ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS...

18
Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS 5000, 1,5 MW – 21 MW 6,0 – 6,9 kV ABB Antriebstechnik

Transcript of ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS...

Page 1: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

MittelspannungsfrequenzumrichterACS 5000, 1,5 MW – 21 MW6,0 – 6,9 kV

ABB Antriebstechnik

Page 2: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

2 – ACS 5000 l ABB

Page 3: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 3

Die Weiterentwicklung der ACS-Antriebsfamilie von ABB für Motorspannungen bis 6,9 kV brachte einen Umrichter mit ausgezeichnetem Wirkungsgrad, hoher Zuverlässigkeit und Kompaktheit hervor.

ACS 5000 – Der entscheidende Unterschied

Den Weg vorgeben Als Wegbereiter der Frequenzumrichtertechnologie hat ABB über 35 Jahre Anwendererfahrung in allen Industriebereichen. ABB weiß, wie man Kundenanforderungen in Weltklasse produkte umsetzt, die auch zukünftige Kundenbedürfnisse erfüllen.

Der ACS 5000, ein Mitglied der weltweit erfolgreichsten An-triebsfamilie, bestätigt die Marktführung von ABB.

Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben weltweit zur Anwen-dung kommt. Die Kombination von bewährten Bausteinen der existierenden ACS-Antriebsfamilie und sicherungsloser, mehr-stufiger Spannungszwischenkreisumrichter-Topologie (Voltage Source Inverter Multilevel-Fuseless [VSI-MF]) hat die Antriebs-industrie einen entscheidenden Schritt vorangebracht – sie vereinfacht die Antriebstopologie und erhöht die Zuverlässigkeit und den Wirkungsgrad. Daraus resultiert einer der anwendungs-freundlichsten Hochleistungsantriebe.

Der ACS 5000 wurde entwickelt, um der wachsenden Anzahl von Motoren bis 6,9 kV in den verschiedensten industriellen Anwendungen Rechnung zu tragen.

Produktmerkmale − Höchste Zuverlässigkeit aufgrund möglichst niedriger

Komponentenzahl − Höchster Wirkungsgrad aufgrund mehrstufiger, sicherungs-

loser Topologie, IGCT und DTC (Direct Torque Control) − Kleinste Standfläche aufgrund höchster Leistungsdichte − Optimale Netzfreundlichkeit aufgrund 36-pulsiger

Konfiguration − Niedrigste Unterhaltskosten aufgrund des hohen

Wirkungsgrads sowie einfacher Installation, Inbetriebnahme und Wartung

− Ultimatives Steuer- und Regelverhalten dank DTC (Direct Torque Control)

− Geeignet für Standardmotoren

Anwendungen

Industrien Anwendungen

Zement, Bergbau und Mineralstoffe Mühlen, Förderanlagen, Lüfter und Pumpen

Chemie, Öl und Gas Kompressoren, Extruder und Pumpen

Metall Hochofengebläse, Lüfter und Pumpen

Zellstoff und Papier Lüfter und Pumpen

Stromerzeugung Gasturbinenstarter, Saugzug-/Frischluftgebläse und Pumpen

Wasser Pumpen

Weitere Applikationen Prüfstände und Windkanäle

Page 4: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

4 – ACS 5000 l ABB

ABB Ingenieure entwickelten einen Antrieb mit Vorteilen gegenüber anderen Mittelspannungsantrieben hinsichtlich Zuverlässigkeit, Wirkungsgrad und Leistungsdichte – Merkmale mit unmittelbarer Auswirkung auf die Betriebskosten des Kunden.

ACS 5000 – Hohe Leistung und niedrige Betriebskosten

Höchste Zuverlässigkeit und exzellenter WirkungsgradDank der Kombination aus bewährten Komponenten und innovativer Topologie besitzt der ACS 5000 einen exzellenten Wirkungsgrad und hohe Zuverlässigkeit.

IGCT LeistungshalbleiterFür den ACS 5000 werden IGCT (Integrated Gate Commutated Thyristor) Leistungshalbleiter verwendet, die ideal für Mittel-spannungsapplikationen mit hohen Leistungen sind. Die Ver-wendung des IGCT für Hochleistungsantriebe ermöglicht eine niedrige Komponentenzahl, was zu einem effizienten und zu-verlässigen Antrieb führt.

Langlebige Zwischenkreis-KondensatorenFortschrittliche, selbstheilende und umweltfreundliche Folien-kondensatoren, ausgelegt für eine lange Betriebszeit, werden im Gleichspannungszwischenkreis eingesetzt. ABB hebt sich mit dieser Technologie klar von fehleranfälligen und wartungs-intensiven Antriebstopologien mit Elektrolytkondensatoren ab.

SicherungslosDas Umrichterdesign erfordert keine Mittelspannungssiche-rungen, die als unzuverlässig, kostenintensiv und alterungsan-fällig gelten. Stattdessen werden IGCTs/Thyristoren verwendet, die einen schnelleren und zuverlässigeren Schutz der Leistungs-komponenten bieten. Das ACS 5000 Sicherungssystem reagiert innerhalb von 25 Mikrosekunden, etwa 200-mal schneller als normale Sicherungen.

ACS 5000 mit VSI-MF-Topologie

Page 5: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 5

Netzstrom Netzspannung

50 Hz Betriebspunkt

2000

1500

1000500

00-500

-1000-1500-2000

Am

per

e

15000

10000

5000

-5000

-10000

-15000

Vo

lt

50 Hz Betriebspunkt

Motorstrom Motorspannung

2000

1500

1000500

00-500

-1000-1500-2000

Am

per

e

15000

10000

5000

-5000

-10000

-15000

Vo

lt

Leistungsstark und anwendungsfreundlich Während der Entwicklung des ACS 5000 wurde das gesamte Antriebssystem in Betracht gezogen, um höchste Konfigurations -flexibilität und eine leistungsstarke und anwendungsfreundliche Lösung anbieten zu können.

Kleinste StandflächeDank der VSI-MF-Topologie wird die hohe Motorspannung bis zu 6,9 kV ohne Reihenschaltung der Halbleiter erzielt. Somit wird die Anzahl der Leistungskomponenten auf ein Minimum reduziert, was wiederum in einer Leistungsdichte des Antriebes von bis zu 1 MVA/m3 – einschließlich Steuerung/Regelung, Kühlung und Hilfskomponenten – resultiert. Dies ist einzigartig im Markt für Mittelspannungsantriebe.

MotorfreundlichDie ACS 5000 Topologie hat eine optimale Anzahl von Schalt-punkten, die eine mehrstufige Ausgangsspannung ergibt. Somit können Standardmotoren bis 6,9 kV eingesetzt werden, ohne die Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

NetzfreundlichDurch Verwendung eines 36-Puls-Diodengleichrichters erreicht der ACS 5000 eine optimale Netzfreundlichkeit. Strom- und Spannungsoberschwingungen im Netz unterschreiten damit die von IEEE, IEC und EN definierten Grenzwerte. Dadurch entfällt die Durchführung von kostenintensiven Netzanalysen und die Installation von Netzfiltern, wenn der ACS 5000 verwendet wird.

LeistungsstarkSchnelle und genaue Prozesssteuerung/-regelung in Verbin-dung mit geringem Energieverbrauch führt zu Spitzenleistung. Die direkte Drehmomentenregelung (Direct Torque Control [DTC]) von ABB resultiert in hoher Drehmoment- und Dreh-zahlgenauigkeit, wie auch in extrem niedrigen Verlusten. Die Regelung des Antriebs ist unter allen Bedingungen verzöge-rungsfrei und sanft.

Flexibilität der TransformatoraufstellungFür höchste Flexibilität bei der Transformatoraufstellung ist der luftgekühlte ACS 5000 mit einem separaten Eingangstransfor-mator, oder im unteren Leistungsbereich, mit einem integrier-ten Eingangstransformator erhältlich.

Der integrierte Eingangstransformator ermöglicht eine einfache und schnelle Installation und Inbetriebsetzung und der separate Transformator eine flexible Transformatorkonfiguration. Je nach Infrastruktur der Anlage kann der Transformator innerhalb oder außerhalb des Elektroraums aufgestellt werden.

Netz- und motorseitiger Strom- und Spannungsverlauf

Page 6: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

6 – ACS 5000 l ABB

ACS 5000 mit Luftkühlung

Für die Anforderungen von Industriekunden hat ABB den luftgekühlten ACS 5000 mit einer Leistung bis 7 MVA entwickelt. Er ist mit separatem oder integriertem Eingangs- transformator lieferbar.

Luftgekühlter ACS 5000 für den Betrieb mit einem separaten Einspeisetrenntransformator, 7 MVA, 6,9 kV

Benutzerfreundliches Bedienfeld zur Steuerung vor Ort – Bedieneinheit mit mehrsprachiger Textanzeige – Ein-, Austaste für die Mittelspannungseinspeisung – Notausschalter

Page 7: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 7

ACS 5000 mit Wasserkühlung

Für Anwendungen mit begrenztem Platz hat ABB die Leistungs- dichte bis 1 MVA/m3 für den kompletten Frequenzumrichter einschließlich Steuerungs-/Regelungseinheit, Kühlung und Hilfskomponenten verbessert. Dadurch wird Platz eingespart. Wassergekühlte ACS 5000 sind bis zu 22 MVA lieferbar.

Wassergekühlter ACS 5000, 11 MVA, 6,9 kV

36-pulsiger Dioden-Gleichrichter

DC-Zwischenkreis-Kondensatoren

Wechselrichter

Steuerungs-/Regelungseinheit

Wasserkühleinheit mit Rohren aus rostfreiem Edelstahl

Hilfsspannungsversorgung für Kühlung, Steuerung/Regelung

Motorkabel-Anschlussfeld für Zuführung von oben oder unten

Transformatorkabel-Anschlussfeld für Zuführung von oben oder unten

Page 8: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

8 – ACS 5000 l ABB

ACS 5000 – Merkmale und Vorteile

Merkmale Vorteile Nutzen

Flexible Eingangstransformator-Konfiguration

Der ACS 5000 ist mit einem integrierten oder einem separaten Eingangstrans-formator, der außerhalb des Elektroraums aufgestellt werden kann, lieferbar.

− Mit integriertem Transformator ist eine schnelle Installation und Inbetriebnahme möglich.

− Mit separatem Transformator ist der Klimatisierungsaufwand minimal. Die Wärme durch Transformatorver-luste wird nicht in den Elektro raum abgegeben.

Zuverlässige und effiziente Komponenten

Durch die IGCT-Leistungshalbleiter von ABB wird die Anzahl der Teile verringert und ein effizienter und zuver lässiger Um-richter ermöglicht.

Höhere Verfügbarkeit der Anlage oder des Prozesses

Die VSI-MF-Topologie des ACS 5000 resultiert in einem Antrieb mit höchstem Wirkungsgrad.

Höchster Wirkungsgrad

Netzfreundlicher und motorschonender Betrieb

Der 36-pulsige Gleichrichter des ACS 5000 erfüllt die strengsten Anforderungen inter-nationaler Normen betreffend Strom- und Spannungsverzerrungen.

Eliminierung von Netzoberschwingungen verhindert Netzrückwirkungen und Systemstörungen.

Teure Oberschwingungsanalysen oder Netzfilter werden nicht benötigt.

Der ACS 5000 hat eine mehrstufige Ausgangswellenform für erhöhte Motor-freundlichkeit.

Geeignet für Standardmotoren

Direkte Drehmomentregelung (DTC)

Die schnelle direkte Drehmomentregelung (DTC) erlaubt optimale Prozesssteuerung/ -regelung und präzises Motorverhalten mit minimaler Drehmomentenwelligkeit und niedrigstem Energieverbrauch.

Schnelle, genaue und stabile Prozess-regelung für eine konstante Produkt-qualität, minimalen Rohmaterialabfall und Maschinenverschleiß

Wartung

Der ACS 5000 besitzt einen modularen Aufbau, der die Wartung vereinfacht. Die Bauweise ermöglicht leichten Zugang zu den Antriebskomponenten von vorne. Die Kühlung ist mit redundanten Lüftern oder Pumpen erhältlich.

Schnellere und einfachere Wartung

Platzbedarf

Kleinere Stellfläche Kosteneinsparungen durch einen kleineren Elektroraum und klares Layout

DriveMonitorTM (optional)

DriveMonitorTM ermöglicht Fernüber-wachung des Antriebs.

Benutzerfreundliche Antriebsüber-wachung und Ferndiagnose

Service und Support

ABB, der größte Antriebslieferant weltweit, besitzt ein globales Servicenetzwerk, das Unterstützung und Ersatzteile 24 Std./Tag an 365 Tagen/Jahr anbietet.

Antriebsspezialisten und Ersatzteile sind jederzeit erreichbar bzw. verfügbar.

Der ACS 5000 bietet Vorteile durch die zuverlässige Prozesssteuerung/-regelung und niedrige Betriebskosten.

Page 9: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 9

Der ACS 5000 ermöglicht eine reibungslose und einfache Systemintegration in die industrielle Umgebung des Kunden.

Einfache Systemintegration

Offenes Steuerungssystem ABB bietet eine offene Kommunikationsstrategie an, die die Verbindung zu übergeordneten Prozessleitsystemen ermöglicht. Der ACS 5000 kann mit allen wichtigen Feldbusadaptern aus-gestattet werden, um reibungslose Integration, Überwachung und Steuerung von verschiedenen Prozessen, gemäß den Anforderungen des Kunden, sicherzustellen.

DriveOPC DriveOPC ist ein Softwarepaket, das die Kommunikation zwi-schen ABB-Antrieben und Windows®-basierten Applikationen des Kunden ermöglicht.

Vorteile − Standardschnittstellen − Fernzugriff über LAN (Local Area Network) − Zugang zu:

− Antriebssteuerung/-regelung − Signalen und Parametern − Daten- und Störungsprotokollen

Wartung

Einfache und effiziente Wartung ist ein wichtiger Faktor, um die Betriebskosten niedrig zu halten. Das modulare Konzept des ACS 5000 bedeutet minimalen Wartungsaufwand.

Zuverlässige Komponenten ABB Antriebstechnologien, wie IGCT-Leistungshalbleiter und VSI-MF-Topologie, gewährleisten eine geringe Anzahl von Komponenten, was die Zuverlässigkeit erhöht, den mittleren Ausfallabstand (Mean Time Between Failure [MTBF]) erweitert und die Verfügbarkeit verbessert.

Einfacher Zugang Der ACS 5000 wurde so konstruiert, dass alle Frequenzum-richter-Komponenten leicht von vorne zugänglich sind.

Redundante KühlungDas Kühlsystem ist mit redundanten Lüftern oder Pumpen erhältlich; dies verringert die Ausfallzeit.

Die Phasenmodule des wassergekühlten ACS 5000 sind auf ausziehbaren Schienen montiert.

Page 10: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

10 – ACS 5000 l ABB

Der ACS 5000 kann mit einem intelligenten Fernüberwachungs- und Diagnosesystem ausgestattet werden, das einen sicheren Fernzugriff auf den Antrieb ermöglicht.

Überwachung und Diagnose

DriveMonitorTM ermöglicht den Echtzeitzugriff auf den Antrieb. Es unterstützt Überwachung und Diagnose von neuen oder existierenden ABB-Antrieben.

Das optionale Diagnosesystem besteht aus einem in den Antrieb eingebauten Hardwaremodul sowie einer Software, die auto-matisch die ausgewählten Antriebssignale und Parameter erfasst und analysiert.

Durch Langzeitüberwachung werden wichtige Informationen über den Anlagenstatus, notwendige Wartungsmaßnahmen und mögliche Leistungsverbesserungen gewonnen. Die Diag-nose und Trendaufzeichnung schließt nicht nur den Umrichter ein, sondern kann entsprechend der Wünsche und Anforde-rungen des Kunden auch auf andere Teile des Antriebsstrangs ausgeweitet werden.

Mit optionalen Diagnosepaketen kann DriveMonitorTM auch andere Komponenten des Antriebssystems wie den Haupt-stromkreistrenner, den Transformator und die angetriebene Maschine überwachen. Speziell entwickelte Pakete für Appli-kationen wie Walzwerke, Wasserpumpen und Kompressoren können in das System integriert werden.

Vorteile − Rechtzeitiges Erkennen von Störungen zur Vermeidung

kostspieliger Reparaturen − Reduzierung prozesskritischer Störungen − Optimierung der Wartungskosten und -pläne über die

gesamte Nutzungsdauer des Antriebs − Langzeitstatistik zur Optimierung der Prozessleistung − Einfachere Ursachenanalyse – kürzere mittlere Reparaturzeit

(Mean Time To Repair – MTTR)

www

Modem

DriveMonitorTM

Page 11: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 11

Abhängig von Leistungsbereich und Applikationscharakteristik kann der ACS 5000 als Antrieb für Asynchron- oder Synchron-motoren eingesetzt werden.

ACS 5000 für Asynchron- oder Synchronmotoren

ACS 5000 für Asynchronmotoren Käfigläufer-Asynchronmotoren sind mit ihrer Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit die Arbeitspferde der Industrie.

Der ACS 5000 kann für Asynchronmotoren bis 20 MW ein-gesetzt werden. Diese Kombination wird normalerweise als Antrieb von Pumpen, Lüftern, Kompressoren und Applikationen der Fördertechnik genutzt.

ACS 5000 für Synchronmotoren Als Alternative für höhere Leistungsbereiche kann der ACS 5000 für die Regelung von Synchronmotoren verwendet werden. Zusätzlich zu hohen Leistungen bieten Synchron-motoren einen großen Feldschwächebereich, die Vorteile eines hohen Wirkungsgrads und einer hohen Leistungsdynamik.

Page 12: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

12 – ACS 5000 l ABB

Prüfung

Gründliche Prüfverfahren stellen eine einwandfreie Funktion und Leistung sicher und verkürzen die Inbetriebnahmedauer.

ABB hat sich verpflichtet, die Zuverlässigkeit jedes ausge lieferten Antriebes zu gewährleisten. Um sicherzustellen, dass Qualitäts-standards und Kundenanforderungen vollständig erfüllt werden, wird jede Komponente eines Antriebs in den modernen Prüfein-richtungen von ABB einer sorgfältigen Prüfung unterzogen.

Stückprüfungen Stück- und Funktionsprüfungen sind integraler Bestandteil des Lieferumfangs für einen ABB Mittelspannungsantrieb. Sie werden gemäß internationaler Normen und der Qualitätssiche-rungsverfahren von ABB durchgeführt.

Kombinationsprüfung Zusätzlich kann ABB eine Prüfung des gesamten Antriebs systems einschließlich Transformator, Umrichter und Motor durchführen, um dessen Leistungsfähigkeit nachzuweisen und um eine reibungslose Integration in die Kundenanlage sicherzustellen.

Page 13: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 13

Service und Support

Umfassende Service- und Supportdienstleistungen begleiten den ACS 5000, von der ersten Kundenanfrage an und während des gesamten Lebenszyklus des Antriebssystems.

Installation und InbetriebnahmeDie sachgerechte Installation und Inbetriebnahme der Anlage durch qualifizierte und zertifizierte Inbetriebnahmeingenieure verkürzt die Inbetriebnahmedauer, erhöht die Sicherheit und Zuverlässigkeit und senkt die Lebenszykluskosten.Darüber hinaus kann das Betriebspersonal von den erfahrenen Spezialisten vor Ort eine praxisorientierte Schulung erhalten.

Schulung ABB bietet umfassende Schulungskurse für seine Mittelspan-nungsantriebe. Das Schulungsprogramm reicht von Einführungs-kursen bis zu individuell nach Kundenwunsch zusammenge-stellten Kursen.

Lebenszyklus-Management Das Lebenszyklus-Managementmodell für ABB-Antriebe optimiert den Wert der Anlage und der Wartungsinvestitionen, indem hohe Verfügbarkeit erhalten, ungeplante Reparatur kosten vermieden und die Lebenszeit des Antriebes verlängert wird.

Lebenszyklus-Management beinhaltet: − Ersatzteillieferungen und technische Unterstützung

während der gesamten Betriebszeit − effiziente Produktunterstützung und Wartung für verbesserte

Zuverlässigkeit − Produkt-Upgrades für neue Funktionalitäten − einen reibungslosen Umstieg auf neue Technologien am

Ende der Lebensdauer

Dienstleistungen für ABB Mittelspannungsantriebe − Überwachung der Installation und Inbetriebnahme − Schulung − Ferndiagnose − Maßgeschneiderte Wartungsverträge − Unterstützung vor Ort − 24 x 365 technischer Support − Ersatzteile und Logistiknetz − Weltweites Servicenetz

Globales Netzwerk, lokale Präsenz Kundendienst ist eine entscheidende Grundlage für ein zu-verlässiges und effizientes Antriebssystem. Die ABB-Unter-nehmensgruppe ist in mehr als 100 Ländern vertreten und verfügt über ein weltweites Servicenetz.

Page 14: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

14 – ACS 5000 l ABB

Datenblatt ACS 5000

Umrichtertyp Sicherungsloser mehrstufiger Spannungszwischenkreis-umrichter (VSI-MF), 9 Stufen in der verketteten Spannung, mit schnell schaltenden Leistungshalbleitern – IGCTs (Integrated Gate Commutated Thyristors), ohne Parallel- oder Reihen-schaltung von Leistungskomponenten

Motoren Asynchron-, Synchron- und Permanentmagnetmotoren; 2000 – 7000 kVA mit Luftkühlung 5000 – 22000 kVA mit Wasserkühlung

Normen Alle allgemeinen Normen gemäß EN, IEC, CE

Einspeisung Mittelspannungseingangstransformator für 36-pulsigen DiodengleichrichterToleranz: ±10% der Nennspannung, bis zu –25% sicherer Betrieb mit verringerter Ausgangsleistung

Hilfsspannung Normal 400 – 480 VAC, 3-phasig, 50 Hz/60 Hz, (bis 690 VAC für wassergekühlte Umrichter)

USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) Eine USV kann, sofern vorhanden, zur Stromversorgung der Regelungseinheit angeschlossen werden, 110 – 240 VAC, einphasig oder 110/220 VDC. Der Antrieb kann für kurzzeitige Spannungseinbrüche, mit Back-up-Kondensatoren ausgerüstet werden.

Ausgangsfrequenz 0 bis ±75 Hz, bis ±250 Hz optional (höhere Frequenzen auf Anfrage)

Nennausgangsspannung Standard: 6,0 – 6,9 kVOptional: 4,16 kV

Wirkungsgrad des Umrichters Typischer Wert > 98,5% (einschließlich Hilfskomponenten)

Eingangsleistungsfaktor Fundamental: > 0,96 (Gesamt: > 0,95)

Umgebungstemperatur +1°C bis 40°C (höhere Temperatur mit Leistungsminderung) 34°F bis 104°F (höhere Temperatur mit Leistungsminderung)

SchutzartenStandard: IP21 mit Luftkühlung IP32 mit Wasserkühlung Optional: bis IP42 mit Luftkühlung bis IP54 mit Wasserkühlung

Kommunikationsschnittstellen (optional) − Alle gängigen Feldbusse einschließlich Profibus, Modbus,

Allen-Bradley DeviceNet, Ethernet, ABB Advant Fieldbus AF100 (weitere auf Anfrage)

− Verschiedene E/A-Erweiterungsmodule lieferbar

Standard-Schutzfunktionen Umrichter: Überstrom, Kurzschluss, Erdschluss, Phasenausfall, Über-spannung, Unterspannung, Übertemperatur, Ausgangsüber-frequenz, Netzstörung, Kühlungsüberwachung Motor: Überlast, Unterlast, Blockierschutz

Optionen (Beispiele) − Ein-/Ausgänge für Motorüberwachung

− Störung/Warnung: Übertemperatur, Lagerschwingungen − PT 100: Wicklungs- und Lagertemperaturen

− Ein-/Ausgänge für Transformatorüberwachung − Störung/Warnung: Übertemperatur, Buchholz − PT 100: Wicklungstemperaturen

− Signale für die Fernsteuerung des Antriebs − Sollwerte: Start/Stopp, Drehzahl/Drehmoment usw. − Statussignale: Bereit/Betrieb − Analogsignale: Strom/Spannung/Leistung usw.

− Redundante Lüfter (luftgekühlter ACS 5000) und Pumpen (wassergekühlter ACS 5000) bieten eine höhere Zuverlässigkeit

− Synchronisierte Bypass-Funktionalität (zum Starten von bis zu sechs Motoren)

− Integrierter Transformator, Eingangsspannungsbereich: − 6,0 – 6,9 kV, 50 Hz/60 Hz − 10,0 – 11,0 kV, 50 Hz/60 Hz

Page 15: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 15

Datenblatt ACS 5000 mit integriertem Transformator

Motordaten Umrichter Umrichterdaten

Spannung Wellenleistung * Typenschlüssel ** Leistung Strom Länge Gewicht ***

kV kW hp kVA A mm kg

6.000 V – Luftkühlung – Asychronmotoren

6,0 1460 1960 ACS 5060-36L35A-1a35-Ax-TI A 24 5 1700 160 5700 7700

6,0 1800 2410 ACS 5060-36L35B-1a35-Ax-TI A 24 5 2100 200 5700 7700

6,0 2150 2880 ACS 5060-36L35C-1a35-Ax-TI A 24 5 2500 240 5700 7700

6,0 2570 3440 ACS 5060-36L35D-1a35-Ax-TI A 34 5 3000 290 6000 9200

6,0 3090 4140 ACS 5060-36L70E-1a70-Ax-TI A 34 5 3600 350 6400 10200

6,0 3690 4940 ACS 5060-36L70G-1a70-Ax TI A 45 5 4300 410 6700 11200

6,0 4120 5520 ACS 5060-36L70H-1a70-Ax-TI A 45 5 4800 460 6700 11200

6.600 V – Luftkühlung – Asychronmotoren

6,6 1630 2180 ACS 5066-36L35A-1a35-Ax-TI A 24 5 1900 170 5700 7700

6,6 2150 2880 ACS 5066-36L35B-1a35-Ax-TI A 24 5 2500 220 5700 7700

6,6 2490 3340 ACS 5066-36L35C-1a35-Ax-TI A 34 5 2900 250 6000 9200

6,6 2830 3790 ACS 5066-36L35D-1a35-Ax-TI A 34 5 3300 290 6000 9200

6,6 3090 4140 ACS 5066-36L70E-1a70-Ax-TI A 34 5 3600 310 6400 10200

6,6 3690 4940 ACS 5066-36L70F-1a70-Ax-TI A 45 5 4300 380 6700 11200

6,6 4120 5520 ACS 5066-36L70G-1a70-Ax TI A 45 5 4800 420 6700 11200

6.900 V – Luftkühlung – Asychronmotoren

6,9 1720 2300 ACS 5069-36L35A-1a35-Ax-TI A 24 5 2000 170 5700 7700

6,9 2150 2880 ACS 5069-36L35B-1a35-Ax-TI A 24 5 2500 210 5700 7700

6,9 2570 3440 ACS 5069-36L35C-1a35-Ax-TI A 34 5 3000 250 6000 9200

6,9 3000 4020 ACS 5069-36L35D-1a35-Ax-TI A 34 5 3500 290 6000 9200

6,9 3090 4140 ACS 5069-36L70E-1a70-Ax-TI A 34 5 3600 300 6400 10200

6,9 3690 4940 ACS 5069-36L70F-1a70-Ax-TI A 45 5 4300 360 6700 11200

6,9 4120 5520 ACS 5069-36L70G-1a70-Ax TI A 45 5 4800 400 6700 11200

6.000 V – Luftkühlung – Sychronmotoren

6,0 1660 2220 ACS 5060-36L35A-1s35-Ax-TI A 24 5 1700 160 5700 7700

6,0 2150 2880 ACS 5060-36L35B-1s35-Ax-TI A 24 5 2200 210 5700 7700

6,0 2540 3400 ACS 5060-36L35C-1s35-Ax-TI A 34 5 2600 250 6000 9200

6,0 2930 3930 ACS 5060-36L35D-1s35-Ax-TI A 34 5 3000 290 6000 9200

6,0 3410 4570 ACS 5060-36L70E-1s70-Ax-TI A 45 5 3500 340 6700 11200

6,0 3710 4970 ACS 5060-36L70F-1s70-Ax-TI A 45 5 3800 370 6700 11200

6,0 4100 5490 ACS 5060-36L70G-1s70-Ax-TI A 45 5 4200 400 6700 11200

6.600 V – Luftkühlung – Sychronmotoren

6,6 1760 2360 ACS 5066-36L35A-1s35-Ax-TI A 24 5 1800 160 5700 7700

6,6 2150 2880 ACS 5066-36L35B-1s35-Ax-TI A 24 5 2200 190 5700 7700

6,6 2730 3660 ACS 5066-36L35C-1s35-Ax-TI A 34 5 2800 240 6000 9200

6,6 3120 4180 ACS 5066-36L35D-1s35-Ax-TI A 34 5 3200 280 6000 9200

6,6 3710 4970 ACS 5066-36L70E-1s70-Ax-TI A 45 5 3800 330 6700 11200

6,6 4100 5490 ACS 5066-36L70F-1s70-Ax-TI A 45 5 4200 370 6700 11200

6.900 V – Luftkühlung – Sychronmotoren

6,9 1850 2480 ACS 5069-36L35A-1s35-Ax-TI A 24 5 1900 160 5700 7700

6,9 2150 2880 ACS 5069-36L35B-1s35-Ax-TI A 24 5 2200 180 5700 7700

6,9 2730 3660 ACS 5069-36L35C-1s35-Ax-TI A 34 5 2800 230 6000 9200

6,9 3120 4180 ACS 5069-36L35D-1s35-Ax-TI A 34 5 3200 270 6000 9200

6,9 3710 4970 ACS 5069-36L70E-1s70-Ax-TI A 45 5 3800 320 6700 11200

6,9 4100 5490 ACS 5069-36L70F-1s70-Ax-TI A 45 5 4200 350 6700 11200

Hinweise: Erregungseinheit für Synchronmotorenantriebe (alleinstehender Schrank)* Typische Angaben: Wirkungsgrad Asynchronmotoren 97,5%, Leistungsfaktor 0,88; Abmessungen 800 x 1000 x 2360 mm (L x T x H) Wirkungsgrad Synchronmotoren 97,5%, Leistungsfaktor 1,0. Gewicht ungefähr 700 kg ** ‘x’ gibt die Anzahl der installierten Lüfter des Umrichters an. *** Ungefähre Gewichtsangaben; ohne Erregungseinheit (für Synchronmotoren).

Abmessungen Luftkühlung Wasserkühlung

Schrankhöhe 2360 mm ohne Lüfter 2360 mm ohne Luft/Luft-Wärmetauscher

2863 mm mit Lüftern 2680 mm mit Luft/Luft-Wärmetauscher

2963 mm mit redundanten Lüftern

Schrankbreite 1100 mm 1000 mm

Page 16: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 16

Datenblatt ACS 5000 für Asynchronmotoren (externer Transformator)

Motordaten Umrichter Umrichterdaten

Spannung Wellenleistung * Typenschlüssel ** Leistung Strom Länge Gewicht ***

kV kW hp kVA A mm kg

6.000 V – Luftkühlung

6,0 1460 1960 ACS 5060-36L35A-1a35-Ax 1700 160 3300 3000

6,0 1800 2410 ACS 5060-36L35B-1a35-Ax 2100 200 3300 3000

6,0 2150 2880 ACS 5060-36L35C-1a35-Ax 2500 240 3300 3000

6,0 2570 3440 ACS 5060-36L35D-1a35-Ax 3000 290 3300 3000

6,0 3000 4020 ACS 5060-36L70E-1a70-Ax 3500 340 3700 4000

6,0 3350 4490 ACS 5060-36L70F-1a70-Ax 3900 380 3700 4000

6,0 3690 4940 ACS 5060-36L70G-1a70-Ax 4300 410 3700 4000

6,0 4460 5980 ACS 5060-36L70H-1a70-Ax 5200 500 3700 4000

6,0 5230 7010 ACS 5060-36L70J-1a70-Ax 6100 590 3700 4000

6.600 V – Luftkühlung

6,6 1630 2180 ACS 5066-36L35A-1a35-Ax 1900 170 3300 3000

6,6 2060 2760 ACS 5066-36L35B-1a35-Ax 2400 210 3300 3000

6,6 2490 3340 ACS 5066-36L35C-1a35-Ax 2900 250 3300 3500

6,6 2830 3790 ACS 5066-36L35D-1a35-Ax 3300 290 3300 3000

6,6 3260 4370 ACS 5066-36L70E-1a70-Ax 3800 330 3700 4000

6,6 3690 4940 ACS 5066-36L70F-1a70-Ax 4300 380 3700 4000

6,6 4120 5520 ACS 5066-36L70G-1a70-Ax 4800 420 3700 4000

6,6 4890 6550 ACS 5066-36L70H-1a70-Ax 5700 500 3700 4000

6,6 5750 7710 ACS 5066-36L70J-1a70-Ax 6700 590 3700 4000

6.900 V – Luftkühlung

6,9 1720 2300 ACS 5069-36L35A-1a35-Ax 2000 170 3300 3000

6,9 2150 2880 ACS 5069-36L35B-1a35-Ax 2500 210 3300 3000

6,9 2570 3440 ACS 5069-36L35C-1a35-Ax 3000 250 3300 3000

6,9 3000 4020 ACS 5069-36L35D-1a35-Ax 3500 290 3300 3000

6,9 3430 4600 ACS 5069-36L70E-1a70-Ax 4000 330 3700 4000

6,9 3860 5170 ACS 5069-36L70F-1a70-Ax 4500 380 3700 4000

6,9 4290 5750 ACS 5069-36L70G-1a70-Ax 5000 420 3700 4000

6,9 5150 6900 ACS 5069-36L70H-1a70-Ax 6000 500 3700 4000

6,9 6010 8050 ACS 5069-36L70J-1a70-Ax 7000 590 3700 4000

6.000 V – Wasserkühlung

6,0 4500 6000 ACS 5060-36L12L-1a12-W2 5200 500 6830 7700

6,0 6000 8000 ACS 5060-36L12N-1a12-W2 7000 670 6830 7700

6,0 7500 10100 ACS 5060-36L12Q-1a12-W2 8700 840 6830 7700

6,0 8900 11900 ACS 5060-36L12R-1a12-W2 10400 1000 6830 7700

6,0 10500 14100 ACS 5060-36L18S-2a12-W3 12200 1170 9430 10800

6,0 13500 18100 ACS 5060-36L18U-2a12-W3 15700 1510 9430 10800

6,0 15400 20600 ACS 5060-36L18V-2a12-W3 18000 1730 9430 10800

6,0 16000 21400 ACS 5060-36L24X-2a12-W3 18700 1800 10430 12300

6.600 V – Wasserkühlung

6,6 4900 6600 ACS 5066-36L12L-1a12-W2 5700 500 6830 7700

6,6 6600 8800 ACS 5066-36L12N-1a12-W2 7700 670 6830 7700

6,6 8200 11000 ACS 5066-36L12Q-1a12-W2 9600 840 6830 7700

6,6 9800 13100 ACS 5066-36L12R-1a12-W2 11400 1000 6830 7700

6,6 11500 15400 ACS 5066-36L18S-2a12-W3 13400 1170 9430 10800

6,6 14800 19800 ACS 5066-36L18U-2a12-W3 17300 1510 9430 10800

6,6 15400 20600 ACS 5066-36L18V-2a12-W3 18000 1570 9430 10800

6,6 17700 23700 ACS 5066-36L24X-2a12-W3 20600 1800 10430 12300

6.900 V – Wasserkühlung

6,9 5100 6800 ACS 5069-36L12L-1a12-W2 6000 500 6830 7700

6,9 6900 9200 ACS 5069-36L12N-1a12-W2 8000 670 6830 7700

6,9 8600 11500 ACS 5069-36L12Q-1a12-W2 10000 840 6830 7700

6,9 10300 13800 ACS 5069-36L12R-1a12-W2 12000 1000 6830 7700

6,9 12000 16100 ACS 5069-36L18S-2a12-W3 14000 1170 9430 10800

6,9 15400 20600 ACS 5069-36L18V-2a12-W3 18000 1510 9430 10800

6,9 18400 24700 ACS 5069-36L24X-2a12-W3 21500 1800 10430 12300

Page 17: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

ABB I ACS 5000 – 17

Datenblatt ACS 5000 für Synchronmotoren (externer Transformator)

Motordaten Umrichter Umrichterdaten

Spannung Wellenleistung * Typenschlüssel ** Leistung Strom Länge Gewicht ***

kV kW hp kVA A mm kg

6.000 V – Luftkühlung

6,0 1660 2220 ACS 5060-36L35A-1a35-Ax 1700 160 3300 3000

6,0 2150 2880 ACS 5060-36L35B-1s35-Ax 2200 210 3300 3000

6,0 2540 3400 ACS 5060-36L35C-1s35-Ax 2600 250 3300 3000

6,0 2930 3930 ACS 5060-36L35D-1s35-Ax 3000 290 3300 3000

6,0 3410 4570 ACS 5060-36L70E-1s70-Ax 3500 340 3700 4000

6,0 3800 5090 ACS 5060-36L70F-1s70-Ax 3900 380 3700 4000

6,0 4190 5610 ACS 5060-36L70G-1s70-Ax 4300 410 3700 4000

6,0 5070 6790 ACS 5060-36L70H-1s70-Ax 5200 500 3700 4000

6,0 5950 7970 ACS 5060-36L70J-1s70-Ax 6100 590 3700 4000

6.600 V – Luftkühlung

6,6 1850 2480 ACS 5066-36L35A-1s35-Ax 1900 170 3300 3000

6,6 2340 3140 ACS 5066-36L35B-1s35-Ax 2400 210 3300 3000

6,6 2830 3790 ACS 5066-36L35C-1s35-Ax 2900 250 3300 3000

6,6 3220 4310 ACS 5066-36L35D-1s35-Ax 3300 290 3300 3000

6,6 3710 4970 ACS 5066-36L70E-1s70-Ax 3800 330 3700 4000

6,6 4190 5610 ACS 5066-36L70F-1s70-Ax 4300 380 3700 4000

6,6 4680 6270 ACS 5066-36L70G-1s70-Ax 4800 420 3700 4000

6,6 5560 7450 ACS 5066-36L70H-1s70-Ax 5700 500 3700 4000

6,6 6530 8750 ACS 5066-36L70J-1s70-Ax 6700 590 3700 4000

6.900 V – Luftkühlung

6,9 1950 2610 ACS 5069-36L35A-1s35-Ax 2000 170 3300 3000

6,9 2440 3270 ACS 5069-36L35B-1s35-Ax 2500 210 3300 3000

6,9 2930 3930 ACS 5069-36L35C-1s35-Ax 3000 250 3300 3000

6,9 3410 4570 ACS 5069-36L35D-1s35-Ax 3500 290 3300 3000

6,9 3900 5230 ACS 5069-36L70E-1s70-Ax 4000 330 3700 4000

6,9 4390 5880 ACS 5069-36L70F-1s70-Ax 4500 380 3700 4000

6,9 4880 6540 ACS 5069-36L70G-1s70-Ax 5000 420 3700 4000

6,9 5850 7840 ACS 5069-36L70H-1s70-Ax 6000 500 3700 4000

6,9 6830 9150 ACS 5069-36L70J-1s70-Ax 7000 590 3700 4000

6.000 V – Wasserkühlung

6,0 5100 6800 ACS 5060-36L12L-1s12-W2 5200 500 6830 7700

6,0 6800 9100 ACS 5060-36L12N-1s12-W2 7000 670 6830 7700

6,0 8500 11400 ACS 5060-36L12Q-1s12-W2 8700 840 6830 7700

6,0 10100 13500 ACS 5060-36L12R-1s12W2 10400 1000 6830 7700

6,0 11900 15900 ACS 5060-36L18S-2s12-W3 12200 1170 9430 10800

6,0 15300 20500 ACS 5060-36L18U-2s12-W3 15700 1510 9430 10800

6,0 17600 23600 ACS 5060-36L18V-2s12-W3 18000 1730 9430 10800

6,0 18200 24400 ACS 5060-36L24X-2s12-W3 18700 1800 10430 12300

6.600 V – Wasserkühlung

6,6 5600 7500 ACS 5066-36L12L-1s12-W2 5700 500 6830 7700

6,6 7500 10100 ACS 5066-36L12N-1s12-W2 7700 670 6830 7700

6,6 9400 12600 ACS 5066-36L12Q-1s12-W2 9600 840 6830 7700

6,6 11100 14900 ACS 5066-36L12R-1s12-W2 11400 1000 6830 7700

6,6 13100 17600 ACS 5066-36L18S-2s12-W3 13400 1170 9430 10800

6,6 16900 22600 ACS 5066-36L18U-2s12-W3 17300 1510 9430 10800

6,6 17600 23600 ACS 5066-36L18V-2s12-W3 18000 1570 9430 10800

6,6 20100 26900 ACS 5066-36L24X-2s12-W3 20600 1800 10430 12300

6.900 V – Wasserkühlung

6,9 5900 7900 ACS 5069-36L12L-1s12-W2 6000 500 6830 7700

6,9 7800 10500 ACS 5069-36L12N-1s12-W2 8000 670 6830 7700

6,9 9800 13100 ACS 5069-36L12Q-1s12-W2 10000 840 6830 7700

6,9 11700 15700 ACS 5069-36L12R-1s12-W2 12000 1000 6830 7700

6,9 13700 18400 ACS 5069-36L18S-2s12-W3 14000 1170 9430 10800

6,9 17600 23600 ACS 5069-36L18V-2s12-W3 18000 1510 9430 10800

6,9 21000 28100 ACS 5069-36L24X-2s12-W3 21500 1800 10430 12300

Page 18: ABB Antriebstechnik Mittelspannungsfrequenzumrichter ACS ... · Revolution durch Evolution Der ACS 5000 basiert auf ABB’s bekannter ACS-Plattform, die bereits in tausenden von Antrieben

www.abb.com/drives

ABB Automation Products GmbHMotors & DrivesWallstadter Straße 59D-68526 LadenburgDeutschlandTel.: +49 6203 717 717Fax: +49 6203 717 600E-Mail [email protected]/motors&drives

ABB Schweiz AGNormelecBrown Boveri Platz 3CH-5400 BadenSchweizTelefon +41 (0) 58 586 00 00Telefax +41 (0) 58 586 06 [email protected]

ABB AGBusiness Park ViennaCemens-Holzmeister-Straße 4AT-1109 Wien ÖsterreichTel.: +43 1 60109 0Fax: +43 1 60109 8910www.abb.com/drives

Kontakt

© C

opyr

ight

201

1 A

BB

. A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. 3

BH

T490

501R

0003

Rev

. F