9

CHAPTER 00

กแคเกาหล

พบ!

ฉนพลกเปดปฏทนแบบตงโตะเพอเชกตารางงานเดอนถดไป แลวกตอง

ถอนหายใจออกมาอยางปลงๆ เมอเหนวามนโลงอยางนาใจหาย

การทปฏทนสะอาดไรรองรอยขดเขยนเปรยบเสมอนนรกส�าหรบคนยดอาชพ

อสระหรอทเรยกทวๆ ไปวา ‘ฟรแลนซ’

ตงแตเรยนจบจากคณะมนษยศาสตร สาขาวชาภาษาญป นฉนกระหกระเหน

มาอยชลบรจงหวดทมคนญป นเขามาประกอบธรกจเยอะเปนอนดบตนๆ ของ

ประเทศไทย เลอกรบงานลามฟรแลนซดวยเหตผลแรกคอฉนเปนคนขเบออยางรนแรง

ท�างานอยตดทไมได และอกสาเหตหนงกคอจ�านวนเงน!... ลามฟรแลนซไดเงนเยอะ

กวาลามประจ�าเกอบสามเทา!

แตไดอยางกตองเสยอยาง... ชวงไหนมคนจางงานฉนกอฟ รายไดเดอนหนง

หลกแสนแตถาเดอนไหนไมมงานกตองนอนน�าตาไหลใชเงนเกบอยทบาน

“ท�าหนาเครยดแบบนมอะไรหรอเปลาพมว” ‘แทค’ ลกพลกนองของฉน

เงยหนาขนจากแลปทอป ชวงนเขาเหลอแคสงวทยานพนธจงถอโอกาสมาเยยมพรอม

เปลยนบรรยากาศการท�างานดวย

10

“อกสามวนจะหมดสญญาจางกบทท�างานเกาแลว ยงหางานใหมไมไดเลย”

ฉนเกยคางลงกบโตะอยางเซงในอารมณ คาดวาคงไมแคลวตองกนเงนเกบแนนอน

“อยางพมวเกงจะตาย เดยวกมคนจาง” แทคลากเกาอมานงตรงหนาฉน

ดวงตาทอประกายวบวบ “ชวงทวางเราไปเทยวไกลๆ สกสามสวนไหม”

“ไปเทยว?”

“ออ”

“ทไหนละ” สมองของฉนแลนเรวจ รสกเหนดเหนงามไปกบขอเสนอของนอง

เพราะจ�าไดวาไมไดเทยวมาเปนป คราวนจะไปทไหนดละ ดแพนดาทเชยงใหม

นงรถมาทล�าปาง หรอจะด�าน�าทกระบด?!

โอยยย! ทเทยวผดขนในสมองเยอะแยะไปหมด ฉนก�าลงจะเสนอตวเลอกให

นองถาไมตดวาไอตวดโพลงขนมาดวยน�าเสยงตนเตน

“ไปกนบบมบบ1 ทเกาหลกน!”

Peat talks.

กรง... กรง... กรง...

ผมโยนกญแจรถมอเตอรไซคขนไปบนอากาศแลวยกมอมารอรบซ�ากน

หลายครงดวยความเบอหนาย หลงจากเรยนจบปรญญาโทกรสกวาชวตเงยบเหงา

เหลอเกน พอใชวธแกปญหาดวยการเทยวกลางคนตดกนหลายวนกตองยอมรบตาม

ตรงวาตอนนมนไมไดตอบโจทยเรองความ ‘เบอ’ ของผมสกนด

“เปนบาอะไรถงมานอนตาลอยโยนกญแจรถเลนใหเสยเวลา” ‘พเคท’ พชาย

แทๆ ของผมซงเพงเดนลงมาจากบนบานถามดวยใบหนาตดร�าคาญนดหนอย รดเลย

วาทเขามทาทางแบบนเพราะผมพยศ!

ครอบครวของเราประกอบธรกจกอสราง ตงแตเรยนจบปรญญาตรทางบาน

กกดดนใหเขามาชวยพชายดแลบรษทซงผมประวงเวลาโดยการบอกวาขอเรยนจบ

ปรญญาโทเสยกอน

ตอนนกเรยนจบปรญญาโทเรยบรอย... ไมมขออางแลวไง!

“วางมากกไปคมไซตงานแทนกบาง” พเคทพดเรอยๆ ทงทรวาพดไปกเขา

หซายทะลหขวา “มนไมใชเวลาทมงจะลอยไปลอยมาแลวไอพท”

1 บบมบบ (Bibimbub)- ขาวย�าผสมผกของเกาหล ซงน�าเอาขาวสวย ผกตาง ๆ เชน ถวงอก ผกกาด เหดหอม

สาหราย และซอสสแดงมาผดรวมกน ทานพรอมกบน�าซป กมจ ถวงอกดอง หรอเตาหทรงเครอง

11

ตง! เสยงเตอนเมอมอเมลเขาจากโทรศพทของผมดงขน แตพเคทไมไดสนใจ

แมแตนอย เมอกดเปดกตองอมยมพอเหนวามอะไรท�าแกเบอ

‘To Peat.

From Earth.

ท�ำแลบเสรจเดอนหนำกจะกลบไปอยไทยแลว สนใจมำเลนสกทเกำหลทง

ทำยกบเพอนหนอยไหม?’

“วนนมงตองเขาบรษท...”

“ขออกสกเดอนหนงไดไหม” ผมเงยหนาบอกพชายทมทาทางเหมอนเบอโลก

ขนมากะทนหน “เพงเรยนจบยงไมไดเทยวเลย”

“ไมตองมาพลกลน มงพดแบบนมากทแลว”

“คราวนพทพดจรงๆ” ผมกระเดงตวขนจากโซฟาพลางเหลอบสายตาไปมอง

พสะใภตวเลกทเดนตามลงมาดวยทาทางเขนอาย “ถากลบจากเทยวคราวนแลว

ไมยอมไปชวยงาน พเคทกระทบพทไดเลย!”

“งนมงจ�าทพดไวใหด” พเคทชหนาผมอยางคาดโทษ “แคเดอนเดยวนะ!”

“คราบบบ...” ผมลากเสยงยาวกอนจะลกขนยนจนเตมความสง “อาทตยหนา

พทไมอยทงอาทตยเลยนะ”

“เออ! จะไปไหนกไป” พเคทโบกมอไลแตผมกลบนกสนกเอนตวไปกระซบขาง

หเขา

“ดแลเมยดๆ ละ สวยขนาดนเดยวมคนมาเจาะแจะพทไมรดวยนะ...” แหย

เสรจผมจงเดนหนมาบนหองโดยไมลมขยบตาให ‘นองมนท’ แฟนของพชายหนอย

หนง เมอวานเธอทะเลาะกบพเคทเพราะเรองไรสาระ กไมรวาตอนนทงคดกนหรอยง

ผมดงลนชกใตตวางโทรทศนออกมา รอหาอยไมนานกเจอพาสปอรตสเลอด

หมจ�าไดวาออกนอกประเทศครงลาสดเมอสองปทแลว พอเปดออกดกตองเอามอตบ

หนาผากอยางสดเซงเพราะมนหมดอายไปตงแตหาเดอนกอน แบบนกตองท�า

พาสปอรตใหมสนะ

End talks.

12

SUVARNABHUMI AIRPORT

“พาสปอรต เงน พอกเกตไวไฟ...” ฉนรอของในกระเปาสะพายขางใบเลกเพอ

เชกความเรยบรอยเปนรอบทสาม

รสกคกเปนพเศษเพราะนคอครงแรกทไดออกนอกประเทศ หลงจากนอง

เสนอทรปเกาหลใตฉนกรบเชกราคาตวเครองบนและโรงแรมผานเวบเอเจนซชอดง

ระดบโลก เมอไดราคานาพอใจกฝากเพอนทมบตรเครดตจายแบบไมตองคด

สามวนสองคนหลงจากนฉนจะไปผจญภย ณ เกาหล ประเทศทมแตโอปปา

หนาตาหลอเหลา!

ตอนนเคานเตอรเชกอนเปดแลว ฉนเหลอบตามองนาฬกาขอมออยางงนงง

เพราะแทคยงไมตดตอมา ขณะทก�าลงจะสงขอความหานองมอถอกสนขนเสยกอน

“ถงไหนแลวแทค” ฉนถามโดยไมอารมภบทใดๆ ทงสน “เคานเตอรเชกอนเปด

แลวนะ”

(แทคขอโทษจรงๆ พมว) เสยงแหบของนองชายเจอดวยความรสกผด (แทคม

ปญหากบการสงวทยานพนธ ไปไมไดแลว... เรายกเลกกอนไดไหม)

“เฮย!” ฉนเผลอรองเสยงดงลน ดวยนสยทตองดแลตวเองและครอบครวมา

โดยตลอดท�าใหฉนคอนขางซเรยสเรองเงน เสยแลวไดประโยชนไมวาแตถาเสยแลว

วด... มนไมโอเค! “คาตวเครองบนรวมกบโรงแรมสองคนสหมนกวาบาทเลยนะแก!”

(เดยวแทคหามาคนให...) ฟงจากการพดฉนกพอรวานองคงก�าลงท�าหนาสลด

เหมอนหมาหงอย (ทรปนยกเลกไปกอนนะ)

“ยกเลกไมได ฉนอยสนามบนสวรรณภมแลว”

(ยกเลกไดส พมวกแคนงแทกซกลบไปศรราชา...)

“ไม” ฉนบอกอยางหนกแนน ตดสนใจแลววาทรปคราวนจะลมไมได “ฉนไม

ยอมเสยเงนไปฟรๆ หรอก กวาจะหาเงนมาไดแตละบาทล�าบากเลอดตาแทบกระเดน”

(เฮอ... แลวพจะใหผมท�ายงไง) แทคถอนหายใจเฮอกใหญ

“ไมตองท�ายงไง เดยวฉนไปคนเดยว”

(จะบาเหรอ! พเคยออกนอกประเทศทไหนเลา พดภาษาเกาหลกไมได แถม

ภาษาองกฤษกงอยยงกวาเดกประถม) แทคโวยวายเสยงดง (ยกเลกไปซะ อยามาท�า

เปนงก มนคอเรองของความปลอดภยนะเวย)

13

“แตฉนพดภาษาญป นได” ประเทศเกาหลอยใกลกบญป น ฉนเชอวายงไงตอง

มคนพดภาษาญป นไดแน แคไมกวนฉนอยไดสบายมาก “ไมตองเปนหวงหรอก ท�างาน

ของแกใหเสรจเถอะ... แคนแหละ”

(พมว...)

ฉนไมรอใหแทคไดทกทวงอะไรรบกดตดสายแลวปดเครองทนท พอเหนวาคน

เรมตอแถวยาวขนจงตามไปบาง เขาควอยไมนานกโหลดกระเปาและเชกอนเรยบรอย

เมอเขามาดานในโซนผ โดยสารขาออกนอกประเทศกรสกตนตาตนใจเปน

อยางมาก ขณะทลวงเอาโทรศพทจากกระเปาสะพายกะจะยกมาถายรปเปนทระลก

ตวโดยสารซงตดออกมาดวยกปลวตามแรงลมของเครองปรบอากาศแบบตดผนง ฉน

รบวงตามไปแตยงไมทนไดเกบมน ตวกถกใครคนหนงเหยยบจนเตมฝาเทา

“ตอนนกอยสนามบน ไฟลทไมดเลย เดยวกจะปดเครองแลวมงมารบตาม

เวลาทตกลงกนนนแหละ” ผชายตวสงใหญในชดเสอยดสขาวสวมทบดวยแจคเกต

หนงสด�า กางเกงยนสเทาซดยนคยโทรศพทโดยไมรเลยวาเหยยบตวเครองบนของคน

อนอย

“ขอโทษนะคะ” ฉนสะกดแขนเขา เพราะกลววาการสนทนาจะกนเวลานาน

จนไปขนเครองไมทน ใบหนาขาวจดหนมามองดวยทาทางงนงง ไมรเหมอนกนวาเขา

มสายตาแบบไหนเพราะสวมแวนกนแดดสด�าสนท

“เจอกนเพอน” เขากรอกเสยงลงไปสนๆ แลวกดตดสาย “มอะไรครบ”

“คอวาคณ...” ฉนชะงกเมอแวนตาถกดงออกไป แววตาคมกรบมประกาย

วบวบขบใหเขาดดขนกวาเดมอก ถาเมอสกครไมพดภาษาไทยฉนคงทกทกไปเองวา

นคอดาราเกาหล!

“ผม?” รางสงเอยงคอมองหนาฉนอยางงนงง “ท�าไมเหรอครบ”

“ขะ... ขอตวเครองบนคนดวยคะ คณเหยยบมนอย” ฉนรบกมหวตามแบบ

ฉบบคนญป นเพราะตดนสย ซงมนกดเพราะถาใหมองหนาเขาตอคงไดใจสลายหาย

ไปในอากาศ... ผชายคนนหลอนารกเหลอเกน!

“ออ...” เขาลากเสยงยาวกอนจะยกเทาแลวหยบมนขนมาปดฝ นออก ครหนง

จงยนให “ขอโทษดวยครบ พอดไมเหนจรงๆ”

“คะ” ฉนเออมมอรบตวเครองบนคนมา พอเงยหนากทนเหนเขายกยมขนตรง

14

มมปากหนอยหนงจงเดนจากไป

อยากจะบาตาย! เกดมายงไมเคยเหนผชายทไหนดนารกสดใสแตมกลนอาย

ของความดบโชยขนาดนเลย จะเพอมากไปกใชเรอง

ฉนกมลงดตวเครองบนในมอทมรอยเทาประทบไวเพอเชกหมายเลขประตขน

เครอง กอนจะหนมองแผนหลงกวางซงเดนหางออกไปเรอยๆ ...ถาเนอคในอนาคต

ของฉนหลอแบบนบางกคงด!

15

CHAPTER 01

ดชมลคบกไซส

Peat talks.

ผมบดตวเพอไลความเมอยจากการนงงอเขาอยในชนประหยด แอบเซง

นดหนอยเพราะตวแบบเฟรสคลาสถกจองเตมหมด ไมใชตดหรหรออะไรทงนนแหละ

แตมนเปนเพราะเกาอของคลาสนเหมอนท�ามาใหคนตวเลกนงไมใชผชายตวโตอยาง

ผม... แคขยบขาหวเขากกระแทกเบาะจนคนทนงดานหนาจะลกมาดาพออยแลว

เมอเงยหนาขนไปมองสญญาณคาดเขมขดนรภยกเหนวามนดบจงปลด

เขมขดกอนจะเดนไปเขาหองน�าซงอยทางโซนดานหนา

ตง!

เสยงเหมอนเครองบนกระแทกกบอะไรสกอยางดงขนพรอมๆ กบแรงเหวยง

ในขณะทท�าธระสวนตวเสรจเรยบรอยพอด ผมรบใชมอทงสองขางดนผนงหองน�าเพอ

พยงรางตวเองเอาไว

กอก กอก!

“ผโดยสารคะ! กรณากลบไปทนงดวยคะ” แอรโฮสเตสเคาะประตหองน�าแรงๆ

“ตอนนเราก�าลงเขาสชวงสภาพอากาศแปรปรวนคะ!”

“ครบ จะออกไปเดยวนครบ” ผมตะโกนบอก พอเหตการณเรมปกตจงปลด

16

ลอกประตออกมาดานนอก

‘Ladies and gentlemen, we are experiencing some turbulence...’

ประกาศจากกปตนเรองเครองบนก�าลงตกหลมอากาศท�าเอาผมรบกาวเทา

มาตามทางเดนเพอจะกลบทนงเพราะรดวามนอนตรายมากแคไหน

ตง! ตง! ตง!

“วาย!” ผหญงหลายคนรองประสานเสยงกนขณะทเครองบนกระแทกขนลง

อยางแรงจนผมเสยหลกถลาเขาไปหาเกาอโดยสารตวหนง

“โอะ!” ผมรองออกมาอยางตกใจเมอตะปบเขากบกอนเนอหยนมอ ใบหนาท

ก�าลงหลบพรมอยเบกตาโพลงขนมาทนท ระยะหางระหวางใบหนาของเราใกลจน

ลมหายใจเปารดกน เธอคอยๆ หลบสายตาลงต�า... ผมเองกเพงรตวเหมอนกนวา

นอกจากจะจบอะไรทไมสมควรแลวหวเขายงแทรกอยตรงหวางขาเรยว

ทายากแลวไงไอพท!

“ไอโรคจต!” เสยงแหลมเลกกรดรองออกมากอนจะยกมอขนฟาด

เพยะ!

ใบหนาของผมหนไปตามแรงตบ สถานการณนาจะดขนเพราะเธอไดระบาย

อารมณโกรธแตเปลาเลย! มอเลกระดมทบตผมพลางหวดรองจนแสบแกวห

“เอามอออกไปเดยวน!”

“ออกแลวๆ!” ผมรบชกมอกลบพลางยดตวขน “มนเปนเรองเขาใจผด...”

“ตายซะเถอะ!” ยงพดไมทนจบเธอกตะโกนออกมาดงลนแลวปลดเขมขด

นรภยออก รางบางถลาเขามากระชากคอเสอของผมสวนมออกขางเงอขนเตรยมตบ...

ดเหมอนเธอจะขาดสตเสยแลว!

ตง! ตง! ตง!

เครองบนเหวยงขนลงแรงขน รางของผมถลาไปดานหนากอนจะเสยหลกลม

ลงทบรางของผหญงคนนนเตมแรงและมอกควาเขากบดชมลคบกไซสนนอกครง

เออ... ใหมนไดแบบนสวะ!

“กรดดด!”

“เกดอะไรขนคะผ โดยสาร!” แอรโฮสเตสสองคนซงเพงวงมาถงชะงกมองเรา

ทงคอยางตกใจ “ผะ... ผ โดยสารมาอยตรงนไดยงไง ตอนนเรายงไมอนญาตใหลก

17

จากทนงนะคะ”

ผมดนตวเองขนมายนเตมความสงก�าลงจะอาปากอธบายแตผหญงตวเลก

กลบรบตะเกยกตะกายไปกอดแขนแอรโฮสเตสคนหนงเอาไวแนน

“ไอผชายคนนมนเปนโรคจตคะ! ฉนนอนหลบอยดๆ กมาจบนม!” ดวงตากลม

โตเออคลอไปดวยน�าตา ทาทางโมโหปนตนกลวชวยเสรมใหค�าพดของเธอดมน�าหนก

ขน

“เปลาครบ” ผมรบปฏเสธ “มนเปนเรองเขาใจผด”

“เขาใจผดบาอะไร นายขย�านมฉนแบบเนย!” พดไมพอเธอยงท�าทาขย�ามน

จรงๆ อก... ผหญงคนนเพยนไปแลวหรอยงไงเนย!

“ผ โดยสารกรณากลบไปนงทกอน...”

ตง!

แอรโฮสเตสยงพดไมทนจบสญญาณคาดเขมขดนรภยกดงขนอกครง แสดง

ใหเหนวาผานชวงสภาพอากาศแปรปรวนเรยบรอยแลว

“ผมไมไดตงใจจะลวนลามเธอ” ผมอธบายใหแอรโฮสเตสฟงพลางชมอขนไป

ตรงสญญาณไฟคาดเขมขดนรภยทเพงดบ “เมอกเครองบนบนผานสภาพอากาศ

แปรปรวน ผมก�าลงจะเดนกลบทนงแตเครองดนตกหลมอากาศเสยกอนเลยสะดด

ไป... นนแหละ”

ผมจงใจละค�าพดเอาไวเพราะกลวผหญงคนนจะคลมคลงหนกกวาเดม

“ฉนไมเชอ!” เธอขฟอราวกบลกแมว “คอยดนะ ลงจากเครองไปฉนจะใหคณ

แอรโฮสเตสจบนายสงต�ารวจ!”

“เรองจรงคะนอง” หญงวยกลางคนทนงดานขางเธอแทรกขนมาดวยสหนา

อหลกอเหลอ “นองผชายเขาเดนมาดๆ นนแหละเพยงแตเครองมนเหวยงเลยเสยหลก

ไปหาหน”

“ชดแลวใชไหม” ผมกมลงไปมองผหญงตวเลกทท�าหนาเตรยมพรอมจะขย�า

อยางโมโหนดๆ เรองนผมเปนคนผดกรดเพยงแตมนเปนอบตเหต... ถาเธอจะยอม

เขาใจและเลกถลงตาประณามกนสกทกคงดไมนอย

“ถาเปนเรองเขาใจผดกนกขอเชญกลบทนงดวยคะ” แอรโฮสเตสทดมอายมาก

สดผายมอไปยงเกาอดวยใบหนานงสนท “ขอความกรณาไมรบกวนผโดยสารทานอน

18

นะคะ”

ผมจองหนาเธออยครเดยวกเบยงตวเดนหนมายงเกาอโดยสารของตวเอง เรม

รสกเซงนดๆ ทการเดนทางชกจะไมราบรน... กหวงวาคงไมมเรองบาบออะไรเกดขน

อกหรอกนะ

End talks.

ฉนเดนมาตอแถวเพอผานดานตรวจคนเขาเมองอยางหงดหงด เหตการณบน

เครองบนยงคงตามหลอกหลอน จะใหฉนเชอไดยงไงวามนเปนอบตเหตในเมอเขา

ขย�าเสยเตมมอขนาดนน!

เกดมาจากทองแมแคเฉยดใกลหนาอกยงไมมผชายคนไหนไดท�าเลย เสยแรง

ทตอนแรกฉนมองวาเขานาหลงใหล...

ปก!

“โอย!” ฉนอทานออกมาเสยงดงเมอถกใครสกคนกระแทกเขาทางดานหลง

อยางแรง พอหนกลบไปมองกพบวาเปนนกทองเทยวชาวจนทเจอในหองน�ากอนจะ

มาตอคว

ถงอยากตะโกนดาแคไหนกท�าไมไดเพราะเธอเดนหางออกไปไกลแลว จงได

แตถอนหายใจอยางเซงในอารมณกอนจะเดนเขาเคานเตอรซงมเจาหนาทผหญง

ประจ�าอย เธอจองหนาฉนเขมงขณะทมอกหยบพาสปอรตไปเปดด ดวงตาดวาวโรจน

ขนมาครหนง

“ฮาว เมน เพอเซน อน ยว กรป (How many persons in your group?)” เธอ

ถามดวยส�าเนยงแปรงๆ โดยทมอยงคงสอดคนหนาหนงสอเดนทางเอาไว

ปกตภาษาองกฤษของฉนกงอยอยแลว มาเจอส�าเนยงแบบน... จะไปเหลอ

อะไรเลา!

“อะ เกน พลส (Again please.)”

“ด ย ทราเวล อะโลน? (Do you travel alone?)” เธอพยายามพดชาๆ แต

คราวนฉนจบค�าวาอะโลนได!... ถามวามาคนเดยวหรอเปลาแนนอน!

“เยส! (Yes!)” ฉนพยกหนา นกครมใจวาตวเองกเกงเหมอนกนทสามารถตอบ

ค�าถามไดแตตองชะงกเมอเธอรบโบกมอเรยกผชายอกคนเขามาหา ทงคคยกนดวย

19

ภาษาเกาหลอยครหนงเจาหนาทผชายกหนมาท�าหนาดใสฉน

“คม วท ม! (Come with me!)” เขากวกมอเรยก ฉนไมแนใจเหมอนกนวามน

ก�าลงเกดอะไรขนแตพอตามเขามาในหองหนงทมคนหลายชาตนงกระจายตวอยบน

เกาอกเรมรสกแปลกเพราะทกคนลวนมทาทางเครยดขง!

“เออ...” ฉนพยายามจะถามวาท�าไมตองมาอย ท นแตนกค�าถามเปน

ภาษาองกฤษไมออก เจาหนาทเหลอบสายตามองครหนงจงชมอไปยงเกาอวางๆ ขาง

ผชายทาทางภมฐานกอนจะเดนหนโดยไมเหลยวแลกนสกนด เมอไมรจะท�ายงไงจง

ทรดตวลงไปนงขางเขา สงเกตลกษณะอยพกหนงจงเรมบทสนทนา “ขอโทษนะคะ พ

เปนคนไทยหรอเปลา”

“ครบ” เขาตอบสนๆ ทาทางเซงจด

“แลวทนทไหนคะ”

“หองเยนไงครบนอง” ทาทางออนแอนทแสดงออกท�าใหฉนรไดเองโดย

อตโนมตวาเขาไมนาจะแมน “ไมเคยไดยนเหรอ?”

ค�าวา ‘หองเยน’ ท�าฉนนกถงหองเกบเนอสตวในโรงงานทเคยไปเปนลามอย

ชวงหนง แต... มนกคงจะคนละความหมายกนแนๆ

“ไมรจกคะ เขาพาเรามาทนท�าไมคะ”

“เราไมผานดานตรวจไง ทาทางเหมอนพวกจะลกลอบเขามาท�างานมง!”

น�าเสยงเขาเหวยงมากตอนเหนเจาหนาทเดนตดบดผานเขาไปในหองกระจก “ครงน

พมาเกาหลเปนรอบทหาแลว ปกตกผานดานตรวจคนเขาเมองไดไมมปญหาแทๆ!”

“แลวท�าไมคราวนไมผานละคะ” ฉนกลนน�าลายลงคออกใหญเรมมองเหน

หายนะลางๆ ถาไมผานดานตรวจคนเขาเมองแสดงวาฉนอาจจะถกสงกลบ

ประเทศไทยไง! ยงไมทนไดออกไปเหยยบพนดนกตองโดนเนรเทศแบบนมนโคตร

ไมแฟรเลย ใครจะรบผดชอบเงนคาตวเครองบน กบคาทพกเลา!

“พาสปอรตเลมเกาหายเลยไปท�าใหม เทยวคนเดยวหรออาจจะเปนเพราะเขา

เกาหลบอยเกนไปเลยคดวามาขายตวมง!” ค�าตอบของเขาท�าเอาฉนตองยกมอขน

กมขมบ แบบนเองสนะถงโดนเรยกเขาหองเยน เปนเพราะพาสปอรตของฉนสะอาด

หมดจดไมมรองรอยการออกนอกประเทศมากอนแถมเปนผหญงตวคนเดยวดวย

ฉนก�าลงจะขอค�าปรกษาจากผ เชยวชาญดานการมาเกาหลถงหาครงแตกลบ

20

โดนสะกดตนแขน พอหนไปมองเจาหนาทหนาดคนเดมกพบวาเขาชมอเขาไปในหอง

กระจก

“พ! หนจะท�ายงไงดอะ” ฉนถามอยางรอนรน

“เจาหนาทจะใหเซนอะไรกอยาเซนแลวกน มนเปนใบสงกลบประเทศ!”เขา

ทนไดแนะน�าเพยงเทานนเจาหนาทกท�าเสยงฮมฮมในล�าคอ ฉนจงจ�าใจเดนเขาหอง

กระจกทมผชายตวอวนพงพลยนงท�าหนาขรมรออย

“Thailand? (ประเทศไทย)” เขาพดเสยงดงพลางเปดพาสปอรตของฉนดวย

ทาทางขมขวญ

“Yes. (ใช)”

“Do you plan to work here? (วางแผนมาท�างานทนหรอเปลา?)” ดวงตา

เรยวเลกตามแบบฉบบคนเกาหลหรมองอยางจบผด ฉนฟงทเขาพดไมทนแตค�า

วา ‘เวรก’ ประกอบกบเรองเลาของพผชายท�าใหพอเดาได... เจาหนาทนาจะก�าลง

ถามวาฉนมาท�างานทนหรอเปลา

“โน!” ฉนรบบอกเปนภาษาองกฤษส�าเนยงไทย นกศพทค�าวานกทองเทยว

ไมออกจงพดสงแรกทคดไดแทน “ทราเวล”

“Alone? (คนเดยว?)” ดเหมอนเขาจะรวาฉนไมสนทดภาษาองกฤษจงเลอก

ถามดวยค�าพนฐานระดบเดกอนบาล แตมนดนเปนศพทงายทท�าใหฉนโดนลากเขา

มาในนไง... คราวนจะไมพลาดตอบโงๆ อกแลว!

“โน ไอ คม วท มายบอยเฟรนด” ฉนโมเมตอบไปดวยใบหนามนใจวามากบ

แฟนแตเจาหนาทกลบหยบกระดาษแผนหนงขนมา สญญาณเตอนภยดงขนในสมอง

อยางฉบพลน ไมเอา!... มนตองไมเปนแบบนส ฉนจะโดนสงกลบประเทศไมได “ว วล

ซ เดอะ คอนเสรต... ซงเกอร”

ฉนพยายามจะอธบายวามาตามตงนกรองเกาหลดวยภาษาองกฤษแบบงๆ

ปลาๆ แตเขาไมยอมฟง เมอเหนทาไมดจงหนออกไปมองนอกผนงกระจกกะวาจะขอ

ใหพผชายคนเมอสกครชวยแอบเปนแฟนหลอกๆ ใหแตเกาอของเขากลบถกแทนท

ดวยผชายรางสงโยงซงเพงจะลวนลามฉนบนเครองบน

“ฮ อส มาย บอยเฟรนด!” ฉนตะโกนเสยงดงลนจนเจาหนาทตกใจ กอนจะลก

จากเกาอวงออกไปกระชากแขนเขา

21

“เฮย! อะไรเนย” เขาโวยวายเสยงดงแตฉนกลบยกมอขนจปาก

“ชวยหนอย” ฉนเงยหนาขนไปสบเขากบดวงตาคม พยายามท�าแววตา

นาสงสารทสดในชวต

“ชวยอะไร? อยาบอกนะวาเธอลกลอบเขามาท�างาน...” เขาหรตามองฉนอยาง

ไมไวใจ “รบพดเลย อยามาท�าเปนสนทสนมเดยวฉนจะซวยไปดวย”

“ชวยเปนแฟนฉนท!”

“หา?!” เขาผงะไปนดหนง “ท�าไมฉนตองยอมท�าแบบนนดวย...”

“ฉนมาเทยวคนเดยว ภาษาองกฤษกพดไมคอยได ถานายไมยอมชวยตอง

โดนสงกลบประเทศแนๆ เลย... รไหมวากวาฉนจะท�างานเกบเงนมาทนไดใชเวลานาน

แคไหน” ฉนเรมแผนการท�าตวนาสงสารโดยพยายามลมไปวาผชายคนนเพงลวนลาม

ตวเองมาหมาดๆ “มนเปนความฝนของลกผหญงคนหนง...”

“พอ!” เขายกมอหามอยางหงดหงด ตอนแรกนกวาจะถกสะบดมอออกแต

กลบตรงกนขาม เพราะรางสงยอมเดนน�าฉนเขามาในหอง

“Her boyfriend? (เปนแฟนของเธอ?)” เจาหนาทถามเขาเสยงเขม

“ฉนบอกวามาดคอนเสรตนะ อยาลมบทละ...” ฉนแอบกระซบ กลววาจะตอบ

ไมตรงกนแลวพาลโดนเตะโดงกลบประเทศทงค

“We’re tourists. We come here just because we’d like to go skiing and

watching the Korean band’s concert. We’re going to stay with one of my

friend who’s an exchange student in a university here. (เราเปนนกทองเทยว

จะมาเลนสกและดคอนเสรต เราพกกบเพอนซงเปนนกศกษาแลกเปลยนอยทน)” เขา

ปลดกระเปาสะพายหลงแลวหยบกระดาษทมแตภาษาองกฤษเปนพรดออกมาสงให

เจาหนาท “I’m terribly sorry for all the matter my girlfriend has done. She can’t

speak English. (ขอโทษดวยนะครบทแฟนผมวนวาย เธอพดภาษาองกฤษไมได)”

ไดฟงเพยงเทานนเจาหนาทกเรมมทาทออนลง มออวบๆ ดงกระดาษไป

พจารณาอยครหนง ดเหมอนดานหลงจะมเอกสารแสดงทท�างานและสถานะทางการ

เงนดวย... นเขาเตรยมพรอมมาขนาดนเลยเหรอเนย?!

“I wonder what kind of concert you’re watching? (มาดคอนเสรตอะไร?)” ใน

ทสดเจาหนาทกยอมผลกเอกสารคนมาให “Could you show me how they

22

dance? (เตนไดไหม?)”

ฉนสาบานกบตวเองในใจวากลบประเทศไทยเมอไหรจะตองหาเวลาไปลง

เรยนคอรสภาษาองกฤษเพมเตมอยางดวนจเพราะฟงททงคพดกนไมออกสกประโยค

“ฉบหาย...”

“เจาหนาทถามวาอะไรเหรอ” ฉนสะกดเมอเหนวาเขาชะงก

“เจาหนาท... จะใหเตน” ค�าตอบนนเลนเอาฉนกลนน�าลายลงคออกใหญ เขา

ดไมเหมอนตงเกาหลสกนดเพราะฉะนนเรองเตนนะ... ฝนไปเถอะ!

“As you have told me you know the artists of the concert then you

must be able to show me how they dance. Try dancing, will you? (ถาคณร

จกศลปนของเราจรงๆ ลองเตนดซ?)” เจาหนาทย�าเสยงหนก ไมนกเลยวาเรองทบอก

วามาดคอนเสรตจะท�าพษขนาดน แสดงวาเขาคงไมเชอเราแนๆ

“นะ... นายเตนไดเหรอ” ฉนถามตะกกตะกกทงทพยายามฉกยมกวางสงให

เจาหนาท “ฉนตงเกาหล เพลงดงๆ เตนไดหมดแตนาย...”

“Okay.” ฉนก�าลงเครยดจนเสนประสาทในสมองแทบแตกคดวาคงโดนสง

กลบประเทศแนแลวแตเจาของเสยงทมกลบท�าเอาเหวอ เขาควกโทรศพทออกมาจาก

กระเปากางเกงยน เปดเขาแอปพลเคชน iTune กดเรงเสยงจนถงระดบสงสด พอ

ดนตรดงขนฉนถงกบตองหนไปมองอยางคาดไมถง “เพลงนดง เตนไดใชไหม ‘แฟน’”

เขาย�าค�าวา ‘แฟน’ เสยงหนก ขณะทเพลงด�าเนนตอไปเรอยๆ จนใกลจะถง

ทอนฮกรางสงกพยกหนาใหฉนเตรยมพรอม

‘...โอปน กงนมสไตล กงนมสไตล โอ โอ โอ โอ โอปน กงนมสไตล

กงนมสไตล โอ โอ โอ โอ โอปน กงนมสไตล

Eh Sexy Lady โอ โอ โอ โอ โอปน กงนมสไตล Eh Sexy Lady โอ โอ โอ

โอ Eh Eh Eh Eh Eh Eh...’

เขาก�ามอแลวเอาแขนทงสองขางประสานกนพลางขยบขาสายสะโพกหนาๆ

ดวยทาควบมาอนลอลนเปนการน�ารองตามจงหวะเพลงแสนฮตตดชารตระดบโลก...

ไอหมอนพาฉนเตนเพลงกงนมสไตล!

23

กก กก กก!

ฉนลากกระเปาตามผชายแปลกหนาออกมาดานนอกสนามบนเนองจากเรา

ทงคถกกกตวอยจนรถไฟเขาเมองหมดรอบ เมอประตแบบอตโนมตเปดออกลมหนาว

กพดปะทะใบหนาจนรสกแสบไปหมด เขาเดนเลยวมาทางขวามอ เมอหยดอยตรง

ปายรถเมลจงควกโทรศพทซงตออนเทอรเนตเรยบรอยแลวกดโทรออกหาใครสกคน

“มงอยไหน กรอทหนาปายรถเมลแลว... ออ มาใหไว หนาวฉบหาย” พดเพยง

เทานนกกดวางสายไป ใบหนาหลอเหลาหนมามองฉนอยครหนงจงบอกสนๆ “ลากน

ตรงนแหละ”

“ออ” ฉนพยกหนาใหคนทยงคงจองมองอยางกดดน ไมกวนาทกยอมแพเพราะ

รดวาเขาตองการอะไร “ขอบคณนะ... ทชวย”

“แคน?” มอหนาเลอนขนลบแกมตวเองไปมา “คนสมยนแยเนอะ ท�าผดแลว

ไมรจกขอโทษ”

“จะใหขอโทษอะไรเลา! นายมาขย�านมฉนนะ”

“บอกแลวไงวามนเปนอบตเหต ระดบนไมตองไปท�าตวโรคจตเทยวจบไปทว

หรอก... แคขอกได” ประโยคแสนหลงตวเองทออกมาจากปากของเขาท�าเอาฉนตก

ตะลงนกไมถงวายงมผชายมนหนาขนาดนอยบนโลก... ถงเขาจะหลอจรงๆ กเถอะ!

ฉนก�าลงจะเถยงแตดนมรถมนแวนจอดเทยบฟตบาทดานหนาเราสองคนเสย

กอน กระจกถกลดลงพรอมกบเสยงเรยกทเจอไปดวยความตนเตน

“ไอพท! กวาจะออกมาไดนะมง” ค�าเรยกขานของผชายในรถท�าใหฉนรวาชอ

ของเขาคอ ‘พท’

“ไปละ” พทท�าทาจะลากกระเปาไปขนรถแตฉนรบความอเขากบชายแจคเกต

หนงเอาไวแนน

“เดยว! บอกทางไปเรยกแทกซใหฉนกอน...” ฉนชะงกเมอคล�ามออกขางเขา

กบกระเปากางเกงยนแลวพบวากระเปาเงนหายไป!

“เฮอ... เกดอะไรขนอกละ” พทถอนหายใจออกมาเฮอกใหญ “ท�าไมวนวาย

ขนาดนเนย”

“นาย...” ฉนเรยกเขาเสยงออย รสกรอนผาวบรเวณขอบตาเมอแนใจวา

กระเปาเงนหายจรงๆ จ�าไดวาตอนไปเขาหองน�ายงเหนมนอย ครนจะดในกระเปาเดน

24

ทางกไมมประโยชนเพราะตงแตเอาลงมาจากสายพานฉนยงไมไดเปดเลย “กระเปา

เงนฉนหาย”

“หา?” พทอทานเสยงดง ควเขมขมวดเปนปม “หาดหรอยง”

“ดแลว” พลนฉนกนกไปถงตอนทถกนกทองเทยวชาวจนชนกอนจะเดนมายง

เคานเตอรของเจาหนาทตรวจคนเขาเมอง คาดวาคงโดนยยนนลวงกระเปา

แนนอน! “ฉนจองโรงแรมไวแลว ยงไงเรากคนไทยดวยกน...”

“...”

“นายชวยไปสงฉนทโรงแรมหนอยไดไหม” ฉนปลอยมอออกจากชายเสอเขา

พลางยกมนมาพนมไวตรงหนาอกอยางอบจนหนทาง

“เกดอะไรขนวะพท มงพาใครมาดวยเนย ไมเหนบอกกลวงหนาเลย” ดเหมอน

คนทอยบนรถจะทนรอไมไหวจงเดนลงมาด เขาหนาตาดไมตางจากพทเลยสกนด

“เธอเปนนกทองเทยวชาวไทยท�ากระเปาเงนหาย จะขอใหเราไปสง”

“อาว หาดแลวเหรอ” เพอนของพทหนมาถามอยางเปนหวง

“ออ สงสยจะโดนลวงไปตอนอยทดานตรวจคนเขาเมอง” ฉนท�าหนาสลด “ฉน

มาคนเดยว กระเปาเงนกหาย... ชวยหนอยเถอะนะ”

“ชวยยงไงอก” พทพดอยางยอมจ�านน “บอกมาเลยเรวๆ ตรงนมนหนาว”

“พาไปสงโรงแรมแลวกขอยมเงนสกสามแสนวอน2...”

“เธอเปนมจฉาชพหรอเปลาวะเนย!” ฉนพดไมทนจบเขากรบดกคอเสยงดง

“เอานาๆ ผหญงตวคนเดยวจะปลอยเขาอยโดยไมมเงนไดเหรอวะ มงกใหยม

ไปเถอะคดเปนเงนไทยแคเกาพนเองมง” ฉนรบพยกหนาสนบสนนค�าพดแสนใจดของ

เพอนเขา “ฉนชอเอรธ แลวนกไอพท เดยวพวกเราจะไปสงเธอเอง ไดปรนตโลเคชน

ทพกมาไหม”

“ฉนชอมว ขอบคณนะทยอมชวย!” ฉนรบกมลงไปเปดกระเปาเดนทางหยบ

ใบจองทพกออกมาแลวปดมนกลบเหมอนเดม “โรงแรมทจองมาชอ ‘Gong Gang

House’ อยยานทงแดมน”

“ออ ยานนนอยใกลๆ ทพกของฉนนเอง ขนรถเลย” พดจบเอรธกชวยยก

กระเปาไปใสทายรถ พอไดเขามานงดานในฉนกเรมรสกดขนจงท�าใจอยพกหนงกอน

จะสะกดแขนของพทซงนงขางคนขบ

2 ประมาณ 8,000-9,000 บาทขนอยกบอตราการแลกเปลยน

25

“น... นายไมไดตงใจจบนมฉนจรงๆ ใชไหม”

“เออส”

“งนฉนขอโทษนะทตบหนานาย” ฉนยมแหงๆ สงให “แบบวา... ตอนนนมน

เพงตนนอนแลวตกใจไง”

“ทพดดดวยเพราะตองการจะยมเงนละส ยยคนกลบกลอก” เพลง! ฉนไดยน

เสยงเหมอนหนาตวเองแตกละเอยดไมนกวาเขาจะรทนจงไดแตหดตวกลบมานง

เงยบๆ ก�าลงคดอยวาถาขอยมเงนเอรธแทนจะนาเกลยดมากไปไหมกพอดกบทพท

ยอมเอยวตวมาดานหลง “ใหยมกได”

“จรงเหรอ!” ฉนรองออกมาเสยงดง ไมนกไมฝนวาจะมดวงบรษอปถมภขนาด

น “หลอไมพอยงใจดอก”

“ออ... แตตองมตวประกนปองกนผหญงไมนาไวใจอยางเธอชงหนดวย” ฉน

พยกหนาตอบรบค�าพดของพท นาทนถงเขาจะอยากไดอะไรเปนตวประกนถาไมเหลอ

บากวาแรงกยอมแลกทงนนแหละ “เอาบตรประชาชนของเธอมา กลบถงไทยเมอไหร

คอยเอาเงนมาแลกบตรคน”

“สบายมาก” ฉนหยบบตรสงใหพทซงควกเงนมาแลก โชคดแคไหนแลวทเกบ

เงนกบบตรแยกกน ไมอยางนนชวตหลงจากนคงมแตความวบตแนนอน

“‘มณฑกา’ ชอเพราะดเนอะ ไมเหนเหมาะกบผหญงเพยนๆ เลย” พทอานชอ

เสยงดง ฉนก�าลงจะอาปากเถยงแตตดทดวงตาคมกรบจองอยางเปนตอเพราะรวา

ตวเองเหนอชนกวา “...อาปากท�าไม?”

“มะ... มนหนาวหายใจทางจมกไมออกเลยตองหายใจทางปาก” ฉนท�าเปน

สดลมเขาทางปากกอนจะหนหนมาเบหนาอยางหมนไส

ขณะทเราขบรถมาเรอยๆ ฉนกตองตาโตอยางตนเตนเพราะเรมมหมะตกลง

บนถนนประปราย ถอเปนสงแปลกประหลาดมากส�าหรบคนทเกดในประเทศทมแต

หนารอน รอนมาก และรอนทสด! พอมองมนอยพกใหญจนพอใจจงลวงเอาพอกเกต

ไวไฟเปดตออนเทอรเนตสงขาวบอกนองชายวาถงเกาหลเรยบรอยปลอดภยหายหวง

ประมาณครงชวโมงเอรธกขบรถเขามาในซอยแคบๆ

“ใชแนเหรอไอเอรธ...” พทถามเพอนของเขาดวยน�าเสยงงนงง “ท�าไมซอยมน

มดแบบน ผจะหลอกไหมวะ”

26

“ถาตามทเขาปรนตมากถกนะ ตรงนเลยดวย” เอรธจอดรถตรงหนาตกสภาพ

เกาๆ “มงลองลงไปดเปนเพอนมวซ”

“เออ” พทเปดประตน�าลงไปดานนอก ทนททเหนอาคารชดถนดตาฉนกแทบ

อยากจะเปนลม ปายดานหนาเขยนเอาไววา ‘Gong Gang Hose’ สวนประตกระจก

ตรงทางเขามโซคลองอยบนทจบ แอบมหยากไยเกาะหลอดไฟดานหนาดวย “เอาแลว

ไง...”

“ยนนงกนท�าไมวะ ไปเดนหาโรงแรมส...” เอรธชะงกพลางกมลงดกระดาษใน

มอแลวเงยหนามองปาย เหมอนเขาจะไดสตกอนใครจงเดนไปหายามทเฝาตกขางๆ

คยกนดวยทาทางเครยดขงอยครหนงกกลบมาพรอมค�าพดอนแสนสะเทอนอารมณ

“ลงยามบอกวาโรงแรมนปดตวไปไดสามปแลว แตดเหมอนเวบเอเจนซจะไมยอมเอา

รปออกจากฐานขอมลสกท... มคนจองแลววดแบบมวเยอะเลย”

“...”

“ถาจะใหเราพดตามตรงกคอ... เธอโดนหลอกแลวละมว”

ลมหนาวพดผานหนาของฉนไปพรอมดวยความรสกวา ‘ตกลงฉนมาท�าอะไร

ทน’ มาเกาหลกเพอพกผอนไมใชหรอไง เวรกรรมอะไรท�าไมถงตองเจอเรองแบบน

ดวย

“เธอนมน...” พทเวนวรรคค�าพดไปหนอยหนงกอนจะหนหนามาหาฉน หมะ

เกลดเลกๆ ซงปลวไปตกอยบนผมสด�าสนทของเขาท�าเอาฉนบอกไมถกเหมอนกนวา

ควรจะชนชมกบความเทแบบบอยแบนดหรอสมเพชตวเองด “ตวซวยระดบจกรวาล

ชดๆ”

27

CHAPTER 02

คนทหนง

“เขามาเลย” เอรธผลกประตหองเดนน�าเขามาดานใน ตอนนเราอยท

อพารตเมนตขนาดกลางยานทงแดมนไมไกลจากโรงแรมมหาภยซงท�ารายความรสก

ของฉนอยางไมมชนด บอกตามตรงวาเรมตดลบกบประเทศนแลวจรงๆ

“นคอสภาพหองของลกนายต�ารวจชนผ ใหญเหรอวะ” พทปลอยมอออกจาก

กระเปาแลวเดนไปทงตวลงบนเตยงนอนหนานมเหมอนหนยนตถานหมด “จะอยกน

ยงไงวะเนย”

“เออ นอนๆ ไปเถอะครบเพอนอยาเรองเยอะ”

“ไมเรองมากไดยงไงในเมอตอนนมยยสตวประหลาดโชครายมาอยดวย จะ

อดกนเปนปลากระปองในหองแคบๆ เนยนะ...” พทเงยหนาขนมาจองฉนเขมง “เดน

ทางออกนอกประเทศทงทไมเชกความเรยบรอยอะไรสกอยาง แถมยงดวงซวยแบบ

สดกอก”

“ไมตองหวงเรองความแออดหรอก เพราะกจะยกหองใหมงกบมวอยดวยกน

ไปเลยสองวน”

“หา?!” ฉนและพทรองออกมาพรอมกน

“ชว... อยาเสยงดงส หองขางๆ เปนของนกศกษากฎหมาย นองเขาตองอาน

28

หนงสอสอบทกคน” เอรธยกมอขนจปาก “คอกจะบอกมงวางานทจะสงโพรเฟสเซอร

มปญหานดหนอยเลยตองไปแกทหอเพอน เชญใชหองกนไดตามสบาย”

“แลวทรปเลนสกของกละอยาบอกนะวาลม” ถงพทจะถามถงเรองนนแต

สายตากลบเบนมาหาฉนทเผลอยกมอขนกอดหนาอกเอาไวแนน

“กแคสองวนไงเพอน เดดไลนคอสองวนขางหนาเสรจไมเสรจกตองสง นกออก

มานานแลวตองกลบไปชวยเพอนท�างานสกท เอาเปนวาเจอกนมะรนนนะทกคน”

เอรธยมเผลกอนจะหมนตวเดนออกจากหองโดยไมลมปดประตให

ฉนหนไปจองหนาพทอกครงเพอดทาทวาเขาจะเอายงไงแตผชายตวโตกลบ

กางแขนกางขาแผจนเตมเตยง

“ฉนจอง” เขาพดสนๆ พลางกลงตวไปมาอยางนาหมนไส

“สภาพบรษอยตรงไหน?” ขณะทลากกระเปาเขาไปตรงมมหองเพอใหเหลอ

พนทใชสอยมากขนฉนกท�าเปนพมพ�าโดยใชเสยงดงจนเกนควร กะจะใหเขารสกผด

แตเปลาประโยชน!

“อยตรงไหนกไดแตไมใชตรงน”

ฉนกลอกตาอยางเซงในอารมณตอนพทกระเดงตวขนจากเตยงเดนไปเปด

กระเปาเดนทางใบใหญแลวรอขาวของออกมาจนแทบจะไมมพนทใหเดน กอยางท

เขาบอก!... หองนมนแคบมาก ฉนจะนอนตรงไหนยงนกสภาพไมออกเลย

“ขอผาหมมาปนอนไดไหม” ฉนถามพทซงพาดผาเชดตวไวบนบาก�าลงจะเดน

เขาไปในหองน�า “พนมนแขง... นะ”

“...”

“เหนใจฉนเถอะนะ หองกมฮตเตอร ไมหนาวหรอก” ฉนกะพรบตาปรบๆ อยาง

นาสงสาร “เรามาสงบศกกนเถอะนะพท”

“กได” ในทสดพทกยอมพยกหนา

“ขอบใจมากเลย” ฉนจะเดนไปหยบผาหมแตเขากลบควาคอเสอของฉนไว

กอน “มอะไรอกละ”

“ฉนหว ท�าขาวใหกนแลกกบผาหมดวย” พทบยหนาไปทางหองครวแคบๆ

แลวเดนตรงเขาหองน�า

เรองท�าอาหารไมเปนปญหาส�าหรบฉนเลยเพราะการทเปนคนงกระดบ

29

เทพเจาท�าใหชอบซอของสดมาตดต เยนไวท�าอาหารกนเองฉะนนเรองเขาครวขอให

ไวใจ! ฉนจดการส�ารวจดคลงเสบยงของ ‘ลกนำยต�ำรวจชนผใหญ’ กอนจะถอนหายใจ

ออกมาเมอเหนวาเอรธซกเบยรจนเตมต เยนแตทงครวมเพยงบะหมกงส�าเรจรปอย

หนงซอง... กนแคนไปกอนแลวกนนะเจาหน!

เพราะวนแรกหมดไปกบการโดนเจาหนาทตรวจคนเขาเมองกกตววนนฉนจง

ตนแตเชาเพอมาเทยวตามแพลนซงไดวางไว แลวกรวาพลาดแคไหนทขอยมเงนของ

พทแคสามแสนวอน! เคยไดยนเพอนๆ ทท�างานบอกวาเครองส�าอางแบรนดเกาหล

ถกมากแตกไมนกวาจะถกราวกบเครองส�าอางตามตลาดนดเมองไทยขนาดน

เมอชอปปงจนตวเบาจงไดฤกษหอบถงพะรงพะรงมายงสวนนมซานซงเปน

แลนดมารกทพระนางจากซรสเกาหลชอบยนพลอดรกกนเพราะมฉากหลงเปนโซล

ทาวเวอร ฉนถายรปเกบบรรยากาศโดยรอบจนเยนหมะเรมตกปรอยๆ จงเดนกลบ

มายงอพารตเมนต

“กลบมาแลวเหรอตวซวย” รางสงทนงเลนเกมเพลยสเตชนอยหนาโทรทศน

ปรายตามามองฉนหนอยหนง “มอะไรกนบาง”

“หา?” ฉนอาปากคาง “ท�าไมฉนตองมอะไรใหนายกนดวยละ”

“พดแบบนหมายความวายงไงยยลกหน มปญหานกกเอาเงนคนมา”

“ไมคน” ฉนท�าทาไมรไมช “ซอของไปจนเงนเกอบหมดแลว”

“ ‘เกอบ’ แสดงวายงไมหมด งนเอาทเหลอคนมา” เขากดหยดเกมแลวลกขน

มาแบมอตรงหนาฉน “ใหไว!”

“พทจา... กเงนเหลอแคนเองจะไปซออะไรมาใหเจาหนสดหลออยางนายกน

ไดละ วนนฉนยงคดวาจะอดขาวเยนเพอเกบเงนไวเปนคารถกอนกลบไทยเลย” ฉน

ไดแตแอบขยาดตวเองอยในใจ ปกตไมใชคนทจะท�าตวฉอเลาะใครขนาดน นคอกรณ

พเศษสดจรงๆ!

“เหลอเทาไหร”

“ประมาณหาหมนวอน” วนนฉนเดนชอปปงทถนน Jangchung Dan-

Ro แลวหนามดไปหนอย รตวอกทเงนกปลวหายจากกระเปาเกอบหมด

“เหลอไมถงพนหารอยบาทไทย? นกอนใชเงนเธอใชสมองหรอเปลาเนย...

30

บอกเลยวาฉนจะไมใหยมอกแมแตวอนเดยว” เขาชหนาฉนราวกบผใหญก�าลงดเดก

“รแลวละนา พรงนตอนเยนฉนกกลบไทยแลว หาหมนวอนยงไงกพอ” โชคด

ทฉนมนดสมภาษณงานจงมาไดแคไมนาน หากวางอยเทยวหลายวนกวานคงไมแคลว

อดตายทเกาหลแนนอน

“พอคารถแลวขาวจะกนยงไง?”

“ไมกน ถอโอกาสลดน�าหนกไปในตว” ฉนนงลงบนพนแลวจดการเปดกระเปา

เดนทางหยบเสอผาออกมาเพออาบน�าแตงตวนอนพกผอน

“ยาจกเอยยย...” เขาพมพ�าอยางหงดหงดกอนจะโยนจอยเกมไปบนเตยง “น�า

ยงไมตองอาบหรอก ออกไปหาอะไรดมแกเซงกนดกวา”

“เงนไมม น�าอดลมยงซอไมได แตดนชวนไปดมนนายเสยสตเหรอ” ฉนเงย

หนาขนมองพทซงตอนนเดนไปหยบเสอโคทมาสวมเรยบรอย “นายออกไปคนเดยว

เถอะ”

“บอกทเดยวฉนกเขาใจแลววาไมมเงน... ไมไดโง” พทยดกระเปาเงนลงไปใน

กระเปากางเกงยน “วนนถอวาฉนเลยงผหญงดวงซวยอยางเธอแลวกน จะไดมความ

ทรงจ�าดๆ ทประเทศเกาหลบาง”

“พดจรงพดเลนเนย?!” ฉนตาโต แมปากจะยงไมไดตอบตกลงแตขากลบลก

พรวดขนเสยแลว “ไปกนเถอะ เลยงแนนะ!”

“แน”

“กนเทาไหรกไดไมวากนใชไหม” พอฉนพดประโยคนจบเขากเรมยนควจงจ�า

ตองสรรหาอะไรทดกวามาแก “ฉนหวมากเลย ถานายเมตตาเพอนรวมโลกตวนอยๆ

ซงมชะตาชวตนาสงสารอยางฉนจะดมาก...”

“เออๆ เทาไหรกได”

พทเดนน�าฉนมายงตลาดทงแดมน เหมอนยานนจะเปดดกเปนพเศษเหนได

จากการทคนวยท�างานเดนผานเราไปหลายกลม แสดงวาตองมาสงสรรคกนหลงเลก

งานแนนอน บรรยากาศยามค�าคนท�าใหฉนคดถงซรสเรองหนงทเคยเปดด มฉากท

พระเอกนางเอกมานงดมดวยกนหลงจากนนพอกลบบานไปก... โอววว!

“รานนแลวกน มภาษาองกฤษตดอยตรงปายดวย” ค�าพดของพทท�าเอา

31

จนตนาการของฉนสะดดลง เขาผลกมลเขาไปดานในแลวเลอกโตะตดกบเคานเตอร

ฉนนงนงเมอพนกงานวยรนเดนเขามาทกดวยภาษาเกาหล แตดเหมอนพท

จะรบมอไหว เขาพดภาษาองกฤษอยางชาๆ กบเดกคนนนซงเมอไดฟงกรบเดนไป

หยบเมนทเปนรปภาพมาใหเรา

“อา... พชมเกะ จกบน” พทไลมอไปตามเมนรปภาพอนแสนเลอนราง แอบ

นบถอนดๆ ทเขายงมองออกวาอาหารในภาพคออะไร “โซจ”

“อยากกนอะไรทมกมจอะ” ฉนกะพรบตาใสเขาอยางออดออน “สงใหหนอย

สพทจา”

“อะไรทเปนกมจ... สงกมจมานงกนเลนเลยไหมละ” ฉนจอยไปนดหนงเพราะ

อาหารเกาหลทรจกกมแตขาวย�าเกาหล แปงเปนแทงๆ ทเอามาผดกบน�าซอสแถม

เรยกชอกยงไมถกอก แตพอรมฝปากไดรปของพทยกขนนดหนงฉนจงรวาเขาแคกวน

ประสาทเทานน “อนนเธอวามนจะมกมจอยดวยไหม...”

เขายนเมนมาตรงหนาฉนซงตองเพงสายตาอยางแรงกลาเพอทจะพบวามน

คอผก เตาห และกองอะไรสกอยางสสมๆ รวมอยในจานเดยวกน

“นะ... นาจะใชมง” ฉนตอบอยางไมแนใจ เคยดหนงเรองกวนมนโฮทพระเอก

สงอาหารอยางไมรเรองรราวแลวไดกนเนอหมากรสกหวนใจ “ดดๆ กอนสงนะพท ฉน

กลวมนเปนเนอหมา”

“ไมใชหรอกนา” เขาดทาทางมนใจกอนจะหนไปสงกบพนกงานอกครง “ทบ

โปซม เออ... โน ดอก?”

ฉนเกอบจะหลดหวเราะออกมาเมอพทท�ามอเปนกากบาทและถามสนๆ

วา ‘No dog’ แสดงวาเขาเองกกลววามนจะเปนเนอหมาเหมอนกนละส

“โนๆ! อท อส พอรค” พนกงานบอกวาเปนหมเพอความสบายใจของเราเสรจ

กเดนจากไป รอไมนานพนกงานอกคนกยกเครองดมมาเสรฟกอน

“นายเคยดมมากอนหรอเปลา” ฉนหยบแกวเหลาใบเลกขนส�ารวจ มนคลาย

กบแกวชอตทรานเหลาในประเทศไทยใช สวนโซจซงเขาสงเปนยหอ ‘Jinro’ ขวด

สเขยวทาทางนาอรอย เรด!... เหนนางเอกในซรสดมมาเยอะวนนแหละจะไดลองดวย

ตวเองแลววารสชาตมนหอมหวนขนาดไหน!

“ยงไมเคย แตไดยนมาวาไมอรอย”

32

“อาว ไมอรอยแลวนายจะสงมาท�าไมละ” มดวยเหรอคนทรวามนไมอรอยแลว

ยงสงมากนเนย

“คนเราจะไปเชอทคนอนพดซะทกเรองไดยงไง บางเรองอยากรวาจรงหรอ

ไมจรงกตองลองดวยตวเองบาง” พทพดเพยงเทานนกดงแกวจากมอของฉนไปวาง

ตรงหนาแลวบดฝาขวดเทเหลาใสจนเกอบเตม “มาถงเกาหลทงทมนกตองลอง”

“ลองกลอง!” ฉนหยบแกวซงเตมเปยมไปดวยโซจใบหนงชตรงหนาพทซง

ไมรอชายกแกวขนมาชน

กก!

“คมปาย!” เขารองเสยงดง เราทงคกระดกมนในคราวเดยว ทนททน�าใสแทบ

จะไมมกลนเคลอนตวผานล�าคอและหลอดอาหารลงสกระเพาะความแสบรอนราวกบ

มอะไรสกอยางก�าลงเผาไหมทางเดนอาหารกเลนงานฉนอยางจง

รสหวานรนแรงปนขมปราอบอวลอยภายในปาก นางเอกซรสหลอกฉน! ไอ

ทาทางดมอยางเอรดอรอยนนมนคออะไรกน

“ฮาห...” พทพนลมออกจากปาก “รสชาตกไมไดแยนนา”

“แยสดๆ เลยตางหาก” ถงจะบนแตฉนกลบลากขวดเหลามาเตมใหตวเองอก

“บนแลวจะรนเพมท�าไม แยสดๆ กอยาดมส”

“ดมแลวอนนนา” แคแกวเดยวฉนกรสกวามอทชาจากอากาศหนาวเรมดขน

อยางชาๆ

“งนรนเพมใหดวย วนนไมเมาไมเลก!”

“ได”

เราซดเหลารสชาตประหลาดไปคนละสแกวตอนกบแกลมมาเสรฟ สองอยาง

แรกคอสงทคนไทยเรยกวาพซซาเกาหลและขาหมสไลซเยน สวนอกอยางหนงคลาย

เครองเคยงรวมอยในจานเดยวกน ประกอบดวยหม เตาห กมจและผก พนกงานใจด

สาธตวธการกนใหเราดกอนดวย

เหลาเรมอรอยมากขนเมอมกบแกลมเปนค�าพดคลาสสกทใชไดทกยคทกสมย

จรงๆ พทดสนกสนานกบการดมสลบกบกนขาหมสไลซเยน พอรตวอกทเหลากพรอง

ไปเกอบครงขวด

“นายมาท�าอะไรทน” ฉนเรมบทสนทนาอกครง ไมรเปนเพราะฤทธของ

33

แอลกอฮอลหรอเปลาทท�าใหรสกวาพทเรมดนาคบหามากยงขน “ผชายทฉนรจกสวน

มากไมเหนมใครอยากมาประเทศเกาหลเลยนะ”

“โดนไอเอรธหลอกมาเลนสก” พดจบพทกยกโซจขนดมอกแกว ฉนนกขนมา

ไดวากอนเอรธจะออกจากหองไปมหาวทยาลยพวกเขาเคยคยเรองนกนมาแลว “อยๆ

มนกชงเฉยเลย...”

“นาสงสาร” ฉนแอบเหนใจเขาเพราะดทาแลววนนพทคงไมไดไปไหน “ฉนนก

วานายมแพลนจะไปเทยวเอง รแบบนชวนออกมาดวยดกวา”

“แลวท�าไมเธอถงมาเทยวคนเดยวละ ภาษาองกฤษกพดไมได... มาฆาตวตาย

เหรอ?”

“นนปากหรอหลมด�าของจกรวาล” ฉนบนพมพ�าเสยงเบาเพราะกลววาเขาจะ

เปลยนใจขเอาเงนคนอก “ท�างานแลวเครยดกเลยอยากพกผอนบาง ไมนกเหมอนกน

วามนจะเปนการคลายเครยดทระทกขวญมาก”

“ห...” เขาหลดหวเราะออกมา ใบหนาขาวจดเรมเปลยนเปนสชมพ “เธอนมน

ตลกด ตอนแรกฉนสงสารตวเองอยหรอกทโดนหลอกมาตดแหงกอยในหองแคบๆ”

“ตอนนไมสงสารแลวเหรอ?”

“เหนความล�าบากของเธอแลวทกสงทกอยางบนโลกนมนดไมไดเลวรายอยาง

ทคดเพราะอยางนอยฉนกมเงนกนขาว”

“แหม... เหนความทกขของฉนแลวนายรสกดสนะ ถาอยางนนฉนจะยอมเสย

สละเลาเรองแยๆ ในชวตใหนายฟงเองแตตองขอยอมใจนดหนง!” พดจบฉนกยกขวด

โซจขนมากรอกลงปากอกใหญ พอดมจนพอใจกกระแทกขวดลงทเดมโดยไมสนใจ

พททอาปากคาง “เอาเรองอะไรกอนด”

“มอะไรใหแปลกใจกจดมา!”

สามสบนาทตอมา

ปง! พทกระแทกขวดลงบนโตะอยางแรงจนเหลาในแกวกระฉอกหลงจากฉน

เลาเรองสมยมธยมทเรยนโรงเรยนประจ�าแลวแอบเอาเหลาเขาไปดมในหอพก นน

เปนครงแรกทฉนไดลองดมแอลกอฮอลผลคอเมาไมเปนทา ตนขนมาแลวพบวา

ตวเองนอนกอดชกโครกอยในหองพกจนอาจารยฝายปกครองมาพบเขาและเรยก

34

ผปกครองมาตกเตอน

“เธอรไหมวาฉนเคยหลงชอบกะเทย!” เขาพดเสยงดงเกนจ�าเปน ไมตองบอก

กรวาคงเรมเมา “อตสาหจบอยตงนาน!”

“โห... แลวจบตดหรอเปลา” ฉนแอบผงะ ตอนนมนกลายเปนวาเราตางคน

ตางปรบทกขและเลาเรองราวในชวตทผานมาใหกนและกนฟงไดยงไงกไมร

“ไมตดแถมฉนยงเขาใจผดอกตางหาก เขาเปนผหญงจรงๆ... อายฉบหาย!3”

พททาทางเจบใจมากตอนนแกมของเขาแดงก�า มอหนาเสยผมซงตกลงมาปรกหนาผา

กอยางร�าคาญ อาจจะเปนเพราะเหลาท�าใหอตราการเผาผลาญของรางกายดขนจง

มเหงอเมดเลกผดเตมใบหนาเนยน “เสยดายจนบรรยายออกมาเปนค�าพดไมถก”

มนไมนาจะเปนอยางทพด บอกตามตรงวาตงแตเกดมาฉนยงไมเคยเหนผชาย

คนไหนดมเสนหเทาเขาเลย ถาตดความกวนประสาทกบปากไมสรางสรรคออกไปพท

จะเปนผชายทด ‘นากน’ มาก!

“เขาสวยถงขนาดนนเลยเหรอ?” ผชายตรงหนาฉนไมสมควรถกปฏเสธสกนด

เขาหลอและสงมาก ทาทางกดจะมฐานะดวย

“เปนพสาวแสนสวยสดสะบมเลยละ” พทใชมอตบลงไปบนแผงอกตวเองแรงๆ

สองสามท “เสยดายโวยยย!”

ฉนกลนน�าลายอกใหญเมอเหนวาหลายโตะเรมหนมามองเราอยางไมชอบใจ

ทพทเสยงดง

“ไมตองพดตรงขนาดนนกได” ฉนรบกระซบแตเขากลบสายหนา

“กลวอะไร นไมใชประเทศไทย ไมมคนเขาใจทเราพดแถมท�าเรองบาๆ ไปก

ไมมอะไรตองอาย ใหฉนแกผาเตนกงนมสไตลตรงนยงไดเลย” พดจบพทกท�าทาจะ

ดงเสอยดของตวเองออก

ใหมนไดอยางนส! ฉนเพงเอะใจวาพทเมาจรงจงนแหละ ลกษณะการพดของ

เขากปกตดทกอยางทมนผดเพยนไปมเพยงอยางเดยวคอความบาระห�าซงมากเกน

คนปกต

“ฉนงวง เราจายเงนแลวกลบไปนอนกนเถอะ” ฉนรบลกจากเกาอไปตะครบ

เสอของรางสงและกดใหนงลงเหมอนเดมพลางสงสญญาณมอบอกพนกงานคดเงน

“ไมกลบ จะดมตอ” พทสายหนา “เธอกตองอยดมกบฉนทน”

3 จากเรอง Pretty boy เปลยนตวรายเปนคนรก ส�านกพมพ SENSE BOOK

35

“พท...” ฉนก�าลงจะตะลอมใหเขายอมกลบไปนอนแตเจาตวดนตะโกนเสยง

ดงลนรานอกระลอก

“เอาเหลามาอก!”

ปง! ฉนสะดงเฮอกตอนทผชายวยกลางคนซงนงตดรมหนาตางอกฝงหนงตบ

โตะเสยงดงลน

“ไปดมตอทหองกได เมอตอนกลางวนฉนเขารานสะดวกซอเหนวามเหลา

แปลกๆ เยอะแยะเลย... กระเปาเงนนายอยไหนรบเอาใหฉน!” ฉนบอกเขาเรวๆ เมอ

พนกงานเสรฟเอาบลมาวางบนโตะ พอเหนวาพทชกชาไมทนใจจงลวงมนออกมาเอง

“ลามก... เธอจบกนฉน”

“เลกพดสกทเถอะนา” ฉนวางเงนลงเกนกวาราคาในบลเลกนอยกอนจะควา

เสอโคทของพทมาสวมใหเขาอยางเกๆ กงๆ “ไปกนไดแลว”

“ออ” พทยอมเดนตามฉนอยางวางายแตพอเปดประตออกมาดานนอกกตอง

ถอนหายใจเมอพบวาถนนเรมขาวโพลนเพราะหมะตกคอนขางหนกทงทเรมเขาส

ปลายฤดหนาวแลวแทๆ “เราไปซอเหลาทไหนกนด”

ฉนหนมองคนขางตวอยางไมอยากเชอ เขาเมาและก�าลงถามหาเหลา!

“แถวทพกมรานสะดวกซอ”

“โอเค งนเรารบไปกน” พทควาตนแขนของฉนแลวออกแรงดงใหเดนตามมา

“ฉนขเกยจท�างานจง...”

“มงานท�ากดแลวจะบนท�าไม ฉนสสมควรบน... เดอนหนาจะมงานท�าไหมยง

ไมรเลย” พดแลวกสะทอนใจ ฉนมาทนเพอลมความเครยดเรองงานแตสดทายมนก

ยงไมหายไปอยด

“ถาไมมเงนกนขาวมาหาพท เดยวเลยงเอง” เขาแทนตวเองอยางนารกพลาง

ยกควใสฉน แววตาขเลนคนนเรมฉ�าวาว “พทปามาก!”

‘พทปามาก’ ท�าเอาฉนเกอบหลดหวเราะออกมา พทไมสมควรพดประโยคน

สกนด อยางเขานาจะเรยก ‘พทปาหมาก’ มากกวา บอกวาในปากเขาท�าฟารมหมา

ฉนกเชอ เราเดนมาตามฟตบาทมงหนาสอพารตเมนต ตอนแรกพทดปกตดแตสกพก

ขาของเขากเรมกาวสะเปะสะปะ

“พท นายเมามากแลวนะเนย”

36

“พทไมเมา กนแคนเมาไดยงไง” เขายงคงพดกบฉนดวยน�าเสยงปกตไมได

ยานคางแตการตอบค�าถามและทาเดนบงบอกชดเจนเลยวาเขาเมาแนๆ “เธอละส

เมา”

ฉนไดแตกลอกตากบค�ากลาวหาของพท พดไปกคงไมมใครเชอวาฉนคอตว

แมแหงการดม แกงสมยมธยมตนของฉนขนชอเรองเกเรเปนทหนง เอาเปนวาหลง

จากทไดลองดมครงแรกแลวมนกมครงตอมาเรอยๆ เพงไดปรบปรงตวเองละทง

อบายมขทกอยางกอนจะสอบเขามหาวทยาลยนเอง โชคดทกลบตวทน... ไมอยาง

นนปานนอนาคตจะเปนยงไงกไมร

“เมากเมา” ฉนตอบรบเพราะขเกยจเถยงกบเขาแตดเหมอนพทยงไมเตมอม

กบการดมเมอเราก�าลงจะเดนผานรานสะดวกซอจงเรมโวยอกครง

“จะเอาเหลา!”

“นายจะดมอกจรงๆ เหรอ” ฉนถามอยางออนใจ รสกเออมระอากบคนเมาตา

ใสมาก พทเปนพวกทเมาแลวดเปนปกตดเกอบทกอยางยกเวนความคดในสมอง! พอ

เหนเขาพยกหนาตอบกตองลอบถอนหายใจ ผชายแสนเจาเลหหายไปไหนกน ท�าไม

เขาดเหมอนเดกไดขนาดน “งนนายยนรออยขางนอกนะ เดยวฉนเดนเขาไปซอเอง”

“ท�าไมตองยนรอขางนอก ขอเขาไปดวยส” เขายงคงเกาะแขนของฉนเอาไว

แนน สายตาทอประกายเวาวอนเหมอนนองชายตวนอยทก�าลงออนขอขนมแตฝนไป

เถอะ! ถงจะนารกแคไหนฉนกไมใจออนแนนอน

“รออยนแหละ ถานายงอแงฉนจะไมซอเหลาใหเพราะเงน... อยน!” ฉนช

กระเปาเงนของพทขนเหนอศรษะกอนจะผลกรางสงใหเอนกายเพอหาทพง

ปง! ทนททแผนหลงหนาปะทะเขากบผนงกระจกกเกดเสยงดงสนนเพราะพท

ไมไดขนตวสกนด ถากระแทกแรงกวานอกหนอยนากลววามนจะแตก

“อยากไดอะไรนอกจากเหลาไหม” ฉนถามผชายตวสงซงยนยมเผลอยาง

ชอบใจ

“มวมวรนแรงจง...” เขาเอยงคอพลางกะพรบตาปรบๆ “พทเจบนะ”

“จะเอาอะไรอกไหม” ฉนถามย�าอยางอดทน

“ขอกบแกลมดวย”

“เดยวจดให” เมอพดทงทายเสรจฉนจงเดนเขามาดานในสดซงมต เครองดม

37

ตงอยแตแทนทจะหยบเหลาอยางทเจาของเงนตองการกลบควาน�าอดลมมาไวใน

ตะกรา เมาขนาดนแยกไมออกหรอกวาดมอะไรลงทอง!

ใชเวลาไมกนาทกจายเงนเรยบรอย ขณะทเดนออกมานอกประตรางกายของ

ฉนพลนตองชาวาบตอนไดยนเสยงรองเพลงไทยดงลนถนน

“สวยจรงนะนองสาว ผวขาวเหมอนดงเสนแปงหม บอกพมาดๆ นองนมแฟน

หรอยง4... วดวว!” พทเปาปากแซวกลมชายหญงสหาคนทอยอกฟากหนงของถนน

“แรกเจอะพบยมหวาน สาบานเลยเธอยกควให กรมกรมอยในหวใจ ไมวนนวนไหน

คงไดรกกน”

“พะ... พท หยะ... หยดรองเดยวน” ฉนบอกเขาอยางตะกกตะกก สญชาตญาณ

บอกวาภยเรมมาเยอนแตดเหมอนจะไมทนการเพราะคนกลมนนรองโหวกเหวกและ

ก�าลงจะขามถนนเดนตรงมายงเราสองคน

“หยดรองแลวจะใหท�าอะไร...”

“วงไงเลา!” คราวนเปนฉนเองทควาขอมอของพทฉดใหวงตามโดยมเสยง

ตะโกนเปนภาษาเกาหลซงแปลไมออกไลหลงมาตดๆ

“ยา! คอกซอ! (เฮย! หยดเดยวน!)”

“พวกนนวงไลเราท�าไมวะ ฉนแครองเพลงแซวแฟนมนเองนะ ฟงรเรองดวย

เหรอ” โอยยย! ไอเพลงนะอาจจะฟงไมรเรองหรอก แตหนาตาทาทางกวนอารมณบวก

กบการเปาปากซงเปนการแสดงออกทโคตรสากลนะมนท�าใหเราทงคตองวงหน

หวซกหวซนอยตอนนไง ฉนไมไดตอบค�าถามของพทเพราะตองพาเขาวงเอาชวตรอด

จากการโดนวยรนทนรมกระทบ เคยดคลปในยทปมผชายเกาหลคนหนงจบกะเทย

ไทยแตเธอไมเลนดวยเลยท�ารายกะเทยคนนนกลางถนน!

“ฮาๆ!” พทหวเราะเสยงดงลนทงทขากวงน�าไปดวยทาทางสนกสนานจนฉน

เรมไมแนใจวาสรปเขาเมาแตยงพอรเรองหรอเมาจนสตหลดเสยแลว!

โชคอาจจะเขาขางเราอยบางตรงทฉนท�างานหนกตองออกไปเปนลามตาม

ไซตงานกอสรางเสมอจงมรางกายแขงแรงสามารถวงไดเรวกวาอนธพาลเกาหลหน

ล�าๆ

“เอาคยการดออกมาเรวๆ พท!” ฉนเรงเขาขณะทอกประมาณสบเมตรจะถง

ประตอพารตเมนต ใจชนนดหนงตอนพทลวงเขาไปในกระเปากางเกงแตแลวกอยาก

4 เพลง เธอนารก ของศลปน Bangkok Gigolo

38

39

จะถบรางสงใหกลงตกบนไดทางขนเมอเขาดนมอไมออนท�ากญแจรวง

แกรง!

“โอะ... รวง!” พทยมเผลแตฉนรบกมลงไปเกบพวงกญแจพรอมคยการดขน

มาทาบกบประต

“โชกนแล! (อยากตายเหรอ!)”

ตด!... ปง!

ฉนกระชากพทเขามาดานในแลวกระแทกประตปดทนกอนทผชายรางยกษ

อกสามคนจะถงตว เสยงรองโหวกเหวกโวยวายเปนภาษาเกาหลดงลนหนาทางเขา

จนขนลกซ นกไมออกวาถาตอนนเราอยขางนอกสภาพจะเละเปนโจกขนาดไหน

“ฮาๆ!” พทหวเราะเสยงดงลนอกครงจนฉนตองกระโดดปดปากเขาเอาไว

เพราะเกรงวาจะรบกวนคนอนทก�าลงพกผอน

“หยดหวเราะสกท” ฉนพมพ�าอยางออนใจ “ฉนละเกลยดนายจรงๆ เลย”

“เหรอ? แตตอนนฉนชกชอบเธอเขาแลวส” เขาดงมอของฉนออกจากปากกอน

จะเดนดดนวน�าไปยงหองพก

ตกตก ตกตก ตกตก

“นะ... นายเมาหรอเปลาเนย” ทงทรค�าตอบดแตฉนกยงถาม

“ใครเมา?” ดวงตาฉ�าวาวหนมาจองเขมงเหมอนกบตอวาเรองทฉนพดไมเขาห

“ระดบพท กนแคนเมาไดยงไง!”

ถงค�าตอบจะกระจางกยงคงหยดอาการใจเตนถของตวเองไมได ผชายคนน

มนตวอนตรายชดๆ ฉนควากญแจมาไขเปดหอง พอปลอดภยจงเรมรวาตวเองอยาก

เขาหองน�าขนาดไหน

“ไปนอนเถอะ” ฉนวางถงน�าอดลมไวบนพนแลวควาเสอผาทเตรยมไวกอนจะ

ออกไปดมเดนเขามาในหองน�า เหตการณทเกดขนเมอสกครท�าฉนตกใจมากแตพอ

ผานมนมาไดกลบรสกตลก...

ใชเวลาไมนานกจดการธระสวนตวเรยบรอย นกวาพทจะนอนหลบไปเพราะ

ความเมาทไหนได เขาก�าลงยนอยหนาต เยนซงเปดอาแถมยงยกกระปองอะไร

สกอยางดมแบบไมหยดพก ตอนแรกนอนใจวาพทคงดมน�าอดลมทฉนซอมาแตพอ

กมลงไปมองถงจากรานสะดวกซอกแทบจะรองไห... น�าอดลมยงอยครบ ในมอของ

40

เขาคอกระปองเบยร!

“พท! นายยงจะดมเบยรอกเหรอ” ฉนปรเขาไปดงกระปองออกมาจากมอพท

แตมนกลบหมดเกลยงไมเหลอสกหยดเดยว “ไปนอนเดยวน”

“ออ” เขายอมพยกหนาอยางวางาย ฉนรสกเหมอนพสาวทตองดแลนองชาย

ขเมาอยางแรงเมอตองพยายามถอดเสอโคทออกใหพท “ท�าไมรอนจง”

“หองเปดฮตเตอรแลวนายกดมมาดวย ไมรอนกแยแลว” ฉนผลกเขาลงบน

เตยง รางสงใหญบดไปมาอยครหนงกเรมพมพ�า

“คน...”

“คนอะไร” ฉนชะงกตอนทพทเลอนมอเขาไปในเสอก�าลงจะหนหนถาไมตดวา

เหนรอยแดงตรงผวขาวจดเสยกอน คาดวาเขาคงแพอะไรสกอยางซงเพงกนไป

“ล�าบากฉนอกแลวสนะ...”

แมจะไมอยากท�าแบบนเทาไหรแตสดทายกตองจ�าใจถอดเสอยดออกให ถก

อยางทคาด... ผนสแดงกระจายเปนหยอมอยทวตวเขา ฉนคยหาแปงเดกในกระเปา

กอนจะกลนน�าลายอกใหญแลวลบไลมนไปตามมดกลามเนอแนนๆ

“นอนทรมานไปนะสดหลอ ฉนไมรจะชวยยงไงเหมอนกน” ในทสดกทาแปง

จนทวตวส�าเรจ ฉนขยผมของเขาอยางเอนดทหนงจงกดเปดโทรทศนหาชองเพลงแลว

เดนไปปดไฟเพราะกลววามนจะรบกวนพท

หลงลมตวลงนอนดมวสควดโอเพลงจากโทรทศน และก�าลงจะเคลมหลบเสยง

เหมอนอะไรครางงมง�ากดงใกลเขามาเรอยๆ จนสดทาย...

ตบ!

“โอยยย!” ฉนรองดงลนรสกจกเพราะมอะไรสกอยางกดทบ พอไดสตลมตา

ขนจงเหนวารางของพทรวงจากเตยงมานอนอยบนตว ยงดทใบหนาของเขาทมไป

ดานขาง ถาลงมาตรงๆ มหวงเราทงคไดหนาผากกระแทกกนจนแตกแน “พท! ตน

เดยวน”

“...”

“พท! ตน!” ฉนดงแขนทงสองออกมาจากใตรางของเขาอยางยากล�าบากกอน

จะใชมอเขยาหวไหลของพทแบบไมมยงเพราะเรมหายใจไมออก

“หม...” เขาครางในล�าคออยครหนงจงยกศรษะขน

41

“ลกเดยวน มนหนก”

“โอะ...” ดวงตาสกใสจองฉนพลางเอยงคอเหมอนไมแนใจ “เธอเปนใครท�าไม

สวยจง...”

สถานการณเรมไมส ดตอนทฉนก�าลงจะยกมอไปผลกตวพทออกแตเขากลบ

ตวดมอทงสองขางมาตรงแขนเอาไวอยางรวดเรวจนนาใจหาย

“ฉนคอมวไง มองหนาดๆ” ฉนรบบอกปากคอสนเมอเหนวาใบหนาคมลดระยะ

หางลงมา “ยยตวซวยทตบนายแถมยงหนาดานมายมเงนอกไง!”

“สวย...”

“พท!... สตๆ! นายตองมสต!” ฉนรองโวยวายเสยงดงลนจะดนกดนไมออก

เพราะขาถกพททบไวเตมน�าหนก แสงไฟจากโทรทศนซงสองมาเพยงสลวๆ ท�าใหฉน

ไมกลามองไปทรางกงเปลอยของเขา “ไอบาพท!”

“คนเมาท�าอะไรไมผดรใชไหม” พทยกยมขนตรงมมปาก โดยทไมทนจะทกทวง

อะไรอกรมฝปากนมกบดขยลงมาดดเมมรมฝปากฉนอยางรวดเรวและรนแรง แลวก

เปนสตของฉนเองทเตลดตามเขาไปตดๆ ตอนลนรสชาตหวานปนขมแทรกเขามาเกยว

กระหวดเหมอนคนก�าลงกระหายน�า

ใครบอกวาคนเมาท�าอะไรไมผด?... สงทเขาท�าอยนไมวาจะเมาหรอไมมนก

ผดเตมๆ เลย

“ออ!...” ฉนพยายามเบยงหนาหลบแตกไมเปนผลเพราะแรงของพทมากเกน

ไป ถาเทยบขนาดตวกนแลวหวฉนยงสงไมพนหนาอกเขาเลย! แอบโมโหตวเองทม

วบหนงเคลบเคลมไปกบรสสมผสของพท

กอก กอก!

“ปดไฟแบบนสงสยนอนกน... เฮย!” เสยงอทานดงมาจากประต ฉนเหลอบ

สายตาไปทนเหนเอรธก�าลงยกมอขนปดตาคงเพราะเขาใจวามาขดจงหวะ แตด

เหมอนเขาจะนกอะไรขนไดจงชกแขนลงแลวรบเปดไฟ

“ออออ!” ฉนรองสดเสยง สงสายตามองเอรธอยางออนวอน

“กวาแลวไง” เขากระโจนมาลอกคอพทออกหางอยางทลกทเล เมอรางหนา

พนจากตว ฉนกรบหนไปยนหลบขางโทรทศนโดยไมลมควาไมเบสบอลขนมาเปน

อาวธปองกนตวดวย “มงหยดเลยนะไอพท!”

42

CHAPTER 03

ฉนจะคดถงคณ

“เอะ?...” พทดงนงงอยชวครกอนจะยกมอขนเกาหนาทองทมมดกลามเรยง

ตวสวยงาม “เกดอะไรขนวะ มงมาไดยงไง”

“นมนหองของ...” เอรธยงพดไมจบประโยคเขากหงายหลงลมตวลงไปนอน

นงราวกบตกตาถานหมด “...ก”

“โอยยย! เอายงไงดละเนย” ฉนแทบจะเอาหวโขกกบโทรทศนเพราะนกภาพ

ไมออกวาคนนจะท�าใจนอนยงไงไหว

“เธอใหมนดมอะไรมาวะมว” เอรธหนมาจองหนาฉนเขมง “ไอพทเปนคนทร

นะวาลมตตวเองอยตรงไหน ท�าไมถงไดหมดสภาพขนาดน”

“ฉนจะไปรไดยงไงละ กดมแคโซจกบเบยรเทานนเอง!” ถามแบบนคดวาฉน

มอมเหลาเพอนตวเองหรอไง

“ออ... แบบนนเอง มนาละ” เอรธยมออนเหมอนเขาใจเองคนเดยว

“พทเคยเปนแบบนมากอนหรอเปลา”

“ยงกวานอก” เขายมแหยๆ กอนจะแฉวรกรรม “มนเปนพวกเหลาเปนขวดส

ตายแตเจอแอลกอฮอลกบน�าหวานเมอไหรไมถงหาแกวกดบอนาถแลว โซจหวานจะ

ตายถามนไมเมากคงแปลก”

43

“...”

“เวลาเมามนกเปนอยางทเหนนนแหละ ใครๆ กสวยไปหมด” พอเอรธพด

ประโยคนออกมาฉนกหนาง�า ความดใจซงปรากฏขนมาวบหนงตอนถกผชายหลอขน

เทพชมวาสวยโดนท�าลายจนยอยยบ “ปกตกหวงตวดอยหรอก พอเมาทไรละไดงาย

เชยว... ออนคนนนคนนอยางกบเดก เกอบจะโดนรนพผหญงลากไปงาบถงคอนโดฯ

มาแลว”

“นายจะกลบมานอนทนใชไหม” ฉนถามเสยงเครยด “ฉนไมกลาอยกบไอบา

นสองคนแลว”

“มนแคเมา” เอรธพยายามปลอบ “หลงจากนไมมอะไรหรอก ไอพทมนเมา

แลวคอนขางเรอนแถมยงแพเบยรอก ถายงไมหลบจะวนวายมาก แตพอหลบแลวก

หลบเลย ฉนรบประกนได”

“บอกเลยวาฉนไมไวใจ” ฉนชไมเบสบอลไปทางพทอยางขยาด ไมไดถอสา

อะไรมากเรองจบเพราะรวาเขาเมาแตถามนเกดขนอกกไมไหวเหมอนกน! “เมอกแค

จบแตถานายมาไมทนเขาอาจจะปล�าฉนเลยนะ”

“ฉนเองกไมรจะท�ายงไงเหมอนกน แตถาจะพกทนตอเธอตองทน” เขาเดนไป

หยบอะไรสกอยางจากโตะหนงสอ “ฉนแวะกลบมาเอาแฟลชไดรฟแลวกตองออกไป

ท�างาน”

“...”

“เรองเมอกนกถอวาเปนประสบการณชวตแลวกนนะ ฉนไปละ เดยวพรงน

แวะมาหาตอนเทยงๆ” ค�าพดของเอรธมนดงายดายจนฉนแทบอยากจะยกไมเบสบอล

ฟาดสกท

“พรงนฉนกลบแลว มาแคสามวนสองคน”

“โห... มานอยมาก โดนตม.กกตวกหมดไปวนหนงแลวมงนน”

“เวลางานฉนไมเอออ�านวยสกเทาไหร” พอกลบประเทศไทยกตองรบไปตอส

ดนรนหางานอก

“ออ งนโชคดนะ” เขายมเผลกอนจะโบกมอลาแลวเดนออกจากหองไปทงฉน

เอาไวกบพททตอนนเรมกรน

เมอไมรจะแกปญหายงไงจงลากผาหมเพยงผนเดยวทมไปปตรงหนาชกโครก

44

ถงมนคอนขางคบแคบแตยงดทกนโซนอาบน�าเอาไวเลยมพนทแหงๆ ใหฉนไดอาศย

คนนเหนทตองนอนในนเสยแลว

9.00AM

Rrr Rrr Rrr

ฉนสะดงตนตอนโทรศพทแผดเสยงดงลน เมอหรตามองกพบวามนปลกตาม

ทไดตงเวลาเอาไวจงลกขนมา รสกปวดเมอยไปทงตวเพราะตองนอนขดเหมอนก ง

ตลอดคน

วนนฉนตองขนเครองกลบประเทศไทยตอนประมาณหาโมงเยนเลยกะวาจะ

ตนเชาเพอไปเดนถายรปเลนสกพกคอยกลบมาเอากระเปาแตพอเปดประตออกมา

ดานนอกกพบวาพทยงนอนอยบนเตยงเหมอนเดมทเพมเตมคอทาทางไมคอยด

“พท” ฉนเรยกคนทนอนขดอยเบาๆ แตเขาไมยอมขยบรางกายแมแตนอย

“...”

“พท” ฉนเรยกซ�าอกครง พอเหนวาพทยงคงนงอยจงเออมมอไปแตะทหนา

ผากแลวกตองตกใจเมอพบวามนรอนจ “พท นายเปนยงไงบาง”

ฉนเขยาตวพทแรงๆ หลายท เรยกไมขานขนาดนถาอยประเทศไทยคงรบแบก

เขาไปโรงพยาบาลแลวแตนมนเกาหลประเทศทฉนสงอาหารกนเองยงแทบไมรอด

“ออออ” ในทสดเขากครางดวยความร�าคาญพลางปดมอของฉนออก “อยา

มากอกวนนะยยลกหน...”

“นายเปนยงไงบาง ไหวหรอเปลา” ทาทางของพทดเหมอนจะเปนไขไมใชแค

เมาคาง อาจเพราะเมอวานเราวงอยขางนอกทามกลางสภาพอากาศหนาวจดเลย

ท�าใหเขาไมสบาย “ไดพกยามาจากประเทศไทยหรอเปลา”

“ไมไดเอามา” เขาพมพ�า มอหนายกขนมาเกาตามแขนประกอบค�าพดทงท

ยงไมยอมลมตา ตอนนพทดเหมอนเดกตวเลกๆ ไมมผด “คน ปวดหว...”

“...” ฉนชงใจวาควรใชเวลาทเหลอดมด�ากบบรรยากาศเกาหลหรอจะอย

พยาบาลคนปวย

“ทรมานจง” แคประโยคเดยวมนกท�าลายทกความตงใจจนหมด ฉนลกขนไป

เปดต เสอผาของเอรธเพอหาผาขนหนผนเลกมาชบน�าอนๆ เชดตวใหพท ขณะทลาก

45

มอไปตามผวขาวจดซงมผนแดงกระจายไปทวเขากพมพ�าอยางนารก “แม... พทคน”

ฉนเกอบหลดหวเราะตอนเขาเรยกวา ‘แม’ อดพจารณาใบหนาคมซงตอนน

หลบตาพรมไมได ตรงแกมขวาของเขามรอยแผลเปนเลกๆ อย ดทาพทนาจะเปนคน

ทเอาเรองไมเบาเหมอนกน

หลงจากเชดตวเสรจฉนจงเปดโทรทศนดรอเวลาเอรธกลบมาจะไดใชเขาไป

ซอยาใหพท แอบโทษตวเองนดหนอยทประมาทเลนเลอไมพกยาจ�าเปนมาดวย

ฉนนงกนขนมทซอมาตงแตเมอคนพลางฟงเพลงจากโทรทศนอยพกหนงกเรม

งวงจงเอนหลงลงบนพรมกอนจะคอยๆ หลบตาลง... พกสายตาสกครคงไมเปนอะไร

“มว”

“...”

“มว!”

“หม...” พอฉนลมตากพบวาเอรธคกเขาอยดานขางจงหยดตวขนมานง “กลบ

มาแลวเหรอ พทไมสบายนายชวยไปซอยาใหเขากนหนอยส”

“รแลววามนไมสบาย สงสยจะเปนไขนนแหละตวรอนมากเลย” เขาลกขนเดน

เขาไปในหองน�า “ไหนเธอบอกวาจะกลบวนนไง ท�าไมถงยงไมไปสนามบนอกละ?”

ค�าถามของเอรธท�าเอาฉนตาสวางรบหนซายหนขวาเพอหาโทรศพทแลวก

แทบรองกรดเมอเหนวาตอนนเกอบบายสองโมงแลว กวาจะนงรถไฟใตดนไปถงสนาม

บนกนานโขอย ฉนเหลอบสายตามองพทกะจะปลกเพอร�าลาและใหทอยตดตอเอา

เงนคนแตดเหมอนเขาจะอาการแยกวาเดมเลยตดสนใจเดนไปหยบกระดาษโพสตอท

จากโตะของเอรธมาเขยนเบอรตดตอแลวแปะไวบนโตะขางเตยงแทน

‘ตดตอมาดวยนะเจาหน 08044235xx

มว’

“ฉนจะกลบแลวนะเจาหน” ฉนกมลงไปสะกดแขนของพทสองสามครง “กลบ

จรงๆ นะ”

“...” เขาไมมทาทางวารบรสกนดแตฉนกยงอยากจะพดมนอยด

46

“ขอบคณส�าหรบทกอยาง ถานายกลบถงประเทศไทยแลวอยาลมมาทวงหน

ละ”

“...”

“ฉนจะรอ”

ฉนถอจานผดซอวซงเพงท�าเสรจใหมๆ เดนมายงโตะทเพอนสมยเรยน

มหาวทยาลยอยาง ‘น�าหวาน’ และ ‘ใบเตย’ นงรออย หลงกลบจากเกาหลทงสองคน

เหนวาฉนยงไมไดสญญาจางฉบบใหมประกอบกบทบรษทของพวกเธอก�าลงตองการ

ลามฟรแลนซตามดแลนายญป นจงตดตอมา

“เปนไง ทท�างานใหมกไมแยใชไหม” น�าหวานถามขนตอนทฉนทรดตวลงนง

ดานขางเธอเรยบรอย “วาดะซงใจดหรอเปลา”

‘วาดะซง’ ทเพอนพดถงคอนายชาวญป นอายสามสบตนๆ ทาทางเจาระเบยบ

ซงฉนตองตดตามออกไซตงาน ตอนแรกฉนไมคอยชนและคอนขางเกรงเพราะสวน

มากเคยเปนลามใหคนมอายแตพอไดใกลชดเขาหลายวนเขากรวาวาดะซงใจดกวา

ทกคนทเคยเจอมา

“ใจดมากเลย เมอวานกอนเขาไซตงานกพาฉนไปทานขาวดวย”

“โหยยย... นาอจฉามาก” ใบเตยบนพมพ�า “อยากตดตามนายหลอๆ บางจง

วาดะซงหลอขนาดนมวไมแอบใจเตนบางเหรอ”

“หนมเจาระเบยบแบบนนนาสนใจตรงไหน” น�าหวานสายหนาพรด “ตองขาว

ต แถมยงเซกซอยางคณโนสถงจะแซบ”

“แกจะเคลมพชายแฟนตวเองเลยเหรอน�าหวาน!” ใบเตยท�าเปนเอามอทาบ

อกอยางตกใจแตแววตากลบไหวระรกจนคนโดนแซวอดไมไดรบเออมมอไปบดแขน

เพอนแกเกอ “โอยๆ พอแลว ฉนไมแซวกได”

‘คณโน’ ทน�าหวานพดถงคอ คณอนนท เจาของบรษทชบโครเมยมสงกะส

โรงงานเรามนายชาวญป นอยหลายคนแตทฉนตองดแลกลบกลายเปนวาดะซงเพอน

สนทสมยเรยนของคณโน เพราะเขาตองการขยายโรงงานรวมถงสรางทพกพนกงาน

ชวงนจงวนวายอยางหนกเนองจากวาดะซงซงเปนหนงในหนสวนเคยเปนวศวกรมา

กอนและคอนขางจกจกเรองการสราง พดตามตรงกคอเขาไมคอยไวใจวศวกรชาวไทย

47

นนแหละ!

ขณะทฉนก�าลงจะตกผดซอวเขาปากสายตากเหลอบไปเหนโฆษณารายการ

เจาะขาวบนเทงในโทรทศนทแขวนบนผนงตรงหนาพอด ตอนแรกจะไมสนใจแลวถา

ไมตดวาเนอหาขาวพดถง ‘มนท มณฑตา’ นกแสดงทปลมมาก

“นกฉาวไมเวนแตละวน...” ใบเตยบนพมพ�ากอนจะหนไปตะโกนบอกแมบาน

“ปาจา เรงเสยงขนใหหนหนอย เรองซบซบดาราหนชอบ”

“โอยยย! จดไปปากชอบ”

‘...หลงจากทคณลงของนองมนท มณฑตาเสย เธอกยงคงมขาวฉาวสาดเขา

มาไมมหยดเลยนะคะทานผชม’ คณกะละมงพธกรฝปากกลายมแหยๆ ‘ลาสดเธอม

ขาววาแยงไฮโซ ‘ค’ แฟนของเพอนสนทอยางพมพ พมพลา ดาราทชวงนขาวคราว

เงยบหายไปจากวงการเปนเดอนๆ วนนพมพพรอมจะมาเปดอกถงเรองทงหมดแลว

พบกนคนนเวลาสองทมครงทชองบบเบลทวในรายการเจาะขาวบนเทง’

“อยากเหนหนาจรงๆ เลยวาไฮโซ ‘ค’ ทมนทกบพมพแยงกนคอใคร” ใบเตย

ท�าตาลอย “ฉนวานาจะหลอมากแน ไมอยางนนความสมพนธของเพอนคงไมถงขน

ขาดสะบนหรอก จรงไหม?”

“นนสนะ” ฉนตอบอยางไมจรงจง สวนตวยงคงเขาขางมนทเพราะไดขาววา

เธอเปนเดกกตญญหาเงนไปเปนคารกษาพยาบาลลง หลงจากพมพเรมกลบมารบ

งานกลายเปนมนททหายจากวงการไปแทนแถมยงมขาวลอหนาหวาเธอทองอกดวย

“กอาจจะหลอ ทแนๆ คงรวยมากแตฉนฟงแลวเกลยดเลยวะ... ผหญงอะไร

วะแยงแฟนเพอนไดลงคอ จตใจโหดเหยมไปหรอเปลา” น�าหวานท�าหนารงเกยจโดย

ไมปดบง “ถาฉนเปนพมพนะคงไดลากมาตบใหหนายบคามอจรงๆ”

“นกโหดไป” ฉนรบตกอาหารเขาปากพอเหนวาใกลถงเวลาทนดนายเอาไว วน

นเราตองเขาไปตรวจไซตงานกอสรางอาคารพกพนกงาน ถงวาดะซงจะใจดแคไหน

แตกเครงเรองเวลาตามแบบฉบบคนญป น หากไปสายกคงไมแคลวโดนต�าหน

“พวกแกเคยคดแยงแฟนเพอนบางหรอเปลา” น�าหวานยงคงพดเรองนไมยอม

จบ ฉนก�าลงจะบอกใหเธอรบทานขาวเพราะมนเยนชดแลว แตประโยคถดมาของ

เพอนท�าใหตองดดค�าพดกลบคน “ฉนเคยโดนเพอนเกาสมยม.ปลายแยงแฟน หลง

จากนนกขาดกนเลย”

48

“เอา! เรองนแกไมเคยเลาใหฉนฟงเลยนะ” ใบเตยตาโตดวยความตกใจ “เปน

ไปไดยงไงวะ ใครมนหนาโงขนาดนน”

“เออ” ฉนพยกหนารบค�าพดของเพอน นกไมถงวาน�าหวานทสวยระดบดาว

คณะจะเคยโดนผชายนอกใจ “เพอรเฟกตอยางแกยงโดนนอกใจอกเหรอ”

“สนดานผชาย... มตวเมยมาแกผาออยหนอยกสายหางระรกระรเขาหา!”

“อยาบอกนะวา...” ฉนกลนน�าลายลงคออกใหญ ค�าพดแนวนกชดแลวละวา

เพอนคงเหนมาแบบเตมตาความคมชดระดบ Full HD

“เออ! ทจบไดกเพราะไอแฟนชวมนโกหกวาไมสบายขอนอนอยหอง ฉนเปน

หวงเลยแอบโดดเรยนไปหาทหอพก เชอไหมพอไขกญแจเปดประตเสรจฉนมอสนท�า

อะไรไมถกไดแตยนนงอยกบทตอนเหนพวกมนสองคนก�าลงมอะไรกน” มอบาง

กระแทกชอนลงบนจานอยางแรง ดเหมอนเธอจะหมดอารมณกนขาว “ทเจบใจกคอ

ผชายมาสารภาพกบฉนวาผหญงเปนคนไปออย!”

“เพอนเกาแกนเลวเนอะ แฟนเพอนกฉกไปซะได สงสยจะหวมาก” ใบเตย

กลอกตาทาทางหมนไส

“หวมากไมมากลองคดดเองแลวกน” น�าหวานดประสาทเสย

“ถอวาแกโชคดแลวละหวานทมาเจอคณโย เขาทงหลอ แสนด เพอรเฟกต

เพยบพรอมไปซะทกอยาง” ใบเตยเออมไปลบมอเพอนอยางปลอบโยน “ถาแกยงคบ

ผชายเลวๆ คนนนอยชวตอาจดบอนาถเลยกได”

“ไอบา! มนคอค�าปลอบใจใชไหม” น�าหวานตวาดแวดแตมมปากเรมเผยยม

คาดวาคงหลดออกมาจากหวงความตงเครยดแลว

“ผชายกนาโทษนะเวย มแฟนอยแลวแตไมรจกยบยงชงใจคบไปกมแตแย

อยางทเตยพดนนแหละ... พวกแกรบกนขาวเถอะเดยวจะหมดเวลาพกเสยกอน” ฉน

พยกเพยดไปยงจานขาวของทงสองคนทเพงพรองไปไดนดเดยว

“เออๆ กนขาวกน” น�าหวานหยบชอนขนมาอกครง พอก�าลงจะตกทอดมนเขา

ปากกท�าหนาเหมอนนกอะไรขนได “มวยงไมเคยเหนคณโยแฟนของหวานใชไหม”

“ไมเคย” ฉนสายหนา ไมไดสนใจอยากรวาแฟนของเพอนเปนใคร ขณะทก�าลง

จะตกอาหารเขาปากอกโทรศพทกดงขดจงหวะ พอหยบขนมาดกแทบเอาหวโขกโตะ

เพราะมนเปนเบอรโทรของเจานาย “สวสดคะวาดะซง”

49

(มวซงอยทไหนครบ ผมมธระตองคยกบนองชายของโนซงแตเราคยกนไมร

เรอง) วาดะซงรวภาษาญป นเปนปนกล (ชวยกลบมาหาผมทหองดวนเลยไดไหม)

“ไดคะ รอสกครนะคะ”

(ขอบคณมากเลยครบ)

วางสายแลวฉนจงลกขนยนอยางรวดเรว นกสงสารตวเองนดหนอยทโดนใช

งานจนแทบไมมเวลากนขาวแตจะโทษใครไดในเมอฉนแอบเจยดเวลาเคยวอาหารไป

คยเรองไรสาระกบเพอนไปจนเปนแบบนเอง

“ไปกอนนะพวกแก” ฉนโบกมอลาทงคกอนจะเดนมาเกบจาน ตอนเพงเขามา

ประกอบอาชพนเคยไดยนรนพพดกรอกหเสมอวา ‘ขนาดขวดน�าคอระดบความเกา

ของลาม’ แรกๆ กไมเขาใจความหมายของมนแตพอท�างานไปไดสกระยะจงรวาลาม

เปนอาชพทตองใชการพดมากกวาคนปกตสองถงสามเทาเลยจ�าเปนตองพกน�าตดตว

ไวเสมอ ลามคนไหนเกงระดบเทพเจาจะถกเรยกตวไปแปลตลอดเวลา ขวดน�าทเอา

ไวจบจงมขนาดใหญเปนลตร

“น�าเปลาขวดหนงจาปา เอาไมเยนนะชวงนหนเจบคอ” ฉนชนวไปยงขวดน�า

ทตงเรยงรายหลงเคานเตอร

“สบบาทจา” เธอยนขวดน�าพรอมหลอดดดมาให ฉนยมแสดงการขอบคณ

เสรจจงรบควกกระเปาเงนแบบผาซงซอมาใชแทนใบเกาทหายไปออกมาหยบเงนจาย

คาน�า

“ไมครบนะลก นมนเกาบาทหนเอาเหรยญอะไรไมรมาใหปา” เธอสงคนฉน

มาเหรยญหนง พอยนมอไปรบกรสกจอยลงถนดตาเพราะมนคอเหรยญหาสบวอน

ซงมขนาดเทากบเหรยญหนงบาทไทย... แมไมอยากนกถงแคไหนแตสมองกพลนฉาย

ภาพผชายรางสงซงขาดการตดตอไปเปนเดอนขนมา

บาทสด! ไหนเขาพดวาจะมาทวงเงนคนจากฉนไง... ท�าไมปานนยงไมมาอก

ละ

หลงกลบมาจากเกาหลฉนกเฝารอคอยโทรศพททกวน บอกไมถกเหมอนกน

วาเพราะอะไรถงตองท�าแบบนน ฉนใหเบอรตดตอไวแลวถาเขาไมมาทวงคนกแสดง

วาไดเงนเกอบหนงหมนบาทไทยใชฟรๆ นาจะดใจไมใชมานงจองมอถออยทกครงท

มเวลาวาง

50

“มเหรยญบาทอกไหมหน” ฉนสะดงเฮอกตอนปาแตะเขาทแขนเพอเรยกสต

“ยนเงยบเชยว”

“มจะ” ฉนรบควกเงนอกหนงบาทสงใหเธอ “ขอบคณมากนะจะปา”

กอก กอก! ฉนเคาะหองอยางมมารยาทกอนจะผลกประตเขามาดานในพอด

กบทเจานายเงยหนาขนจากกองเอกสาร

“มวซง! ผมก�าลงรออยเลย” วาดะซงถอนหายใจออกมาอยางโลงอก “ผม

พยายามสอสารกบเขาแลวแตยงไงกไมเขาใจกนสกท”

“นองชายคณโนพดภาษาองกฤษไมไดเหรอคะ” ฉนเคยไดยนวาพนองคนเรยน

จบจากตางประเทศ วาดะซงเองกพดภาษองกฤษไดนาจะไมมปญหาในการสอสาร

กนเลยสกนดแตท�าไมถงออกมาเปนแบบนละ

“พอสอสารกนไดแตไมเตมรอย ดเหมอนเขาจะเขาใจทผมพดแคบางอยาง

ไมใชทงหมด” วาดะซงสายหนา “ถาโนซงอยกคงด”

ฉนไดแตยมออน วาดะซงและคณโนตวตดกนจนมคนในโรงงานแอบนนทา

วาพวกเขาเปนคเกยถงตางคนตางดแมนมากกเถอะ

“แลวนองชายของคณโนอยไหนละคะ” เนองจากหองท�างานของเขาไมใหญ

มากไมตองสอดสายสายตาหาใหล�าบากกรวานองชายของคณโนไมไดอยในหอง 9

“วาดะซงบอกมววาดวน”

“โยซงไปเขาหองน�า...”

แอดดด ประตถกผลกเขามาโดยผชายรางสงในชดเสอเชตสฟากางเกงสแลก

สด�า เขาชะงกไปครหนงตอนเหนสายตาของฉนและวาดะซงสกพกจงรตว

“คณคงเปนลามประจ�าตวของวาดะซง...” เขายมใหฉนอยางเกอเขน “ฝาก

ขอโทษนายญป นของคณดวยครบพอดเมอสกครผมเผลอเลยลมเคาะประต”

“คณโยขอโทษทลมเคาะประตคะ” ฉนแปลอยางเรวจ ไมไดสนใจเขาสก

เทาไหรเพราะมหนาทแคเปนสอกลางใหทงสองคนเขาใจกนเทานน

“ไมเปนไรครบ เรารบมาคยธระกนตอดกวา” วาดะซงเดนน�ามายงชดรบแขก

ขนาดกลาง พอเราตามมาทรดตวลงนงกนยงไมทนแตะเบาะเขากรวค�าพดโดยไมกลว

วาตวเองจะขาดอากาศหายใจ มอท�าทาทางตางๆ เพอแสดงอารมณไปดวย

51

“ดทาวาดะซงจะมอะไรอยากพดกบผมเยอะแยะไปหมดเลยนะครบ” เขาพด

ยมๆ ขณะทฉนก�าลงจะเรมแปลพอดท�าเอาสมาธเกอบแตกซานลมปราณเขาแทรก

“คะ” ฉนยมบางๆ ทงทใจแอบสาปแชงนดหนอย “วาดะซงบอกวาจากการ

ตรวจเชกเมอเชานพบวาปมและวาลวของระบบบ�าบดน�าเสยโรงงานเรมเสอมสภาพ

เราตองรบเรยกบรษทมาท�าการเปลยนโดยดวนเพราะอาจสงผลกระทบตอการผลต

เดอนหนาทมยอดการสงของเขามาเยอะไดคะ”

“ออ... แบบนนเอง ตอนแรกผมนกวาเขาจะใหเปลยนวาลวน�าประปาใน

หองน�าแคนน” คณโยพยกหนาสองสามครง “ถามนยงไหวเรานาจะลองทนใชไปกอน

เพราะระบบบ�าบดน�าเสยไมใชสวนส�าคญขนาดนน”

พอฉนถายทอดค�าพดทงหมดของคณโยใหฟงวาดะซงกกลอกตาทาทางไม

คอยพอใจ อาจเปนเพราะนสยของเขาเจาระเบยบอยแลวเลยไมชอบอะไรทมนขดห

ขดตา

“ดวาดะซงไมคอยพอใจผมเลยนะครบคณ...” เขาทงจงหวะเพอใหฉนแนะน�า

ตว แววตาวบวบทจองกลบมาท�าเอาอยากจะเบหนา

“มวคะ” ฉนตอบเทาทจ�าเปนเพราะรวาคณโยคนนคอคนเดยวกบทใบเตยบอก

วาเปนแฟนน�าหวาน

ดเหมอนเจานายจะเคองจนไมอยากเหนหนาคณโยอกจงรายภาษาญป นยาว

เหยยดหลกๆ กคอดาวาผชายคนนไมมความรบผดชอบตอสงแวดลอม ไมมวสยทศน

ของความเปนผน�าเสยดายเวลาทเอามาคยดวยมากไมงนปานนเราขบรถไปถงไซต

งานแลวและตบทายดวยการบอกฉนวาจะแปลอะไรกแปลไปแตหามแปลทเขาพดให

คณโยฟงโดยเดดขาด!

“วาดะซงพดวายงไงเหรอครบ” เขาจองอยางอยากรอยากเหน ฉนไดแตยม

แหยๆ กอนจะตองโกหกค�าโต

“เขาบอกวาเดยวจะคยเรองนกบคณโนเอง ตอนนขอตวไปท�างานคะ” ฉนควา

กระเปาจากโตะเมอเจานายลกพรวดขน เพงเคยเหนเขาดทาทางอารมณเสยขนาดน

เปนครงแรก “ขอโทษทรบกวนนะคะ”

พดจบฉนจงรบเดนตามนายออกมานอกหอง แอบตกใจนดหนงทเขาไมแคร

เรองมารยาทแตดเหมอนความร�าคาญของวาดะซงจะไมหายไปงายๆ เพราะคณโย

52

ตามมาขนาบขางฉน

“จะไปไซตงานกนใชไหมครบ” เขาสะกดแขนฉนเหมอนสนทสนมกนมานาน

“บอกวาดะซงหนอยวาผมขอตามไปดวย ตงแตเรมสรางยงไมมโอกาสไปดเลย”

ฉนก�าลงจะอาปากแปลแตวาดะซงเหลอบสายตาซงสอความหมายวา ‘ไม

ตองแปล ฉนร�าคาญ’ มาใหเสยกอน

“ท�าไมกอนหนานผมไมเคยเหนมว มวเพงมาท�างานใหมใชไหม” คณโยยงคง

ถามไมเลกจนชกรสกแปลก

ฉนลอบมองเขาอยางประเมนทาทอยครหนงกเรมไมโอเคเมอเหนวาแววตาคม

กรบคนนแอบสงสายตามาเปนพกๆ

อะไรกนเลา! น�าหวานเพงพดเรองเคยถกเพอนแยงแฟนอยหยกๆ แลวไหง

แฟนคนปจจบนของเธอถงไดมาท�าทาทางอยากใกลชดฉนขนาดนเนย

“เปนแคลามฟรแลนซ เพงมาท�างานแตไมนานกตองออกแลวคะ” ฉนพดอยาง

ปกปองตวเองสดฤทธ

“ท�าไมไมมาท�าประจ�าทนเลยละ ถามวอยากไดงานผมบอกพโนรบคณเขา

ท�างานไดนะครบ พชายของผมเปนเจาของโรงงาน” ฉนแอบเบปากกบค�าพดอนแสน

อวดอาง บอกเลยวาคณโยจะเปนผชายทดดและนาหลงใหลถาไมตดวาเขาแผรงส

ของความเจาชออกมามากเกนพอด! “ผมวาเปนลามใหระดบผบรหารดกวาเปนลาม

ใหวศวกรนะครบ คณมวจะไดไมตองไปตากแดดออกไซตงาน นงอยในหองแอร

สบายๆ ดกวา”

“...” ฉนไดแตเงยบ แอบแปลกใจนดหนอยทดเหมอนคณโยจะไมรอะไรเกยว

กบบรษทเลย วาดะซงเปนถงหนสวนไมใชแควศวกรอยางทเขาเขาใจสกหนอย

“คณมวรไหมครบ เคยมคนเลาใหผมฟงวาลามทออกไซตงานตองล�าบากกวา

ลามปกตหลายเทา แถมพวกวศวกรกปากไมคอยจะด ท�างานผดพลาดอะไรกชอบ

โทษวาลามแปลทนายญป นพดไมเขาใจ...”

เพราะทศนคตของเขาเปนแบบนนนเองวาดะซงถงหงดหงด ตอนนฉนเขาใจ

ไดเองโดยไมตองถามนายสกค�า

“มวซงไลเขาไป”

“จะไลยงไงละคะวาดะซง เสยมารยาทออก” ฉนกระซบบอกเจานายทยงคง

53

กาวขาฉบๆ

“ผมรวาเขาตามมาเพราะตองการจบคณ” วาดะซงหนาบง “ผมไมชอบผชาย

คนนไลเขาไปซะ”

“แตนนองคณโนนะคะ ถาเขาไปฟองพชายวาวาดะซงท�าตวไมนารกเดยวตอง

มเรองผดใจกนแนเลย” ฉนพดจบประโยคพอดกบทเราเดนมาถงรถ วาดะซงชะงก

ทาทางดยงยากใจ เขาหนมองคณโยซงยมเผลอยางไมรเรองรราวครหนงจงพดอยาง

ปลงๆ

“เขาตองการอะไร เดนตามเรามาท�าไม”

“เขาจะไปไซตงานดวยคะ”

“งนบอกใหเขาแยกไปรถตวเองสวนมวซงมากบผม”

54

CHAPTER 04

การกลบมาอกครง

วาดะซงขบรถเขามาจอดในบรเวณไซตงานกอสรางซงตอนนด�าเนนงานไปได

ประมาณแปดสบเปอรเซนตแลว ตกสงหาชนเรยงตดกนสามหลงมชางหลายคนก�าลง

ฉาบปนอยบนนงราน เมอวานฉนจ�าเปนตองปนขนไปเชกงานบนดาดฟาพรอมกบ

วาดะซงสวนวนนเขาจะเฮยนอยากไตไปสวนไหนของตกอกกไมแนใจเหมอนกน

“ผมไมอยากใหมวซงยงกบผชายคนนน” วาดะซงหนมากอดอกมองหนาฉน

อยางจรงจงถาไมรสกวาแววตาของเจานายแสดงออกแคความเปนหวงเปนใยฉนจะ

ทกทกเอาเองวาเขาแอบชอบแลวเนย “โนซงบอกวาเขามแฟนอยแลว ผมกลวมวซง

จะมปญหาทหลง”

“มวทราบคะ ผหญงคนนนเปนเพอนของมวเอง” ฉนบอกเขาอยางไมปดบง

“วาดะซงไมตองเปนหวงหรอก มวจะไมยงกบเขาแนๆ ”

“เฮอ... ไดยนแบบนผมกโลงใจ บอกตามตรงวาไมถกชะตากบโยซงเลย

สกนด”

“วาดะซงไมไดรจกกบเขามากอนเหรอคะ เหนสนทกบคณโนดออก”

“ผมรจกและสนทกบโนซงมาหลายปจรงแตเพงเคยเจอนองชายของเขาเมอ

ไมกวนทผานมานเอง โนซงบอกวานองชายเพงกลบจากตางประเทศ อยากใหมา

55

ฝกงานกบผมแตพอผมพดอะไรไปเขากไมฟงสกอยาง” คราวนฉนเขาใจอยาง

แจมแจงถงสาเหตทนายดรงเกยจคณโย “เราลงไปกนเถอะครบ เหนบอกวาวนน

หวหนาวศวกรคนใหมจะมาคมงานแทนคนเกาทผมรองเรยนไป”

ฉนเปดประตลงมาดานนอกแอบเหลอบสายตาไปมองคณโยซงนงคยโทรศพท

อยในรถ ทาทางเขาไมไดสนใจอยากดไชตงานอยางทพดสกนด พอเดนเขามาใกลตว

ตกมากขนกตองแปลกใจทเหนวาวศวกรขะมกเขมนในการคมงานเปนพเศษ ทาทาง

หวหนาทมาใหมคนนคงจะดนาด แอบหวงลกๆ วาขอใหเขาเกงจนสามารถตอบ

ค�าถามของเจานายไดดกวาคนเกาทขอเปลยนตวไป

“สวสดคะนองมว มสเตอรวาดะ” พหวายพนกงานของ Prime Property รบ

เขามาตอนรบเรายกใหญดวยรดวานายของฉนเปนตวปญหาระดบจกรวาลทคอย

กอกวนใหงานเดนไมสะดวกเพราะคอยตนนตนไปหมดทกเรอง วาดะซงไมพดพร�า

ท�าเพลงรบถามถงหวหนาวศวกรคนใหมเปนอนดบแรก

“หวหนาวศวกรอยไหนคะ”

“คณพธานขนไปตรวจคนงานฉาบฝาเพดานบนชนหาอยคะ รอสกครเขาคง

ลงมา นองมวพานายเดนเชกงานสวนอนกอนกได” เมอถายทอดตอใหนายฟงเขาก

พยกหนาแลวเดนน�ามาทางดานหลงอาคาร

“มวซงชวยเรยกวศวกรคนไหนกไดมาใหผมท ผมอยากรวาพวกเขาไดเปลยน

สเปคหนาตางดานหลงตามทบอกหรอยง”

“คะ” ฉนเดนไปหาผชายสองคนซงก�าลงคยกนพลางมองแปลนในมอไปดวย

ดเหมอนหนงในนนจะรตววาถกจองอยจงหนมาถามอยางสภาพ

“มอะไรหรอเปลาครบ”

“พอดคณวาดะใหดฉนมาเรยกวศวกรไปสอบถามเรองหนาตางทเขาสงให

เปลยนนะคะ” พอทราบวาฉนเปนคนของวาดะซงใบหนาของวศวกรกตงขนนดหนง

“เดยวผมเรยกเพอนไปดใหนะครบ พอดตอนนก�าลงตดงานอย เฮยแจค!...

ไปคยกบนายญป นแทนพหนอย” เขาโบกมอใหวศวกรอกคนซงหนาตาดคมเขมและ

ดดนมาก คาดวาคงจะเปนคนใตแนนอน

ผชายชอแจคเดนอาดๆ เขาไปหาวาดะซงโดยไมพดอะไร ทาทางของเขาถา

บอกวาจะไปตอยวาดะซงฉนกเชอ เจานายชมอไปยงชองหนาตางโลงซงยงไมไดตด

56

วงกบแลวพดรวเรว ถาเปนการสนทนาปกตฉนจะแปลไดเรวมากเพราะความคนเคย

แตคราวนมนเปนการใชศพทเฉพาะคอนขางเยอะ จงไดแตยนงงอยสกพก ดเหมอน

วาดะซงจะนกไดวาฉนไมเขาใจเลยอธบายดวยการบรรยายลกษณะของหนาตางแทน

“คณไดเปลยนหนาตางเปนกระจกเปดปด...” ฉนแปลเองกงงเอง ไมเขาใจวา

นายหมายถงอะไรกนแน “แบบพบได...”

“เฮยคณ! แปลแบบนเวลางานออกมาไมตรงสเปคคนทถกดาคอพวกผมนะ

ครบ” วศวกรหนาดอยางแจคต�าหนตรงๆ แตมนไมใชความผดของฉนซะทเดยวเพราะ

ศพททใชเปนศพทเทคนคทางวศวกรรมทลามโรงงานสมผสไมถง “แปลแบบนกลบ

บานไปนอนดกวาไหม”

“แลวไอลกษณะทอธบายไปเปนวศวกรแทๆ นกไมออกเลยเหรอคะวามนเปน

หนาตางแบบไหน” ความโกรธของฉนพงปรดตอนไดยนประโยคดถกเหยยดหยามจง

แสดงออกมาในรปแบบของการจกกด “เปนลามคะ แปลเทาทเจานายบอก จบ

มนษยศาสตรมาไมไดจบวศวกรรมศาสตรทจะไดรศพทเทคนค”

“ถงไมรกควร...” เขาก�าลงจะอาปากเถยงฉนแตเสยงทมหของใครสกคนก

ตะโกนขนมาดงลน

“เฮย! ระวง!”

ฉนถกฉดกระชากอยางแรงจนนกวาแขนจะหลดออกมา จบตนชนปลาย

ไมถกยงไมทนไดถามถงเหตการณทเกดขนอะไรสกอยางกรวงลงมาตรงทเคยยนอย

เมอสกครพอด

ปง! แกรง!

ปนในกระบะสาดกระจายไปทวพนดนแถมยงกระเดนมาโดนกางเกงขายาว

ทฉนสวมอย เกรยงเหลก5 ขนาดเหมาะมอเกอบจะทมเทาของวาดะซงดวย ดทเขาชก

ขาหนทนเวลา

“เฮย! ยงไงวะขางบนนะ!” คนทเพงชวยฉนใหรอดชวตใชมอปองตรงปกหมวก

เซฟตเพอกนแสงแดดสาดเขาตาแลวเงยหนาขนไปตะโกนบอกชางฉาบปนซงยกมอ

ไหวปลกๆ หนาตาดหวาดกลวความผดมาก

“ขอโทษครบนาย พอดผมหนามด”

“พกกอนโวย เขาไปในอาคารเลย!” เขาโบกมอไลกอนจะหนไปมองแจคกบ

5 เกรยงเหลก อปกรณกอสรางมทงชนดสามเหลยมและสเหลยม ส�าหรบชนดสามเหลยม ใชในงานกออฐ

ชนดสเหลยมใชส�าหรบขดมนและใชตเสนปนขดมน หรอตกแตงผวปนฉาบในขนสดทาย

57

พหวาย “ปลอยคนนอกเขามาไดยงไง อปกรณปองกนกไมใส นมนไซตงานกอสราง

นะครบไมใชสนามเดกเลน เกดเหตไมคาดฝนขนมาจะรบผดชอบไหวเหรอ?!”

ตกตก ตกตก ตกตก

หวใจฉนเตนถเมอสงเกตเหนเสยวหนาคมภายใตหมวกนรภย หยดเหงอไหล

ลงมาตามแกมดานขวาซงมรอยแผลเปนจางๆ หลงเหลออย

“พท...” ฉนเรยกเสยงแผว เขาชะงกไปครหนงจงกมหนาลงมามอง ดวงตาท

เคยทอประกายสดใสตอนนราบเรยบจนเดาความรสกไมออก

“นองมวรจกคณพธานดวยเหรอคะ คนนแหละคะหวหนาวศวกรคนใหมทจะ

เขามาควบคมไซตงานแทนคณอภวตร” พหวายพดเรวปรอ อาจเปนเพราะกลวถก

พทดดวยจงรบแนะน�า “คนนนคอมสเตอรวาดะหนสวนของคณอนนท เขาจะเขามา

ตรวจไซตงานคะ”

“มวซง ผชายคนนคอใครครบ” วาดะซงสะกดแขนฉนเพราะไมเขาใจทพหวาย

บอก

“หวหนาวศวกรควบคมไซตงานคนใหมคะ”

“ถาจะมาดไซตงานรบกวนพหวายพาเขาไปสวมอปกรณปองกนดวยครบ”

พทพดดวยทาทางหมางเมนจนฉนแปลกใจ เกดอะไรขนกบเขากนแนนะ “ถาเกด

เหตสดวสยผมรบผดชอบชวตคนอนไมไหว”

“คะๆ นองมวบอกวาดะซง เดนตามมาทางนกอน” พหวายกลกจอน�าเรามายง

หองแตงตวพอจดการสวมมนตามทเขาสงเรยบรอยแลวจงเดนออกมาดานหลงตกซง

พทยงคงยนตากแดดคยกบแจคอย

“พพทลองถามผหญงคนนเองแลวกนครบ ผมฟงทเธอพดไมรเรอง” เขาบย

หนามายงฉนอยางไมชอบใจ คงจะเคองเรองทถกตอกหนาเมอสกครนนนแหละ

“เออ เดยวกคยเอง มงไปท�างานตอเถอะ” พทตอบรบพลางใชหลงมอปาด

เหงอออกจากแกมลวกๆ พอคกรณของฉนลบสายตาไปเขาจงเรมบทสนทนา “เจา

นายคณตองการอะไร”

“อยากไดหนาตางแบบเปดปดพบได...” ฉนวดใจถายทอดค�าพดของวาดะซง

อกครง แอบกลววาจะโดนเขาดอยเหมอนกน “เขาบอกมาแบบนฉนกไมรเหมอนกน

วาหมายถงอะไร”

58

“Do you mean abat-vent?”

“Yes. I do!” วาดะซงตะโกนเสยงดงลนทาทางดโลงอกวาในทสดกสอสารกน

รเรองแลว ฉนไมเขาใจวาเอแบตหรออะแบตเวนตทเขาพดถงคออะไรจงไดแตยนเงยบ

พทเหลสายตามามองอยครหนงจงพดเปนภาษาไทยเหมอนจงใจใหฉนเปนคนแปล

ทงทตวเองกสามารถสอสารกบวาดะซงเปนภาษาองกฤษได

“บอกเขาวาฉนเลอกกระจกบานเกลดมาตดแทนแบบเกาใหอากาศถายเท

สะดวกและมแสงสวางเพยงพอแลว อะไรทเขาคอมเพลนทางบรษทไปฉนจะแกไขให

หมดเอง” ถงทาทางของเขาจะนาหมนไสขนาดไหนกจ�าตองท�าหนาทแปลมนเปน

ภาษาญป น

“ฮา!” วาดะซงรองออกมาเสยงดง ทาทางจะประทบใจพทเปนพเศษ “ขอบคณ

มาก หวงวาจะเสรจทนก�าหนดนะ”

“เขาฝากขอบคณและถามวานายจะท�าเสรจตามก�าหนดหรอเปลา”

“เสรจกอนก�าหนดแนถาเจานายเธอพดรเรองและไมจ จ” ฉนอาปากหวอ รได

เองโดยอตโนมตวาถงแววตาของเขาจะเปลยนไปแตสงหนงทยงคงเหมอนเดมคอ

หมาในปาก!

6.22PM

ฉนเดนตามวาดะซงและพทไปทวไซตงาน ตอนนกมาจบทโซนโรงงาน ด

เหมอนเจานายถกใจเขามากเพราะไมวาจะของใจสงสยอะไรพทสามารถตอบค�าถาม

ไดทนควนแบบไมตดขด สารภาพตามตรงวารสกทง ตอนเจอกนครงแรกถาบอกวา

เปนดาราฉนกเชอ ไมนกเลยวาหลอววตายควายลมขนาดนจะเปนวศวกรควบคมไซต

งานกอสรางซะงน

“มวครบใกลเสรจงานหรอยง” ฉนสะดงโหยงตอนแขนถกใครบางคนสะกด

พทกบวาดะซงซงก�าลงยนดชางวางฝาเพดานกหนกลบมามองดวยเชนกน “เยนนเรา

ไปหาอะไรอรอยๆ ทานไหม”

“ตอนเยนมวมนดกบเพอนแลวคะ” ฉนปฏเสธเขาไปตรงๆ แอบงนงงกบมก

ตสนทนดหนง เพงไดเจอกนเมอตอนเทยงแตกลบตามมารอถงไซตงานและชวนไป

ทานขาวเยนตอเนยนะ?... ไมรกแรงไปหนอยหรอยงไง

59

“เพอนทไหนครบ มวไมมรถใชไหมเดยวผมไปสง”

“เพอน...”

Rrr Rrr Rrr เสยงโทรศพทดงขดจงหวะขนอยางทนเวลา รสกขอบคณใคร

สกคนทโทรเขามาหาพทเหลอเกน เขาหรตามองหนาฉนกอนจะควกมอถอออกมา

จากกระเปากางเกงยน

“ฮลโหล... กใกลเสรจแลว สกทมหนงคงถง... เจอกนทราน” แสงสวางแลน

เขามาในสมองของฉนราวกบสายฟาแลบ พอคณโยจะเซาซอกจงชงพดกอน

“ไปกบพทคะ” ฉนควาหมบเขาทชายเสอของพทโดยทเจาตวไดแตยนนง “เรา

นดกนไวแลว”

“มวรจกวศวกรคนนดวยเหรอ ดเหมอนคณจะเพงมาท�างานนะ”

“โอย! ไมใชรจกธรรมดาคะ คอนขางสนทกนเลย” ฉนโมแหลกทงทมนไมใช

เรองจรง แอบหวาดเสยววาพทจะไมยอมใหความรวมมอแตจนแลวจนรอดเขาก

ไมไดพดอะไรออกมาอยด “เยนนเรานดเพอนๆ ในแกงไว เมอกเพอนกโทรมาคอนเฟรม

แลวดวย”

“บอกนายเธอซวาฉนตองขอตวกอน ...มธระ” เขาพดดวยน�าเสยงเออยๆ ฉน

เรมรสกไมคอยดตอนคณโยมองพทอยางดถกจงรบบอกวาดะซงเพราะอดอดกบ

สถานการณทเปนอย

“วาดะซงคะ คณพทจะขอตวกลบแลวเพราะมนด มวกจะไปกบเขาดวยคะ

คณขบรถกลบดๆ นะคะ”

“เอ? มวซงสนทกบพทซงเหรอ”

“ไมสนทหรอกคะ รจกกนเฉยๆ แตหาทางเลยงคณโยเพราะเขาจะชวนมวไป

ทานขาวดวย” ฉนบอกวาดะซงตามตรงเพราะพวกเขาฟงภาษาญป นไมรเรองอยแลว

“เอางนกได บอกพทซงดวยวาวนนขอบคณมาก”

“เรยบรอยแลวพท เราไปกนเถอะ เดยวเพอนรอนาน” ฉนหนาดานกระตกชาย

เสอของพทแรงๆ หนงทแลวหนหนามาบอกผชายชางตออกคนทก�าลงท�าหนาง�า

“ขอตวกอนนะคะคณโย เรองทานขาวไวโอกาสหนาแลวกน”

โอกาสหนาทไมมอยจรง!

“...” พทไมพดอะไรอกแมแตค�าเดยว เขาควกกญแจรถออกจากกระเปา

60

กางเกงพลางเดนน�าฉนมายงดานหนาไซตงาน ตอนแรกกะวาจะแอบชงหนโบกรถ

สองแถวกลบทพกเองแตพอหนไปทางโรงงานกพบวาคณโยยงมองตามอยเลยพบ

ความคดนน... เลนอะไรตองเลนใหเนยนแมเคยสอนไว!

“พท ฉนขอตดรถนายไปลง...” ฉนอาปากคางตอนทเขามาหยดอยขางรถ

มอเตอรไซคบกไบคสน�าเงนเขมตรงฝาน�ามนมค�าวา ‘Triumph’ แปะอย แอบสะอก

นดหนงตรงทมนเหมอนยหอชดชนใน บอกเลยวาในชวตคนเคยกบยหอฮอนดา

ยามาฮา คาวาซาก อะไรเทอกๆ นเทานน “นะ... นรถนายเหรอ”

“...” พทหยบหมวกกนนอกทแขวนอยขนมาสวมโดยไมสนใจจะตอบค�าถาม

ของฉนสกนด ก�าลงชงใจอยวาควรจะเอายงไงดเขากเหวยงขาขนครอมมอเตอรไซค

แลว เสยงทอรถซงดงสนนไปทวไซตงานกลบสตทมเหลออยนอยนดจนหมดสน ฉน

รบแตะทเหยยบเทาแลวควาไหลของเขาเพอดนตวเองขนไปนงจนส�าเรจโดยไมถาม

ความสมครใจเจาของรถสกค�า

บรนนน บรนนน...

“นายชวยไปสงฉนตรงหนาปากซอยหนอยไดไหมพท” ฉนตะโกนบอกเขาแขง

กบเสยงเบลคนเรงแตกเหมอนเดม พทไมยอมตอบอะไรออกมาแมแตค�าเดยว

ตก! บรนนน...

“วายยย!” ฉนรองเสยงหลงรบตะกายมอไปกอดเอวของเขาแนนเมอพทก�า

ครชเพอเขาเกยรแลวบดคนเรงอยางแรงจนฉนเกอบหงายหลง “ขบดๆ สพท!”

ความกลวเกาะกนหวใจฉนตอนทเลยวออกมายงถนนใหญแลวเขาเรง

ความเรวขน ผวเรมแสบไปหมดเพราะโดนลมตกระทบจนตองซกใบหนาลงกบแผน

หลงกวาง ตอนนอยาวาแตโวยวายแคขยบตวแรงๆ ยงไมกลาเพราะกลววาเขาจะเกด

อบตเหต

ฉนหลบตาปตอนพทเรงความเรวแทรกเขาไปอยตรงกงกลางระหวางรถเกง

และรถกระบะ เพงรตววาพลาดมากแคไหนทเลอกใชผชายคนนในการหลบคณโย

พกหนงเขาจงเรมลดความเรวลง ฉนคอยๆ ลมตาขนมามองบรรยากาศ ความมดท

โรยตวอยรอบกายไมไดเปนอปสรรคส�าหรบฉนเพราะอาศยท�างานอยแถวนมานาน...

พทมงหนาตรงไปยงพทยา!

เขาขบเขามาในซอยเปลยวแถวทางไปสตหบ ฉนเกรงมอจกหนาทองซงมมด

61

กลามเนอแนนอยางกดดน ดเหมอนเจาตวจะรถงความกลวของฉนจงหนกลบมามอง

อยครหนง ไมเขาใจเลย! ท�าไมพทในตอนนถงแตกตางจากพททเกาหลเหลอเกน

คลายวาเขาก�าลงโกรธ...

ฉนใจชนขนมาหนอยหนงเมอเขาจอดลงบนลานจอดรถของรานอาหารตด

ทะเล อยางนอยกมนใจวาพทไมไดพาไปฆาหมกปา... ถงจะไมรวายอมพาฉนมาดวย

ท�าไมกตามท

“ท�าไมนายไมพดกบฉนละพท” ฉนเอยปากถามตอนเขาถอดหมวกกนนอก

ออกเรยบรอย “เปนใบกะทนหนเหรอ”

“ลงไปไดแลว”

“ท�าไมตองท�าตวประสาทเสยใสฉนดวยเลา...”

“ลงไป!” พอพทท�าเสยงดขนฉนจงจ�าใจเบยงตวเพอกาวขาซงครอมเบาะอย

ลงจากรถ

“โอยยย!” ฉนรองเสยงดงลนตอนทขาสมผสกบทอไอเสยซงรอนมาก ตอน

ปนขนขาของฉนกสมผสมนมาทหนงแลวแตคราวนนทอยงไมรอนจงไมเปนอะไร

“เฮย! เปนอะไรหรอเปลา” พทรบถลาลงมาหาฉนซงนงแผอยบนพนดน ความ

แสบรอนเผาไหมตรงนอง ฉนไมรวามนเปนอะไรมากหรอเปลาเพราะสวมกางเกงขา

ยาวจงมองไมเหนแผลภายใน “ทอนาจะรอนมากซะดวย”

“นายเปนอะไรกนแน ท�าไมถงท�าทาทางเยนชาใสฉนแบบน” ฉนตดสนใจถาม

เขาอกครงแมวาจะรสกเจบบรเวณขาแคไหนกตาม

พทจองหนาฉนอยพกหนงกอนทแววตาตนตระหนกคนนจะเปลยนเปนนง

สนทอกครง... มนเกดอะไรขนกนแนเนย?!

“ลกขน จะไดรบไปท�าแผล” เขาบอกดวยน�าเสยงหมางเมนแตคราวนส�าหรบ

ฉนมนสดจะทนแลว

“ไม!” ฉนตวาดแวด “ฉนจะนอนคลกฝ นอยตรงนแหละ ถาพดดๆ ดวยไมไดก

ไมตองมาพด”

“ลก!”

“อะไรของนาย โกรธอะไรฉนถง... วาย!” ฉนรองเสยงดงลนเมอพทสอดแขน

เขามาชอนตวขนไวในวงแขน “อะ... อมท�าไม”

62

“หยดโวยวายสกทไดไหมยยผหญงไมรกษาค�าพด” เขาเอดฉนเสยงเขยวพลาง

เดนขนมายงรานอาหารยกพนสงมโซนบารเหลาซงขณะนวงดนตรสดก�าลงบรรเลง

อกฝงหนงเปนบนไดทอดยาวลงไปยงโซนตดทะเลมโตะเตยๆ พรอมโซฟากลมตงอย

บนพนทราย

“กทานคะ” พนกงานตอนรบเดนมาถามดวยทาทางยมแยม

“มากบกลมคณโซครบ” คนชอโซคงเปนหนงในเพอนของเขาแนนอน แลวฉน

กเรมรสกวาอยผดทผดทางอกครง สรปวาทกระโดดซอนทายรถมอเตอรไซคพทเพอ

หนคณโยมนเกดประโยชนหรอโทษมากกวากนละเนย!

“ออ เชญตามมาทางนเลยคะ” เธอเดนน�าเรามายงหองสวนตวขนาดไมกวาง

นก พอพนกงานเปดประตเสยงโหวกเหวกกดงแทรกออกมาในทนท

“เฮย! ไอพทมาเวย” ผชายรปรางล�าราวกบนกเพาะกายตะโกนขนมาท�าให

คนอนๆ หยดการกระท�าทกอยางลงและหนมองเราเปนตาเดยว “...แลวนนมงอมใคร

มาวะ เมยใหมเหรอ?”

“มว! มาไดยงไงเนย” ผชายอกคนทฉนรจกทกเสยงดงกอนจะแกไขความ

ของใจของเพอนทงหมด “นนเพอนกกบไอพทเอง วาแตท�าไมมวถงไมเดนเอง”

“ตอนลงรถขาไปโดนทอไอเสย” พทวางฉนลงบนโซฟาตวนมดานขางเอรธ

“ไมรวาโชคดหรอโชครายทสวมกางเกงขายาว...”

“ไมรโชคดหรอโชครายมนหมายความวายงไง” ฉนหนไปถามพทแตเขากลบ

กวนประสาทไมยอมตอบค�าถามซะอยางนน “ไอบาพท! จะเมนฉนไปถงไหน”

“ทะเลาะอะไรกนมาอกละเนย” เอรธสายหนากอนจะหนไปถามผชายหนาตา

ดทก�าลงกดโทรศพทหนาบงอย “โซ รถมงมกางเกงขาสนผหญงบางเปลาวะ เอามา

ใหเฮยยมหนอย”

“วนนมนไปแขงรถ เอารถแขงมาจะไปมของแบบนนไดยงไงละวะ ถาเกดมน

แสดงวามนพาผหญงมา... บนรถเลยนะเวย” ผชายซงทกฉนในตอนแรกแยงขนแต

คนชอโซกลบพยกหนา

“ม รอแปบหนง” เขาลกขนเดนออกไปดานนอกพกหนงกกลบเขามาพรอม

กางเกงขาสนกดผาฝายบางๆ เหมอนเอาไวใสนอนและกลองเครองมอปฐมพยาบาล

“กางเกงใหยมไดแตอยาลมเอามาคนดวย”

63

“เออๆ เดยวเฮยใหเขาฝากไอพทมา” เอรธยนกางเกงมาใหฉน “มวเอากางเกง

ไปเปลยนในหองน�านะ กลบมาฉนจะท�าแผลให”

“ออ” ฉนตอบรบในล�าคอ เออมมอควากางเกงขาสนเดนออกมาเขาหองน�า

เมอดงกางเกงลงจากทอนขากเจบแผลน�าตาเลด ฉนเรมเขาใจค�าพดของพททบอก

วา ‘ไมรโชคดหรอโชครายทใสกางเกงขายาว’ มนเปนเพราะถาฉนเอาขานาบลงบน

ทอแบบไมมอะไรปกปดมนอาจจะแคพองแตตอนนกลายเปนวามหนงสวนหนงลอก

ตดกบกางเกงจนเหนเนอแดงๆ ดวย!

พอใสกางเกงขาสนเรยบรอยจงเดนกะเผลกกลบมายงหอง พทยงคงนงนงอย

ทเดม โตะดานหนาเขามเพยงแกวน�าเปลาวางอย

“แผลเปนยงไงบางมว” เอรธถามอยางเปนหวง ฉนไมไดตอบอะไรแตกระแทก

ตวลงไปบนโซฟาแลวยกขาขนใหเขาดแทน “หนงหลดเลย!”

“รจะซอนมอเตอรไซคตองท�าใจ รอยทอไอเสยมนเปนเอกลกษณของเมย

ไบเกอร” ผชายปากเสยคนเดมกมหนามาใกลทอนขาของฉนซงก�าลงจะยกหนแต

พทกลบใชมอตหนาผากของเขาอยางแรง

เพยะ!

“อยาทะลงใหมากไอฟน”

“มงตกท�าไมเนย แคมองขาเอง...” ฟนเอามอลบหนาผากปอยๆ ทาทางชอบใจ

ทไดแหยเพอน เขาหนมามองแผลของฉนอกครงแลวเบปาก “เธอตองมรอยแผลเปน

แนๆ เลย”

“...”

“ขาไมสวยผชายทไหนจะเอาเปนแฟน” ฉนแทบอยากจะยกขวดเหลาตรงหนา

ฟาดหวเขาสกรอบโทษฐานไมรจกหบปากเสยบางแตคนทก�าลงท�าแผลใหกลบพด

แรงกวาฟนซะอก

“เอา! กใหไอพทมนรบผดชอบไปด รถมนน!”

“ไมเอา” พทตอบหนานงแถมยงปรายตามองฉนดวยทาทางรงเกยจอกตาง

หาก

“ใครบอกฉนจะเอานายเลา!... อยยย” ฉนซดปากตอนทเอรธเอาอะไรสกอยาง

โปะลงไปบนรอยแดงแลวบงเอญไหลไปโดนแผลสดพอด “เอาหมามาเปนแฟนยงด

64

กวามแฟนปากหมาอยางนายเลย!”

“นอววว...” เพอนอกสามคนทเหลอซงฉนยงไมไดรบการแนะน�าใหรจกรอง

ออกมาพรอมกน

“ทะเลาะกนรนแรงจง” เอรธพมพ�ายมๆ พลางเอากระดาษทชชมาเชดเศษยา

สวนเกนออกให “เสรจแลว!”

“ไมตองมาท�าเปนพดดยยคนไมรกษาค�าพด”

“ไอบา! ใครไมรกษาค�าพด นายตางหากเคยคดจะตดตอมาบางไหม กระดาษ

เขยนเบอรโทรทใหไวนายเอาไปเชดตดตอนเขาหองน�าแลวหรอไงไอผ ชายกวน

ประสาท” ฉนหวดอยางสดทนกอนจะลกขนเตะหนาแขงของเขาอยางแรงแลววง

กะเผลกออกมาดานนอก ตดสนใจวาจะหาทางกลบศรราชาเองโดยไมงอคนอยางพท

นาทนฉนอยากหนใหพนจากผชายบาบอใหไกลทสดถงตองเดนออกจากซอยเปลยว

เพยงล�าพงกจะท�า

“ตวซวย!” รางสงวงมาใกลแลวชะลอความเรวอยระดบเดยวกนกบฉนซงก�าลง

กาวขาหนฉบๆ “จะไปไหน?”

“...”

“ถามแลวไมตอบนเอาคนเหรอ”

“...”

“หยดคยกนกอนส” เขาปราดมาขวางหนาของฉนไวเมอเหนวาพดยงไงก

ไมเปนผล

“ถอย! ฉนเกลยดนาย ไอผชายใจราย” ฉนพยายามคยกบเขาเกอบทงวนแต

สงทไดรบกลบมาคอค�าประชดประชนและความหมางเมน “ไปใหพนเลย”

“ไมไปอะ เธอตดหนฉนอยอยาท�าเปนลม” เขาแบมอตรงหนาซงท�าใหฉนโมโห

หนกกวาเดม แทนทจะขอโทษแตกลบมาทวงเงนกนซงๆ หนาเลยเนยนะ

“ทวงเหรอ...” ฉนพมพ�ากอนจะกางเลบจกตไปทวรางกายเขาราวกบวาตวเอง

คอแมไก “กอนหนานนายไปมดหวอยทไหนท�าไมเพงโผลมาตอนน!”

“โอยๆ! เธอจะขวนฉนท�าไมเนย เดยวตวเปนรอยราคาตกหมด” เขาเบยงตว

หลบเปนพลวน “ฉนเปนผชายราคาแพงใครๆ กอยากไดนะเออ”

“อยามาหลอกซะใหยาก ตอนเมานายยงสารภาพกบฉนอยเลยวาเคยไปจบ

65

กะเทยแตเขาไมเอา!” ฉนยกเรองทเขาเคยพลงปากพดตอนเมาออกมา

“แสลงหทสด” ดเหมอนพทจะทนใหฉนท�ารายไมไหวจงรบรวบมอทงสองขาง

เอาไว “เลกโวยวายแลวหนมาคยกนดๆ ไดแลวยยลกหน”

“พรงนฉนจะเอาเงนไปคนแลวไมตองมาเรยกวาลกหนอก” ฉนรสกนอยใจขน

มาอยางฉดไมอยจงพยายามแกะมอเขาออกแตกไมเปนผล “นายท�าเหมอนร�าคาญ

ฉนมากกลมไปเลยวาเรารจกกน”

ฉนเบปากเพอกลนน�าตาเอาไว ทงทฉนรสกดใจมากตอนเราไดกลบมาเจอกน

อกครงแตเขาเอาแตท�าเฉยเมยใส แคคด... น�าตากเกอบจะไหลเสยแลว

“ฉนขอโทษ เรากลบเขาไปขางในกนเถอะ” พทพดเสยงออยแตฉนสายหนา

“ไมเอา ฉนไมไปกบนาย”

“ไมไปกบฉนแลวจะไปไหน กลบเองไดหรอยงไง” เขายงคงก�ารอบขอมอของ

ฉนเอาไวแนน “รานอยในซอยลกขนาดนไมกลวเหรอ”

“นนมนเรองของฉน” ฉนรสกวาน�าตาของตวเองอาจจะไหลออกมาไดทกวนาท

“ทงวนนายท�าเปนไมเหนหวฉนตอนนกท�าตอไปส ปลอยฉนไดแลว!”

“มนเปนเรองเขาใจผด ฉนนกวาเธอหนกลบมาโดยท�าเปนลมเรองหน... ไม

เหนเบอรโทรทเธอทงไวจรงๆ”

“...”

“ฉนขอโทษ เรากลบมาคยกนแบบปกตเถอะ คราวนฉนยอมแพ” เขายกมอ

ทงสองขางขนแสดงวายอมจ�านน “ยกโทษใหฉนเถอะนะ”

“...”

“ส�านกผดแลว พทนมนนสยไมดจรงๆ เลย” เขาท�าหนาออดออนราวกบ

ลกหมาก�าลงขออาหารจากเจาของ

“กได... ฮก!” ฉนสะอนออกมาเฮอกใหญจนพทตกใจ แตเพยงครเดยวแววตา

คนนกทอประกายขนกอนทเจาตวจะคกเขาลงไปตรงหนาฉนแลวเออมมอมาแตะ

บรเวณแผล “จะ... จะท�าอะไร”

“ดแผลใหไง”

“เมอกนายยงไมเหนสนใจเลย...” มแคเอรธทเดอดรอนเรองท�าแผลใหฉน สวน

เขามแตนงหนาบงบอกบญไมรบ

66

“ตอนนสนใจกนาจะพอแลวมง ทรองไหเนยเจบแผลเหรอ?” พทเปาลมลงบน

แผลเหมอนผใหญเปากระหมอมเดกเพอปลอบโยนเวลาเจบ “ไมระมดระวงเลย แบบ

นเปนแผลเปนแนๆ ”

“เจบใจ!” ฉนคานเสยงหนกรบปาดน�าตาออกจนหมด รสกเคองนดๆ เพราะ

ไมใชเดกอนบาลทรองไหงอแงเพยงแคเจบแผลกาย “ฉนอยากกลบบานแลวไปสงขน

รถทส”

“เพงมาถงเองจะกลบไดยงไง เพอนรออยเยอะแยะ”

“นนมนเพอนนายไมใชเพอนฉนนนา”

“อาว! ถารแบบนนแลวกระโดดเกาะทายรถฉนมาท�าไม” ค�าถามของพทท�าเอา

ฉนสะอก จะบอกวาหนคณโยทตามมาจบกเวอรไปหนอยเลยตอบสงๆ ไปดวยเหตผล

สดคลาสสก

“มเหตจ�าเปนนดหนอย”

“หนไอผชายคนนนละส” เขาลกขนยนเตมความสง “ไมนาเชอวาแปลกขนาด

นยงมผชายหนามดมาสนใจอก”

“ฉนกแทบไมเชอเหมอนกนแหละ” ฉนพมพ�า หางหายจากค�าวา ‘โดนจบ’ นาน

มาก ตงแตขนมหาวทยาลยกเอาแตตงหนาตงตาเรยนจนหวฟไปหมดเพราะการ

แขงขนคอนขางสง พอจบออกมากท�างานกบคนญป นคอนขางมอาย วาดะซงคอนาย

คนแรกทอายไมถงสสบ! “ตกลงนายชวยไปสงฉนขนรถหนอยไดไหม”

“เฮอ...” พทถอนหายใจเฮอกใหญ มอหนาควาเขากบขอมอของฉนซงแอบ

ผงะไปนดหนงเพราะไมชน “เขาไปลาเพอนกอนแลวกน เดยวพากลบเอง”

“นายหมายความวาจะกลบพรอมฉนอยางนนเหรอ?” ฉนถามอยางงนงงแต

พทไมไดสนใจตอบ เขาออกแรงดงแขนใหเดนตามไปยงหองวไอพซงเพงจากมาเมอ

คร ทนททประตเปดออกกตองเบหนากบเพลงแหงความทรงจ�า!

“สวยจรงนะนองสาว ผวขาวเหมอนดงเสนแปงหม บอกพมาดๆ นองนมแฟน

หรอยง แรกเจอะพบยมหวาน สาบานเลยเธอยกควให กรมกรมอยในหวใจ ไมวนน

วนไหนคงไดรกกน...” ฟนแหกปากรองเสยงดงลนโดยมเอรธและเพอนอกสองคนปรบ

มอใหจงหวะอยใกลๆ คนเดยวทดเฉยชาคอผชายซงใหฉนยมกางเกงขาสนมาใสอยาง

โซ

67

ฉนเงยหนาขนมองพทโดยอตโนมตเพราะเขาเคยรองแซวผหญงเกาหลจน

แฟนพวกเธอวงไลตามเราอยางบาคลงราวกบชางตกมนแตดเหมอนเจาตวจะจ�า

ไมไดดวยซ�า

“เดยวกกลบกอนนะ ตองพามวไปพกผอน” พทตะโกนกลบเสยงดนตร

“อาว เพงมาถงเหลายงไมไดกนสกแกวจะกลบไดยงไง” ฟนถามแทบลม

หายใจแตสายตาของเขากคอยๆ เปลยนไปทละนด “นนแน... ไหนบอกเปนเพอนกน

แลวจบมอท�าไม”

ฉนรตววาก�าลงถกแซวจงพยายามจะบดแขนออกจากมอของพทแตเขากลบ

จบเอาไวแนน

“ไอขเสอก” พทดาอยางไมจรงจงนก “ยงไงกกดมไมไดอยแลวละ วนนเอา

มอเตอรไซคมา”

“เออ มงกลบเถอะ วนหลงคอยนดกนใหมกได กกสงสารมวเหมอนกน”

ประโยคหลงเอรธหลบตามองขาของฉนดวยใบหนาเหนใจ

“ดใจดวยนะโซ” พทหนไปหาโซซงพยกหนารบ ถาพดตามตรงบอกเลยวาเขา

เปนคนทแปลกมาก... ดเหมอนพวกเบอโลกยงไงอยางงน ฉนอยากจะแสดงความ

ยนดกบเขาบางเหมอนกนตดอยอยางเดยวตรงทไมรวาพวกเขา ‘ยนด’ เรองอะไรจง

ท�าไดเพยงกมหวใหทกคนกอนถกพทดงตวออกมายงลานจอดรถ “เธอพกอยทไหน

ฉนจะไดไปสงถก”

“Half View ตรงทางกลบรถ...”

“เอาจรงด?” พทตาโตขนมาหนอยหนงซงฉนเองกไมรเหมอนกนวาท�าไมถง

เปนอยางนนแตประโยคถดมากท�าใหหายสงสย คงเปนเพราะพทรจกคนเคยกบ

คอนโดฯ ซงฉนพดถงพอสมควรนนเอง “ถาเปนทนนไมตองบอกทางหรอกฉนรจก”

“แลวทบอกวายนดกบโซนะเรองอะไรเหรอ ดทาทางเขาไมคอยใสใจเลยนะ”

ฉนเอยปากถามขณะทพทก�าลงปลดหมวกกนนอกมาถอไวในมอ

“มนเปนนกแขงรถเพงแขงไดทหนงมาวนนเอง” พทจดการสวมหมวกกนนอก

ลงมาครอบศรษะของฉนโดยไมทนตงตว

“ใสใหท�าไม!” ฉนโวยวายพยายามจะยกมนออกแตเขากลบดนมอเอาไว

ไมใหถอดได “ฉนหายใจไมออกนะพท!”

68

ปก! พทผลกกระจกใสบงลมดานหนาขน ใบหนาคมเขมทจออยไมไกลท�าให

ฉนจ�าใจตองหบปาก

“ฝากไวหนอย ไมมทเกบ” เขาเคาะก�าปนลงบนหมวกสองสามทจนหวของฉน

โยกไปตามแรง “ใสหมวกกนนอกขบรถตอนกลางคนไมได มนมด... ฉนมองไมเหน”

พดเพยงเทานนพทกเหวยงขาขนครอมมอเตอรไซคสวนฉนกรบปนตามขนมา

ดวยความระมดระวงเนองจากเคยไดบทเรยนจากมนแลว เขาเอยวตวมองดวยสายตา

กดดนอยครหนงและพอเหนวาฉนดงนงงจงไพลมอมาจบแขนสองขางไปโอบรอบเอว

ตวเอง

ตกตก ตกตก ตกตก

โอยยย หวใจไมรกด! เรองแคน... จะเตนแรงท�าไม?!

9.35PM

Half View Condominium

พทเลยวรถเขามายงคอนโดฯ ของฉนอยางไมรบรอน ขากลบเขาขบชากวา

เดมอยางชดเจน ไมแนใจเหมอนกนวาเปนเพราะมนมดมองถนนไมเหนจงตองขบ

ชาๆ หรอไมชนทาง เมอถงประตทางเขาจงควกคยการดออกมาแตะเปดไมกน ลง

รปภ.ซงฉนคอนขางคนเคยชะโงกหนาออกมาแตะหมวกทกทายกอนทพทจะขบผาน

ขนไปทางลานจอดรถ

“ขอบใจมากนะ” ฉนบอกหลงจากเหวยงขาลงจากรถเรยบรอย พทไมไดตอบ

อะไรแตกลบดบเครองแลวตามมายนบนพนบาง ฉนนกวาเขาจะทวงหมวกกนนอก

จงรบถอดยนให “อะ... หมวกกนนอกของนาย”

“ฝากถอหนอย มอไมวาง” พทยกมอขนขยตาพลางเดนน�าไปยงลฟต... เดยว

ส! ฉนไมไดเชญเขาขนหองสกหนอยจะเดนมาทางนท�าไมกน

“นายกลบบานตวเองไปสพท นมนดกแลวนะ”

“ออ กลบกกลบ” เขาพมพ�าแตกลบยกมอขางทวางไปกดป มเพอเรยกลฟต

“กกลบไง! นมนคอนโดฯ ฉนนายจะขนไปดวยท�าไม” ฉนพดอยางหมดความ

อดทนแตค�าตอบของเขากลบท�าเอาชะงกไปเกอบสบวนาท

“ฉนอยทนเหมอนกน”

69

ตง! ลฟตเปดออกตรงหนาเราแลวกเปนพททเดนน�าเขาไปกอนอกครง ฉนก�า

พวงกญแจและคยการดในมอแนนเรมไมแนใจวาควรเชอเขาดไหมเพราะเรอง

ทกอยางมนดบงเอญไปจงไดแตยนนง คอนโดฯ นสรางเสรจไดเพยงปกวาๆ ระบบ

รกษาความปลอดภยทนสมยเพอปรบใหตรงกบความตองการของผอยอาศย ดงนน

ทกอยางจงตองใชคยการด ฉนก�าลงจะบอกวาถาพทอยทนจรงกใหเอาคยการดมา

แตะแตเขากลบท�ามนกอน

ตด! พทยกพวงกญแจในมอซงมคยการดอนเลกไปแตะกบแผงควบคมแลว

กดชนแปดซง... เปนทอยหองพกของฉนดวย บงเอญอะไรขนาดน!

“เธออยชนไหน แตะการดส”

“ชนเดยวกนนนแหละ” ฉนแอบเกอนดหนอยทมองเขาผดไป คดวาจะตเนยน

ขนหองผหญงแบบหนาดานๆ ซะอก

“ออ” พทตอบเพยงเทานนเพราะยงเมามนอยกบการท�ารายตาตวเอง

“นายขยท�าไมเนย” ในทสดฉนกทนไมไหวดงแขนเขาลงเพราะพทถมอไปมา

จนกลววาตาอาจจะอกเสบได

“แสบตา เหมอนมอะไรเขาไปตดอยขางใน” พอมอหลดออกฉนจงเหนวา

นยนตาของเขาแดงเถอกจนนากลว

“กมลงมาหนอยเดยวดให” ฉนใชมอหนงอมหมวกกนนอกสวนอกขางเออม

ขนไปโนมคอรางสงลงมาอยระดบเดยวกน ดเหมอนจะมแมลงตวเลกๆ ตดอยตรง

หวตาของเขา “เหนแลว... มแมลงเขาตา”

“คนมากเลย เอาออกใหหนอยด” พทกมต�ากวาเดมพลางกะพรบตาปรบๆ จน

น�าตาไหลอยางนาสงสาร

“เอาออกไดยงไงมอสกปรก ฉนวานาย...”

ตง! ฉนยงพดไมทนจบประโยคลฟตกถงชนแปดเสยกอน จงหวะทมนก�าลง

จะเปดออกกกระตกนดหนง และเพราะใบหนาเราอยใกลกนมากเลยท�าใหปลายจมก

โดงของพทเคลอนมาแตะกบปลายจมกของฉนพอด

ตกตก ตกตก ตกตก เอาอกแลว... หวใจฉนเตนถอกแลวส!

“โอะ!” ผชายวยกลางคนทก�าลงจะกาวเขามาดานในอทานเสยงดงฉนถง

ไดสตวาเราก�าลงอยในทาไมนามองเทาไหรจงรบผละจากพทซงยกมอขนขยตา

70

เหมอนเดมไมรเลยวาท�าคนอนใจเตนขนาดไหน เขาแทรกตวออกดานนอกโดยไมได

สนใจสายตาของผชายคนนนสกนด

พทเดนดวยทาทางไรอารมณไปยงปกซายของตกซงฉนเองกตามมาดวย ไมใช

ตองการจะเอาหมวกกนนอกมาคนเขาเพยงอยางเดยวแตหองของฉนกอยทางน

ในทสดพทกหยดลงตรงหนาหองหมายเลข 8011

“นาย... พกหองนเหรอ”

“ออ เอาหมวกมา” เขาเออมมอมาควาหมวกกนนอกไปหนบไวในออมแขน

ควเขมขมวดเปนปมเมอเหนวาฉนยงยนอยทเดม “กลบหองไดแลว”

“กหองฉนอยตรงนจะใหไปไหนเลา” ฉนบยหนาไปยงหอง 8012 ซงตรงขาม

กบหองของเขาพอด... บงเอญอะไรขนาดน! เรายนมองหนากนอยางงนงงอยสกพก

พทจงเปนฝายหนไปไขประตหองของตวเองโดยทฉนยงยนมองอยางแปลกใจในโชค

ชะตาเงยบๆ

“ฝนด ผหญงดวงซวย”

“เดยว” ในทสดฉนกเรยกเขาเอาไวกอนทประตจะปดลง “ตกลงท�าไมนาย

ไมยอมสวมหมวกกนนอก”

“ขบรถกลางคนมนอนตรายเลยเสยสละใหผหญงหนาไมสวยอยางเธอดกวา

ตอนนขากมรอย ถาเกดฉนพลาดรถลมท�าหนาเธอมแผลอกคงไมเหลออะไรดเลยละ”

ชางเปนค�าตอบแสนกวนประสาททสดเทาทเคยไดยนแตนอกจากจะไมโกรธแลวฉน

ยงรสกประหลาดๆ ในอกเสยดวย... มนเปนอยางนไปไดยงไง?