ABHANDLUNGEN DER RHEINISCH-WESTIÄLISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN

Sonderreihe

PAPYROLOGICA COLONIENSIA

Herausgegeben von der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften

in Verbindung mit der Universität zu Köln

Vol. VII BandS

ABHANDLUNGEN DER RHEINISCH-WES1FÄUSCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFfEN

Sonderreihe PAPYROLOGICA COLONIENSIA

Herausgegeben von der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften

in Verbindung mit der Universität zu Köln

Vol. VII

KÖLNER PAPYRI

(P. Köln)

BandS

PAPYROLOGICA COLONIENSIA · Vol. VII

•• KOLNER PAPYRI

(P. Köln)

BandS

bearbeitet von Michael Gronewald, Klaus Maresch und Wolfgang Schäfer

mit Beiträgen von Bärbel Kramer, Cornelia Römer, Dieter Hagedorn

und Heinz Schaefer

Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH

In Zusammenarbeit mit der Arbeitsstelle fiir Papyrusforschung im Institut fiir Altertumskunde der Universitat zu Koln

Leiter: Professor Dr. Reinhold Merkelbach

Das Manuskript wurde der Klasse fiir Geisteswissenschaften

am 28. November 1984 von der Papyruskommission vorgelegt.

CJP.Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Killncr Papyri: (P. Koln). - Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Rheinisch-Westfâlischen Akademie der Wissenschaften:

Sonderreihe Papyrologica Coloniensia; Voi. 7) NE: Rheinisch-Westfâlische Akademie der Wissenschaften

(Dilsselclorf): Abhandl der Rheinisch-Westfâlischen Akademie der Wissenschaften it':.derreihe Papyrologica Coloniensia

Bel. 5. Bearb. VOD Michae( GronewaJd ... Mit Beitr. VOD Bărhel Knmer ... [In Zusammenarbeit mit d. Atbeitsstelle fiir Papyrusforschung im lnst.

fiir Altertumskunde d. Univ. zu KOin].- 1985. ISBN 978-3-531-09920-0

NE: Gronewald, Michael [Bearb.]; Knmer, Bărhel [Mitverf.]

©Springer Fachmedien Wiesbaden 1985 UrsprUnglich erschienen bei Westdeutscher Verlag GmbH, Opladen 1985

ISBN 978-3-531-09920-0 ISBN 978-3-663-14386-4 (eBook) DOI 10.1007/978-3-663-14386-4

Additional material to this book can be downloaded from http://extras.springer.com

VORWORT

Da wir in den sieben mageren Jahren leben, haben wir uns

entschlossen, diesen Band in einer kostensparenden Form zu ver­öffentlichen. Wir hoffen, daß das Interesse der darin enthal­

tenen Texte den Leser dafür entschädigt, daß die äußere Auf­

machung nicht ganz so ansprechend ist wie in den früheren Bän­

den.

Die Druckvorlage ist von Bärbel Kramer und Klaus Maresch

hergestellt worden. Ich danke beiden für ihre Mühe und Sorgfalt.

Alle in diesem Band veröffentlichten Urkunden sind von den

Editoren mit Dieter Hagedorn durchgesprochen worden. Welche

Verbesserung dies bedeutet hat, wird jedem Kenner klar sein.

R. Merkelbach

INHALT

Vorwort . . . . • • . • • . . . . . • . • • • . • . • . . . . . . . • . • • . • . • • • . • . . • . • . . . V

Inhalt •.•••..•..•••...••.•.•••.•.•.•.••.•...•••.•..•....• VII

Zeichenerklärung • • . • . • • . . . . • • . . • • • . . • • . • • . • . . . . • . • • • . . . • . X

Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur ...•....•.... XI

I. GRIECHISCHE LITERARISCHE TEXTE

Nr.203-206: Texte, die nur auf Papyrus überliefert sind

203. Neue Komödie (Menander?) (Inv.8000) . . • . . . . . . . . • • . • • . 1

204. Epigramme des Mnasalkes (Inv.20270-5,20270-2l) .•.•.. 22

205. Sokratischer Dialog (Inv.20270-3) ..•.•....•.•.•...•. 33

206. Kommentar zu Nikander, Theriaka 377-382 (Inv.3858) ... 54

Nr.207-213: Literarisch überlieferte Texte

207. 58

208. 59

209. 60

210. 62

211. Euripides, Iphigenie i.T.350-356 (Inv.5993v) . . . . . • . . 63

212. Theokrit XXII 123-130; 179-190 (Inv.3832) • . . . • . . . • . • 65

213. Antiphon, Tetralogie A ß,5-6 (Inv.910r) ....•.•.•.••• 68

II. CHRISTLICHE TEXTE

214. Johannesevangelium Kap.l9,8-ll;l3-l5;18-20;23-24 (Inv.

4274/4298) • . • • • • . • • . . . . • . • . • . • . • . • • . • • . . • . . . . • . . . • . • 73

215. Osterfestbrief des Patriarchen Benjamin I(?) (Inv.

20390) . . . . • . • . • . . • . • . • • . • . • • . . . • . . . . . • . . • . • . . • • . . • • . 77

III. URKUNDEN

Nr.216-226: Urkunden aus ptolemäischer Zeit

216. Anzeige eines Felddiebstahls (Inv.23) 107

217. Brief des Asklepiades an Theodoros (nEv3n~Epo~ AOYO~)

(Inv.6654) ...•...•...•.....•....•....•.•.......••... 119

218. Gelddarlehen (Inv.2862) ............•......•.....•... 129

VIII Inhalt

219. Öffentliche Bekanntmachung (Inv.7976) ••••••••••••••• 141

220. Weindarlehen (Inv.7975) ••••••••••••••••••••••••••••• 151

221. Apomoira-Abrechnung (Inv.665lv/6667v) ••••••••••••••• 163

221. A-H Fragmente der Apomoira-Abrechnung (Inv.6657v,

6659v-666lv,6666v,6669v,6685v,6674v) •••••••••••••••• 181

222.-225. Das Archiv der Philo ••••••••••••••••••••••••••• 188

222. Entwurf einer Petition (Inv.7951) ••••••••••••••••••• 191

223. Hypomnema der Philo und ihrer Kinder an den Dioiketen

Sarapion (Inv.7952) ••••••••••••••••••••••••••••••••• 199

224. Amtliches Antwortschreiben (Inv.7953) ••••••••••••••• 210

225. Fragment einer Bescheinigung (Inv.7954) ••••••••••••• 215

226. Brief des Chairemon an Syros (Inv.30) ••••••••••••••• 218

Nr.227-240: Urkunden aus römischer und byzantinischer Zeit

227. Amtsjournal einer Katökenbehörde (ypa~n xaTaAOXLauOOV?)

(Inv. 7616) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 219

228. Bericht über Einnahmen aus der Vermietung von Markt-

ständen (Inv.611) ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 235

229. Diensteid von Schiffern, die Getreide mit dem Boot

transportieren (öLe:paJ,.LaTi:TaL) (Inv.5511) •••••••••••• 239

230. Amtstagebuch eines Strategen (Inv.5958r) •••••••••••• 247

231. Aufstellung über Zahlungen (Inv.5958v) •••••••••••••• 251

232. Sklavenkauf (Inv.7988) ...••••.•••••••••••••••••••••• 253

233. Lieferanweisung für Getreide (Inv.5518) ••••••••••••• 280

234. Eingabe an einen Riparius (?) (Inv.650) ••••••••••••• 282

235. Quittung (Inv.653) •••••••••••••••••••••••••••••••.••• 291

236. Horoskop (Inv.l489) •••.••.•••••••••••••••••••••••••• 294

237. Geschäftsbrief (Inv.910v) ••••••••••••••••••••••••••• 296

238. Brief an Theognostos (Inv.36r) •••••••••••••••••••••• 298

239. Privatbrief (Inv.566) ••••••••••••••••••••••••••••••• 305

240. Brief, Schwierigkeiten bei der Steuererhebung betref-

fend (Inv.5901) ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 307

IV. INDICES

Wortindex zu den literarischen Texten (Nr.203-205 und 206

Kommentar) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 313

Wortindex zu Nr. 215 (Osterfestbrief) ••••••••••••••••••••• 322

Inhalt

Wort- und Sachindex zu den Urkunden (Nr.216-240)

I.

II.

III.

IV.

Könige und Kaiser

Daten, Monate ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Personen •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Geographische Namen ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

IX

327

327

328

329

335

V. Religion und Astrologie ••••••••••••••••••••••••••••••••• 335

VI. Xmter, Militär •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 336

VII. Maße, Münzen, Gewichte • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 336

VIII. Steuern, Abgaben •••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 337

IX. Allgemeiner Wortindex •••••••••••••••••••••••••••••••••• 337

Addenda et Corrigenda zu Band 1, 3 und 4 349

V. TAFELN •••••••••.•••••••••••••••••.••••••••••••••• nach 349

[[

{

n }

'aßyö'

<

[]

r

V

>

ZEICHENERKLARUNG

Lücke durch Beschädigung des Papyrus

Vermutliche Anzahl der fehlenden Buchstaben in der

Lücke

Tilgung durch den Schreiber

Tilgung durch den Herausgeber

Von einem Schreiber über der Zeile nachgetragene

Buchstaben

Ergänzung oder Änderung durch den Herausgeber

Beschädigte Buchstaben, deren Lesung unsicher ist

Nicht lesbare Buchstabenreste

Vom Schreiber unbeschrieben gelassenes Spatium

Aufgelöste Abkürzungen

Ergänzung anderswo überlieferter Wörter

Beginn einer neuen Zeile im Papyrus Faserverlauf horizontal

Faserverlauf vertikal

recto ver so

ABKüRZUNGEN UND ABGEKüRZT ZITIERTE LITERATUR

I. Editionen von Papyri und Ostraka

Für die Abkürzungen sei verwiesen auf J.F.Oates,R.S.Bagnall,

W.H.Willis, Checklist of Editions of Greek Papyri and Ostraca,

2nd Edition, Bulletin of the American Society of Papyrologists,

Suppl.l,l978,lff. Einige weniger leicht auflösbare Abkürzungen

sind im Folgenden noch einmal angeführt. Dazu kommen Editionen,

die abweichend abgekürzt oder in diese Liste noch nicht aufge­

nommen sind.

CPJ =Corpus Papyrorum Judaicarum, hg.V.A.Tcherikover u.a.,

Cambridge,Mass. 1957-1964.

CPR = Corpus Papyrorum Raineri, Wien 1895fE.

O.Tait = Greek Ostraca in the Bodleian Library at Oxford and

Various Other Collections, London 1930ff.

P.Charite = K.A.Worp, Das Aurelia Charite Archiv, zutphen 1980

(Studia Amstelodamensia 12).

P.Isid. = A.E.R.Boak,H.C.Youtie, The Archive of Aurelius Isi­

dorus in the Egyptian Museum,Cairo,and the University of

Michigan, Ann Arbor 1960.

P.Masp. = Catalogue general des antiquites egyptiennes du Musee

du Caire. Papyrus grecs d'epoque byzantine, ed.J.Maspero. Le Caire 19llff.

P.Oxy.Hels. = H.Zilliacus,J.Frösen,P.Hohti,J.u.M.Kaimio, Fifty

Oxyrhynchus Papyri, Helsinki 1979 (Commentationes Humanarum

Litterarum 63,1979).

P.Rainer Cent. = Festschrift zum 100-jährigen Bestehen der Pa­pyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Papy­

rus Erzherzog Rainer, Wien 1983.

P.Turner = Papyri Greek & Egyptian, edited by Various Hands in

Honour of Eric Gardiner Turner on the Occasion of his Seven­

tieth Birthday, London 1981.

SB = Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten. Begonnen von

F.Preisigke, fortgeführt von F.Bilabel, E.Kiessling, H.-A.

Rupprecht. 1915ff.

XII Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur

UPZ = Urkunden der Ptolemäerzeit (ältere Funde), ed.U.Wilcken,

Berlin-Leipzig 1927-1957.

VBP = Veröffentlichungen aus den badischen Papyrus-Sammlungen,

Heidelberg 1923ff.

II. Zeitschriften, Reihen, Literatur

Aeg. = Aegyptus. Rivista italiana di egittologia e di papiro-

logia, Milano.

AncSoc = Ancient Society, Louvain.

APF Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, Leipzig.

ASP = American Studies in Papyrology, New Haven-Toronto. BASOR = Bulletin of the American Schools of Griental Research,

Jerusalem-Baghdad-South Hadley-New Haven,Conn. BASP = Bulletin of the American Society of Papyrologists, New

York.

F.Bechtel, Hist. Personennamen = F.Bechtel, Die historischen

Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit, Halle 1917.

BICS = Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London, London.

BIFAO = Bulletin de l'Institut fran~ais d'archeologie orientale,

Le Caire. BL = F.Preisigke, Berichtigungsliste der griechischen Papyrus­

urkunden aus Ägypten, Berlin-Leipzig 1922ff. Blass-Oebrunner-Funk = F.Blass, A.Debrunner, R.W.Funk, A Greek

Grammar of the New Testament an other early Christian Litera­ture, Cambridge 1961.

Calderini (-Daris), Diz. = A.Calderini, Dizionario dei nomi

geografici e topografici dell' Egitto greco-romano, Cairo

1935ff.

CE = Chronique d'~gypte. Bulletin periodique de la fondation

egyptologique Reine ~lisabeth, Bruxelles.

CGFP = Comicorum Graecorum Fragmenta in Papyris reperta, ed.

C.Austin, Berlin-New York 1973.

XVIth Congress = Proceedings of the Sixteenth International

Congress of Papyrology, New York, 24-31 July 1980, Chico 1981 (American Studies in Papyrology 23).

CQ = Classical Quarterly, Oxford.

Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur XIII

CR = Classical Review, Oxford.

Crawford, Kerkeosiris = D.J.Crawford, Kerkeosiris. An Egyptian

Village in the Ptolemaic Period, Cambridge 1971.

CRIPEL = Cahier de recherches de l'Institut de papyrologie et

d'egyptologie de Lille, Lille.

CSCO = Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium.

Denniston, GP (Particles 2 ) = J.D.Denniston, The Greek particles,

2nd edition, Oxford 1954.

Fink = R.O.Fink, Roman Military Records on Papyrus, Cleveland,

Ohio 1971 (The American Philological Association. Monograph

26) •

FIRA III 2 = Fontes Iuris Romani Anteiustiniani, pars tertia,

Negotia, ed.V.Arangio-Ruiz, 2.Auflage, Florenz 1969.

Foraboschi, Onomasticon = D.Foraboschi, Onomasticon Alterum

Papyrologicum, Milano-Varese 1967-1971.

H.Frisk, Bankakten = H.Frisk, Bankakten aus dem FaijGm nebst

anderen Berliner Papyri, Göteborg 1931.

H.Frisk, Etym.Wb. = H.Frisk, Griechisches- etymologisches Wörter­

buch, Bd.l-3, Heidelberg 1960-1972.

GCS = Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten

drei Jahrhunderte.

GGA = Göttingisehe Gelehrte Anzeigen, Göttingen.

Gignac, Grammar I(II) = F.Th.Gignac, A Grammar of the Greek

Papyri of the Roman and Byzantine Periods, Vol.I: Phonology,

Vol.II: Morphology, Milano 1976 und 1981.

GRBS = Greek, Roman and Byzantine Studies, Durham, N.C.

v.Haelst = J.van Haelst, Catalogue des papyrus litteraires

juifs et chretiens, Paris 1976.

Heitsch GDK = E.Heitsch, Die griechischen Dichterfragmente der

römischen Kaiserzeit I 21963, II 1964.

HSPh = Harvard Studies in Classical Philology, Cambridge,Mass.

IK = Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, Bonn 1972ff.

JEA Journal of Egyptian Archaeology, London.

JHS Journal of Hellenie Studies, London.

JJP The Journal of Juristic Papyrology, Warschau.

JRS Journal of Roman Studies, London.

Jur.Pap. = P.M.Meyer, Juristische Papyri. Erklärung von Urkun-

den zur Einführung in die juristische Papyruskunde, Berlin 1920.

XIV Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur

Lampe = G.W.H.Lampe, A Patristic Greek Lexicon, Oxford 1961.

LSJ = H.G.Liddell-R.Scott, A Greek-English Lexicon. A new

Edition by H.Stuart Jones, 9.Auflage, Oxford 1940.

M.(Mitteis), Grz. (Chr.) = L.Mitteis, Grundzüge und Chrestoma­

thie der Papyruskunde, Juristischer Teil, Leipzig 1912.

Maas, Gr.Metr. = P.Maas, Greek Metre, Oxford 1962.

Mayser (-Schmoll) = E.Mayser, Grammatik der griechischen Papyri

aus der Ptolemäerzeit, Leipzig(-Berlin) 1906-1970.

MB = Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechts-

geschichte, München.

MG= J.-P.Migne, Patrologia Graeca.

ML = J.-P.Migne, Patrologia Latina.

Namenbuch = F.Preisigke, Namenbuch, Heidelberg 1922.

Pack 2 = R.A.P~ck, The Greek and Latin Literary Texts from Greco-

Roman Egypt, 2.Auflage, Ann Arbor 1965.

Pap.Brux. = Papyrologiaca Bruxellensia, Bruxelles.

Pap.Flor. = Papyrologica Florentina, Firenze.

Pape-Benseler = W.Pape-G.Benseler, Wörterbuch der griechischen

Eigennamen, 3.Auflage, Braunscheig 1863-1870.

PCG = R.Kassel-C.Austin, Poetae Comici Graeci, Berlin-New York

1983ff.

PMG = D.L.Page, Poetae Melici Graeci, Oxford 1962. Preisigke, Girowesen = F.Preisigke, Girowesen im griechischen

Ägypten, Straßburg 1910. Preisigke, WB = F.Preisigke, Wörterbuch der griechischen Papy­

rusurkunden, Heidelberg 1924ff. Pros.Ptol. = W.Peremans-E.van't Dack, Prosopographia Ptolemaica,

Louvain 1950ff.

RE = Pauly-Wissowa, Realencyclopädie der classischen Altertums­

wissenschaft. 1893ff.

REgypt = Revue d'egyptologie, Paris.

Roberts,Gr.Lit.Hands = C.H.Roberts, Greek Literary Hands

350 B.C.-A.D.400, Oxford 1955.

SC = Studii Clasice, Bucuresti.

M.Schnebel, Landwirtschaft = M.Schnebel, Die Landwirtschaft im

hellenistischen Ägypten, München 1925 (Münchener Beiträge 7).

Seider, Paläogr.I(II) = R.Seider, Paläographie der griechischen

Papyri I,II, Stuttgart 1967 und 1970.

Abkürzungen und abgekürzt zitierte Literatur XV

Stud.Amstel. = Studia Amstelodamensia ad epigraphicam, ius an­

tiquum et papyrologicam pertinentia, Amsterdam (Zutphen).

Stud.Hell. = Studia Hellenistica, Louvain.

Swarney, Idios Logos = P.R.Swarney, The Ptolemaic and Roman

Idios Logos, New Haven-Toronto 1970 (American Studies in

Papyrology 7).

SZ = Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte,

Romanistische Abteilung, Köln.

TAPA = Transactions and Proceedings of the American Philological

Association, Cleveland,Ohio. 2 Taubenschlag, The Law = R.Taubenschlag, The Law of Greco-Roman

Egypt in the Light of the Papyri, 2.Auflage, Warschau 1955.

Turner, Gr.Man.(GM) = E.G.Turner, Greek Manuscripts of the

Ancient World, Oxford 1971.

W.Grz. (Chr.) = U.Wilcken, Grundzüge und Chrestomathie der Pa­

pyruskunde, Historischer Teil, Leipzig 1912.

WB = F.Preisigke, Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden,

Heidelberg 1924ff.

WO = U.Wilcken, Griechische Ostraka aus Ägypten und Nubien,

Leipzig-Berlin 1899.

ZPE = Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, Bonn.

ZRG (ZSS) = Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschich­

te, Romanistische Abteilung, Köln.