DIE NEUEN SEITEN UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

VOM GARDASEE

1www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

Roverto

Wer stau- und stressfrei an den Gardasee reisen möchte, fährt am besten mit der Bahn. Die DB bietet in Kooperation mit den ÖBB täglich 5 Direktzüge von München nach Verona an. Fans des alpinen Nordufers steigen in Rovereto aus, Urlauber, die das mediterrane Südufer bevorzugen, reisen bis nach Verona. Von dort geht es mittels Linienbus, Transferservice oder Taxi an die einzelnen Seeorte.

GARDASEE.DEIN KOOPERATION MITDB UND ÖBB

Ab in den Süden – ohne Auto!

BAhnfreundliche unterkünfte Am GArdAsee

Desenzano del Garda

Peschiera des Garda

Verona

2www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Color Hotel style & design **** Via S. Cristina, 5

37011 Bardolino (VR)

Tel.: +39 045 621 08 57

www.colorhotel.it

Eine außergewöhnliche Farbgestaltung bestimmt das

harmonische Design dieses erstklassigen Hotels.

Dank seines Designs und exzellenten Services zählt

das Haus heute zu den meist prämierten Hotels am

Gardasee. Zu seinen Auszeichnungen gehören unter

Stressfrei, staufrei und umweltfreundlich an den Gardasee reisen? Die Bahn macht`s möglich. Im Rahmen des „Europa Spezial“ bieten die DB und die ÖBB täglich 5 Eurocity Direktvzüge von Mün-chen über Kufstein-Innsbruck-Brenner bis nach Ve-rona. Von Rovereto oder Verona aus gelangt man per Bus an die schönsten Gardasee-Orte.

Ihre Vorteile mit der Bahn:• Frühbucher-Preisvorteil: Bei rechtzeitiger Bu-chung gibt es Spartickets bereits ab EUR 39,00. Solange der Vorrat reicht! Eine Reservierung kostet 4 Euro pro Person und Richtung.• Familienvorteil: Eigene Kinder und Enkelkinder

bis 15 Jahre reisen gratis mit. (Eintrag auf dem Fahrschein notwendig)• Fahrradmitnahme: Ab sofort ist in ausgewählten Zügen die Mitnahme des eigenen Fahrrades möglich.

Mehr Infos unter www.bahn.de/italien

Täglich 5 mal von München nach Verona:Abfahrt Ankunft 07:31 12:5609:31 14:5811:31 16:5713:31 18:5815:31 20:56

MIT DEM DB/ÖBB EUROCITY AN DEN GARDASEEMit dem Linienbus weiter an den Gardasee:Unter www.gardasee.de finden Sie unter der Ru-brik „Orte“ zu jedem einzelnen Gardaseeort alle Fahrpläne und Verbindungsmöglichkeiten mit Bus und Bahn. Einfach auf den gewünschten Ort und dann auf „Nahverkehr“ klicken. Die Busfahrplä-ne sind im pdf-Format verlinkt und stehem zum Download bereit.

TIPP: Viele Hotelliers bieten auch einen eige-nen Transferservice an. Einfach Ihren Gast-geber fragen!

Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie Unterkünfte zusammengestellt, die sich aufgrund ihrer Lage und ihres Serviceangebotes besonders gut für einen Urlaub ohne Auto eignen. Plus: Anreisebeschreibung mit dem Bus vom Bahnhof zur Unterkunft.

Anreise mit Zielbahnhof Verona oder Peschiera del Garda:

anderem: Travellers´choice award 2013, Top 25 Ho-

tels Italy 2013, Best 99 World Hotels 2013 und Best

Badeurlaub Italien 2013.

Bahnfriendly, weil: organisierter Taxitransfer vom Bahn-

hof Verona zum Hotel (Reservierung direkt bei Buchung

oder via Email); kostenloser Fahrradverleih; Lage im

Ortszentrum; viele Serviceleistungen direkt im Hotel, wie

z.B. das vom Michelin-Führer ausgezeichnete Restaurant

„La Veranda“. Transfer mit dem Bus: vom Bahnhof Vero-

na die Buslinie 1-63 nach Bardolino nehmen.

Taxirufnummer Verona und Umgebung – für den bequemen Transfer zur Unterkunft:

Unione RadioTaxi Verona, Tel.: + 39 045 532666, www.radiotaxiverona.it

3www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Hotel San Pietro **** Via Madonnina

37011 Bardolino (VR)

Tel.: +39 045 721 05 88

www.hotelsanpietro.eu

Das 4-Sterne Hotel von Familie Pasotti liegt nahe der

Altstadt und wird bevorzugt von verliebten Paaren

gebucht, die einen unvergesslichen Urlaub erleben

wollen. Ein sonniger Garten mit Pool bietet tagsüber

Gelegenheit zum Relaxen und abends findet man hier

das entspannte Ambiente für ein romantisches Din-

ner zu zweit.

Bahnfriendly, weil: zentrale Lage; Altstadt mit zahl-

reichen Bars, Boutiquen, Restaurants sowie Strand in

Gehweite; Transfer mit dem Bus: vom Bahnhof Verona

aus die Buslinie 1-63 nach Bardolino nehmen.

Hotel Kriss ****Lungolago Cipriani, 3

37011 Bardolino

Tel: +39 045 621 24 33

www.hotelkriss.it

Das 4-Sterne Hotel Kriss liegt direkt an der Uferpro-

menade in Bardolino, nur wenige Schritte vom hi-

storischen Ortskern entfernt. Den Gästen stehen ein

Privatstrand mit Liegen und Sonnenschirmen und die

Panorama-Terrasse mit Whirlpool zur Verfügung.

Bahnfriendly, weil: Zentrumsnähe; zahlreiche Bars,

Boutiquen, Restaurants und Strand in Gehweite;

Transfer mit dem Bus: vom Bahnhof Verona aus die

Buslinie 1-63 nach Bardolino nehmen.

Hotel 4 Stagioni *** Borgo Garibaldi, 23/25

37011 Bardolino (VR)

Tel.: +39 045 721 00 36

www.hotel4stagioni.it

Familie Arietti führt seit vier Generationen dieses

schöne Hotel mit mediterranem Garten und Pool im

Zentrum von Bardolino. Für den entspannten Urlaub-

salltag zwischen Shoppingtouren in den umliegenden

Sträßchen und Wassersport am See sorgt das hausei-

gene Sensus SPA mit einer breiten Palette an Beauty-,

Sauna- und Wellnessangeboten.

Bahnfriendly, weil: zentrale Lage im Herzen Bardol-

inos; Ortszentrum, See und Strand bequem zu Fuß

erreichbar; für die An- und Abreise stellt das Hotel auf

Anfrage einen Low-Cost-Shuttledienst zur Verfügung.

4www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Hotel Caesius **** 37011 Bardolino

Tel.: +39 045 620 94 44

www.hotelcaesiusterme.com

Das ganzjährig geöffnete Hotel bietet eine luxuriöse und

entspannte Atmosphäre. Die Gäste können zwischen

komfortablen Zimmern und Suiten wählen. Die Hotel-

anlage verfügt über 2 Hallenbäder, 3 Freibäder und 2

Kinderpools sowie einen großen Thermal- und Wellness-

Bereich mit Ayurveda-Schwerpunkt und Beauty-Center.

Bahnfriendly, weil: gute Lage – über die schöne Ufer-

promenade erreicht man das Zentrum von Bardolino in

wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Transfer

mit dem Bus: vom Bahnhof Verona aus die Buslinie 1-63

nach Bardolino nehmen.

Family Hotel Bella Italia ****Via Bella Italia, 4

37019 Peschiera del Garda (VR)

Tel.: +39 045 755 06 52

www.hotel-bellaitalia.it

Das Feriendorf (Camping, Hotel, Residence) ist auf die Be-

dürfnisse von Familien maßgeschneidert und bietet Spaß

und Abwechslung für alle Altersstufen. Direkt am See, mit

5 Swimmingpools, mehreren Restaurants und Bars, Super-

märkten und Shops sowie einem großen Sport- & Animati-

onsangebot, wird Langeweile im Urlaub hier zum Fremdwort.

Bahnfriendly, weil: Lage direkt am See - Altstadt bequem

zu Fuß erreichbar, umfassendes Serviceangebot auf der

Anlage, Transfer: vom Bahnhof Verona aus die Buslinie

1-62 nach Peschiera del Garda nehmen. Alternativ: am

Bahnhof Verona in einen Anschlusszug der Trenitalia um-

steigen und bis nach Peschiera fahren. Entfernung vom

Bahnhof Peschiera: ca. 1 km.

Hotel Corte Valier **** Via della Pergolana, 9

37017 Lazise (VR)

Tel.: +39 045 647 12 10

www.cortevalier.com

Das 11.500 m2 große, äußerst gepflegte Hotelareal

Corte Valier liegt direkt am Seeufer von Lazise und

ist nicht nur dank seines Wellnessangebotes für Er-

holungssuchende wie geschaffen. In dieser fünf Geh-

wegminuten von der Altstadt entfernten Oase wurde

alles großzügig gehalten, die Zimmer, der Beauty-

und Wellnessbereich, der Indoor-Pool, der Garten. Ein

großzügiger Blick über den gesamten südlichen Gar-

dasee macht das Urlaubsfeeling perfekt.

Bahnfriendly, weil: nur fünf Gehminuten vom belebten

Ortskern Lazises entfernt; Transfer mit dem Bus: vom

Bahnhof Verona aus die Buslinie 1-63 nach Lazise nehmen.

5www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Anreise mit Zielbahnhof Desenzano del Garda:

Taxirufnummer Desenzano – für den bequemen Transfer zur Unterkunft:

Tel.: +39 030 914 15 27, info@taxidesenzano.com

Hotel Acquaviva del Garda & SPA **** Viale Francesco Agello, 84

25015 Desenzano del Garda (BS)

Tel.: +39 030 990 15 83

www.hotelacquaviva.it

Modernes Design, helle Farben und eine lichtdurchflu-

tete Struktur, das macht den Charakter des 4-Sterne-

Hotels mit Pool und Privatstrand zwischen Desenzano

und Sirmione aus. Das 800 m2 große Spa-Center Ac-

quaviva mit Blick auf den Garten lässt keine Wünsche

offen. Neben Beauty, Fitness, Hamam und Sauna gibt

es ein besonders vielseitiges Massage-Angebot.

Bahnfriendly, weil: schöner Privatstrand, Lage am

See, Anlegestelle für Bootsfähren direkt vor dem

Hotel; Anreise: am Bahnhof Verona in einen der An-

schlusszüge von Trenitalia umsteigen und bis nach

Desenzano fahren. Der Bahnhof ist rund 3 km vom

Hotel entfernt. Alternativ: Am Bahnhof Verona die

Buslinie 026 nach Desenzano nehmen.

Hotel Villa Rosa ****Lungolago C. Battisti, 89

25015 Desenzano del Garda

Tel:. +39 030 914 19 74

www.villarosahotel.eu

Das elegante 4-Sterne-Haus bietet stilvollen Komfort

in bester Lage. Im Garten steht den Gästen ein be-

heizter Pool mit Whirlpool zur Verfügung, und wer

möchte, kann sich auch gleich das Mittagessen, einen

Snack oder Cocktail auf der Terrasse servieren lassen.

Urlaubsfeeling pur!

Bahnfriendly, weil: günstige Lage nur wenige Schrit-

te vom Ortszentrum und Seeufer entfernt; Anreise:

am Bahnhof Verona in einen der Anschlusszüge von

Trenitalia umsteigen und bis nach Desenzano fahren.

Alternativ: Am Bahnhof Verona die Buslinie 026 nach

Desenzano nehmen. Auf Anfrage organisiert das Hotel

gerne Shuttleservices von und zum Bahnhof oder zu

anderen Destinationen.

6www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

B&B Relais Giardino SegretoVia Curiel 2

25015 Desenzano del Garda

Tel.: +39 030 917 22 94

In diesem liebevoll eingerichteten, direkt am histo-

rischen Stadtzentrum angrenzenden, kleinen Relais Il

Giardino Segreto stehen dem Gast 6 elegante Zimmer

zur Auswahl, mit Balkon oder kleinem privaten Gar-

ten. Jedes der Zimmer hat einen anderen Charakter

und ist mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Ob Ko-

rallengarten, Meer oder Wüste – hier findet jeder das

für ihn passende Ambiente.

Bahnfriendly, weil: Das Relais Il Giardino Segreto

befindet sich nur wenige Schritte von der Altstadt

Desenzanos und vom Seeufer entfernt. Anreise: Bahn-

reisende aus Deutschland steigen in Verona in einen

Anschlusszug der Trenitalia um und fahren bis nach

Desenzano. Der Bahnhof liegt ca. 1 km von der Un-

terkunft entfernt. Alternativ: Am Bahnhof Verona die

Buslinie 026 nach Desenzano nehmen.

B&B La Dolce VitaVia della Pergolana, 9

Viale Cavour, 2

25015 Desenzano del Garda

Tel.: +39 335 618 58 99

La Dolce Vita befindet sich im Erdgeschoss einer

modernen Villa im Zentrum von Desenzano und bie-

tet drei stilvolle Design-Doppelzimmer. Das Design

stammt aus der Feder von Philippe Starck. Zimmer

und Frühstücksraum sind mit Kartell-Stühlen und -Ti-

schen bestückt. Zu Fuß ist das historische Stadtzen-

trum in 5 Minuten bequem erreichbar.

Bahnfriendly, weil: Zentrumsnähe; bis zum alten Ha-

fen ist es nur ein kurzer Spaziergang; Anreise: Bahn-

reisende aus Deutschland steigen in Verona in einen

der Anschlusszüge von Trenitalia um und fahren bis

nach Desenzano. Vom Bahnhof zur Unterkunft sind es

500 m. Alternativ: Am Bahnhof Verona die Buslinie

026 nach Desenzano nehmen.

Geheimtipp:

Transferservice – für den bequemen Transfer zur Unterkunft:

Europlan Gardasee Transfer

Via Crivellin, 7L

37010 Affi

Tel.: +39 045 620 94 44, transfer@europlan.it

www.europlan.it/transfer

7www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Anreise mit Zielbahnhof Rovereto:

Taxirufnummer Rovereto – für den bequemen Transfer zur Unterkunft:

Consorzio Radiotaxi Rovereto Vallagarina

V. Garda 44/g

38068 Rovereto (TN)

Tel.: +39 0464 48 00 66

Hotel Lido Blu **** Via del Sarca vecchio, 39

38069 Torbole sul Garda (TN)

Tel.: +39 0464 50 51 80

www.hotellidoblu.it

Die Spitzenlage für Surfer: direkt am Surfer-Hot-Spot

in Torbole. Zum Haus gehört eine eigene Surfschule.

Nach einem aufregenden Surftrip kann man sich am

hauseigenen Strand entspannen und sonnen. Für die

Saison 2011 wurden alle Zimmer komplett renoviert.

Bei den moderaten Übernachtungspreisen ist das Ho-

tel auch ideal für Familien.

Bahnfriendly, weil: ruhige Lage, direkt am Strand;

bis ins Ortszentrum sind es entlang der Seeuferpro-

menade nur wenige Schritte zu Fuß. Torbole bietet

zahlreiche Aktivitäten – von Wandern über Wasser-

sport bis hin zu Fahrradfahren und Klettern; Anrei-

se: vom Bahnhof Rovereto die Buslinie 3-32 nach

Torbole nehmen.

Tonelli Hotels - Hotel Kristal Palace ****S Via Confalonieri, 8

38066 Riva del Garda (TN)

Tel.: +39 0464 54 00 33

www.hotelkristalpalace-lagodigarda.it

Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Hoteldyna-

stie Tonelli wurde dieses luxuriöse Hotel 2010 eröff-

net. Ein Highlight ist die gigantische 360-Grad- Pa-

noramaterrasse mit riesigem Pool. Die Zubereitung

der medi- terran geprägten Speisen kann man von

Restaurant aus live miterleben. Empfehlenswert sind

die diversen Spezialangebote.

Bahnfriendly, weil: durch die zentrale Lage und die

Strandnähe ist das Hotel ideal für einen Urlaub ohne

Auto; das Hotel bietet einen kostenlosen Shuttle-Trans-

fer vom und zum Bahnhof von Rovereto (anfragen!)

8www.gardasee.de | DB Bahn und ÖBB - www.bahn.de/Italien

DIE NEUEN SEITEN VOM GARDASEE UNTERKÜNFTE FÜR BAHNFAHRER

Du Lac et Du Parc Grand Resort **** Viale Rovereto, 44

38066 Riva del Garda (TN)

Tel.: +39 0464 56 66 00

www.dulacetduparc.com

Die vier Sterne Superior Anlage bietet komfortable

Zimmer, exklusive Suiten, sowie stilvolle Bungalows

umgeben von einer üppigen Parkanlage. Neben der

praktischen Lage direkt am See umfasst das Servi-

ceangebot u.a. eine Poollandschaft, Restaurants und

Bar sowie jede Menge Sportmöglichkeiten.

Bahnfriendly, weil: umfassendes Angebot für Urlaub

ohne Auto; direkt am Strand; historisches Stadtzentrum

von Riva in Gehweite; direkt am Hotel: Multisport-Center

Sailing Du Lac; Transfer mit dem Bus: vom Bahnhof Ro-

vereto die Buslinie 3-32 nach Riva del Garda nehmen.

Appartamenti Leon d´oroVia dei Fabbri, 29

38066 Riva del Garda (TN)

Tel.: +39 0464 55 76 31

www.leondororiva.itDas traditionsreiche Haus wird von

der Familie Salvaneschi bereits seit 1938 geführt, die

sowohl wochen- als auch tageweise hübsche Ferienwoh-

nungen für 2-6 Personen vermietet. Im selben Gebäude

befindet sich ein mehrfach ausgezeichnetes Feinschme-

ckerrestaurant. Die Küche bietet Köstlichkeiten aus dem

Trentino, exquisite Nudel-, Fleisch- und Fischgerichte, aber

auch Pizza. Appartementgäste erhalten 10% Ermäßigung

im Restaurant.

Bahnfriendly, weil: zentrale Lage in einer malerischen

Gasse der Altstadt; zum Seeufer und zum Hafen sind

es nur 100m; Transfer mit dem Bus: vom Bahnhof Ro-

vereto die Buslinie 3-32 nach Riva del Garda nehmen.

Aktivhotel Santalucia *** Via S. Lucia, 12

38069 Torbole sul Garda (TN)

Tel.: +39 0464 50 51 40

www.aktivhotel.it

Von Februar bis November gehört das Aktivhotel im

Herzen des Outdoormekkas Torbole zu den beliebtes-

ten Treffpunkten für Biker und alle, die den See, den

Sport und die gute Atmosphäre unter Gleichgesinnten

lieben. Das Haus ist auch in 2013 als eines der TOP-Ho-

tels von Holiday Check ausgezeichnet worden. Es ver-

fügt über einen schönen Garten mit Pool, einen kleinen

Wellnessbereich und einen professionellen Bikeverleih.

Bahnfriendly, weil: für die Anreise mit der Bahn und

Transfers am Gardasee vermittelt das Hotel gerne einen

Shuttle- oder Taxi-Service vom Bahnhof zur Unterkunft.

Mountain- und E-Bikes werden im Hotel vermietet.