courses Ready to Begin) หนา 14

7. การทาแบบทดสอบ (Take the quiz) หนา 17

8. การพมพใบประกาศนยบตร (Print Certification) หนา 19

9. การออกจากระบบ (Log Out) หนา 21

10. เพมหลกสตรอนๆ ทตองการ หนา 22

Page 5: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

1

การสมครเขาใชโปรแกรม (Registration)

** การสมครตองทาผานระบบ Internet **

1. เปด Web Browser เชน Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox เปนตน จากนนพมพ

https://www.citiprogram.org/ ท URL และกด Enter จะพบหนาตางตามรปภาพท 1 จากนนใหเลอก

ปม Register

รปภาพท 1

Page 6: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

2

2. เมอเขามาหนา CITI - Learner Registration จะเปนขนตอนการกรอกขอมลสมครเขาใชโปรแกรม ม

ทงหมด 7 ขนตอน ดงน

Steps: 1 Select Your Organization Affiliation ใหพมพคาวา “Mahidol University” ลงใน

Textbox หรอชองวาง และเลอกทาสญลกษณทกลอง Checkbox หนาขอความดงน

และเลอกปม Continue to Create Your CITI Program Username/Password

รปภาพท 2

I AGREE to the Terms of Service and Privacy Policy for accessing CITI Program materials.

I affirm that I am an affiliate of Mahidol University.

Page 7: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

3

Steps: 2 Personal Information ใหพมพขอมลลงใน Textbox หรอชองวาง และเลอกปม Continue

to Step 3 ขอมลทตองพมพมดงน

• ชอ (First Name)

• นามสกล (Last Name)

• E-Mail หลก (E-Mail Address ของ

มหาวทยาลยมหดล)

• ยนยน E-Mail หลก (Verify E-Mail Address ของ

มหาวทยาลยมหดล)

• E-Mail รอง (Secondary E-Mail Address)

• ยนยน E-Mail รอง (Verify Secondary E-Mail Address)

ทงน E-Mail หลกและ E-Mail รอง ควรเปนคนละ E-Mail เพราะหากเกดปญหาท E-Mail หลก

ระบบจะสงขอมลใหท E-Mail รอง หากทานไมม E-mail รองกไมตองกรอก ขามไปขนตอนท 3 ได

รปภาพท 3

Page 8: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

2

Steps: 3 Create your Username and Password ใหพมพขอมลลงใน Textbox หรอชองวาง และเลอก

ปม Continue to Step 4 ขอมลทตองพมพมดงน

• ชอสาหรบเขาใชงานระบบ (User Name)

• รหสสาหรบเขาใชงานระบบ (Password)

• ยนยนรหสสาหรบเขาใชงานระบบ (Verify Password)

• คาถามกรณลมรหสเขาใช Security Question)

• คาตอบกรณลมรหสเขาใช (Security Answer)

ชอสาหรบเขาใชงานระบบ (User Name) ตองประกอบดวย 4 ถง 50 ตวอกษร พมพเลกพมพ

ใหญไมมความสาคญ เชน “A12B34CD” เหมอนกบ “a12b34cd” เปนตน ชอนจะเปนสวนหนงของ

รายงานสรปผลตางๆ

รหสสาหรบเขาใชงานระบบ (Password) ตองประกอบดวยตวอกษรภาษาองกฤษและตวเลข

ขนตา 8 ตวอกษร ไมเกน 50 ตวอกษร พมพเลกพมพใหญมความสาคญ เชน “A12B34CD” ไม

เหมอนกบ “a12b34cd” เปนตน

รปภาพท 4

Page 9: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

3

Steps: 4 Country of Residence ใหพมพ Thailand ลงในชองวาง และเลอกปม Continue to Step 5

รปภาพท 5

Steps: 5 Are you interested in the option of receiving Continuing Education Unit (CEU) credit

for completed CITI Program courses? ใหเลอก “No.” เนองจากระบบ CEU ไมมทใชในประเทศ

ไทย

รปภาพท 6

Page 10: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

4

Can CITI Program contact you at a later date regarding participation in research surveys? หากไมตองการ

ตอบคาถามของระบบ CITI ใหเลอก “No” หรอ “Not sure. Ask me later”

รปภาพท 7

Can CITI Program contact you at a later date with marketing information? ใหเลอก “No” และเลอกปม

Continue to Step 6

รปภาพท 8

Page 11: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

5

Steps: 6 Please provide the following information requested by Mahidol University ใหใสขอมลองคกร

หรอหนวยงานทเกยวของกบมหาวทยาลยมหดล เพอการตดตอ พมพขอมลและเลอกปม Continue to

Step 7 โดยขอมลทตองพมพมดงน

• Language Preference (ภาษาทใชในระบบ): English

• Institutional email address (E-Mail ของคณในองคกร): ชอ.นามสกล 3 หลก@mahidol.ac.th

• Gender (เพศ): Female (ญ.) or Male (ช.)

• Highest degree (ระดบการศกษาสงสด)

• Employee Number (รหสพนกงานหรอรหสนกศกษา)

• Department (สงกดคณะ / สวนงานในมหาวทยาลยมหดล)

• Role in research (เกยวของกบการทาวจยอยางไร): เชน Student Research – Graduate level

• Address Field 1 (ทอยบรรทดท 1): หนวยงานททานสงกดในมหาวทยาลยมหดล ภาษาองกฤษ

• Address Field 2 (ทอยบรรทดท 2): ชอตกททานทางาน/เรยนเปน ภาษาองกฤษ

• Address Field 3 (ทอยบรรทดท 3): Mahidol University, 999 Phuttamonthon 4 Road, Salaya,

• City (จงหวด): Nakhon Pathom

• State (รฐ): ไมตองใส

• Zip/Postal Code (รหสไปรษณย): 73170

• Country (ประเทศ): Thailand

• Phone (เบอรโทรศพท): +662 XXX-XXXX หรอ +6681 XXX-XXXX

Page 12: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

6

Steps: 7 เลอกหลกสตรทตองการ (Select Curriculum) และกดปม Complete Registration จะพบปม

Finalize Registration ใหกดปมเพอเขาสหนาแนะนาหลกสตร ใหเลอกปม View Courses ท Mahidol

University เพอเขาหนาหลก

รปภาพท 9

Page 13: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

7

การเขาสระบบ (Log In) 1. เปด Web Browser เชน Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox เปนตน จากนนพมพ

https://www.citiprogram.org/ ท URL และกด Enter จะพบหนาตางตามรปภาพดานลางใหกดปม Log In

รปภาพท 10

2. พมพ User Name และ Password และกดปม Log IN

รปภาพท 11

Page 14: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

8

ลม User Name หรอ ลม Password (Forgot Username or Password?)

1. ขอใหระบบจดสง User Name หรอ Password ใหผาน E-Mail

กรณจา User Name หรอ Password ไมได ใหกด Link: Forgot ? ทอยดานขางของกลองขอความ

รปภาพท 12

กรณจา User Name ไมได ใหใส E-Mail ทตรงกบตอนสมครครงแรกและกดปม Send My Username เพอ

ขอใหระบบจดสง User Name และ Password เขา E-Mail

รปภาพท 13

Page 15: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

9

กรณจา Password ไมไดใหใส E-Mail และ Username ทตรงกบตอนสมครครงแรกและกดปม Reset My

Password เพอขอใหระบบจดสง Link สาหรบตงคา Password เขาทาง E-Mail

รปภาพท 14

2. ตงคา Password ใหม

เมอระบบจะจดสง Link ตงคารหสใหมใหผาน E-Mail ตามทรองขอในขอ 1.3. ใหกดเขา Link จะพบ

หนาตางตามภาพดานลาง ใหใส Password ใหม และใสยนยน Password ใหม (Verify Password) แลว

กดปม Reset Password

รปภาพท 15

Page 16: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

10

แนะนาการใชงาน CITI Program (CITI Program Introduction)

1. เมนหลกของ CITI Program

รปภาพท 16

2. แสดงขอมลการใชงาน CITI Program

• Courses Completed : แสดงจานวนหลกสตรทสอบผาน

• Day of Membership : แสดงจานวนวนทเปนสมาชกของโปรแกรม

• Add Institutional Affiliation : เพมคาแนะนาของสถาบนอนทสงกด

• Register as Independent Learner : ลงทะเบยนเปนผเรยนทไมขนกบสงกดใด (ใชงานโปรแกรม

แบบเลอกหลกสตรตางๆ ไดอยางอสระและมคาใชจาย)

รปภาพท 17

เกยวกบหลกสตร จดเกบรายการหลกสตร

ทเคยเขาศกษาเรยนร

ศนยใหความชวยเหลอ

ในการใชงานโปรแกรม

การรบรองเครดต

การศกษาเรยนร

คนหาขอมล

ภายใน Website เปลยนภาษา

แสดงรายละเอยด

บญชผใชงาน

Page 17: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

11

3. แนะนาหลกสตร • Add an affiliation. : เพมสถาบนทสงกด

• Remove an affiliation. : ยายสถาบนทสงกด

• View Courses : แสดงรายละเอยดของหลกสตรภายในสงกดทสามารถเขาศกษาเรยนรได

รปภาพท 18

4. การลงทะเบยนเปนผเรยนทไมขนกบสงกดใด (ใชงานโปรแกรมแบบเลอกหลกสตรตางๆ ไดอยางอสระแตตอง

เสยคาใชจายเอง) สาหรบผเรยนทเปนพนกงาน/นกศกษาของมหาวทยาลยมหดล ไมตองลงทะเบยนในสวนน

รปภาพท 19

Page 18: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

12

หลกสตรสาหรบมหาวทยาลยมหดล (Courses for Mahidol University)

1. หนาแรกของหลกสตรสาหรบมหาวทยาลยมหดล (The first page of the course for Mahidol University)

ประกอบดวย

1.1. Active Courses: แสดงหลกสตรทอยระหวางการดาเนนการศกษาเรยนร

1.2. Courses Ready to Begin : แสดงหลกสตรทเลอกและกาลงเรมศกษาเรยนร

1.3. Completed Courses : แสดงหลกสตรทศกษาเรยนรและผานการทดสอบแลว

1.4. Learner Tools : แสดงเครองมอในการศกษาเรยนร

รปภาพท 20

Page 19: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

13

2. เครองมอเรยนรสาหรบมหาวทยาลยมหดล (Learner Tools for Mahidol University) ประกอบดวย • Add a Course : เพมหลกสตรใหม (ดรายละเอยดเพมเตมในหวขอเพมหลกสตรอนๆ ทตองการ)

• Remove a Course : ลบหลกสตร

รปภาพท 21

• View Previously Completed Coursework : ดหลกสตรทเรยนจบแลว

รปภาพท 22

Page 20: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

14

• Update Institution Profile : ปรบปรงแกไขขอมลสถาบนในสงกดใหเปนปจจบน

• Remove Affiliation : ลบการตดตอกบสถาบนทสงกด (กรณมสงกดหลายสถาบน)

รปภาพท 23

การเรมตนศกษาเรยนรในหลกสตรทเลอก (Courses Ready to Begin)

1. เมอทาน Log In เขาสระบบเรยบรอยแลว ในหนาแนะนาหลกสตรสาหรบมหาวทยาลยมหดล ใหเลอกปม View

Courses

รปภาพท 24

Page 21: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

15

2. เลอน Scrollbar ลงมาดานลาง ในหวขอ Courses Ready to Begin จะพบรายชอหลกสตรททานไดเลอกไว

ในตอนสมครสมาชก ใหกดปม Start Now

รปภาพท 25

3. ในหนาแสดงคาชแจงกฎ กตการการศกษาเรยนรของหลกสตร ใหทานใสเครองหมายถกลงในชอง

หนาขอความ “I AGREE to the above, the Terms of Service, and the Privacy and Cookie Policy, in

order to access CITI Program materials.” ดงภาพดานลาง แลวกดปม Submit

รปภาพท 26

Page 22: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

16

4. ในหลกสตรแตละหลกสตร จะประกอบไปดวย required modules (รายวชาบงคบ) ทตองทาใหครบ และ

elective modules (รายวชาบงคบเลอก) ทตองเลอกทาตามจานวนทกาหนดในแตละหลกสตร ซงใน

คาแนะนาหลกสตรจะชแจงไว พรอมแจงเกณฑคะแนนในการสอบผานการหลกสตรทจะสามารถสงพมพ

ใบประกาศนยบตรตอไปได เชน ในหลกสตร Social & Behavioral & Humanities Researchers สมาชกท

จะเขาศกษาเรยนรในหลกสตรนตองเรยนรและทาแบบทดสอบในวชาบงคบ 8 วชา และวชาบงคบเลอก 1

วชา โดยเกณฑการผานหลกสตรคอ 80% ขนไป เปนตน

รปภาพท 27

ในแตละหลกสตรจะม Supplemental Modules (วชาเลอกเสร) แสดงไวใหหากทานตองการ

ศกษาเพมเตมตามความสมครใจ แตจะไมคดคะแนน และไมเกยวของกบการสอบผาน

5. ทานสามารถเลอกไดวาจะทาวชาบงคบหรอวชาบงคบเลอกกอน โดยใหกดปม Start ทหวขอนนๆ ดงภาพ

ดานลาง

รปภาพท 28

Page 23: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

17

การทาแบบทดสอบ (Take the quiz)

1. เมอทานอานบทความจบแลว ทานจะตองทาแบบทดสอบ ใหกดปม Take the Quiz ทอยดานลางบทความ

รปภาพท 29

2. เมอเขาสหนาแบบทดสอบ จะมคาแนะนาในการทาแบบทดสอบ ทานจะตองตอบคาถามใหครบทกขอ และ

กดปม Submit เพอสงคาตอบ

3. โปรแกรมจะประเมนผลและแสดงผลลพธใหผทาแบบทดสอบทราบวาทาถกและผดกขอ ผดเพราะอะไร

และคาตอบทถกคออะไร ผทาแบบทดสอบสามารถทราบคะแนนวาผานเกณฑหรอไม และเลอกวาจะศกษา

ในหวขอถดไปหรอทาแบบทดสอบใหม ตามภาพทแสดงดานลางน

• Return to Gradebook : ดสมดแสดงเกรดรายวชา

• View the next required Module : ดหวขออน

• Review Module/Retake Quiz : อานบทความเดมใหมและกลบไปทาแบบทดสอบใหม (หาก

คะแนนททานทาไวยงไมเปนทนาพอใจ)

• Leave feedback for this Module : หากทานตองการแสดงความคดเหนเกยวกบบทเรยน เชนเขาใจ

งาย หรอยาก หรอตองการใหยกตวอยางเพอเสรมความเขาใจ ฯลฯ ใหเลอกขอนพมพความคดเหน

เพอการพฒนา

• View Courses : กลบไปหนาหลกเพอดหลกสตรอนๆ

รปภาพท 30

Page 24: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

18

4. เมอทานไดเรยนรจนครบทกหวขอ และทาแบบทดสอบไดคะแนนผานเกณฑ โปรแกรมจะแสดงขอความ

“Congratulations! You have completed this Course.” ใหกดปม View Post-Course Completion Options

เพอเลอกดาเนนการตอไป

รปภาพท 31

เมอทานไดเรยนรจนจบแลว สามารถเลอกดาเนนการไดดงน

• Access your Completion Records : สงพมพหรอแชร Link ใบประกาศนยบตรรบรองการ

ผานการอบรมหลกสตร

• Independent Learner Courses : ซอหลกสตรเพมเตม

• Post-Course Evaluation : ประเมนผลความพงพอใจหลกสตร

• Return to Courses : กลบไปดรายวชาทเกยวของ

รปภาพท 32

Page 25: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

19

การพมพใบประกาศนยบตร (Print Certification)

1. หลงผานการอบรมสามารถเลอกดาเนนการไดทนท โดยสงพมพหรอแชร Link ใบประกาศนยบตรรบรอง

การผานการอบรมหลกสตรไดท “Access your Completion Records” ดงน

• กดลงค “Access your Completion Records”

รปภาพท 33

• เลอกดหรอสงพมพใหกดปม View/Print หรอตองการคดลอก Link URL สาหรบนาไปแชร ให

เลอกปม Copy Link โดยการแสดงผลม 2 รปแบบ ไดแก Completion Report (รายงานผลรายวชา

ในหลกสตร) และ Completion Certificate (ใบประกาศนยบตรรบรองการผานการอบรมของ

หลกสตร)

รปภาพท 34

Page 26: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

20

2. กรณสงพมพภายหลง สามารถ Log In เขาสโปรแกรมและเลอกเมน Record ทบนของโปรแกรม จะพบ

รายการหลกสตรทผานการอบรมแลวแสดงเปนตาราง สามารถดเกรดรายวชาทหวขอ Gradebook และ

สามารถสงพมพหรอแชรใบประกาศนยบตรไดท Completion Record

รปภาพท 35

3. ใบแสดงเกรดรายวชาประกอบไปดวย 2 หนา โดยหนาแรกแสดงขอมลสวนบคคล คะแนน และวนททา

แบบทดสอบผาน หนาท 2 จะแสดงขอมลเพมเตมในสวนของ Supplemental Modules (คาแนะนาเกยวกบ

ใบประกาศนยบตร)

รปภาพท 36

Page 27: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

21

4. ใบประกาศนยบตรประกอบไปดวยขอมลรหสใบประกาศนยบตร ชอ-นามสกลผผานการอบรม ชอ

หลกสตร วนทผานการอบรมและวนหมดอายของใบประกาศนยบตร สถาบนทใหการรบรอง ตามภาพ

ดานลาง

รปภาพท 37

การออกจากระบบ (Log Out)

มมซายบนของหนาจอ เลอกหวลกศรดานขางขอมลบญชผใชงาน และกดปม Log Out

รปภาพท 38

Page 28: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

22

เพมหลกสตรอนๆ ทตองการ (Add another module)

1. Log In เขาระบบ เลอก View Courses สาหรบ Mahidol University Courses

2. เลอกเมน Add a Course ใน Learner Tools for Mahidol University

3. เลอกหลกสตร

Option 1: Human Subjects Research (การวจยในคน) เลอกเพยง 1 ขอ ระบบจะทาการเลอกบทเรยนท

ตรงตามททานเลอกใหอตโนมต แตละหวขอมจานวนรายละเอยดบทเรยนไมเทากน เพอใหเหมาะกบการท

ผเรยนจะนาไปใช และประกาศนยบตร (Coursework Requirement Report) ทไดรบหลงเรยนจบสามารถ

นาไปประกอบการขอรบการรบรองโครงการวจยในคนจากคณะกรรมการจรยธรรมการวจยในคนได

หวขอ (Learner Group) คณสมบตของผเรยน

Biomedical Researchers นกวจยทผทาการศกษาดานชวการแพทย

Social & Behavioral & Humanities Researchers นกวจยทผทาการศกษาดานสงคมศาสตร

CRC & CRA เจาหนาทของศนยวจยคลนกและผชวยวจยงานวจยดานชวการแพทย*

IRB Staff Biomedical Panel เจาหนาท IRB ทดแลงานวจยดานชวการแพทย

IRB Staff Social, Behavioral & Humanity Panel เจาหนาท IRB ทดแลงานวจยดานสงคมศาสตร

Student Biomedical Research นกศกษาทมสวนรวมในการวจยดานชวการแพทย

Student Social, Behavioral & Humanity Research นกศกษาทมสวนรวมในการวจยดานสงคมศาสตร

IRB Biomedical Panel กรรมการ IRB ผพจารณาโครงการวจยดานชวการแพทย

IRB Social, Behavioral & Humanity Panel กรรมการ IRB ผพจารณาโครงการวจยดานสงคมศาสตร

Not at this time. ยงไมตองการเรยนรในขณะน

*การวจยทางคลนกหมายถงการวจยทเกยวของกบการรกษาพยาบาลและสรางเสรมสขภาพ ซงรวมถงการ

วจยเพอการวนจฉยโรค การรกษาโรค การฟนฟสขภาพภายหลงการเจบปวย และการปองกนโรค ซงอาจตอง

ใชยา ใชเครองมอทางการแพทย หรอวธการรกษาอยางอน เชน การผาตด การทากายภาพบาบด การรกษา

ทางเลอกอนๆ

Page 29: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

23

Option 2: Good Clinical Practice (GCP) เลอกเพยง 1 ขอ ระบบจะทาการเลอกบทเรยนทตรงตามททาน

เลอกใหอตโนมต แตละหวขอมจานวนรายละเอยดบทเรยนไมเทากน เพอใหเหมาะกบการทผเรยนจะ

นาไปใช และประกาศนยบตร (Coursework Requirement Report) ทไดรบหลงเรยนจบสามารถนาไป

ประกอบการขอรบการรบรองโครงการวจยในคนจากคณะกรรมการจรยธรรมการวจยในคนได

หวขอ (Learner Group) คณสมบตของผเรยน

Researcher Drug นกวจยทตองใชยาในการวจยทางคลนก

Researcher Biological นกวจยทตองใช Biologic Product ในการวจยทางคลนก

Researcher Device นกวจยทตองใชเครองมอทางการแพทยในการวจยทางคลนก

CRC & CRA เจาหนาทของศนยวจยคลนกและผชวยวจยงานวจยดานชวการแพทย

Monitor, IRB Member กรรมการ IRB

Auditor, IRB Chair ประธาน IRB

Not at this time. ยงไมตองการเรยนรในขณะน

Option 3: Information Privacy Security (IPS) ใหขอมลเกยวกบการรกษาความลบของขอมลสขภาพ

สวนบคคล และ การปกปองขอมลดจตลและการใชสอสารสนเทศอยางปลอดภย (ความรเสรมสาหรบ

Question 1 และ 2 ไมมผลกระทบตอการขอการรบรองทางจรยธรรมการวจยในคน)

หวขอ (Learner Group) คณสมบตของผเรยน

IPS for Clinicians แพทยและบคลากรทางการแพทย

IPS for Researchers นกวจย

IPS for Students and Instructors นกศกษาและอาจารย

IPS for Fundraisers สาหรบผใหทนทาวจย

IPS for Marketers ผจาหนายผลตภณฑทางการแพทย

I am not required to complete the IPS course at this time. ไมอยในสถานะดงกลาวขางตน

Page 30: ค่มือ ูCITI PROGRAM · ค่มือ . ูciti program สําหรับบุคลากรและนักศึกษามหาวิทยาลัยมหิดล

24

Option 4: Responsible Conduct of Research ใหขอมลในการดาเนนการวจยอยางมจรรยาบรรณ เชน

data management, authorship, research misconduct, plagiarism เปนตน (ความรเสรมสาหรบ Question 1

และ 2 ไมมผลกระทบตอการขอการรบรองทางจรยธรรมการวจยในคน)

หวขอ (Learner Group) คณสมบตของผเรยน

Biomedical Responsible Conduct of Research Course นกวจยทางดานชวการแพทย

Social and Behavioral Responsible Conduct of Research Course นกวจยทางดานสงคมศาสตร

Physical Science Responsible Conduct of Research Course นกวจยทางดานวทยาศาสตรกายภาพ

Humanities Responsible Conduct of Research Course นกวจยทางดานมนษยศาสตร

Responsible Conduct of Research for Engineers นกวจยทางดานวศวกรรมศาสตร

Responsible Conduct of Research for Administrators ผบรหารสถาบนวจย

Not at this time. ยงไมตองการเรยนรในขณะน

Option 5: Laboratory Animal Research สาหรบผวจยทตองใชสตวทดลองในการวจย

4. ใหกดปม Submit จะกลบไปทหนาหลก โดยมหวขอทระบบไดทาการเลอกใหปรากฏอยในคอลมน Course