‸ૈĀĀ䳌䁫ૈ댳 - Pune International Film Festival · 2020. 2. 17. · PIFF 18th Celebrating...
3
‸ ĀĀ 䳌䁫댳 . ֊댳 댳 ֊ 댳 댳Ā䁫 ֊ 䳌֊ - 䳌֊ Ā֊ 댳ե ֊ Ā䳌 ֊ 䳌 ֊ ‸ 䳌֊ Ā댳댳ե 䳌䁫댳 . ֊댳, 댳 ֊ 댳 댳Ā䁫 ֊ 䳌֊ ֊ . ֊ 䁫Ā 댳 ֊ Ā 댳 댳֊ ե 䁫Ā Ā֊ Ā֊ Ā 䁫. – ֊ ե – ֊댳 (Ā), 댳 䁫䳌ପ (䳌) Āପ ֊ ֊ 䳌Ā댳 ‘ ֊’ ֊ . 䳌Ā ֊ 䁫 䁫Ā Ā Ā, ֊ ? 䁫 ֊댳 ֊ . - 䳌֊ 䁫Ā֊ ֊ ֊ . 䁫Ā ֊Ā댳 ⺁ ֊ ե⺁ Āପ ֊ ֊ 䳌Ā֊ Ā֊ ֊ 댳, 䳌֊ Ā֊ 䳌댳 䁫댳 Ā댳 Ā Ā댳 ֊댳 䁫댳 ֊ Ā Ā֊ . - ֊ ֊ ,“֊Ā댳 䁫Ā . Ā֊ Ā ֊ Ā Ā 댳 ֊ . ֊ 䳌Ā 댳 . 䳌Ā֊ ֊ ֊ ֊ . 䳌Ā֊ oĀS ֊ ֊ 䳌Ā Ā֊ 䳌 ֊֊ ֊ 댳 䳌Ā 䁫댳 Ā֊ 䳌 ֊ Ā֊ ֊ .” - “ 댳 ֊ 댳֊ ֊ . ֊ ֊ 댳Ā䳌 Ā댳 . 䳌Ā䁫 댳 䳌֊ Ā ֊ ֊.” ֊ Ā Ā֊ .
Transcript of ‸ૈĀĀ䳌䁫ૈ댳 - Pune International Film Festival · 2020. 2. 17. · PIFF 18th Celebrating...
�‸ � ��� �Ā��Ā� �� �䳌䁫�댳 ��. �� ��֊�댳 댳�� ��֊� ���댳 ��댳��Ā�䁫� ��� ֊ �䳌�֊-
�䳌�֊ ���� ��Ā�֊�� ��� �댳ե ���֊ �Ā䳌� �����֊ �䳌� ���֊� �‸ � �䳌�֊ �Ā�댳댳ե���� ����� �� �䳌䁫�댳 ��. �� ��֊�댳, ���� �댳�� ��֊� ���댳 ��댳��Ā�䁫����֊ �䳌�֊ �� �֊� ���. �� ����֊ ���� ��䁫��Ā� ��댳 ���֊ Ā� ���댳��댳��֊�� ���ե�� ��䁫��Ā� � ���Ā�֊ Ā֊� �Ā�� �䁫�.
���� – ���� �֊����ե�� – ��֊댳 ������ (���Ā�), ��댳� 䁫�䳌ପ��� (��䳌���)
��� ��Āପ�� ���֊� ���֊� �䳌�Ā�댳� ‘���� �֊�’ ���� �֊. �� �䳌�Ā�� ֊ �� �䁫� �� ��䁫��Ā� ��� ���� ��� Ā� ��Ā�, ��� ���� ��֊� �? ��䁫 �֊�댳 ���� �֊.
- ���� 䳌�֊� ���� ��䁫��Ā��֊ ��� ��� � ���� �� �֊� �֊. ��䁫��Ā���֊��Ā�댳 ��⺁ ֊ ե��⺁ ��� ��Āପ�� ���֊� ���֊� �䳌�Ā֊ � ��Ā��֊ ���� ���� �֊��� ��� �� �댳��, �䳌�֊ Ā֊ ��䳌���댳 �䁫�댳� �� ��Ā�댳 Ā� ���� ���� ��Ā�댳��� � ��֊�댳 �䁫�댳� ���� ���֊ ������ Ā� �Ā����֊.
- �֊ ���֊, “��֊��Ā�댳 ��� ����� ��䁫��Ā� �. �� Ā֊ �Ā��� ��� ���֊���� Ā ��Ā��� ��댳 ����� �� �֊. ���֊� �䳌�Ā��� ���� �댳������ �. ���� �䳌�Ā֊ �� ����֊ ������ ��� �� �֊� �֊. ��䳌�Ā֊ ��� �o�Ā��S�� �� �֊� �֊ ��� �䳌�Ā� �� ��� ������ Ā֊ �䳌���֊��֊��� �֊� �� �댳�� �� � �䳌�Ā� �� �䁫댳 � Ā֊ �䳌� ��֊ ��Ā��֊����� ��֊.”
- “���� ������ ����� ���댳 �֊ �댳��֊ ��֊. ��֊ ����֊ �댳Ā�䳌 �Ā�댳 ���� ��. ���� �� �䳌�Ā�䁫�� ��댳� ��� � �䳌�֊ ����� � Ā� ��� �� �֊����� �֊�.” ��֊ ������ Ā� �Ā����֊.
�) ���� – � �댳���ե�� – �䳌�� �iaե�֊ (����֊�)
�� ե��Ā��댳� ��� ��Ā�� ���֊ ֊�� ���Ā� ��֊�Ā��Ā� ֊�� ���, � ������֊��� ��댳 �Ā��Ā ��� ��� ������ ��������Ā ��� �댳 ���� �֊.
- ��Ā� �֊� 䳌댳���� �i �֊�Ā�֊ �Āե�S��� � ��֊֊ �S��֊ �댳 �֊�� �֊� �֊. �䳌�֊ե��Ā��댳� ��� �֊�� ֊�댳֊ ��� � ���댳 ������ �� ��� ��. �� ��ե��Ā��댳� �䳌� �� ���� 䁫��� ���֊ ���� ���֊ ����֊� �䳌�� Ā��Ā����֊.
- ���, “���� �Ā�� � ��֊� �٨�. �댳� ���댳��댳�� � ��֊���� �� �֊�֊. �䳌�֊ ���댳�֊ ���� ���� ֊ ��Ā� ��� ��䁫��Ā� �Ā�֊� �֊� ֊ � �֊�֊.”
- ��Ā�� �� �䳌�֊ ��� ���֊�, ��-�� ���댳֊ �֊�. �� ��� �� ���֊ �댳���� �֊. �֊ �֊�� ֊��Ā� ե��댳� �֊�.” ��֊ Ā� �Ā����֊.
���댳Ā� ��䁫� ����� �Ā��Ā : Āପ֊� ���� ��௴�� �댳�֊�i�䁫�䗽 ���댳 - �‸��‸����� / ���� ��댳�� - �‸��������
